As Vs. Like - What's the Difference?

- Morning, everyone.

- Chào buổi sáng mọi người.

Okay, so in today's class, we're talking about jobs.

Được rồi, vì vậy trong lớp học hôm nay, chúng ta đang nói về công việc.

What do you, guys, do?

Các anh làm gì?

- When?

- For a job?

- Khi nào?

- Cho một công việc?

What is your job?

Bạn làm nghề gì?

What do you do?

Bạn làm nghề gì?

- Oh, okay.

- Ờ được rồi.

I'm working like a waiter.

Tôi đang làm việc như một bồi bàn.

- No, I work as a waiter or I'm a waiter.

- Không, anh làm bồi bàn hay em là bồi bàn.

- As?

- Như?

Okay.

Được chứ.

I work as a waiter.

Tôi làm bồi bàn.

Okay, I'm working as a waiter.

Được rồi, tôi đang làm bồi bàn.

- Hi, sorry, I'm late.

- Xin chào, xin lỗi, tôi đến muộn.

I know, my boss kept me late.

Tôi biết, ông chủ của tôi giữ tôi muộn.

He's crazy.

Anh ta điên rồi.

At the moment I'm working like a waiter.

Hiện tại tôi đang làm việc như một bồi bàn.

- No, I'm working as a waiter, right?

- Không, tôi đang làm bồi bàn đúng không?

- Oh, no, no, no, no.

- Ồ, không, không, không, không.

He sells insurance.

Anh ấy bán bảo hiểm.

- Insurance?

- Bảo hiểm?

That doesn't make sense.

Điều đó không có ý nghĩa.

I hate you so much.

Tôi ghét bạn rất nhiều.

- (laughs) I know.

- (cười) Tôi biết.

So when is it like, when is it as?

Vậy khi nào là như, khi nào là như?

Like usually means similar to, in general.

Giống như thường có nghĩa là tương tự, nói chung.

For example...

Ví dụ...

(jazz music)

(nhạc jazz)

- You'll really good looking.

- Bạn sẽ rất đẹp trai.

- Oh, really?

- Ồ vậy ư?

- Yeah.

- Ừ.

And you look like my dog.

Và bạn trông giống như con chó của tôi.

See, that's you.

Thấy không, đó là bạn.

- You look similar to my dog, you look like my dog.

- Bạn trông giống con chó của tôi , bạn trông giống con chó của tôi.

As means it is this thing.

Như có nghĩa là nó là điều này.

It's not similar, it is, it's the same.

Nó không giống nhau, nó là, nó giống nhau.

For example,

Ví dụ,

she is a celebrity and she likes to buy expensive clothes.

cô ấy là một người nổi tiếng và cô ấy thích mua quần áo đắt tiền.

So...

Vì vậy...

As a celebrity, I like to buy expensive clothes.

Là một người nổi tiếng, tôi thích mua quần áo đắt tiền.

Remember, as means it is that thing.

Hãy nhớ rằng, như có nghĩa là nó là điều đó.

She is a celebrity.

Cô ấy là một người nổi tiếng.

She is not a celebrity,

Cô ấy không phải là người nổi tiếng,

but she always buys expensive clothes, like Gucci, Dior,

nhưng cô ấy luôn mua quần áo đắt tiền, như Gucci, Dior,

other brands that I can't remember.

nhãn hiệu khác mà tôi không thể nhớ.

And they can say this,

Và họ có thể nói thế này,

"She buys expensive clothes, like a celebrity."

"Cô ấy mua quần áo đắt tiền, giống như một người nổi tiếng."

She acts similar to how a celebrity lives,

Cô ấy hành động tương tự như cách một người nổi tiếng sống,

buys expensive things, whatever.

mua những thứ đắt tiền, bất cứ thứ gì.

That is the difference.

Đó là sự khác biệt.

As a celebrity, she is, that's her role, that's who she is.

Là một người nổi tiếng, cô ấy là vậy, đó là vai trò của cô ấy, đó là con người của cô ấy.

Like a celebrity means in the style of, it's similar to.

Giống như một người nổi tiếng có nghĩa là theo phong cách, nó tương tự như.

So when you're describing your job, where you work,

Vì vậy, khi bạn đang mô tả công việc của mình, nơi bạn làm việc,

a common mistake I hear is, "I work like a waiter,"

một sai lầm phổ biến mà tôi nghe thấy là "Tôi làm việc như một người bồi bàn",

"I work like a doctor."

"Tôi làm việc như một bác sĩ."

No, if that's your job, if that's your role, your title,

Không, nếu đó là công việc của bạn, nếu đó là vai trò của bạn, chức danh của bạn, hãy

use as.

dùng as.

I work as a doctor, I work as a cleaner, I work as a waiter.

Tôi làm bác sĩ, tôi làm công việc quét dọn, tôi làm bồi bàn.

That's your job.

Đó là công việc của bạn.

But more commonly, we just say, "I'm a doctor,"

Nhưng phổ biến hơn, chúng ta chỉ nói, "Tôi là bác sĩ",

"I'm a cleaner," simple.

"Tôi là người dọn dẹp", đơn giản.

Also, if you talk about the company,

Ngoài ra, nếu bạn nói về công ty,

you work for that company.

bạn làm việc cho công ty đó.

The department, you work in that department.

Bộ phận nào, bạn làm việc trong bộ phận đó.

The field of work, for example, finance,

Lĩnh vực công việc, ví dụ như tài chính,

you work in finance.

bạn làm việc trong lĩnh vực tài chính.

And a project, you work on this project.

Và một dự án, bạn làm việc trong dự án này.

For example...

Ví dụ...

Hi, nice to meet you, my job?

Xin chào, rất vui được gặp bạn, công việc của tôi?

Well, currently I'm working on a clean poo project.

Chà, hiện tại tôi đang thực hiện một dự án làm sạch phân.

Yeah, I work in poo.

Vâng, tôi làm việc trong poo.

Well, I work in the sales department for a toilet company.

À, tôi làm việc ở bộ phận bán hàng cho một công ty vệ sinh.

Yeah, I like it.

Yeah tôi thích nó.

Think of as, as a connecting word,

Hãy coi như một từ kết nối,

it connects things, like time.

nó kết nối mọi thứ, chẳng hạn như thời gian.

- Mate, that was so weird.

- Anh bạn, điều đó thật kỳ lạ.

As we were talking,

Khi chúng tôi đang nói chuyện,

she mentioned that I look like a dog.

cô ấy nói rằng tôi trông giống một con chó.

At the same time we were talking, as we were talking.

Đồng thời chúng tôi đang nói chuyện, khi chúng tôi đang nói chuyện.

We also use as in comparatives

Chúng ta cũng dùng as trong so sánh hơn

to talk about the level of something

để nói về mức độ ngang bằng của một thứ gì

being equal to something else.

đó với một thứ khác.

For example...

Ví dụ như...

- You're really pretty, you look just like my ex but shh.

- Em xinh thật đấy, giống người yêu cũ của anh mà suỵt.

No, no, I don't mean it like that.

Không, không, ý tôi không phải như thế.

No, shh.

Không, suỵt.

I mean, you're definitely as pretty as my ex, all right?

Ý tôi là, bạn chắc chắn xinh đẹp như người yêu cũ của tôi, được chứ?

So it's fine.

Vậy là ổn.

- Notice the structure.

- Chú ý cấu trúc.

This thing is as, adjective, as this thing.

Điều này là như, tính từ, như điều này.

So you're saying the level of this adjective, prettiness,

Vì vậy, bạn đang nói mức độ của tính từ này, xinh đẹp,

is the same for the ex and the current.

là như nhau đối với người cũ và hiện tại.

Maybe don't ever say this in real life.

Có lẽ đừng bao giờ nói điều này ngoài đời.

I don't think people will like it.

Tôi không nghĩ mọi người sẽ thích nó.

However, in the negative form...

Tuy nhiên, ở dạng phủ định...

- Yeah, you're definitely pretty like my ex.

- Yeah, chắc chắn là bạn xinh như người yêu cũ của tôi.

You're not as pretty as my ex though.

Tuy nhiên, bạn không xinh đẹp như người yêu cũ của tôi.

- You what?

- Anh sao?

This structure, the negative,

Cấu trúc này phủ định

you're not as, adjective, pretty as my ex.

you're not as, tính từ, pretty as my ex.

Now, you're saying this one, the level is not equal.

Bây giờ, bạn đang nói cái này, mức độ không bằng nhau.

Because it's a negative, the level of prettiness for this

Bởi vì nó là một tiêu cực, mức độ xinh đẹp của điều

is lower.

này thấp hơn.

So that would be an awkward conversation.

Vì vậy, đó sẽ là một cuộc trò chuyện khó xử.

Also, as and like are very similar in one structure.

Ngoài ra, as và like rất giống nhau trong một cấu trúc.

We use them to mean the same thing, but--

Chúng ta dùng chúng để chỉ cùng một thứ, nhưng--

Look.

Nhìn này.

She thinks that her boyfriend

Cô ấy nghĩ rằng bạn trai của cô

is basically the same as her ex,

ấy về cơ bản giống như người yêu cũ của cô ấy,

wears stupid sunglasses, looks like an idiot,

đeo kính râm ngu ngốc, trông như một thằng ngốc,

has a stupid smile.

có một nụ cười ngu ngốc.

So she'll say, "You're just like my ex."

Vì vậy, cô ấy sẽ nói, "Bạn giống như người yêu cũ của tôi."

When you want to say that this thing is the same,

Khi bạn muốn nói rằng thứ này giống nhau,

basically, as this thing, use just like.

về cơ bản, as this thing, hãy dùng just like.

This is just like this thing.

Điều này giống như điều này.

Not just as.

Không chỉ như.

But we can use just as in a different situation.

Nhưng chúng ta có thể sử dụng as trong một tình huống khác.

(flatus sound)

(âm thanh phẳng)

He even farts the same.

Anh ấy thậm chí còn đánh rắm như vậy.

By the way, vocabulary, this is a fart.

Nhân tiện, từ vựng, đây là một cái rắm.

Say it with me, fart.

Nói với tôi đi, cái rắm.

She wants to tell him that his farts

Cô ấy muốn nói với anh ấy rằng tiếng xì hơi của anh ấy

are the same as her ex's farts.

cũng giống như tiếng xì hơi của người yêu cũ của cô ấy.

So how can she say that?

Vậy làm thế nào cô ấy có thể nói điều đó?

"Your farts smell just as his,"

"Rắm của bạn có mùi giống như của anh ấy"

or "Your farts smell just like his," which one is correct?

hoặc "Rắm của bạn có mùi giống như của anh ấy", cái nào đúng?

So when someone does something the same as another thing,

Vì vậy, khi ai đó làm một việc giống như một việc khác,

traditionally in grammar,

theo ngữ pháp truyền thống,

you would say it like this, "Just as his did."

bạn sẽ nói như thế này, "Just as his did."

Remember, we're talking about an action being the same,

Hãy nhớ rằng, chúng ta đang nói về một hành động giống nhau

your fart smell just as his did.

, mùi xì hơi của bạn giống như mùi của anh ấy.

This is ridiculous.

Chuyện này thật vớ vẩn.

But if you use like, you don't need the verb.

Nhưng nếu bạn dùng like, bạn không cần động từ.

"Your farts smell just like his,"

"Xì hơi của bạn có mùi giống như của anh ấy,"

stop, nothing else, no verb.

dừng lại, không có gì khác, không có động từ.

However, to be honest, in casual conversation,

Tuy nhiên, thành thật mà nói, trong cuộc trò chuyện bình thường,

if you mix these up, no one cares.

nếu bạn trộn lẫn những điều này với nhau, thì chẳng ai quan tâm.

I promise you, no one will care if you say,

Tôi hứa với bạn, sẽ không ai quan tâm nếu bạn nói,

"Your farts smell just like his did,"

"Xì hơi của bạn có mùi giống như mùi của anh ấy"

or, "Your farts smell just as his," no one cares.

hoặc "Xì hơi của bạn có mùi giống như của anh ấy", không ai quan tâm.

As can also mean because in a more formal way, like this.

As cũng có nghĩa là bởi vì theo cách trang trọng hơn, như thế này.

- John, honestly, you seem great for this job.

- John, thành thật mà nói, bạn có vẻ tuyệt vời cho công việc này.

I think everyone in the office would definitely love you.

Tôi nghĩ mọi người trong văn phòng chắc chắn sẽ yêu mến bạn.

However, unfortunately, as you are a dog,

Tuy nhiên, thật không may, vì bạn là một con chó,

I can't hire you, mate, I'm sorry.

tôi không thể thuê bạn, bạn đời, tôi xin lỗi.

Please don't look at me with those eyes.

Làm ơn đừng nhìn tôi bằng ánh mắt đó.

- As you're a dog, because you're dog.

- Vì mày là chó, vì mày là chó.

Anyway, going back to like.

Dù sao, trở lại để thích.

We also use like in direct speech.

Chúng ta cũng dùng like trong lời nói trực tiếp.

This is when we tell someone about a conversation,

Đây là khi chúng tôi nói với ai đó về một cuộc trò chuyện,

but we want to give all the details.

nhưng chúng tôi muốn cung cấp tất cả các chi tiết.

We want to say, "They said this, and they made this face,

Chúng ta muốn nói, "Họ nói điều này, và họ làm vẻ mặt này,

"and they did this gesture with the hands."

"và họ làm điệu bộ này bằng tay."

For example...

Ví dụ...

- Oh, my God.

You are not gonna believe what he said on our date.

- Ôi Chúa ơi.

Bạn sẽ không tin những gì anh ấy nói trong cuộc hẹn của chúng ta đâu.

So he's like, "You're not as pretty as my ex."

Vì vậy, anh ấy nói, "Bạn không xinh đẹp bằng người yêu cũ của tôi."

So I'm just like you, "You what?"

Vì vậy, tôi cũng giống như bạn, "Bạn là gì?"

And he's just like...

Và anh ấy giống như...

So I'm just like, "Uh-huh," and I left.

Vì vậy, tôi chỉ thích, "Uh-huh," và Tôi bỏ đi.

- Yeah, instead of saying, "He said," "She said,"

- Vâng, thay vì nói, "Anh ấy nói," "Cô ấy nói,"

"She asked and then he did this with his hands,"

"Cô ấy hỏi và sau đó anh ấy làm điều này bằng tay,"

we can just say, "He was like, blah, blah, blah,"

chúng ta có thể nói, "Anh ấy giống như, blah, blah, blah,"

She was like...

Cô ấy giống như...

And then he was like...

Và sau đó anh ấy giống như...

And repeat exactly what they said word for word

Và lặp lại chính xác những gì họ nói từng từ

and copy their gestures, copy the face that they made,

và sao chép cử chỉ của họ, sao chép khuôn mặt họ làm,

that kind of thing.

đại loại như vậy.

But this type of speech is pretty informal.

Nhưng kiểu nói này khá thân mật.

I don't recommend using it in a business meeting

Tôi Bạn không nên sử dụng nó trong một cuộc họp kinh doanh

unless you know everyone very closely

trừ khi bạn biết rất rõ về mọi người

because it might seem unprofessional.

vì nó có vẻ không chuyên nghiệp

For now, only use it in casual conversations,

. Hiện tại, chỉ sử dụng nó trong các cuộc trò chuyện thông thường,

in informal situations.

trong các tình huống thân mật.

That's safe.

Điều đó an toàn.

Okay, let's practice all of this together.

Được rồi, hãy cùng nhau thực hành tất cả những điều này.

Write your answers in the comments,

Viết của bạn câu trả lời trong các nhận xét

or write it in your notes,

hoặc viết nó vào ghi chú của bạn

or put it in your Instagram stories,

hoặc p đưa nó vào các câu chuyện trên Instagram của bạn, hãy

tag me @papateachme these five questions.

gắn thẻ cho tôi @papateachme năm câu hỏi này.

Number one, what do you do?

Số một, bạn làm gì?

What's your job?

Công việc của bạn là gì?

Number two, who is better looking?

Số hai, ai đẹp hơn?

Your mum or your dad?

Mẹ bạn hay bố bạn?

Or are they equal in terms of beauty?

Hay họ ngang nhau về nhan sắc?

Number three, has anyone ever told you

Thứ ba, đã có ai từng nói với bạn

that you look like someone famous?

rằng bạn trông giống một người nổi tiếng chưa?

For example, for me, I get told

Ví dụ, đối với tôi, người ta nói

that I look like Woody from "Toy Story",

rằng tôi trông giống Woody trong "Toy Story"

the Genie from "Aladdin", Jason Statham,

, Thần đèn trong "Aladdin", Jason Statham,

and then pretty much anyone who has no hair and a beard.

và sau đó là gần như bất kỳ ai không có tóc và râu.

Number four, as you're watching this video,

Thứ tư, khi bạn đang xem video này,

what is happening around you?

điều gì đang xảy ra xung quanh bạn?

What's what's going on?

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

And finally, number five,

Và cuối cùng, điều thứ năm,

what happened in your last argument

điều gì đã xảy ra trong cuộc tranh luận

or last conversation with someone?

hoặc cuộc trò chuyện cuối cùng của bạn với ai đó?

What did you say?

Bạn nói gì?

What did they say?

Họ đã nói gì?

What were they like with their hands?

Họ như thế nào với bàn tay của họ?

What were they like with the expression?

Họ thích biểu hiện như thế nào?

Let me know in the comments, or in your notes,

Hãy cho tôi biết trong các nhận xét hoặc trong ghi chú của bạn,

in your Instagram stories,

trong các câu chuyện trên Instagram của bạn,

just make sure that you practice what you've learned today.

chỉ cần đảm bảo rằng bạn thực hành những gì bạn đã học được ngày hôm nay.

And also this lesson will be covered in my ebook.

Và bài học này cũng sẽ được đề cập trong ebook của tôi.

You can get it on patreon.com/papateachme.

Bạn có thể lấy nó trên patreon.com/papateachme.

The link is in the description.

Các liên kết là trong mô tả.

And as it's getting late, I'll see you in the next class.

Và vì đã muộn, tôi sẽ gặp bạn trong lớp tiếp theo.

Bye bye.

Tạm biệt.

(light music)

(nhạc nhẹ)