As Vs. Like - What's the Difference?

- Morning, everyone.

- 모두들 좋은 아침 이예요.

Okay, so in today's class, we're talking about jobs.

자, 오늘 수업에서 우리는 직업에 대해 이야기하고 있습니다.

What do you, guys, do?

너희들은 무엇을 하느냐?

- When?

- For a job?

- 언제?

- 직업을 위해?

What is your job?

직업이 뭐에요?

What do you do?

너 뭐하니?

- Oh, okay.

- 아, 그래요.

I'm working like a waiter.

나는 웨이터처럼 일하고 있다.

- No, I work as a waiter or I'm a waiter.

- 아니요, 웨이터로 일하거나 웨이터입니다.

- As?

- 처럼?

Okay.

좋아요.

I work as a waiter.

나는 웨이터로 일합니다.

Okay, I'm working as a waiter.

좋아요, 저는 웨이터로 일하고 있어요.

- Hi, sorry, I'm late.

-안녕하세요, 늦어서 죄송합니다.

I know, my boss kept me late.

알아요, 상사가 저를 늦게까지 두었어요.

He's crazy.

그는 미쳤다.

At the moment I'm working like a waiter.

지금은 웨이터처럼 일하고 있습니다.

- No, I'm working as a waiter, right?

- 아니요, 웨이터로 일하고 있죠?

- Oh, no, no, no, no.

- 아, 아냐, 아냐, 아냐.

He sells insurance.

그는 보험을 판매합니다.

- Insurance?

- 보험?

That doesn't make sense.

말도 안 돼요.

I hate you so much.

난 당신이 너무 싫어.

- (laughs) I know.

- (웃음) 알겠습니다.

So when is it like, when is it as?

그래서 언제 같습니까?

Like usually means similar to, in general.

Like는 일반적으로 유사하다는 뜻입니다.

For example...

예를 들면...

(jazz music)

(재즈 음악)

- You'll really good looking.

- 정말 잘생겼을 거에요.

- Oh, really?

- 오, 진짜?

- Yeah.

- 응.

And you look like my dog.

그리고 당신은 내 개처럼 보입니다.

See, that's you.

봐, 그게 너야.

- You look similar to my dog, you look like my dog.

- 당신은 내 개를 닮았다, 당신은 내 개를 닮았다.

As means it is this thing.

즉, 이것이 바로 이것입니다.

It's not similar, it is, it's the same.

비슷하지 않다, 똑같다, 똑같다.

For example,

예를 들어,

she is a celebrity and she likes to buy expensive clothes.

그녀는 연예인이고 비싼 옷 사는 것을 좋아합니다.

So...

그래서...

As a celebrity, I like to buy expensive clothes.

연예인으로서 비싼 옷 사는 걸 좋아해요.

Remember, as means it is that thing.

기억하십시오.

She is a celebrity.

그녀는 유명인사입니다.

She is not a celebrity,

연예인은 아니지만

but she always buys expensive clothes, like Gucci, Dior,

구찌, 디올,

other brands that I can't remember.

기억이 안 나는 다른 브랜드의 비싼 옷을 항상 사요.

And they can say this,

그리고 그들은

"She buys expensive clothes, like a celebrity."

"그녀는 연예인처럼 비싼 옷을 산다"고 말할 수 있습니다.

She acts similar to how a celebrity lives,

연예인의 생활 방식과 비슷하게 행동하고,

buys expensive things, whatever.

비싼 물건을 사고, 뭐든지 한다.

That is the difference.

그것이 차이점입니다.

As a celebrity, she is, that's her role, that's who she is.

유명인으로서 그녀는 그녀의 역할이고 그녀입니다.

Like a celebrity means in the style of, it's similar to.

like a Celebrity 는 ~와 비슷하다라는 뜻입니다.

So when you're describing your job, where you work,

그래서 당신이 당신의 직업을 설명할 때 , 당신이 일하는 곳에서

a common mistake I hear is, "I work like a waiter,"

흔히 듣는 실수는 "나는 웨이터처럼 일한다",

"I work like a doctor."

"나는 의사처럼 일한다"입니다.

No, if that's your job, if that's your role, your title,

아니요, 그게 당신의 직업이라면, 그것이 당신의 역할, 직위라면,

use as.

그대로 사용하세요.

I work as a doctor, I work as a cleaner, I work as a waiter.

나는 의사로 일하고 청소부로 일하고 웨이터로 일합니다.

That's your job.

그게 당신의 일입니다.

But more commonly, we just say, "I'm a doctor,"

하지만 더 일반적으로 우리는 "나는 의사입니다",

"I'm a cleaner," simple.

"나는 청소부입니다"라고 간단하게 말합니다.

Also, if you talk about the company,

또한 회사에 대해 이야기하면

you work for that company.

해당 회사에서 일합니다.

The department, you work in that department.

부서, 당신은 그 부서에서 일합니다.

The field of work, for example, finance,

예를 들어 금융과 같은 업무 분야에서

you work in finance.

귀하는 금융 분야에서 일합니다.

And a project, you work on this project.

그리고 프로젝트, 당신은 이 프로젝트에서 일합니다.

For example...

예를 들면...

Hi, nice to meet you, my job?

안녕, 만나서 반가워, 내 직업?

Well, currently I'm working on a clean poo project.

글쎄, 나는 현재 클린 똥 프로젝트를 진행하고 있습니다.

Yeah, I work in poo.

예, 저는 똥에서 일합니다.

Well, I work in the sales department for a toilet company.

음, 저는 화장실 회사의 영업 부서에서 일합니다 .

Yeah, I like it.

네 좋습니다.

Think of as, as a connecting word,

연결 단어로 생각하면

it connects things, like time.

시간과 같은 것을 연결합니다.

- Mate, that was so weird.

- 친구, 정말 이상했어.

As we were talking,

우리가 이야기를 나누는 동안

she mentioned that I look like a dog.

그녀는 내가 개처럼 보인다고 언급했습니다.

At the same time we were talking, as we were talking.

동시에 우리는 이야기하면서 이야기했습니다.

We also use as in comparatives

우리는 또한

to talk about the level of something

어떤 것이 다른 것과 같은 수준에 대해 이야기하기 위해 비교급에서 as를 사용합니다

being equal to something else.

.

For example...

예를들면..

- You're really pretty, you look just like my ex but shh.

- 진짜 이쁘다 내 전남친이랑 똑같이 생겼는데 쉿.

No, no, I don't mean it like that.

아니, 아니, 그런 뜻이 아니야.

No, shh.

아니, 쉿.

I mean, you're definitely as pretty as my ex, all right?

내 말은, 당신은 확실히 내 전남편만큼 예쁘다, 알았지?

So it's fine.

괜찮습니다.

- Notice the structure.

- 구조에 주목하세요.

This thing is as, adjective, as this thing.

This thing is as, 형용사, as this thing.

So you're saying the level of this adjective, prettiness,

그래서 이 형용사 예쁨의 수위가

is the same for the ex and the current.

전과 현재가 같다는 말씀이군요.

Maybe don't ever say this in real life.

실생활에서 이런 말을 하지 않을 수도 있습니다.

I don't think people will like it.

사람들이 좋아하지 않을 것 같아요.

However, in the negative form...

하지만 부정적인 형태로...

- Yeah, you're definitely pretty like my ex.

- 네, 확실히 내 전남편처럼 예쁘네요.

You're not as pretty as my ex though.

그래도 넌 내 전남편만큼 예쁘진 않아.

- You what?

- 뭐?

This structure, the negative,

이 구조, 네거티브,

you're not as, adjective, pretty as my ex.

당신은 내 전남편처럼 형용사처럼 예쁘지 않습니다.

Now, you're saying this one, the level is not equal.

자, 당신은 이것을 말하고 있습니다 . 수준이 같지 않습니다.

Because it's a negative, the level of prettiness for this

네거티브이기 때문에 이에 대한 귀여움의 정도는

is lower.

낮다.

So that would be an awkward conversation.

그래서 그것은 어색한 대화가 될 것입니다.

Also, as and like are very similar in one structure.

또한 as와 like는 하나의 구조에서 매우 유사합니다.

We use them to mean the same thing, but--

우리는 그것들을 같은 의미로 사용하지만--

Look.

보세요.

She thinks that her boyfriend

그녀는 그녀의 남자 친구가

is basically the same as her ex,

기본적으로 그녀의 전남편과 같다고 생각하고,

wears stupid sunglasses, looks like an idiot,

멍청한 선글라스를 쓰고, 바보처럼 보이고,

has a stupid smile.

바보 같은 미소를 짓고 있습니다.

So she'll say, "You're just like my ex."

그래서 그녀는 "당신은 내 전남편과 똑같습니다. "라고 말할 것입니다. 이것이 기본적으로 이것과 같다고

When you want to say that this thing is the same,

말하고 싶을 때

basically, as this thing, use just like.

just like를 사용합니다.

This is just like this thing.

이것은 이것과 같습니다.

Not just as.

뿐만 아니라.

But we can use just as in a different situation.

그러나 우리는 다른 상황에서처럼 사용할 수 있습니다 .

(flatus sound)

(공창음)

He even farts the same.

심지어 방귀도 똑같아.

By the way, vocabulary, this is a fart.

그건 그렇고, 어휘, 이것은 방귀입니다.

Say it with me, fart.

나와 함께 말해, 방귀.

She wants to tell him that his farts

그녀는 그의 방귀가

are the same as her ex's farts.

전남편의 방귀와 같다고 말하고 싶어합니다.

So how can she say that?

그래서 그녀는 어떻게 말할 수 있습니까?

"Your farts smell just as his,"

"네 방귀에서 그 애 냄새가 나요."

or "Your farts smell just like his," which one is correct?

또는 "네 방귀 냄새가 그 애 냄새 같아요 ." 중 어느 것이 맞나요?

So when someone does something the same as another thing,

그래서 어떤 사람이 다른 것과 같은 것을 할 때,

traditionally in grammar,

전통적으로 문법에서는 이렇게

you would say it like this, "Just as his did."

말할 것입니다 . "Just as his did."

Remember, we're talking about an action being the same,

우리는 같은 행동에 대해 이야기하고 있다는 것을 기억하십시오 .

your fart smell just as his did.

당신의 방귀 냄새는 그의 방귀 냄새와 같습니다. 말도

This is ridiculous.

안돼.

But if you use like, you don't need the verb.

그러나 like를 사용하면 동사가 필요하지 않습니다.

"Your farts smell just like his,"

"당신의 방귀에서 그의 방귀 냄새가 나요."

stop, nothing else, no verb.

멈추세요. 다른 것도 없고 동사도 없습니다.

However, to be honest, in casual conversation,

하지만 솔직히 일상적인 대화에서

if you mix these up, no one cares.

이런 것들을 섞으면 아무도 신경 쓰지 않습니다.

I promise you, no one will care if you say,

"Your farts smell just like his did,"

"네 방귀 냄새가 그 애 냄새 같아"

or, "Your farts smell just as his," no one cares.

또는 "네 방귀 냄새가 그 애 냄새 같아"라고 말해도 아무도 신경쓰지 않을 거라고 약속합니다.

As can also mean because in a more formal way, like this.

As는 더 공식적인 방식으로 의미할 수도 있습니다.

- John, honestly, you seem great for this job.

- 존, 솔직히 당신은 이 일에 아주 잘 어울리는 것 같아요.

I think everyone in the office would definitely love you.

사무실에 있는 모든 사람들이 분명히 당신을 사랑할 것이라고 생각합니다.

However, unfortunately, as you are a dog,

그러나 불행히도 당신은 개이기 때문에

I can't hire you, mate, I'm sorry.

당신을 고용할 수 없습니다, 친구, 미안합니다.

Please don't look at me with those eyes.

그런 눈으로 쳐다보지 말아주세요.

- As you're a dog, because you're dog.

- 당신이 개이기 때문에, 당신이 개이기 때문에.

Anyway, going back to like.

어쨌든 좋아요로 돌아갑니다.

We also use like in direct speech.

우리는 또한 직접 연설에서 like를 사용합니다.

This is when we tell someone about a conversation,

이것은 누군가에게 대화에 대해 이야기

but we want to give all the details.

하지만 모든 세부 사항을 제공하고 싶을 때입니다.

We want to say, "They said this, and they made this face,

"그들은 이렇게 말했고, 그들은 이런 표정을 지었고,

"and they did this gesture with the hands."

"그리고 그들은 손으로 이 몸짓을 했다."

For example...

예를 들면...

- Oh, my God.

You are not gonna believe what he said on our date.

- 세상에.

당신은 그가 우리 데이트에서 한 말을 믿지 못할 것입니다.

So he's like, "You're not as pretty as my ex."

그래서 그는 "넌 내 전남편만큼 예쁘지 않아"

So I'm just like you, "You what?"

그래서 나도 너

And he's just like...

So I'm just like, "Uh-huh," and I left.

처럼 "너 뭐니?" - 네,

- Yeah, instead of saying, "He said," "She said,"

"그가 말했다", "그녀가 말했다", "

"She asked and then he did this with his hands,"

그녀가 물었고 그가 그의 손으로 이것을 했다"라고

we can just say, "He was like, blah, blah, blah,"

말하는 대신에 우리는 그냥 "그가 그랬어요, 어쩌구 저쩌구 저쩌구,"라고 말할 수 있습니다.

She was like...

그녀는 마치...

And then he was like...

그리고 그는 마치...

And repeat exactly what they said word for word

그리고 그들이 말한 것을 한 마디 한 마디 정확하게 반복하고

and copy their gestures, copy the face that they made,

그들의 몸짓을 따라하고 그들이 만든 얼굴을 따라하는

that kind of thing.

그런 종류

But this type of speech is pretty informal.

의 말 하지만 이런 유형의 말은 꽤 비공식적입니다. 비전문적으로 보일 수 있으므로

I don't recommend using it in a business meeting

unless you know everyone very closely

모든 사람을 매우 잘 아는 경우가 아니면 비즈니스 회의에서 사용하는 것을 권장하지 않습니다

because it might seem unprofessional.

.

For now, only use it in casual conversations,

지금은 일상적인 대화,

in informal situations.

비공식적인 상황에서만 사용하세요.

That's safe.

안전합니다.

Okay, let's practice all of this together.

좋아, 이 모든 것을 함께 연습해 봅시다.

Write your answers in the comments,

의견에 답변을 작성하거나

or write it in your notes,

메모에 작성하거나

or put it in your Instagram stories,

p 인스타그램 스토리에

tag me @papateachme these five questions.

이 다섯 가지 질문에 @papateachme를 태그해 주세요.

Number one, what do you do?

번호 하나, 당신은 무엇을합니까?

What's your job?

당신의 직업은 무엇입니까?

Number two, who is better looking?

두 번째, 누가 더 잘생겼나요?

Your mum or your dad?

당신의 엄마 또는 당신의 아버지?

Or are they equal in terms of beauty?

아니면 아름다움의 관점에서 동등합니까?

Number three, has anyone ever told you

세 번째, 누군가 당신이

that you look like someone famous?

유명한 사람처럼 생겼다고 말한 적이 있습니까?

For example, for me, I get told

예를 들어, 나는 내가

that I look like Woody from "Toy Story",

"토이 스토리"의 우디,

the Genie from "Aladdin", Jason Statham,

"알라딘"의 지니, 제이슨 스타뎀,

and then pretty much anyone who has no hair and a beard.

그리고 머리카락과 수염이 없는 거의 모든 사람처럼 생겼다는 말을 듣습니다.

Number four, as you're watching this video,

넷째, 이 비디오를 보고 있는 동안

what is happening around you?

주변에서 무슨 일이 일어나고 있습니까?

What's what's going on?

무슨 일이야?

And finally, number five,

그리고 마지막으로 다섯 번째,

what happened in your last argument

마지막 논쟁

or last conversation with someone?

이나 누군가와의 마지막 대화에서 무슨 일이 있었습니까?

What did you say?

뭐라고 하셨나요?

What did they say?

그들은 무엇을 말했습니까?

What were they like with their hands?

그들의 손은 어땠습니까?

What were they like with the expression?

그들은 그 표현을 어땠습니까?

Let me know in the comments, or in your notes,

댓글이나 메모,

in your Instagram stories,

인스타그램 스토리에 알려주세요.

just make sure that you practice what you've learned today.

오늘 배운 내용을 연습해 보세요.

And also this lesson will be covered in my ebook.

또한 이 강의는 내 전자책에서 다룰 것입니다.

You can get it on patreon.com/papateachme.

patreon.com/papateachme에서 받을 수 있습니다.

The link is in the description.

링크는 설명에 있습니다.

And as it's getting late, I'll see you in the next class.

그리고 시간이 늦어서 다음 수업에서 뵙겠습니다.

Bye bye.

안녕.

(light music)

(가벼운 음악)