As Vs. Like - What's the Difference?

- Morning, everyone.

- みんな、おはよう。

Okay, so in today's class, we're talking about jobs.

さて、今日のクラスで は、仕事について話しています。

What do you, guys, do?

あなたたちは何をしますか？

- When?

- For a job?

- いつ？

- 仕事のため？

What is your job?

あなたの仕事は何ですか？

What do you do?

職業はなんですか？

- Oh, okay.

-ああ、わかりました。

I'm working like a waiter.

私はウェイターのように働いています。

- No, I work as a waiter or I'm a waiter.

- いいえ、ウェイターとして働いています。

- As?

- として？

Okay.

わかった。

I work as a waiter.

私はウェイターとして働いています。

Okay, I'm working as a waiter.

さて、私はウェイターとして働いています。

- Hi, sorry, I'm late.

- こんにちは、すみません、遅れました。

I know, my boss kept me late.

わかってる、上司が私を遅刻させた。

He's crazy.

彼は頭がおかしい。

At the moment I'm working like a waiter.

現在、私はウェイターのように働いています。

- No, I'm working as a waiter, right?

- いいえ、私はウェイターとして働いていますよね?

- Oh, no, no, no, no.

-ああ、いや、いや、いや、いや。

He sells insurance.

彼は保険を売ります。

- Insurance?

- 保険？

That doesn't make sense.

それは意味がありません。

I hate you so much.

あなたが大嫌い。

- (laughs) I know.

――(笑) わかってます。

So when is it like, when is it as?

では、いつのように、いつのように?

Like usually means similar to, in general.

like normal は、一般的に似ているという意味です。

For example...

たとえば...

(jazz music)

(ジャズ音楽)

- You'll really good looking.

- あなたは本当に格好良いでしょう。

- Oh, really?

- まあ、本当に？

- Yeah.

- うん。

And you look like my dog.

そして、あなたは私の犬のように見えます。

See, that's you.

ほら、それはあなたです。

- You look similar to my dog, you look like my dog.

- あなたは私の犬に似てい ます、あなたは私の犬のように見えます.

As means it is this thing.

意味としてはこの事です。

It's not similar, it is, it's the same.

似ていません、同じです。

For example,

たとえば

she is a celebrity and she likes to buy expensive clothes.

、彼女は有名人で、 高価な服を買うのが好きです。

So...

だから

As a celebrity, I like to buy expensive clothes.

… 芸能人として、私は 高価な服を買うのが好きです。

Remember, as means it is that thing.

それがそのことであることを意味することを忘れないでください。

She is a celebrity.

彼女は有名人です。

She is not a celebrity,

彼女は有名人ではありませんが、

but she always buys expensive clothes, like Gucci, Dior,

グッチやディオールなど、

other brands that I can't remember.

私が覚えていないブランドのような高価な服をいつも購入しています。

And they can say this,

"She buys expensive clothes, like a celebrity."

「彼女は 有名人のように高価な服を買う」と言うことができます。

She acts similar to how a celebrity lives,

彼女は有名人がどのように生活し、高価なものを購入するかなどと同じように行動します

buys expensive things, whatever.

.

That is the difference.

それが違いです。

As a celebrity, she is, that's her role, that's who she is.

有名人として、彼女はそうです、それが 彼女の役割であり、それが彼女です。

Like a celebrity means in the style of, it's similar to.

有名人のような意味での スタイルで、に似ています。

So when you're describing your job, where you work,

ですから、 自分の仕事、どこで働いているかを説明するときに

a common mistake I hear is, "I work like a waiter,"

よく耳にする間違い は、「私はウェイターのように働いています」、

"I work like a doctor."

「私は医者のように働いています」です。

No, if that's your job, if that's your role, your title,

いいえ、それがあなたの仕事なら 、それがあなたの役割、あなたの役職なら、

use as.

as を使ってください。

I work as a doctor, I work as a cleaner, I work as a waiter.

私は医者として 、清掃員として、ウェイターとして働いています。

That's your job.

それがあなたの仕事です。

But more commonly, we just say, "I'm a doctor,"

しかし、より一般的には 、「私は医者です」

"I'm a cleaner," simple.

「私は掃除人です」と単純に言います。

Also, if you talk about the company,

また、その会社について話す場合、

you work for that company.

あなたはその会社で働いています。

The department, you work in that department.

部門、 あなたはその部門で働いています。

The field of work, for example, finance,

仕事の分野、例えば金融、あなたは金融で

you work in finance.

働いています。

And a project, you work on this project.

そしてプロジェクト、あなたはこのプロジェクトに取り組んでいます。

For example...

たとえば...

Hi, nice to meet you, my job?

はじめまして、私の仕事ですか？

Well, currently I'm working on a clean poo project.

さて、現在私は きれいなうんちプロジェクトに取り組んでいます。

Yeah, I work in poo.

ええ、私はうんちで働いています。

Well, I work in the sales department for a toilet company.

ええと、私 はトイレ会社の営業部門で働いています。

Yeah, I like it.

ええ、私はそれが好きです。

Think of as, as a connecting word,

接続語として、

it connects things, like time.

時間のように物事を接続すると考えてください。

- Mate, that was so weird.

- 相棒、それはとても奇妙でした。

As we were talking,

私たちが話していると、

she mentioned that I look like a dog.

彼女は私が犬のように見えると言った.

At the same time we were talking, as we were talking.

私たちが 話しているように、同時に私たちは話していました。

We also use as in comparatives

また

to talk about the level of something

、何かが他の何かと同等であることのレベルについて話すために、比較級で as を使用し

being equal to something else.

ます。

For example...

たとえば...

- You're really pretty, you look just like my ex but shh.

-あなたは本当にきれいです、あなたは 私の元のように見えますが、shh。

No, no, I don't mean it like that.

いいえ、いいえ、そのような意味ではありません。

No, shh.

いいえ、シーッ。

I mean, you're definitely as pretty as my ex, all right?

つまり、あなたは間違いなく 私の元と同じくらいきれいですよね？

So it's fine.

それで大丈夫です。

- Notice the structure.

- 構造に注意してください。

This thing is as, adjective, as this thing.

このことは、形容詞として、このことと同じ です。

So you're saying the level of this adjective, prettiness,

つまり、 この形容詞のかわいらしさのレベル

is the same for the ex and the current.

は、元と現在で同じだと言っているのですね。

Maybe don't ever say this in real life.

実生活では決して言わないかもしれません。

I don't think people will like it.

人々はそれを好きではないと思います。

However, in the negative form...

しかし、否定的な形で...

- Yeah, you're definitely pretty like my ex.

-ええ、あなたは 私の元のようにかなりきれいです。

You're not as pretty as my ex though.

でも、あなたは私の元カノほど可愛くない。

- You what?

- あなたは何ですか？

This structure, the negative,

この構造、ネガティブ、

you're not as, adjective, pretty as my ex.

あなたは私の元のように形容詞的ではありません。

Now, you're saying this one, the level is not equal.

さて、あなたはこれを言ってい ます、レベルは等しくありません。

Because it's a negative, the level of prettiness for this

ネガなので 可愛さレベル

is lower.

は低め。

So that would be an awkward conversation.

だから、それは厄介な会話になります。

Also, as and like are very similar in one structure.

また、as と like は 1 つの構造で非常に似ています。

We use them to mean the same thing, but--

同じ意味で使っていますが、

Look.

見てください。

She thinks that her boyfriend

彼女は彼氏

is basically the same as her ex,

が基本的に元彼と同じで、

wears stupid sunglasses, looks like an idiot,

バカなサングラスをかけ

has a stupid smile.

ていて、バカみたいで、バカな笑顔をしていると思っている。

So she'll say, "You're just like my ex."

だから彼女は「あなたは私の元のようです」と言うでしょう。

When you want to say that this thing is the same,

これが同じだと言いたいとき は、

basically, as this thing, use just like.

基本的に、これと同じように、just likeを使います。

This is just like this thing.

これはまさにこのようなものです。

Not just as.

だけではありません。

But we can use just as in a different situation.

しかし 、別の状況でも同じように使用できます。

(flatus sound)

(放屁音)

He even farts the same.

彼も同じようにおならをします。

By the way, vocabulary, this is a fart.

ちなみに、語彙、これはオナラです。

Say it with me, fart.

おなら、私と一緒に言ってください。

She wants to tell him that his farts

彼女は彼のオナラ

are the same as her ex's farts.

が彼女の元のオナラと同じであることを彼に伝えたい.

So how can she say that?

では、彼女はどのようにそれを言うことができますか?

"Your farts smell just as his,"

「あなたのオナラは彼と同じにおいがする」と「あなたのオナラは彼の

or "Your farts smell just like his," which one is correct?

においがする 」 どちらが正しいですか?

So when someone does something the same as another thing,

したがって、誰かが 他のことと同じことをするとき、

traditionally in grammar,

伝統的に文法上

you would say it like this, "Just as his did."

、「Just as his did.」のように言います。

Remember, we're talking about an action being the same,

覚えておいてください、私たちは 行動が同じであることについて話しているのです.

your fart smell just as his did.

あなたのおならの匂いは彼と同じです.

This is ridiculous.

ばかげてる。

But if you use like, you don't need the verb.

しかし、like を使用する 場合、動詞は必要ありません。

"Your farts smell just like his,"

「あなたのオナラは彼の匂いと同じにおいがします」、

stop, nothing else, no verb.

やめてください、他には何も、動詞はありません.

However, to be honest, in casual conversation,

ただ、正直なところ 、何気ない会話の中では、

if you mix these up, no one cares.

これらをごちゃ混ぜにしても誰も気にしません。

I promise you, no one will care if you say,

"Your farts smell just like his did,"

「あなたのオナラは彼と同じようににおいがする」または「あなたのオナラは彼のようににおいがする

or, "Your farts smell just as his," no one cares.

」と言っても、誰も気にしないことを約束します.

As can also mean because in a more formal way, like this.

As は 、よりフォーマルな意味で、このようにという意味もあります。

- John, honestly, you seem great for this job.

- ジョン、正直なところ、あなた はこの仕事に向いているようですね。

I think everyone in the office would definitely love you.

オフィスの誰も がきっとあなたを好きになると思います。

However, unfortunately, as you are a dog,

しかし、残念ながらあなたは犬なので、あなたを

I can't hire you, mate, I'm sorry.

雇うことができません、相棒、ごめんなさい。

Please don't look at me with those eyes.

そんな目で見ないでください。

- As you're a dog, because you're dog.

- 犬だから、犬だから。

Anyway, going back to like.

とにかく好きに戻る。

We also use like in direct speech.

直接話法でも like を使います

This is when we tell someone about a conversation,

。 これは会話について誰かに話すとき

but we want to give all the details.

ですが、すべての詳細を伝えたいと考えています。

We want to say, "They said this, and they made this face,

「彼らはこう言い ました、そして彼らはこの顔を作りました、そして彼ら

"and they did this gesture with the hands."

は手でこのジェスチャーをしました。」

For example...

例えば...

- Oh, my God.

You are not gonna believe what he said on our date.

-

なんてことだ。

So he's like, "You're not as pretty as my ex."

彼は「あなたは 私の元カレほどかわいくない」と言います.

So I'm just like you, "You what?"

だから私はあなたと同じです. 「あなたは何？」.

And he's just like...

So I'm just like, "Uh-huh," and I left.

- Yeah, instead of saying, "He said," "She said,"

-ええ、 「彼は言った」「彼女は言った」

"She asked and then he did this with his hands,"

「彼女は尋ねた後、彼 は彼の手でこれをした」

we can just say, "He was like, blah, blah, blah,"

と言う代わりに、「彼 は、何とか、何とか、何とか」と言うことができます。

She was like...

彼女は…

And then he was like...

そして彼は…

And repeat exactly what they said word for word

そして 彼らが言ったことを一語一句正確に繰り返し

and copy their gestures, copy the face that they made,

、彼らのジェスチャーを コピーし、彼らが作った顔をコピーしました

that kind of thing.

.

But this type of speech is pretty informal.

しかし、この種のスピーチ はかなり非公式です.

I don't recommend using it in a business meeting

私は

unless you know everyone very closely

全員をよく知っている場合を除いて、ビジネス会議で使用することはお勧めしません

because it might seem unprofessional.

。専門的でないように見える可能性があるためです

For now, only use it in casual conversations,

.今のところ、 カジュアルな会話

in informal situations.

、非公式の状況でのみ使用してください.

That's safe.

それは安全です

Okay, let's practice all of this together.

.オーケー、これらすべてを一緒に練習しましょう.

Write your answers in the comments,

コメントで回答する

or write it in your notes,

か、メモに書き込んでください。

or put it in your Instagram stories,

または p Instagram のストーリーに投稿して、

tag me @papateachme these five questions.

@papateachme のタグを付けて、これらの 5 つの質問に答えてください。

Number one, what do you do?

ナンバーワン、あなたは何をしますか？

What's your job?

あなたの仕事は何ですか？

Number two, who is better looking?

第二に、誰がより格好良いですか?

Your mum or your dad?

お母さんですか、それともお父さんですか？

Or are they equal in terms of beauty?

それとも、美しさは同等ですか？

Number three, has anyone ever told you

3

that you look like someone famous?

番目に、有名人に似ていると誰かに言われたことはありますか?

For example, for me, I get told

たとえば

that I look like Woody from "Toy Story",

、私は「トイ・ストーリー」のウッディ

the Genie from "Aladdin", Jason Statham,

、「アラジン」のジーニー、ジェイソン・ステイサムなど、

and then pretty much anyone who has no hair and a beard.

髪がなくてあごひげがある人に似ていると言われます。

Number four, as you're watching this video,

4 番目に 、このビデオを見ているとき、

what is happening around you?

あなたの周りで何が起こっていますか?

What's what's going on?

何が起こっているのですか？

And finally, number five,

最後に、5 番目に

what happened in your last argument

、あなたの最後の口論

or last conversation with someone?

または誰かとの最後の会話で何が起こりましたか?

What did you say?

何って言ったの？

What did they say?

彼らは何と言いましたか？

What were they like with their hands?

彼らの手はどうでしたか？

What were they like with the expression?

彼らはどんな表情をしていましたか？

Let me know in the comments, or in your notes,

コメント、またはメモ

in your Instagram stories,

、Instagram のストーリーでお知らせください

just make sure that you practice what you've learned today.

。今日学んだことを必ず実践してください。

And also this lesson will be covered in my ebook.

また、このレッスンは 私の電子ブックでカバーされます。

You can get it on patreon.com/papateachme.

patreon.com/papateachme で入手できます。

The link is in the description.

リンクは説明にあります。

And as it's getting late, I'll see you in the next class.

遅くなったので 、次のクラスでお会いしましょう。

Bye bye.

バイバイ。

(light music)

（軽音楽）