Meanings of "Mean" - English Expressions

"Mean"in Anlamları - İngilizce İfadeler

In this lesson we're looking at the meaning of "Mean"

Bu derste "Mean"in anlamlarına bakacağız

What does "mean" mean?

"Mean"in anlamı ne?

It means a few things. Let's start

Birçok manaya gelir. Başlayalım

When we ask "What do you mean?"

"What do you mean?" diye sorduğumuzda,

We're asking for more explanation. We're saying

Daha çok açıklama istemiş oluruz. Diyoruz ki,

I don't understand, please explain more

Anlamadım, lütfen biraz daha açıkla

For example: if someone said to you

Mesela: birisi size dedi ki,

You know, if you give me £1,000, then I will give you £1,000,000

- Biliyorsun, eğer bana £1,000 verirsen, ben de sana £1,000,000 veririm

This makes no sense!

Bu hiç mantıklı gelmiyor!

So maybe you want to say:

O zaman şunu demek isteyebilirsiniz:

"That makes no sense, what do you mean!?"

"Bu hiç mantıklı gelmiyor, ne demek istedin?"

Or maybe you want to translate something to your language

Veya bir şeyi kendi dilinize çevirmek istiyorsunuz,

and you want to ask:

ve sormak istiyorsunuz:

"Hmm in my language, what does blahblahblah mean?"

"Hmm benim dilimde, nokta noktanın anlamı ne?"

For example: "Hiccup"

Mesela: "Hiccup(hıçkırık)"

What does "hiccup" mean? I don't understand this word

"Hiccup(hıçkırık)" ne anlama geliyor? Bu kelimeyi anlamadım.

Hiccup means the...

Hiccup'ın anlamı...

This thing

bu demek

Write in the comments, in your language

Hiccup'ın sizin dilinizde ne manaya geldiğini..

What does "hiccup" mean?

..yorumlara yazın

Another meaning of "mean"...

"Mean"in bir başka anlamı:

When you want to say something is your responsibility

Sorumluluğunuz olan bir şeyi söylemek istediğinizde

There is an expectation of you to do something

Bir şey yapmanız için sizden bir beklenti olur

For example: "I was meant to take my memory medicine, but I forgot!"

Mesela: "Unutkanlık ilacımı almam gerekiyordu, ama unuttum!"

haha I'm sorry really bad joke

Hahhah. Özür dilerim gerçekten iğrenç bir espriydi

Another meaning of saying "to be meant to do something"

"to be meant to do something(bir şeyin yapılması gerektiği)" in bir diğer anlamı

People use this also to talk about fate and destiny

İnsanlar bunu kader ve kader hakkında konuşmak için de kullanır

When you want to say: "This is my fate! This is my destiny in life!"

"Bu benim kaderim! İşte benim hayattaki kaderim bu!" demek istediğinizde:

"I am meant to do this thing"

"I am meant to do this thing" ("Ben bu işi yapmak zorundayım")

For example: Who do you think is meant to sit on the Iron throne?

Örneğin: Sizce kim Demir Taht'a oturmak zorunda?

Another meaning of mean talks about the consequence of something

Mean'in bir başka anlamı ise "Bir şeyin sonucu hakkında konuşmak"tır.

The result of some situation

Bir durumun sonucudur.

For example every British person is asking this question...

Mesela her İngiliz insan şu soruyu sorar:

"What does brexit mean for the UK?"

"Brexit İngiltere'de ne anlam ifade eder?"

Well I have the answer

Cevabı biliyorum

and the answer is...

evet cevap...

(Cries like a baby)

[ (british exit from the european union) İngiltere'nin Avrupa birliğinden ayrılması]

Or perhaps a more common example, in a breakup

Ya da daha yaygın bir örnek verelim: bir ayrılıkta

She says: "Hmm.. I'm leaving!"

Kız diyor ki: "Hmm.. Terkediyorum!"

And he wants to ask:

Erkek de sormak istiyor:

"What does this mean for us?"

"What does this mean for us?" ("Bu bizim için ne anlama geliyor?")

He's asking "What is the result? what is the consequence

"Sonucu ne? Neticesi ne? seninle ayrılmamızındiye soruyor

for us with you leaving?"

What's the result? What's the consequence?

"Sonucu ne? Neticesi ne?

What does this mean for us?! Me and you!?

Bu bizim için ne demek?! Ben ve sen!?

And our cat?!

Ve kedimiz?!

(Cries like an abandoned infant)

(Terk edilmiş bir bebek gibi ağlar)

The next meaning of mean is the OPPOSITE to "nice" or "friendly"

Mean'in sıradaki anlamı: "nazik" ya da "arkadaşça" olmanın ZITTIDIR

it's the opposite to that

bunun zıttıdır

For example: If she is asking:

Örneğin: Kız:

"Where did you buy the shirt? It looks cheap"

"Tişörtü nereden aldın? Ucuz gibi duruyor" diye sorarsa

She's not being nice, she's not being friendly

Kibar olmayacaktır, arkadaşça olmayacaktır

TO BE MEAN

TO BE MEAN (Kaba olmak)

That means: The opposite of being friendly, the opposite of being nice

Bunun anlamı: Arkadaşça olmanın tersi, kibar olmanın tersidir.

You're being bad to someone

Birisine karşı kötü oluyorsun

You're making someone feel bad

Birisini kötü hissettiriyorsun

Don't be mean to people!

İnsanlara karşı kaba olmayın!

The next meaning of mean. Something has a special significance to you

"Mean" in sıradaki anlamı. Bir şeyin size özel bir değeri/anlamı olması

It is special to you in some way. For example:

Bir şekilde sizin için özel. Mesela:

Ahh that song: "Fuck tha police"

Ahh bu şarkı: "Fuck the police"

My mum used to sing it to me when I was a baby

Annem bana ben küçükken bu şarkıyı söylerdi

It really means something to me!

It really means something to me! (Benim için gerçektenten bir şeyler ifade ediyor!)

A sad example: If your dog dies and all you have left is

Üzücü bir örnek: Köpeğiniz ölmüşse ve geriye sadece

this old dog bone that belonged to your dog

köpeğinize ait bu eski köpek kemiği kalmışsa

Maybe now this dog bone is special to you

Belki bu köpek kemiği sizin için özeldir

So you can say: "This old dog toy means a

O zaman diyebilirsiniz ki: " Bu eski köpek oyuncağı

lot to me because my dog died"

benim için çok şey ifade ediyor çünkü köpeğim öldü"

(Cries like an injured dolphin)

(Yaralı bir yunus balığı gibi ağlar)

If someone says: "I love you"

Birisi "Seni seviyorum" dediğinde

And you want to check if they're joking or if they're serious

Siz de şaka mı yapıyo yoksa gerçekten mi söylüyo diye kontrol etmek isterseniz

You might want to ask: "Do you mean it?"

"Do you mean it?" diye sormak isteyebilirsiniz.

Remember: You're asking "Are you serious? Are you joking?

Unutmayın: "Ciddi misin yoksa şaka mı yapıyorsun?" diye soruyorsunuz.

Is this real? Is that your intention by saying that?"

"Bu gerçek mi? Bunu söylerkenki niyetin bu mu?"

And sometimes they will mean it

Ve bazen bunu kastederler

and sometimes they will just be joking

bazen de sadece şaka yaparlar

like here

"He doesn't mean it" or in the past

burdaki gibi

"He doesn't mean it" veya geçmiş zaman

"He didn't mean it"

"He didn't mean it"

Thank you for watching! If you liked this lesson, give it a like!

İzlediğiniz için teşekkür ederim! Bu dersi sevdiyseniz, beğen tuşuna basın!

and share this lesson with all of your friends who study English

ve bu videoyu İngilizce çalışan tüm arkadaşlarınızla paylaşın.

If you share this video, I will love you forever

Bu videoyu paylaşırsanız sizi sonsuza kadar severim

I mean it

Ciddiyim