Meanings of "Mean" - English Expressions

In this lesson we're looking at the meaning of "Mean"

Nesta lição, veremos o significado de "Mean"

What does "mean" mean?

O que significa "mean"?

It means a few things. Let's start

Significa algumas coisas. Vamos começar

When we ask "What do you mean?"

Quando perguntamos "O que você quer dizer?"

We're asking for more explanation. We're saying

Pedimos mais explicações. Estamos dizendo que

I don't understand, please explain more

não entendo, por favor, explique mais

For example: if someone said to you

Por exemplo: se alguém disser para você

You know, if you give me £1,000, then I will give you £1,000,000

Você sabe, se você me der £ 1.000, eu lhe darei £ 1.000.000

This makes no sense!

Isso não faz sentido!

So maybe you want to say:

Então talvez você queira dizer:

"That makes no sense, what do you mean!?"

"Isso não faz sentido, o que você quer dizer!?"

Or maybe you want to translate something to your language

Ou talvez você queira traduzir algo para o seu idioma

and you want to ask:

e queira perguntar:

"Hmm in my language, what does blahblahblah mean?"

"Hmm, no meu idioma, o que significa blahblahblah?"

For example: "Hiccup"

Por exemplo: "Soluço"

What does "hiccup" mean? I don't understand this word

O que significa "soluço"? Não entendo essa palavra

Hiccup means the...

Soluço significa o...

This thing

Essa coisa

Write in the comments, in your language

Escreva nos comentários, na sua língua

What does "hiccup" mean?

O que significa "soluço"?

Another meaning of "mean"...

Outro significado de "malvado"...

When you want to say something is your responsibility

Quando você quer dizer algo é sua responsabilidade

There is an expectation of you to do something

Há uma expectativa de que você faça algo

For example: "I was meant to take my memory medicine, but I forgot!"

Por exemplo: "Eu era para tomar meu remédio para memória, mas esqueci!"

haha I'm sorry really bad joke

haha Me desculpe, piada muito ruim

Another meaning of saying "to be meant to do something"

Outro significado de dizer "ser destinado a fazer algo" As

People use this also to talk about fate and destiny

pessoas também usam isso para falar sobre destino e destino

When you want to say: "This is my fate! This is my destiny in life!"

Quando você quer dizer: "Este é o meu destino! Este é o meu destino na vida!"

"I am meant to do this thing"

"Eu devo fazer isso"

For example: Who do you think is meant to sit on the Iron throne?

Por exemplo: Quem você acha que deveria se sentar no trono de Ferro?

Another meaning of mean talks about the consequence of something

Outro significado de média fala sobre a consequência de algo

The result of some situation

O resultado de alguma situação

For example every British person is asking this question...

Por exemplo, todo britânico está fazendo esta pergunta...

"What does brexit mean for the UK?"

"O que o brexit significa para o Reino Unido?"

Well I have the answer

Bem, eu tenho a resposta

and the answer is...

e a resposta é...

(Cries like a baby)

(Chora como um bebê)

Or perhaps a more common example, in a breakup

Ou talvez um exemplo mais comum, em uma separação

She says: "Hmm.. I'm leaving!"

Ela diz: "Hmm... estou indo embora!"

And he wants to ask:

E ele quer perguntar:

"What does this mean for us?"

"O que isso significa para nós?"

He's asking "What is the result? what is the consequence

Ele está perguntando "Qual é o resultado? Qual é a consequência

for us with you leaving?"

para nós com sua partida?"

What's the result? What's the consequence?

Qual é o resultado? Qual é a consequência?

What does this mean for us?! Me and you!?

O que isso significa para nós?! Eu e você!?

And our cat?!

E o nosso gato?!

(Cries like an abandoned infant)

(Chora como uma criança abandonada)

The next meaning of mean is the OPPOSITE to "nice" or "friendly"

O próximo significado de mau é o OPOSTO de "legal" ou "amigável"

it's the opposite to that

é o oposto disso

For example: If she is asking:

Por exemplo: Se ela está perguntando:

"Where did you buy the shirt? It looks cheap"

"Onde você comprou a camisa? Parece barato"

She's not being nice, she's not being friendly

Ela não está sendo legal, ela não está sendo amigável

TO BE MEAN

TO BE MEAN

That means: The opposite of being friendly, the opposite of being nice

Isso significa: O oposto de ser amigável, o oposto de ser legal

You're being bad to someone

Você está sendo ruim com alguém

You're making someone feel bad

Você está fazendo alguém se sentir mal

Don't be mean to people!

Não seja mau com as pessoas!

The next meaning of mean. Something has a special significance to you

O próximo significado de média. Algo tem um significado especial para você.

It is special to you in some way. For example:

É especial para você de alguma forma. Por exemplo:

Ahh that song: "Fuck tha police"

Ahh aquela música: "Fuck tha police"

My mum used to sing it to me when I was a baby

Minha mãe cantava para mim quando eu era bebê

It really means something to me!

Isso realmente significa algo para mim!

A sad example: If your dog dies and all you have left is

Um triste exemplo: Se seu cachorro morre e tudo o que resta é

this old dog bone that belonged to your dog

este velho osso de cachorro que pertenceu ao seu cachorro

Maybe now this dog bone is special to you

Talvez agora esse osso de cachorro seja especial para você

So you can say: "This old dog toy means a

Então você pode dizer: "Este velho brinquedo de cachorro significa

lot to me because my dog died"

muito para mim porque meu cachorro morreu"

(Cries like an injured dolphin)

(Chora como um golfinho ferido)

If someone says: "I love you"

Se alguém diz: "Eu te amo"

And you want to check if they're joking or if they're serious

E você quer verificar se eles estão brincando ou se eles estão falando sério

You might want to ask: "Do you mean it?"

Você pode querer perguntar: "Você quer dizer isso?"

Remember: You're asking "Are you serious? Are you joking?

Lembre-se: você está perguntando "Você está falando sério? Você está brincando?

Is this real? Is that your intention by saying that?"

Isso é real? É essa a sua intenção ao dizer isso?"

And sometimes they will mean it

E às vezes eles vão querer dizer isso

and sometimes they will just be joking

e às vezes eles vão estar apenas brincando

like here

"He doesn't mean it" or in the past

como aqui

"Ele não quis dizer isso" ou no passado

"He didn't mean it"

"Ele não quis dizer isso"

Thank you for watching! If you liked this lesson, give it a like!

Obrigado por assistir! Se você gostou desta aula, dê um like!

and share this lesson with all of your friends who study English

e compartilhe esta lição com todos os seus amigos que estudam inglês.

If you share this video, I will love you forever

Se você compartilhar este vídeo, eu vou te amar para sempre.

I mean it