Meanings of "Mean" - English Expressions

In this lesson we're looking at the meaning of "Mean"

Dans cette leçon, nous examinons la signification de "Mean".

What does "mean" mean?

Que signifie "signifie" ?

It means a few things. Let's start

Cela signifie plusieurs choses. Commençons

When we ask "What do you mean?"

Quand nous demandons "Qu'est-ce que tu veux dire?"

We're asking for more explanation. We're saying

Nous demandons plus d'explications. Nous disons que

I don't understand, please explain more

je ne comprends pas, veuillez expliquer davantage

For example: if someone said to you

Par exemple : si quelqu'un vous dit

You know, if you give me £1,000, then I will give you £1,000,000

Vous savez, si vous me donnez 1 000 £, alors je vous donnerai 1 000 000 £

This makes no sense!

Cela n'a aucun sens !

So maybe you want to say:

Alors peut-être que vous voulez dire :

"That makes no sense, what do you mean!?"

"Cela n'a aucun sens, qu'est-ce que tu veux dire ! ?"

Or maybe you want to translate something to your language

Ou peut-être que vous voulez traduire quelque chose dans votre langue

and you want to ask:

et que vous voulez demander :

"Hmm in my language, what does blahblahblah mean?"

"Hmm dans ma langue, qu'est-ce que blablabla signifie ?"

For example: "Hiccup"

Par exemple : « Hoquet »

What does "hiccup" mean? I don't understand this word

Que signifie « hoquet » ? Je ne comprends pas ce mot

Hiccup means the...

Hiccup veut dire le...

This thing

Ce truc

Write in the comments, in your language

Ecris dans les commentaires, dans ta langue

What does "hiccup" mean?

Que veut dire "hoquet" ?

Another meaning of "mean"...

Une autre signification de "méchant"...

When you want to say something is your responsibility

Quand vous voulez dire quelque chose, c'est votre responsabilité

There is an expectation of you to do something

On s'attend à ce que vous fassiez quelque chose

For example: "I was meant to take my memory medicine, but I forgot!"

Par exemple : "Je devais prendre mes médicaments pour la mémoire, mais j'ai oublié !"

haha I'm sorry really bad joke

haha je suis désolé vraiment mauvaise blague

Another meaning of saying "to be meant to do something"

Une autre signification de dire "être censé faire quelque chose" Les

People use this also to talk about fate and destiny

gens l'utilisent aussi pour parler du destin et du destin

When you want to say: "This is my fate! This is my destiny in life!"

Quand vous voulez dire : "C'est mon destin ! C'est mon destin dans la vie !"

"I am meant to do this thing"

"Je suis censé faire cette chose"

For example: Who do you think is meant to sit on the Iron throne?

Par exemple : qui, selon vous, est censé s'asseoir sur le trône de fer ?

Another meaning of mean talks about the consequence of something

Une autre signification de signifier parle de la conséquence de quelque chose

The result of some situation

Le résultat d'une situation

For example every British person is asking this question...

Par exemple, chaque personne britannique pose cette question...

"What does brexit mean for the UK?"

"Que signifie le brexit pour le Royaume-Uni?"

Well I have the answer

Eh bien, j'ai la réponse

and the answer is...

et la réponse est...

(Cries like a baby)

(pleure comme un bébé)

Or perhaps a more common example, in a breakup

Ou peut-être un exemple plus courant, lors d'une rupture

She says: "Hmm.. I'm leaving!"

Elle dit : "Hmm.. Je pars !"

And he wants to ask:

Et il veut demander :

"What does this mean for us?"

« Qu'est-ce que cela signifie pour nous ?

He's asking "What is the result? what is the consequence

Il demande "Quel est le résultat ? Quelle est la conséquence

for us with you leaving?"

pour nous de votre départ ?"

What's the result? What's the consequence?

Quel est le résultat ? Quelle est la conséquence ?

What does this mean for us?! Me and you!?

Qu'est-ce que cela signifie pour nous?! Moi et toi!?

And our cat?!

Et notre chat ?!

(Cries like an abandoned infant)

(Pleure comme un bébé abandonné)

The next meaning of mean is the OPPOSITE to "nice" or "friendly"

La signification suivante de signifier est l'OPPOSÉ à "gentil" ou "amical",

it's the opposite to that

c'est le contraire de cela

For example: If she is asking:

Par exemple : si elle demande :

"Where did you buy the shirt? It looks cheap"

"Où avez-vous acheté la chemise ? Elle a l'air bon marché"

She's not being nice, she's not being friendly

Elle n'est pas être gentille, elle n'est pas amicale

TO BE MEAN

POUR ÊTRE MÉCHANT

That means: The opposite of being friendly, the opposite of being nice

Cela signifie : Le contraire d'être amical, le contraire d'être gentil

You're being bad to someone

Tu es méchant avec quelqu'un

You're making someone feel bad

Tu fais en sorte que quelqu'un se sente mal

Don't be mean to people!

Ne sois pas méchant avec les gens !

The next meaning of mean. Something has a special significance to you

La prochaine signification de signifier. Quelque chose a une signification particulière pour vous.

It is special to you in some way. For example:

Il est spécial pour vous d'une certaine manière. Par exemple :

Ahh that song: "Fuck tha police"

Ahh cette chanson : "Fuck tha police"

My mum used to sing it to me when I was a baby

Ma mère me la chantait quand j'étais bébé

It really means something to me!

Ça veut vraiment dire quelque chose pour moi !

A sad example: If your dog dies and all you have left is

Un exemple triste : Si votre chien meurt et qu'il ne vous reste que

this old dog bone that belonged to your dog

ce vieil os de chien qui appartenait à votre chien

Maybe now this dog bone is special to you

Peut-être que maintenant cet os de chien est spécial pour

So you can say: "This old dog toy means a

vous Vous pouvez donc dire : « Ce vieux jouet pour chien signifie

lot to me because my dog died"

beaucoup pour moi parce que mon chien est mort"

(Cries like an injured dolphin)

(Pleure comme un dauphin blessé)

If someone says: "I love you"

Si quelqu'un dit : "Je t'aime"

And you want to check if they're joking or if they're serious

Et que tu veux vérifier s'il plaisante ou s'il est sérieux

You might want to ask: "Do you mean it?"

Tu pourrais demander : "Tu le penses ?"

Remember: You're asking "Are you serious? Are you joking?

Souvenez-vous : vous demandez : " Êtes-vous sérieux ? Vous plaisantez ?

Is this real? Is that your intention by saying that?"

Est-ce réel ? Est-ce votre intention en disant cela ?"

And sometimes they will mean it

Et parfois ils le penseront

and sometimes they will just be joking

et parfois ils plaisanteront

like here

"He doesn't mean it" or in the past

comme ici

"Il ne le pense pas" ou dans le passé

"He didn't mean it"

"Il ne le pensait pas"

Thank you for watching! If you liked this lesson, give it a like!

Merci d'avoir regardé ! Si vous avez aimé cette leçon, donnez-lui un j'aime!

and share this lesson with all of your friends who study English

et partagez cette leçon avec tous vos amis qui étudient l'anglais

If you share this video, I will love you forever

Si vous partagez cette vidéo, je vous aimerai pour toujours

I mean it

je le pense