Meanings of "Mean" - English Expressions

In this lesson we're looking at the meaning of "Mean"

Trong bài học này, chúng ta đang tìm hiểu ý nghĩa của "Mean

What does "mean" mean?

" "Mean" nghĩa là gì?

It means a few things. Let's start

Nó có nghĩa là một vài điều. Hãy bắt đầu

When we ask "What do you mean?"

Khi chúng ta hỏi "What do you mean?"

We're asking for more explanation. We're saying

Chúng tôi đang yêu cầu giải thích thêm. Chúng tôi đang nói rằng

I don't understand, please explain more

tôi không hiểu, vui lòng giải thích thêm.

For example: if someone said to you

Ví dụ: nếu ai đó nói với bạn

You know, if you give me £1,000, then I will give you £1,000,000

Bạn biết đấy, nếu bạn cho tôi £1.000, thì tôi sẽ cho bạn £1.000.000

This makes no sense!

Điều này thật vô lý!

So maybe you want to say:

Vì vậy, có thể bạn muốn nói:

"That makes no sense, what do you mean!?"

"Điều đó thật vô nghĩa, ý bạn là gì!?"

Or maybe you want to translate something to your language

Hoặc có thể bạn muốn dịch nội dung nào đó sang ngôn ngữ của mình

and you want to ask:

và muốn hỏi:

"Hmm in my language, what does blahblahblah mean?"

"Hmm trong ngôn ngữ của tôi, blahblahblah nghĩa là gì?"

For example: "Hiccup"

Ví dụ: "Hiccup

What does "hiccup" mean? I don't understand this word

" "Hiccup" nghĩa là gì? Tôi không hiểu từ này

Hiccup means the...

Hiccup có nghĩa là...

This thing

Điều này

Write in the comments, in your language

Viết trong phần bình luận, bằng ngôn ngữ của

What does "hiccup" mean?

bạn "hiccup" nghĩa là gì?

Another meaning of "mean"...

Một nghĩa khác của "mean"...

When you want to say something is your responsibility

Khi bạn muốn nói điều gì đó là trách nhiệm của bạn

There is an expectation of you to do something

Có sự mong đợi bạn phải làm điều gì đó.

For example: "I was meant to take my memory medicine, but I forgot!"

Ví dụ: "Tôi định uống thuốc trí nhớ, nhưng tôi quên mất!"

haha I'm sorry really bad joke

haha Tôi xin lỗi, trò đùa thật tồi tệ

Another meaning of saying "to be meant to do something"

Một nghĩa khác của câu "to be mean to do something"

People use this also to talk about fate and destiny

Người ta cũng dùng câu này để nói về số phận và định mệnh

When you want to say: "This is my fate! This is my destiny in life!"

Khi bạn muốn nói: "Đây là số phận của tôi! Đây là số phận của tôi trong đời!"

"I am meant to do this thing"

"Tôi có ý định làm điều này"

For example: Who do you think is meant to sit on the Iron throne?

Ví dụ: Bạn nghĩ ai sẽ ngồi trên ngai sắt?

Another meaning of mean talks about the consequence of something

Một nghĩa khác của mean nói về hậu quả của một điều gì đó

The result of some situation

Kết quả của một tình huống nào đó.

For example every British person is asking this question...

Ví dụ, mọi người Anh đều đặt câu hỏi này...

"What does brexit mean for the UK?"

"Brexit có ý nghĩa gì đối với Vương quốc Anh?"

Well I have the answer

Vâng, tôi có câu trả lời

and the answer is...

và câu trả lời là...

(Cries like a baby)

(Khóc như một đứa trẻ)

Or perhaps a more common example, in a breakup

Hoặc có lẽ một ví dụ phổ biến hơn, trong một cuộc chia tay

She says: "Hmm.. I'm leaving!"

Cô ấy nói: "Hừm.. Anh đi đây!"

And he wants to ask:

Và anh ấy muốn hỏi:

"What does this mean for us?"

"Điều này có ý nghĩa gì đối với chúng ta?"

He's asking "What is the result? what is the consequence

Anh ấy đang hỏi "Kết quả là gì? Hậu quả

for us with you leaving?"

đối với chúng tôi khi bạn rời đi là gì?"

What's the result? What's the consequence?

Kết quả là gì? Hậu quả là gì?

What does this mean for us?! Me and you!?

Điều này có ý nghĩa gì đối với chúng ta?! Tôi và bạn!?

And our cat?!

Và con mèo của chúng ta?!

(Cries like an abandoned infant)

(Tiếng khóc như một đứa trẻ sơ sinh bị bỏ rơi)

The next meaning of mean is the OPPOSITE to "nice" or "friendly"

Ý nghĩa tiếp theo của nghĩa là ĐỐI LƯỢC với "nice" hoặc "thân thiện"

it's the opposite to that

thì ngược lại với điều đó.

For example: If she is asking:

Ví dụ: Nếu cô ấy hỏi:

"Where did you buy the shirt? It looks cheap"

"Cái áo bạn mua ở đâu? Nó trông rẻ tiền"

She's not being nice, she's not being friendly

Cô ấy không trở nên tử tế, cô ấy không thân thiện

TO BE MEAN

TO BE MEAN

That means: The opposite of being friendly, the opposite of being nice

Điều đó có nghĩa là: Ngược lại với thân thiện, ngược lại với tử tế

You're being bad to someone

Bạn đang đối xử tệ với ai đó

You're making someone feel bad

Bạn đang khiến ai đó cảm thấy tồi tệ

Don't be mean to people!

Đừng ác ý với mọi người!

The next meaning of mean. Something has a special significance to you

Ý nghĩa tiếp theo của mean. Điều gì đó có ý nghĩa đặc biệt đối với bạn

It is special to you in some way. For example:

Nó đặc biệt đối với bạn theo một cách nào đó. Ví dụ:

Ahh that song: "Fuck tha police"

Ahh bài hát đó: "[ __ ] tha Police"

My mum used to sing it to me when I was a baby

Mẹ tôi thường hát cho tôi nghe khi tôi còn bé

It really means something to me!

Nó thực sự có ý nghĩa với tôi!

A sad example: If your dog dies and all you have left is

Một ví dụ đáng buồn: Nếu con chó của bạn chết và tất cả những gì bạn còn lại là

this old dog bone that belonged to your dog

khúc xương chó cũ thuộc về con chó của bạn.

Maybe now this dog bone is special to you

Có thể bây giờ khúc xương chó này là đặc biệt đối với bạn.

So you can say: "This old dog toy means a

Vì vậy, bạn có thể nói: "Đồ chơi cũ này có ý nghĩa

lot to me because my dog died"

rất lớn với tôi vì con chó của tôi đã chết"

(Cries like an injured dolphin)

(Tiếng kêu như một con cá heo bị thương)

If someone says: "I love you"

Nếu ai đó nói: "Tôi yêu bạn"

And you want to check if they're joking or if they're serious

Và bạn muốn kiểm tra xem họ đang nói đùa hay họ đang nghiêm túc

You might want to ask: "Do you mean it?"

Bạn có thể muốn hỏi: "Bạn có ý đó không?"

Remember: You're asking "Are you serious? Are you joking?

Hãy nhớ rằng: Bạn đang hỏi "Bạn có nghiêm túc không? Bạn đang đùa à

Is this real? Is that your intention by saying that?"

? Điều này có thật không? Đó có phải là ý định của bạn khi nói điều đó không?"

And sometimes they will mean it

Và đôi khi họ sẽ có ý đó

and sometimes they will just be joking

và đôi khi họ sẽ chỉ nói đùa

like here

"He doesn't mean it" or in the past

như ở đây

"Anh ấy không có ý đó" hay trong quá khứ

"He didn't mean it"

"Anh ấy không có ý đó"

Thank you for watching! If you liked this lesson, give it a like!

Cảm ơn các bạn đã xem! Nếu bạn thích bài học này, hãy cho nó một like!

and share this lesson with all of your friends who study English

và chia sẻ bài học này với tất cả những người bạn học tiếng Anh của

If you share this video, I will love you forever

bạn. Nếu bạn chia sẻ video này, tôi sẽ yêu bạn mãi mãi,

I mean it

ý tôi là vậy