Essential Medical English Vocabulary for Emergencies: Talk to Your Doctor Confidently!

- This lesson is also in my e-book.

- Bu ders e-kitabımda da var.

So if you want to practice this more,

Dolayısıyla, bunu daha fazla uygulamak istiyorsanız,

you can get my ebook on patrion.com/papateachme.

e-kitabımı patrion.com/papateachme adresinden edinebilirsiniz .

The link is in the description.

Bağlantı açıklama kısmındadır.

There's also a test at the end

Sonunda bir de test var,

so make sure you remember all

bu yüzden

of the vocabulary you just learned,

yeni öğrendiğiniz tüm kelimeleri hatırladığınızdan emin olun,

because I hope you don't get sick, but if you do get sick,

çünkü umarım hasta olmazsınız, ama hastalanırsanız,

you need to be able to explain what's happening.

neler olduğunu açıklayabilmeniz gerekir.

Let's get started.

Başlayalım.

To start we're going to talk about your bones

Başlangıç ​​olarak kemikleriniz

and your blood.

ve kanınız hakkında konuşacağız.

If you have an emergency,

Acil bir durumunuz varsa,

probably there is something wrong with one of these.

muhtemelen bunlardan birinde bir sorun vardır.

I don't know, I'm not a doctor, but what can go wrong?

Bilmiyorum, doktor değilim ama ne ters gidebilir ki?

Well with your bone, if it

Peki kemiğinle, eğer

(bone breaking)

(kemik kırılırsa)

like here, hmm, maybe she was wrestling, I don't know,

buradaki gibi, hmm, belki güreşiyordu, bilmiyorum

but her bone

ama kemiği

(bone breaking)

(kemik kırılması)

that happened, she can say I in the past,

oldu, geçmişte ben

broke my leg.

bacağımı kırdım diyebilir.

I broke my leg.

Bacağımı kırdım.

So break in present, past, broke.

Şimdiki zamanda, geçmişte, parasızda mola verin.

And we can use that verb three,

Ve bu fiili,

the past participle as an adjective to describe it

geçmiş ortacı kırık, bacağım kırık olarak tarif etmek için bir sıfat olarak kullanabiliriz

broken, my leg is broken.

.

That bone broke.

O kemik kırıldı.

My leg is broken.

Bacağım kırık.

You can also describe this as fracture

Bunu kırık

is the noun and the verb.

isim ve fiil olarak da tanımlayabilirsiniz.

You fractured your leg.

Bacağını kırdın.

You have a fracture, same with break.

Kırığın var, kırıkla aynı.

You have a break.

Bir molan var.

You broke your leg.

Bacağını kırdın.

The adjectives your leg is fractured,

Bacağınız kırıldı,

your leg is broken and they all mean

bacağınız kırıldı gibi sıfatların hepsi

(bone breaking)

(kemik kırılması)

something else.

başka bir anlama gelir.

I think this happens to some people multiple times.

Sanırım bu bazı insanlara birden çok kez oluyor.

I'm not sure.

Emin değilim.

You know when their arm is not in the correct position,

Kolları doğru pozisyonda olmadığında,

it's not in the correct place?

doğru yerde değil biliyor musun?

This is what we call,

the verb is dislocate.

Fiil dislokasyon dediğimiz şey budur.

For example, she dislocated her shoulder,

Örneğin,

as a noun just put ION.

bir isim olarak sadece ION koymak için omzunu çıkardı.

So quick question, quick practice.

Hızlı soru, hızlı uygulama.

Have you ever broken or dislocated something in your body?

Hiç vücudunuzda bir şey kırıldı veya yerinden çıktı mı?

Let me know down there.

Aşağıda bana haber ver.

And then we have blood, pronunciation, say it with me,

Ve sonra kanımız var, telaffuz, benimle söyle,

blood, it's an, ah, sound blood, well done.

kan, bu bir, ah, sağlam kan, aferin. Mola veya bunun gibi bir

When something damages you in general,

şey size genel olarak zarar verdiğinde

like a break or something like this,

,

you can call it an injury.

buna yaralanma diyebilirsiniz.

That's the general word.

Genel kelime bu.

But specifically, when we're talking about blood,

Ama özellikle, kan hakkında konuşurken

then we talk about a wound, that's a noun.

yara hakkında da konuşuyoruz, bu bir isim.

I have a wound.

Yaram var.

Look at this wound, so much blood.

Şu yaraya bak, çok kan var.

Pronunciation, wound.

telaffuz, yara.

Again, this is when blood is showing

Yine, bu, kanın

not just a break without blood, that's not a wound.

sadece kansız bir kırılma göstermediği zamandır , bu bir yara değildir.

That's an injury, yes,

Bu bir yaralanma, evet,

but a wound is more specifically with blood.

ama bir yara daha spesifik olarak kanla olur.

Now blood that's that red delicious drink right there.

Şimdi kan, oradaki o kırmızı lezzetli içecek.

But what's the verb when blood comes out?

Ama kan çıktığında fiil nedir?

To bleed, say it with me, bleed.

Kanamak için, benimle söyle, kanar.

A sentence could be I'm bleeding, you're bleeding,

Ben kanıyorum, sen kanıyor,

she's bleeding.

o kanıyor şeklinde bir cümle olabilir.

Something like that.

Bunun gibi bir şey.

The past of bleed is bled.

Kanamanın geçmişi kanıyor.

For example, she cut her arm and it bled a lot.

Örneğin kolunu kesti ve çok kanadı.

Now what happens if you don't clean a wound?

Şimdi bir yarayı temizlemezsen ne olur?

Ah, I forgot to mention, if your skin is broken,

Ah, söylemeyi unuttum, derinin kırılsa

blood comes out.

kan çıkar.

The noun for that break in your skin is a cut, a cut.

Derinizdeki o kırılmanın adı bir kesik, bir kesiktir.

That's the noun also the verb.

Bu isim aynı zamanda fiildir.

So I cut myself.

Bu yüzden kendimi kestim.

Ooh, yeah, really good verb because cut, cut, cut.

Ooh, evet, gerçekten iyi bir fiil çünkü kes, kes, kes.

Never changes, it's a good irregular verb.

Asla değişmez, iyi bir düzensiz fiildir.

If you don't clean a cut, a wound,

Bir kesiği, bir yarayı temizlemezseniz,

then after some time it will get dirty

bir süre sonra kirlenir

and maybe change color and maybe smell really bad.

ve belki renk değiştirir ve belki de gerçekten kötü kokar.

Then you have an infection.

O zaman bir enfeksiyon kaptın.

That's the noun.

İsim bu.

What's the adjective?

sıfat nedir?

Infected, your wound is infected

Enfekte,

because you didn't clean it.

temizlemediğin için yaran enfekte.

You know that white stuff that comes out really gross,

Bilirsiniz, gerçekten iğrenç çıkan beyaz şey,

it's really disgusting, that a white or yellow,

gerçekten iğrenç, beyaz veya sarı,

sometimes that stuff, that's called puss, puss.

bazen o şey, buna kedi, kedi denir.

It sounds gross to even say the word.

Kelimeyi söylemek bile iğrenç geliyor.

Now maybe there's no wound,

Şimdi belki yara yoktur,

there's no blood, no broken bone.

kan yoktur, kırık kemik yoktur.

But you know sometimes when you're playing sports

Ama bilirsiniz, bazen spor yaparken

or you're running, or if you're like me

veya koşarken ya da benim gibi aptalsanız

and you're stupid just walking somewhere

ve bir yere yürüyorsanız

and you, ah,

ve siz, ah,

maybe your ankle moves in a way that it shouldn't

belki ayak bileğiniz her zaman olmaması gereken bir şekilde hareket eder.

all the blood goes to that area.

kan o bölgeye gider.

It becomes big and painful, swollen, that's the adjective.

Büyür ve ağrır, şişer, sıfat budur.

That's your ankle.

Bu senin bileğin.

So she could say my ankle is swollen.

Bileğimin şiştiğini söyleyebilsin diye.

And remember, how did this happen?

Ve unutmayın, bu nasıl oldu?

Well, she twisted her ankle,

Bileğini burktu,

now, very commonly we will say she sprained, regular verb,

şimdi, çok yaygın olarak burktu deriz, normal fiil, ayak

she sprained her ankle and now it's swollen.

bileğini burktu ve şimdi ayak bileği şişti.

Have you ever done this?

daha önce bunu yaptın mı?

I have loads of times.

Bir sürü zamanım var.

Maybe your injury or your wound is very, very bad

Belki yaran ya da yaran çok ama çok kötü

and you need to go to this place.

ve bu yere gitmen gerekiyor.

The doctor might need to use a knife and change something,

Doktorun bıçak kullanması ve bir şeyi değiştirmesi,

fix something.

bir şeyi düzeltmesi gerekebilir.

What do we call this situation?

Bu duruma ne diyoruz?

To have surgery or to have an operation.

Ameliyat olmak veya ameliyat olmak.

And of course you won't be awake.

Ve tabii ki uyanmayacaksın.

They will give you some thing to fall asleep,

Size uykuya dalmanız için bir şey verecekler,

anesthetic for a general anesthetic, you are asleep.

genel anestezi yerine anestezik , uyuyorsunuz.

They also call it,

Ayrıca

to put you under.

sizi altına almak için diyorlar.

So the doctor might say, oh,

Bu yüzden doktor, ah,

don't worry, you won't feel anything.

merak etme, hiçbir şey hissetmeyeceksin diyebilir.

We will put you under.

Seni altına alacağız.

But of course yet you don't need

Ama tabii yine de

to be asleep for everything.

her şey için uyumanıza gerek yok.

It could be something small like you need surgery here.

Burada ameliyat olmanız gerektiği gibi küçük bir şey olabilir.

In that case, they might make this part have no feeling.

Bu durumda, bu kısmı hissiz hale getirebilirler.

How do you say no feeling?

Duygu yok nasıl denir?

The adjective numb that means no feeling.

Hissizlik anlamına gelen uyuşmuş sıfat.

It's dead.

Öldü.

Not dead, dead, but no feeling.

Ölü değil, ölü ama duygu yok.

And when they make a small area numb,

Ufak bir bölgeyi uyuşturduklarında da

they give you a local anesthetic.

size lokal anestezi veriyorlar.

So those are the two things,

Yani bunlar iki şey,

a local anesthetic to make a small area numb,

küçük bir bölgeyi uyuşturmak için lokal anestezik, sizi uyutmak

a general anesthetic to make you go to sleep.

için genel anestezi .

I haven't had the local anesthetic ever.

Lokal anestezi hiç yapmadım.

Oh yeah I have, for teeth stuff.

Oh evet, diş şeyler için var.

Like if you go to the dentist,

Mesela dişçiye gidersen sana

they give you that's the same thing, a local anesthetic.

aynı şeyi verirler, lokal anestezi.

Yeah, okay, so yeah, I've had both, have you?

Evet, tamam, yani evet, ikisini de yaşadım, ya sen?

What did you have?

Neyin vardı?

Why?

Neden?

What was the surgery for?

Ameliyat ne içindi?

And by the way, for more surgery vocabulary,

Ve bu arada, daha fazla ameliyat sözlüğü için,

you can click here to go watch a full video about that.

bununla ilgili tam videoyu izlemek için buraya tıklayabilirsiniz.

You might have heard the expression to be under the weather.

Havanın altında olmak ifadesini duymuş olabilirsiniz.

We don't actually often use this expression.

Aslında bu ifadeyi pek kullanmayız.

I mean, we use it, but it's not as common

Demek istediğim, onu kullanıyoruz ama

as those idioms books want you to think.

o deyim kitaplarının düşünmeni istediği kadar yaygın değil.

Usually we just say,

Genellikle

I'm ill, that standard.

hastayım, bu standart deriz.

Something inside you doesn't feel good.

İçinde bir şeyler iyi hissetmiyor.

You are ill.

Sen hastasın.

You feel ill.

Hasta hissediyorsun.

I'm ill, pronunciation, if you say this I'm ill,

Hastayım, telaffuz, hastayım dersen

you sound like a robot, yeah?

robot gibi konuşuyorsun, değil mi?

So let's connect the speech, I'm ill, I'm ill.

O halde konuşmayı birleştirelim , hastayım, hastayım.

See how you say it, copy me.

Nasıl söylediğine bak, beni kopyala.

I'm ill.

hastayım

Nice.

Güzel.

You also have the option of what I do

Ayrıca benim yaptığım L seçeneği de var,

is the L you can change the sound in British English

İngiliz İngilizcesindeki sesi

from an L to an L.

L'den L'ye değiştirebilirsiniz. Kulağa

It sounds like this.

şöyle geliyor.

I'm ill, I'm ill.

Hastayım, hastayım.

Dude what's up?

Ahbap ne var ne yok?

I'm ill, I'm sick.

Hastayım, hastayım.

It means the same as I'm ill.

Hastayım demekle aynı anlama geliyor.

You can choose which one you want and they're both fine.

Hangisini istediğinizi seçebilirsiniz ve ikisi de iyi.

I'm unwell, it means the same, but just to be safe,

Hastayım, aynı anlama geliyor , ama sadece güvende olmak için

use those, you'll be fine.

bunları kullan, iyi olacaksın.

You never need to say this.

Bunu asla söylemene gerek yok.

You might hear it, but you don't need to say it.

Duyabilirsin ama söylemene gerek yok.

This one is very useful.

Bu çok kullanışlı.

I'm run down, I'm feeling run down.

Yoruldum, tükendiğimi hissediyorum.

That's because you are working too much.

Çünkü çok çalışıyorsun.

You're studying too much.

Çok fazla çalışıyorsun.

You're not sleeping enough.

Yeterince uyumuyorsun.

You feel super, super stressed, tired, no energy.

Süper, süper stresli, yorgun, enerjisiz hissediyorsunuz.

You're run down.

Yoruldun.

So there's more context with that word than these.

Yani bu kelimede bunlardan daha fazla bağlam var .

These are general.

Bunlar geneldir.

That one is like, I've been working so much

Bu, çok fazla çalışıyorum

and I'm feeling very run down.

ve kendimi çok bitkin hissediyorum gibi bir şey.

My immune system is a toilet.

Bağışıklık sistemim bir tuvalet.

Now, if you feel ill, sick, unwell or run down,

Şimdi, kendinizi hasta, hasta, rahatsız veya bitkin hissediyorsanız,

what exactly is going on in your body?

vücudunuzda tam olarak neler oluyor?

Let's have a look.

Bir bakalım.

If something is ow, it hurts

Bir şey akıyorsa, acıyorsa

or usually muscle related things

veya genellikle kasla ilgili şeylerse,

you might say it aches.

ağrıyor diyebilirsiniz.

If it's something with your skin, it might be sore.

Cildinizle ilgili bir şeyse , ağrılı olabilir.

These two are verbs, hurt, ache.

Bu ikisi fiildir, incinmek, ağrımak.

So it hurts, it aches.

Yani acıyor, acıyor.

But so that's an adjective.

Ama bu bir sıfat.

So it's sore.

Bu yüzden ağrıyor.

How can we use this?

Bunu nasıl kullanabiliriz?

If you're ill, maybe ow.

Hastaysan, belki ah.

I've got a headache.

Başım ağrıyor.

Be careful of the pronunciation.

Telaffuza dikkat edin.

It's ache, not H, ache, headache.

Ağrı, H değil, ağrı, baş ağrısı.

(items dinging)

tooth ache, I've got a tooth ache, it really hurts.

Diş ağrıyor, dişim ağrıyor, gerçekten acıyor.

For this area when you ow,

Bu bölge için, aktığınızda,

this part is your throat and it's sore.

bu kısım boğazınızdır ve ağrır.

Ow.

Ah.

Practice the pronunciation with me.

Benimle telaffuz alıştırması yap.

Sore throat, throat.

Boğaz ağrısı, boğaz.

Now, sometimes I glottalized that T you can too.

Şimdi, bazen sen de yapabilirsin diye gevezelik ettim.

It's perfectly fine.

Sorun değil.

Throat, throat.

Boğaz, boğaz.

That's an option, sore throat, sore throat,

Bu bir seçenek, boğaz ağrısı , boğaz ağrısı, boğaz ağrım

I've got a sore throat.

var.

Maybe this area hurts.

Belki bu bölge ağrıyor.

You would say, I have a stomach ache.

Midem ağrıyor diyeceksiniz.

I've got a stomach ache.

Karnım ağrıyor.

Hmm, but also if you have a stomach ache, what happens next?

Hmm, ama aynı zamanda karın ağrın varsa, bundan sonra ne olur?

What is the reason for your stomach ache?

Mide ağrınızın sebebi nedir?

Maybe you ate something really bad.

Belki de gerçekten kötü bir şey yedin.

It made you feel ill.

Kendini hasta hissetmene neden oldu.

So in that case, you probably have

Yani bu durumda, muhtemelen

food poisoning.

gıda zehirlenmesi yaşıyorsunuz.

So yeah, you eat something bad,

Yani evet, kötü bir şey yersin,

you get stomach ache, and then,

miden ağrır ve sonra

kill, I don't have a brown pen

öldürürsün, benim kahverengi kalemim yok,

so this is gonna get gross.

bu yüzden iğrençleşecek.

Maybe this happens, this is called diarrhea

Belki bu olur,

when your poo is like water or coffee

kakanız su veya kahve gibi olduğunda

and it just (indistinct) everywhere.

ve her yerde (belirsiz) olduğunda buna ishal denir.

Yeah, British English with the O,

Evet, O ile İngiliz İngilizcesi,

American English, just remove the, O it doesn't matter.

Amerikan İngilizcesi, sadece O'yu kaldırın, önemli değil.

You can use either.

İkisinden birini kullanabilirsiniz.

Now, maybe all the bad stuff comes out the back,

Şimdi, belki tüm kötü şeyler arkadan çıkıyor

but maybe it comes out your mouth.

ama belki de senin ağzından çıkıyor.

In that case, this,

O halde bu,

(speaker vomiting)

(konuşmacı kusarak)

we have a few names.

bir kaç ismimiz var.

So in British English, we can call it as a noun, sick.

Yani İngiliz İngilizcesinde bir isim olarak hasta diyebiliriz.

So yeah, you can feel sick.

Yani evet, hasta hissedebilirsin.

Like you have a cold or the flu, you feel sick.

Soğuk algınlığı veya grip gibi, kendinizi hasta hissedersiniz.

But as a noun, you look at the floor and oh, no,

Ama bir isim olarak yere bakıyorsunuz ve oh, hayır,

there is some sick on the floor.

yerde biraz hasta var.

You can also call it vomit.

Kusmuk da diyebilirsiniz.

That is the more medical term.

Bu daha tıbbi terimdir.

When you talk to your doctor, vomit, it's regular.

Doktorunuzla konuştuğunuzda kusabilirsiniz, bu normaldir.

So vomited in the past, last night I vomited

Geçmişte çok kustum, dün gece

because I had food poisoning, for example.

örneğin gıda zehirlenmesi geçirdiğim için kustum.

Another more casual word is puke.

Daha sıradan bir kelime de kusmuktur.

It's not formal, it's more casual.

Resmi değil, daha rahat.

So, ugh, last night I was feeling awful

Yani, ah, dün gece kendimi berbat hissediyordum,

I puked five times.

beş kez kustum.

Yeah.

Evet.

So a difficult pronunciation.

Yani zor bir telaffuz.

Let's have a look.

Bir bakalım.

This one diarrhea.

Bu ishal.

Say it with me, diarrhea.

Benimle söyle, ishal.

Nice.

Güzel. En son

When was the last time that you puked?

ne zaman kustun?

For me I can't remember the last time I puked.

Benim için en son ne zaman kustuğumu hatırlayamıyorum.

No, I can.

Hayır yapabilirim.

I was drinking and you know, when your friend is like,

İçiyordum ve biliyorsun, arkadaşın,

just drink this one more

sadece şunu bir tane daha iç

and that's it, game over, yeah,

ve hepsi bu, oyun bitti, evet,

I was puking all night and now

bütün gece kusuyordum ve şimdi bir

I can never drink Bailey's again.

daha asla Bailey's içemem.

Okay, I think you're ready for the test now.

Tamam, sanırım artık test için hazırsın.

Now on your piece of paper or in your notes,

Şimdi kağıdınıza veya notlarınıza

write one, two, three, four.

bir, iki, üç, dört yazın.

You are going to watch four people see a doctor.

Dört kişinin bir doktora görünmesini izleyeceksiniz.

I want you to take notes.

Not almanı istiyorum.

What is wrong with each patient?

Her hastanın sorunu nedir?

Then after you can compare notes with a friend,

Daha sonra, notları bir arkadaşınızla karşılaştırdıktan sonra, başka kim İngilizce çalışıyorsa

compare notes with your classmates,

, sınıf arkadaşlarınızla notları karşılaştırın

whoever else studies English.

.

(upbeat music)

(iyimser müzik)

- Ah, how can I help you?

- Ah, size nasıl yardımcı olabilirim?

- Well, so I was playing rugby yesterday.

- Dün ragbi oynuyordum.

- [Doctor] Rugby, right, rough game.

- [Doktor] Rugby, doğru, zorlu bir oyun.

- Well, I hit something pretty hard

- Bir şeye çok sert vurdum

and my shoulder came out.

ve omzum çıktı.

I think it's dislocated.

Sanırım yerinden çıktı.

I hurt my hand, I can't move it.

Elimi incittim, hareket ettiremiyorum.

I think it's broken.

Sanırım kırıldı.

- Right.

- Sağ.

- I also twisted my ankle a lot

and what's now swollen.

-Ayrıca bileğimi çok burktum

ve şu an olan şey şişti.

I think it's sprained.

Sanırım burkuldu.

- Right?

- Sağ?

Or your hand may just be fractured.

Veya eliniz kırılmış olabilir.

- No, I think it feels like a full break.

- Hayır, bence tam bir mola gibi.

Have a look, it's.

Bir bak, öyle.

- Does it hurt?

- Acıtır mı?

- Ow!

- Ah!

- I had to check.

- Kontrol etmem gerekiyordu.

I might try no ice cube on it.

Üzerine buz koymamayı deneyebilirim.

See if that makes any difference.

Bunun bir fark yaratıp yaratmadığına bakın.

If not, I may need to amputate.

Aksi takdirde ampute etmem gerekebilir.

(dramatic music)

(dramatik müzik)

We'll try this out

Bunu deneyeceğiz

and it doesn't actually make a lot of difference.

ve aslında pek bir fark yaratmayacak.

- It's not helping.

- Yardımcı olmuyor.

- Right now, I'm gonna have to perform surgery

- Şu anda ameliyat yapıp

and remove the pain.

ağrıyı gidermem gerekecek.

- Are you even a real doctor?

- Sen gerçek bir doktor musun?

- Yes of course I am.

- Evet, tabii ki öyleyim.

I've got a piece of doctor paper here.

Burada bir parça doktor kağıdım var.

- You mean a degree?

- Derece mi demek istiyorsun?

- Well, whatever it is, see what I mean?

- Her neyse, ne demek istediğimi anlıyor musun?

So above board and official.

Yani kurulun üstünde ve resmi.

- So surgery is my only option?

- Yani tek seçeneğim ameliyat mı?

- Yeah, amputation, remove from the wrist the hand.

- Evet, amputasyon, eli bilekten çıkarın .

Yes, it won't hurt.

Evet, acıtmayacak.

Don't worry, I'll use plenty of anas, anastay, Anastasia.

Merak etme bol bol anas, anastay, Anastasia kullanacağım.

- Anesthetic?

- Anestezi mi?

- Anesthetic, yes.

- Anestezik, evet.

Plenty of anesthetic.

Bol miktarda anestezik.

So you won't feel much at all really.

Yani aslında pek bir şey hissetmeyeceksin.

- Okay.

- Tamam aşkım.

- Yeah.

- Evet.

Okay, so if you'd like to wait outside in the waiting room.

Tamam, dışarıda bekleme odasında beklemek istersen.

- Okay fine.

- Tamam iyi.

- Okay.

- Tamam aşkım.

- Thanks, thanks doctor.

- Teşekkürler, teşekkürler doktor.

- You're most welcome.

- Rica ederim.

I'll see you in a bit, okay?

Birazdan görüşürüz, tamam mı?

(calm music)

(sakin müzik)

- Okay, so what's troubling you?

- Peki, seni rahatsız eden ne?

- Well, week I've been, I've been pooing quite a bit.

- Geçen hafta, epeyce kaka yapıyordum.

About every five minutes I poo,

Yaklaşık her beş dakikada bir kaka yapıyorum,

it comes out like coffee and I've had awful diarrhea.

kahve gibi çıkıyor ve çok kötü ishal oldum.

- Oh, God.

- Aman Tanrım.

That is really gross.

Bu gerçekten iğrenç.

Did you, do you have to tell me that?

Bunu bana söylemek zorunda mısın?

- Well, you are a doctor, aren't you?

- Sen bir doktorsun, değil mi?

- I am a doctor, yes, but I mean, that's disgusting.

- Ben bir doktorum, evet, ama yani, bu iğrenç.

I didn't need to know that.

Bunu bilmeme gerek yoktu.

It actually could be food poisoning.

Aslında gıda zehirlenmesi olabilir.

Have you been eating anything on you recently?

Son zamanlarda üzerinizde bir şey yediniz mi?

- Yes, I've been licking a lot of things

- Evet,

like toilet handles and toilet seats.

klozet kulpları ve klozet kapakları gibi pek çok şeyi yalıyorum.

- [Doctor] Toilet seats, any particular reason?

- [Doktor] Klozet kapakları, herhangi bir özel nedeni var mı?

- Because I read that keyboards have more bacteria on them.

- Çünkü klavyelerde daha fazla bakteri olduğunu okumuştum.

- Than toilet seats?

- Klozet kapağından mı?

- That's correct.

- Bu doğru. -Dışarıda

- Wait outside, would you,

bekler misin,

in the reception area I'll deal with you later.

resepsiyonda seninle sonra ilgilenirim.

- Thanks doctor.

- Teşekkürler doktor.

- Yes.

- Evet.

(playful music)

(eğlenceli müzik)

- All right, so, Jesus, everything all right?

- Pekala, Tanrım, her şey yolunda mı?

- No, the last week I've been quite ill.

- Hayır, geçen hafta oldukça hastaydım.

I've had a, I think it's a cold.

Bir şey geçirdim, sanırım soğuk algınlığı.

My head hurts a lot.

Başım çok ağrıyor.

I have a headache.

Başım ağrıyor.

My throat hurts awfully, I have the sore throat,

Boğazım çok acıyor, boğazım ağrıyor,

glands quite swollen.

bezelerim oldukça şişti.

- All right, so you have a bit of a sore throat, do you?

- Pekala, biraz boğazın ağrıyor, değil mi?

- Yes, yes, it's rather painful.

- Evet, evet, oldukça acı verici.

- Let's have a look at your tongue.

- Diline bir bakalım.

(speaker grunting)

(Hoparlör homurdanarak)

There's only one solution to this.

Bunun tek bir çözümü var.

- Antibiotics?

- Antibiyotikler mi?

- No, gonna have to amputate.

- Hayır, kesmek zorunda kalacağım.

- Oh.

- Ah.

- So, would you wait out in reception area.

- Peki, resepsiyon alanında bekler misiniz?

The receptionist will book you in, okay?

Resepsiyonist seni ayarlayacak, tamam mı?

Yeah.

Evet.

(calm music)

(sakin müzik)

- So, comfortable?

- Rahat mı?

- No, I thought it'd be pretty obvious.

- Hayır, oldukça bariz olacağını düşünmüştüm.

I've got, I've been shot.

Vuruldum, vuruldum.

- Shot, eh?

- Vurdun ha?

- Someone shot me.

- Biri beni vurdu.

Well, you can see the wound is quite big.

Yaranın oldukça büyük olduğunu görebilirsin.

- Yes, it is a bit.

- Evet, biraz.

Well, that's a shame.

Bu çok yazık.

- I'm bleeding a lot.

- Çok kanamam var.

- Are you?

- Sen?

Right, well, all right.

Pekala, peki, pekala.

Well, we're gonna have to,

that could very easily get infected.

Pekala, buna mecbur kalacağız,

bu çok kolay bir şekilde enfekte olabilir.

See?

Görmek? Az

I've just infected it, look puss.

önce bulaştırdım, bak kedicik.

It's infected.

Enfekte oldu.

- All right, so what do we do?

- Pekala, peki ne yapacağız?

- Well, you're gonna have to wait outside

- Dışarıda, resepsiyon alanında beklemeniz gerekecek

in the reception area and I'll see if I can

ve ben de

make arrangements for you.

sizin için ayarlamalar yapıp yapamayacağıma bakacağım.

- Okay.

- Tamam aşkım.

Thank you, doctor.

Teşekkürler doktor.

- Bloody weirdos I've had in today.

- Bugün başım belaya girdi.

- Make sure you practice what you've learned

- Yorumlarda öğrendiklerinizi uyguladığınızdan emin olun

in the comments.

And if you need more practice,

.

Daha fazla pratiğe ihtiyacınız varsa,

this lesson is available in my ebook.

bu ders e-kitabımda mevcuttur.

It's available on patrion.com/papateachme

Patrion.com/papateachme adresinde mevcuttur

and I'll see you in the next class.

ve bir sonraki derste görüşürüz.

(dramatic music)

(dramatik müzik)