Essential Medical English Vocabulary for Emergencies: Talk to Your Doctor Confidently!

- This lesson is also in my e-book.

- Questa lezione è anche nel mio e-book.

So if you want to practice this more,

Quindi, se vuoi esercitarti di più,

you can get my ebook on patrion.com/papateachme.

puoi ottenere il mio ebook su pation.com/papateachme.

The link is in the description.

Il link è nella descrizione.

There's also a test at the end

C'è anche un test alla fine

so make sure you remember all

quindi assicurati di ricordare tutto

of the vocabulary you just learned,

il vocabolario che hai appena imparato,

because I hope you don't get sick, but if you do get sick,

perché spero che tu non ti ammali, ma se ti ammali,

you need to be able to explain what's happening.

devi essere in grado di spiegare cosa sta succedendo.

Let's get started.

Iniziamo.

To start we're going to talk about your bones

Per iniziare parleremo delle tue ossa

and your blood.

e del tuo sangue.

If you have an emergency,

Se hai un'emergenza,

probably there is something wrong with one of these.

probabilmente c'è qualcosa che non va in uno di questi.

I don't know, I'm not a doctor, but what can go wrong?

Non lo so, non sono un medico, ma cosa può andare storto?

Well with your bone, if it

Bene con il tuo osso, se

(bone breaking)

(rottura dell'osso)

like here, hmm, maybe she was wrestling, I don't know,

come qui, hmm, forse stava lottando, non lo so,

but her bone

ma il suo osso

(bone breaking)

(rottura dell'osso)

that happened, she can say I in the past,

è successo, può dire che in passato mi sono

broke my leg.

rotto una gamba.

I broke my leg.

Mi sono rotto la gamba.

So break in present, past, broke.

Quindi irrompi nel presente, nel passato, al verde.

And we can use that verb three,

E possiamo usare quel verbo tre,

the past participle as an adjective to describe it

il participio passato come aggettivo per descriverlo

broken, my leg is broken.

rotto, la mia gamba è rotta.

That bone broke.

Quell'osso si è rotto. La

My leg is broken.

mia gamba è rotta.

You can also describe this as fracture

Puoi anche descriverlo come frattura

is the noun and the verb.

è il nome e il verbo.

You fractured your leg.

Ti sei fratturato una gamba.

You have a fracture, same with break.

Hai una frattura, lo stesso con la rottura.

You have a break.

Hai una pausa.

You broke your leg.

Ti sei rotto una gamba.

The adjectives your leg is fractured,

Gli aggettivi la tua gamba è fratturata, la

your leg is broken and they all mean

tua gamba è rotta e significano tutti

(bone breaking)

(rottura ossea)

something else.

qualcos'altro.

I think this happens to some people multiple times.

Penso che questo accada ad alcune persone più volte.

I'm not sure.

Non sono sicuro.

You know when their arm is not in the correct position,

Sai quando il loro braccio non è nella posizione corretta,

it's not in the correct place?

non è nel posto giusto?

This is what we call,

Questo è ciò che chiamiamo,

the verb is dislocate.

il verbo è dislocare.

For example, she dislocated her shoulder,

Ad esempio, si è slogata la spalla,

as a noun just put ION.

come nome ha appena messo ION.

So quick question, quick practice.

Quindi domanda veloce, pratica veloce.

Have you ever broken or dislocated something in your body?

Hai mai rotto o slogato qualcosa nel tuo corpo?

Let me know down there.

Fammi sapere laggiù.

And then we have blood, pronunciation, say it with me,

E poi abbiamo sangue, pronuncia, dillo con me,

blood, it's an, ah, sound blood, well done.

sangue, è un, ah, sangue sano, ben fatto.

When something damages you in general,

Quando qualcosa ti danneggia in generale,

like a break or something like this,

come una rottura o qualcosa del genere,

you can call it an injury.

puoi chiamarlo un infortunio.

That's the general word.

Questa è la parola generica.

But specifically, when we're talking about blood,

Ma nello specifico, quando parliamo di sangue,

then we talk about a wound, that's a noun.

allora parliamo di una ferita, è un sostantivo.

I have a wound.

Ho una ferita.

Look at this wound, so much blood.

Guarda questa ferita, così tanto sangue.

Pronunciation, wound.

Pronuncia, ferita.

Again, this is when blood is showing

Ancora una volta, questo è quando il sangue mostra

not just a break without blood, that's not a wound.

non solo una rottura senza sangue, quella non è una ferita.

That's an injury, yes,

È una ferita, sì,

but a wound is more specifically with blood.

ma una ferita è più specificamente con il sangue.

Now blood that's that red delicious drink right there.

Ora il sangue è quella deliziosa bevanda rossa proprio lì.

But what's the verb when blood comes out?

Ma qual è il verbo quando esce il sangue?

To bleed, say it with me, bleed.

Sanguinare, dillo con me, sanguinare.

A sentence could be I'm bleeding, you're bleeding,

Una frase potrebbe essere io sto sanguinando, tu stai sanguinando,

she's bleeding.

lei sta sanguinando.

Something like that.

Qualcosa del genere.

The past of bleed is bled.

Il passato di sanguinamento è sanguinante.

For example, she cut her arm and it bled a lot.

Ad esempio, si è tagliata il braccio e sanguinava molto.

Now what happens if you don't clean a wound?

Ora cosa succede se non pulisci una ferita?

Ah, I forgot to mention, if your skin is broken,

Ah, dimenticavo, se hai la pelle rotta

blood comes out.

esce sangue.

The noun for that break in your skin is a cut, a cut.

Il nome per quella rottura nella tua pelle è un taglio, un taglio.

That's the noun also the verb.

Questo è il sostantivo anche il verbo.

So I cut myself.

Quindi mi sono tagliato.

Ooh, yeah, really good verb because cut, cut, cut.

Ooh, sì, verbo davvero buono perché tagliare, tagliare, tagliare.

Never changes, it's a good irregular verb.

Non cambia mai, è un bel verbo irregolare.

If you don't clean a cut, a wound,

Se non pulisci un taglio, una ferita, dopo

then after some time it will get dirty

un po' di tempo si sporcherà

and maybe change color and maybe smell really bad.

e forse cambierà colore e forse avrà un cattivo odore.

Then you have an infection.

Allora hai un'infezione.

That's the noun.

Questo è il sostantivo.

What's the adjective?

Qual è l'aggettivo?

Infected, your wound is infected

Infetta, la tua ferita è infetta

because you didn't clean it.

perché non l'hai pulita.

You know that white stuff that comes out really gross,

Sai quella roba bianca che esce davvero schifosa,

it's really disgusting, that a white or yellow,

è davvero disgustosa, quella roba bianca o gialla,

sometimes that stuff, that's called puss, puss.

a volte quella roba, che si chiama micio, micio.

It sounds gross to even say the word.

Sembra disgustoso persino pronunciare la parola.

Now maybe there's no wound,

Ora forse non c'è nessuna ferita,

there's no blood, no broken bone.

non c'è sangue, nessun osso rotto.

But you know sometimes when you're playing sports

Ma sai a volte quando fai sport

or you're running, or if you're like me

o corri, o se sei come me

and you're stupid just walking somewhere

e sei stupido solo camminando da qualche parte

and you, ah,

e tu, ah,

maybe your ankle moves in a way that it shouldn't

forse la tua caviglia si muove in un modo che non dovrebbe

all the blood goes to that area.

il sangue va in quella zona.

It becomes big and painful, swollen, that's the adjective.

Diventa grande e doloroso, gonfio, questo è l'aggettivo.

That's your ankle.

Quella è la tua caviglia.

So she could say my ankle is swollen.

Quindi potrebbe dire che la mia caviglia è gonfia.

And remember, how did this happen?

E ricorda, come è successo?

Well, she twisted her ankle,

Bene, si è slogata la caviglia,

now, very commonly we will say she sprained, regular verb,

ora, molto comunemente diremo che si è slogata, verbo regolare,

she sprained her ankle and now it's swollen.

si è slogata la caviglia e ora è gonfia.

Have you ever done this?

L'hai mai fatto?

I have loads of times.

Ho un sacco di volte.

Maybe your injury or your wound is very, very bad

Forse il tuo infortunio o la tua ferita è molto, molto grave

and you need to go to this place.

e devi andare in questo posto.

The doctor might need to use a knife and change something,

Il dottore potrebbe aver bisogno di usare un coltello e cambiare qualcosa,

fix something.

aggiustare qualcosa.

What do we call this situation?

Come chiamiamo questa situazione? Sottoporsi a un

To have surgery or to have an operation.

intervento chirurgico o subire un'operazione.

And of course you won't be awake.

E ovviamente non sarai sveglio.

They will give you some thing to fall asleep,

Ti daranno qualcosa per addormentarti,

anesthetic for a general anesthetic, you are asleep.

anestetico per un anestetico generale, stai dormendo.

They also call it,

Lo chiamano anche,

to put you under.

per metterti sotto.

So the doctor might say, oh,

Quindi il dottore potrebbe dire, oh,

don't worry, you won't feel anything.

non preoccuparti, non sentirai nulla.

We will put you under.

Ti metteremo sotto.

But of course yet you don't need

Ma ovviamente non hai ancora bisogno

to be asleep for everything.

di dormire per tutto.

It could be something small like you need surgery here.

Potrebbe essere qualcosa di piccolo come se dovessi operarti qui.

In that case, they might make this part have no feeling.

In tal caso, potrebbero rendere questa parte priva di sentimento.

How do you say no feeling?

Come si dice nessun sentimento?

The adjective numb that means no feeling.

L'aggettivo intorpidito che significa nessun sentimento.

It's dead.

È morto.

Not dead, dead, but no feeling.

Non morto, morto, ma nessun sentimento.

And when they make a small area numb,

E quando intorpidiscono una piccola area,

they give you a local anesthetic.

ti danno un anestetico locale.

So those are the two things,

Quindi queste sono le due cose,

a local anesthetic to make a small area numb,

un anestetico locale per intorpidire una piccola area,

a general anesthetic to make you go to sleep.

un anestetico generale per farti addormentare.

I haven't had the local anesthetic ever.

Non ho mai fatto l'anestetico locale.

Oh yeah I have, for teeth stuff.

Oh sì, ce l'ho, per roba sui denti.

Like if you go to the dentist,

Ad esempio, se vai dal dentista,

they give you that's the same thing, a local anesthetic.

ti danno la stessa cosa, un anestetico locale.

Yeah, okay, so yeah, I've had both, have you?

Sì, okay, quindi sì, ho avuto entrambi, vero?

What did you have?

Cosa avevi?

Why?

Perché?

What was the surgery for?

A cosa è servito l'intervento?

And by the way, for more surgery vocabulary,

E a proposito, per più vocabolario chirurgico,

you can click here to go watch a full video about that.

puoi fare clic qui per andare a guardare un video completo a riguardo.

You might have heard the expression to be under the weather.

Potresti aver sentito l' espressione essere sotto il tempo.

We don't actually often use this expression.

In realtà non usiamo spesso questa espressione.

I mean, we use it, but it's not as common

Voglio dire, lo usiamo, ma non è così comune

as those idioms books want you to think.

come quei libri sugli idiomi vogliono farti pensare.

Usually we just say,

Di solito diciamo solo,

I'm ill, that standard.

sono malato, quello standard.

Something inside you doesn't feel good.

Qualcosa dentro di te non ti fa sentire bene.

You are ill.

Sei malato.

You feel ill.

Ti senti male.

I'm ill, pronunciation, if you say this I'm ill,

Sono malato, pronuncia, se dici questo sono malato,

you sound like a robot, yeah?

parli come un robot, sì?

So let's connect the speech, I'm ill, I'm ill.

Quindi colleghiamo il discorso, sto male, sto male.

See how you say it, copy me.

Guarda come lo dici, copiami.

I'm ill.

Sono malato.

Nice.

Carino.

You also have the option of what I do

Hai anche la possibilità di quello che faccio

is the L you can change the sound in British English

è la L puoi cambiare il suono in inglese britannico

from an L to an L.

da una L a una L.

It sounds like this.

Suona così.

I'm ill, I'm ill.

Sto male, sto male.

Dude what's up?

Amico che succede? Sto

I'm ill, I'm sick.

male, sto male.

It means the same as I'm ill.

Significa lo stesso che sono malato.

You can choose which one you want and they're both fine.

Puoi scegliere quale vuoi e vanno bene entrambi. Non

I'm unwell, it means the same, but just to be safe,

sto bene, significa lo stesso, ma solo per sicurezza,

use those, you'll be fine.

usa quelli, starai bene.

You never need to say this.

Non hai mai bisogno di dirlo.

You might hear it, but you don't need to say it.

Potresti sentirlo, ma non hai bisogno di dirlo.

This one is very useful.

Questo è molto utile.

I'm run down, I'm feeling run down.

Sono malandato, mi sento malandato.

That's because you are working too much.

Questo perché stai lavorando troppo.

You're studying too much.

Stai studiando troppo.

You're not sleeping enough.

Non dormi abbastanza.

You feel super, super stressed, tired, no energy.

Ti senti super, super stressato, stanco, senza energia.

You're run down.

Sei malandato.

So there's more context with that word than these.

Quindi c'è più contesto con quella parola che con queste.

These are general.

Questi sono generali.

That one is like, I've been working so much

Quello è tipo, ho lavorato così tanto

and I'm feeling very run down.

e mi sento molto malandato. Il

My immune system is a toilet.

mio sistema immunitario è una toilette.

Now, if you feel ill, sick, unwell or run down,

Ora, se ti senti male, malato, indisposto o esausto,

what exactly is going on in your body?

cosa sta succedendo esattamente nel tuo corpo?

Let's have a look.

Diamo un'occhiata.

If something is ow, it hurts

Se qualcosa non va, fa male

or usually muscle related things

o di solito cose legate ai muscoli

you might say it aches.

potresti dire che fa male.

If it's something with your skin, it might be sore.

Se è qualcosa con la tua pelle, potrebbe essere dolorante.

These two are verbs, hurt, ache.

Questi due sono verbi, ferire, soffrire.

So it hurts, it aches.

Quindi fa male, fa male.

But so that's an adjective.

Ma quindi è un aggettivo.

So it's sore.

Quindi fa male.

How can we use this?

Come possiamo usarlo?

If you're ill, maybe ow.

Se sei malato, forse ow.

I've got a headache.

Ho mal di testa.

Be careful of the pronunciation.

Attenzione alla pronuncia.

It's ache, not H, ache, headache.

È dolore, non H, dolore, mal di testa.

(items dinging)

(voci che suonano)

tooth ache, I've got a tooth ache, it really hurts.

mal di denti, ho mal di denti, fa davvero male.

For this area when you ow,

Per quest'area quando muori,

this part is your throat and it's sore.

questa parte è la tua gola ed è dolorante.

Ow.

Ahi.

Practice the pronunciation with me.

Pratica la pronuncia con me.

Sore throat, throat.

Mal di gola, gola.

Now, sometimes I glottalized that T you can too.

Ora, a volte ho glottalizzato che puoi farlo anche tu.

It's perfectly fine.

Va benissimo.

Throat, throat.

Gola, gola.

That's an option, sore throat, sore throat,

Questa è un'opzione, mal di gola , mal di gola,

I've got a sore throat.

ho mal di gola.

Maybe this area hurts.

Forse questa zona fa male.

You would say, I have a stomach ache.

Diresti, ho mal di pancia.

I've got a stomach ache.

Io ho mal di pancia.

Hmm, but also if you have a stomach ache, what happens next?

Hmm, ma anche se hai mal di pancia, cosa succede dopo?

What is the reason for your stomach ache?

Qual è il motivo del tuo mal di pancia?

Maybe you ate something really bad.

Forse hai mangiato qualcosa di veramente cattivo.

It made you feel ill.

Ti faceva stare male.

So in that case, you probably have

Quindi, in quel caso, probabilmente hai

food poisoning.

un'intossicazione alimentare.

So yeah, you eat something bad,

Quindi sì, mangi qualcosa di cattivo,

you get stomach ache, and then,

ti viene mal di stomaco e poi,

kill, I don't have a brown pen

accidenti, non ho una penna marrone,

so this is gonna get gross.

quindi diventerà disgustoso.

Maybe this happens, this is called diarrhea

Forse succede questo, si chiama diarrea

when your poo is like water or coffee

quando la tua cacca è come acqua o caffè

and it just (indistinct) everywhere.

ed è solo (indistinta) ovunque.

Yeah, British English with the O,

Sì, inglese britannico con la O,

American English, just remove the, O it doesn't matter.

inglese americano, togli solo la O non importa.

You can use either.

Puoi usare entrambi.

Now, maybe all the bad stuff comes out the back,

Ora, forse tutte le cose brutte escono dal retro,

but maybe it comes out your mouth.

ma forse escono dalla tua bocca.

In that case, this,

In tal caso, questo,

(speaker vomiting)

(altoparlante che vomita)

we have a few names.

abbiamo alcuni nomi.

So in British English, we can call it as a noun, sick.

Quindi in inglese britannico, possiamo chiamarlo come un sostantivo, malato.

So yeah, you can feel sick.

Quindi sì, puoi sentirti male.

Like you have a cold or the flu, you feel sick.

Come se avessi il raffreddore o l'influenza, ti senti male.

But as a noun, you look at the floor and oh, no,

Ma come sostantivo, guardi il pavimento e oh, no,

there is some sick on the floor.

c'è qualche malato sul pavimento.

You can also call it vomit.

Puoi anche chiamarlo vomito.

That is the more medical term.

Questo è il termine più medico.

When you talk to your doctor, vomit, it's regular.

Quando parli con il tuo medico, vomiti, è normale.

So vomited in the past, last night I vomited

Così ho vomitato in passato, ieri sera ho vomitato

because I had food poisoning, for example.

perché ho avuto un'intossicazione alimentare, per esempio.

Another more casual word is puke.

Un'altra parola più casuale è vomito.

It's not formal, it's more casual.

Non è formale, è più casual.

So, ugh, last night I was feeling awful

Quindi, ugh, ieri sera mi sentivo malissimo, ho

I puked five times.

vomitato cinque volte.

Yeah.

Sì.

So a difficult pronunciation.

Quindi una pronuncia difficile.

Let's have a look.

Diamo un'occhiata.

This one diarrhea.

Questa diarrea.

Say it with me, diarrhea.

Dillo con me, diarrea.

Nice.

Carino.

When was the last time that you puked?

Quando è stata l'ultima volta che hai vomitato?

For me I can't remember the last time I puked.

Per me non riesco a ricordare l'ultima volta che ho vomitato.

No, I can.

No io posso.

I was drinking and you know, when your friend is like,

Stavo bevendo e sai, quando il tuo amico è tipo,

just drink this one more

bevi ancora questo

and that's it, game over, yeah,

e basta, il gioco è finito, sì,

I was puking all night and now

ho vomitato tutta la notte e ora non

I can never drink Bailey's again.

posso più bere Bailey's.

Okay, I think you're ready for the test now.

Ok, penso che ora tu sia pronto per il test.

Now on your piece of paper or in your notes,

Ora sul tuo pezzo di carta o nei tuoi appunti,

write one, two, three, four.

scrivi uno, due, tre, quattro.

You are going to watch four people see a doctor.

Guarderai quattro persone vedere un dottore.

I want you to take notes.

Voglio che tu prenda appunti.

What is wrong with each patient?

Cosa c'è che non va in ogni paziente?

Then after you can compare notes with a friend,

Quindi dopo puoi confrontare gli appunti con un amico,

compare notes with your classmates,

confrontare gli appunti con i tuoi compagni di classe,

whoever else studies English.

chiunque altro studi inglese.

(upbeat music)

(musica allegra)

- Ah, how can I help you?

- Ah, come posso aiutarti?

- Well, so I was playing rugby yesterday.

- Beh, ieri stavo giocando a rugby.

- [Doctor] Rugby, right, rough game.

- [Dottore] Rugby, giusto, gioco duro.

- Well, I hit something pretty hard

- Beh, ho colpito qualcosa di piuttosto forte

and my shoulder came out.

e mi è uscita la spalla.

I think it's dislocated.

Penso che sia slogato.

I hurt my hand, I can't move it.

Mi sono fatto male alla mano, non riesco a muoverla.

I think it's broken.

Penso che sia rotto.

- Right.

- Giusto.

- I also twisted my ankle a lot

and what's now swollen.

- Ho anche storto molto la caviglia

e ora è gonfia.

I think it's sprained.

Penso che sia slogato.

- Right?

- Giusto?

Or your hand may just be fractured.

Oppure la tua mano potrebbe essere solo fratturata.

- No, I think it feels like a full break.

- No, penso che sembri una pausa completa.

Have a look, it's.

Dai un'occhiata, lo è.

- Does it hurt?

- Fa male?

- Ow!

- Ahi!

- I had to check.

- Ho dovuto controllare.

I might try no ice cube on it.

Potrei provare nessun cubetto di ghiaccio su di esso.

See if that makes any difference.

Vedi se questo fa differenza.

If not, I may need to amputate.

In caso contrario, potrei aver bisogno di amputare.

(dramatic music)

(musica drammatica)

We'll try this out

Lo proveremo

and it doesn't actually make a lot of difference.

e in realtà non fa molta differenza.

- It's not helping.

- Non aiuta.

- Right now, I'm gonna have to perform surgery

- In questo momento, dovrò eseguire un intervento chirurgico

and remove the pain.

e rimuovere il dolore.

- Are you even a real doctor?

- Sei anche un vero dottore?

- Yes of course I am.

- Sì certo che lo sono.

I've got a piece of doctor paper here.

Ho qui un pezzo di carta medica.

- You mean a degree?

- Intendi una laurea?

- Well, whatever it is, see what I mean?

- Beh, qualunque cosa sia, capisci cosa intendo?

So above board and official.

Quindi onesto e ufficiale.

- So surgery is my only option?

- Quindi la chirurgia è la mia unica opzione?

- Yeah, amputation, remove from the wrist the hand.

- Sì, amputazione, togli dal polso la mano.

Yes, it won't hurt.

Sì, non farà male.

Don't worry, I'll use plenty of anas, anastay, Anastasia.

Non preoccuparti, userò un sacco di anas, anastay, Anastasia.

- Anesthetic?

- Anestetico?

- Anesthetic, yes.

- Anestetico, sì.

Plenty of anesthetic.

Un sacco di anestetico.

So you won't feel much at all really.

Quindi non ti sentirai molto davvero.

- Okay.

- Va bene.

- Yeah.

- Sì.

Okay, so if you'd like to wait outside in the waiting room.

Ok, allora se vuoi aspettare fuori nella sala d'attesa.

- Okay fine.

- Ok bene.

- Okay.

- Va bene.

- Thanks, thanks doctor.

- Grazie, grazie dottore.

- You're most welcome.

- Sei piu 'che benvenuto.

I'll see you in a bit, okay?

Ci vediamo tra un po', ok?

(calm music)

(musica calma)

- Okay, so what's troubling you?

- Ok, quindi cosa ti preoccupa?

- Well, week I've been, I've been pooing quite a bit.

- Beh, la settimana che ho fatto, ho fatto la cacca un bel po'.

About every five minutes I poo,

Circa ogni cinque minuti faccio la cacca,

it comes out like coffee and I've had awful diarrhea.

esce come il caffè e ho avuto una terribile diarrea.

- Oh, God.

- Oh Dio.

That is really gross.

Questo è davvero disgustoso.

Did you, do you have to tell me that?

Devi, devi dirmelo?

- Well, you are a doctor, aren't you?

- Beh, sei un dottore, vero?

- I am a doctor, yes, but I mean, that's disgusting.

- Sono un dottore, sì, ma voglio dire, è disgustoso.

I didn't need to know that.

Non avevo bisogno di saperlo. In

It actually could be food poisoning.

realtà potrebbe essere un'intossicazione alimentare.

Have you been eating anything on you recently?

Hai mangiato qualcosa su di te di recente?

- Yes, I've been licking a lot of things

- Sì, ho leccato un sacco di cose

like toilet handles and toilet seats.

come le maniglie del water e i sedili del water.

- [Doctor] Toilet seats, any particular reason?

- [Dottore] Sedili del water, qualche motivo particolare?

- Because I read that keyboards have more bacteria on them.

- Perché ho letto che le tastiere hanno più batteri.

- Than toilet seats?

- Dei sedili del water?

- That's correct.

- È corretto.

- Wait outside, would you,

- Aspetta fuori, per favore,

in the reception area I'll deal with you later.

nell'area della reception, mi occuperò di te più tardi.

- Thanks doctor.

- Grazie dottore.

- Yes.

- SÌ.

(playful music)

(musica giocosa)

- All right, so, Jesus, everything all right?

- Va bene, allora, Gesù, tutto bene?

- No, the last week I've been quite ill.

- No, la scorsa settimana sono stato molto male.

I've had a, I think it's a cold.

Ho avuto un, penso sia un raffreddore. La

My head hurts a lot.

mia testa fa molto male.

I have a headache.

Ho mal di testa. La

My throat hurts awfully, I have the sore throat,

gola mi fa un male terribile, ho il mal di gola, le

glands quite swollen.

ghiandole abbastanza gonfie.

- All right, so you have a bit of a sore throat, do you?

- Va bene, quindi hai un po' di mal di gola, vero?

- Yes, yes, it's rather painful.

- Sì, sì, è piuttosto doloroso.

- Let's have a look at your tongue.

- Diamo un'occhiata alla tua lingua.

(speaker grunting)

(l'altoparlante grugnisce)

There's only one solution to this.

C'è solo una soluzione a questo.

- Antibiotics?

- Antibiotici?

- No, gonna have to amputate.

- No, dovrò amputare.

- Oh.

- OH.

- So, would you wait out in reception area.

- Allora, aspetteresti fuori nell'area della reception.

The receptionist will book you in, okay?

L'addetto alla reception ti prenoterà, ok?

Yeah.

Sì.

(calm music)

(musica calma)

- So, comfortable?

- Allora, comodo?

- No, I thought it'd be pretty obvious.

- No, pensavo fosse abbastanza ovvio.

I've got, I've been shot.

Ho, mi hanno sparato.

- Shot, eh?

- Sparato, eh?

- Someone shot me.

- Qualcuno mi ha sparato.

Well, you can see the wound is quite big.

Bene, puoi vedere che la ferita è abbastanza grande.

- Yes, it is a bit.

- Sì, è un po'.

Well, that's a shame.

Beh, è ​​un peccato.

- I'm bleeding a lot.

- Sto sanguinando molto.

- Are you?

- Sei?

Right, well, all right.

Bene, bene, va bene.

Well, we're gonna have to,

that could very easily get infected.

Beh, dovremo farlo,

potrebbe facilmente essere infettato.

See?

Vedere?

I've just infected it, look puss.

L'ho appena infettato, guarda micio.

It's infected.

È infetto.

- All right, so what do we do?

- Va bene, quindi cosa facciamo?

- Well, you're gonna have to wait outside

- Beh, dovrai aspettare fuori

in the reception area and I'll see if I can

nell'area della reception e vedrò se riesco a

make arrangements for you.

prendere accordi per te.

- Okay.

- Va bene.

Thank you, doctor.

Grazie dottore.

- Bloody weirdos I've had in today.

- Maledette persone strane che ho avuto oggi.

- Make sure you practice what you've learned

- Assicurati di mettere in pratica ciò che hai imparato

in the comments.

And if you need more practice,

nei commenti.

E se hai bisogno di più pratica,

this lesson is available in my ebook.

questa lezione è disponibile nel mio ebook.

It's available on patrion.com/papateachme

È disponibile su pation.com/papateachme

and I'll see you in the next class.

e ci vediamo nella prossima lezione.

(dramatic music)

(musica drammatica)