Essential Medical English Vocabulary for Emergencies: Talk to Your Doctor Confidently!

- This lesson is also in my e-book.

- Ta lekcja jest również w moim e-booku.

So if you want to practice this more,

Więc jeśli chcesz poćwiczyć to więcej,

you can get my ebook on patrion.com/papateachme.

możesz pobrać mojego ebooka na patrion.com/papateachme.

The link is in the description.

Link jest w opisie.

There's also a test at the end

Na końcu jest też test,

so make sure you remember all

więc upewnij się, że pamiętasz całe

of the vocabulary you just learned,

słownictwo, którego się właśnie nauczyłeś,

because I hope you don't get sick, but if you do get sick,

ponieważ mam nadzieję, że nie zachorujesz, ale jeśli zachorujesz,

you need to be able to explain what's happening.

musisz być w stanie wyjaśnić, co się dzieje.

Let's get started.

Zacznijmy.

To start we're going to talk about your bones

Na początek porozmawiamy o twoich kościach

and your blood.

i krwi.

If you have an emergency,

Jeśli masz awarię,

probably there is something wrong with one of these.

prawdopodobnie coś jest nie tak z jednym z nich.

I don't know, I'm not a doctor, but what can go wrong?

Nie wiem, nie jestem lekarzem, ale co może pójść nie tak?

Well with your bone, if it

Cóż z twoją kością, jeśli to

(bone breaking)

(złamanie kości)

like here, hmm, maybe she was wrestling, I don't know,

jak tutaj, hmm, może ona się siłowała, nie wiem,

but her bone

ale jej kość

(bone breaking)

(złamanie kości),

that happened, she can say I in the past,

która się wydarzyła, może powiedzieć, że w przeszłości

broke my leg.

złamałem nogę.

I broke my leg.

Złamałem nogę.

So break in present, past, broke.

Więc przerwa w teraźniejszości, przeszłości, zepsuła się.

And we can use that verb three,

I możemy użyć tego czasownika 3,

the past participle as an adjective to describe it

imiesłowu czasu przeszłego jako przymiotnika, aby opisać to

broken, my leg is broken.

złamanie, moja noga jest złamana.

That bone broke.

Ta kość pękła.

My leg is broken.

Moja noga jest złamana.

You can also describe this as fracture

Możesz to również opisać jako złamanie

is the noun and the verb.

to rzeczownik i czasownik.

You fractured your leg.

Złamałeś nogę.

You have a fracture, same with break.

Masz złamanie, tak samo jak złamanie.

You have a break.

Masz przerwę.

You broke your leg.

Złamałeś nogę.

The adjectives your leg is fractured,

Przymiotniki twoja noga jest złamana,

your leg is broken and they all mean

twoja noga jest złamana i wszystkie one oznaczają

(bone breaking)

(łamanie kości)

something else.

coś innego.

I think this happens to some people multiple times.

Myślę, że niektórym zdarza się to wielokrotnie.

I'm not sure.

Nie jestem pewny.

You know when their arm is not in the correct position,

Wiesz, kiedy ich ramię nie jest we właściwej pozycji, to znaczy, że

it's not in the correct place?

nie jest we właściwym miejscu?

This is what we call,

To właśnie nazywamy,

the verb is dislocate.

czasownik jest zwichnięty.

For example, she dislocated her shoulder,

Na przykład zwichnęła ramię,

as a noun just put ION.

ponieważ rzeczownik właśnie umieścił ION.

So quick question, quick practice.

Szybkie pytanie, szybka praktyka. Czy

Have you ever broken or dislocated something in your body?

kiedykolwiek złamałeś lub przemieściłeś coś w swoim ciele?

Let me know down there.

Daj mi znać tam na dole.

And then we have blood, pronunciation, say it with me,

A potem mamy krew, wymowę, powiedz to ze mną,

blood, it's an, ah, sound blood, well done.

krew, to jest, ach, zdrowa krew, dobra robota.

When something damages you in general,

Kiedy coś cię ogólnie niszczy,

like a break or something like this,

na przykład złamanie lub coś w tym stylu,

you can call it an injury.

możesz to nazwać kontuzją.

That's the general word.

To jest ogólne słowo.

But specifically, when we're talking about blood,

Ale konkretnie, kiedy mówimy o krwi,

then we talk about a wound, that's a noun.

mówimy o ranie, to jest rzeczownik.

I have a wound.

Mam ranę.

Look at this wound, so much blood.

Spójrz na tę ranę, tyle krwi.

Pronunciation, wound.

Wymowa, rana.

Again, this is when blood is showing

Ponownie, to jest, gdy krew pokazuje

not just a break without blood, that's not a wound.

nie tylko przerwę bez krwi, to nie jest rana.

That's an injury, yes,

To jest uraz, tak,

but a wound is more specifically with blood.

ale rana jest bardziej specyficzna z krwią.

Now blood that's that red delicious drink right there.

Teraz krew, to jest ten czerwony, pyszny napój, właśnie tam.

But what's the verb when blood comes out?

Ale jaki jest czasownik, kiedy leje się krew?

To bleed, say it with me, bleed.

Krwawić, powiedz to ze mną, krwawić.

A sentence could be I'm bleeding, you're bleeding,

Zdanie mogłoby brzmieć: ja krwawię, ty krwawisz,

she's bleeding.

ona krwawi.

Something like that.

Coś w tym stylu.

The past of bleed is bled.

Przeszłość krwawienia jest krwawieniem.

For example, she cut her arm and it bled a lot.

Na przykład skaleczyła się w ramię i bardzo krwawiło. A

Now what happens if you don't clean a wound?

co się stanie, jeśli nie oczyścisz rany?

Ah, I forgot to mention, if your skin is broken,

Ach, zapomniałem wspomnieć, że jeśli twoja skóra jest uszkodzona,

blood comes out.

wypływa krew.

The noun for that break in your skin is a cut, a cut.

Rzeczownik określający to pęknięcie skóry to cięcie, cięcie.

That's the noun also the verb.

To jest rzeczownik i czasownik.

So I cut myself.

Więc się skaleczyłem.

Ooh, yeah, really good verb because cut, cut, cut.

Ooh, tak, naprawdę dobry czasownik, ponieważ ciąć, ciąć, ciąć.

Never changes, it's a good irregular verb.

Nigdy się nie zmienia, to dobry czasownik nieregularny.

If you don't clean a cut, a wound,

Jeśli nie oczyścisz skaleczenia, rany,

then after some time it will get dirty

to po jakimś czasie się zabrudzi,

and maybe change color and maybe smell really bad.

może zmieni kolor i może naprawdę brzydko pachnieć.

Then you have an infection.

Wtedy masz infekcję.

That's the noun.

To rzeczownik.

What's the adjective?

Jaki jest przymiotnik?

Infected, your wound is infected

Zainfekowany, twoja rana jest zainfekowana,

because you didn't clean it.

ponieważ jej nie oczyściłeś.

You know that white stuff that comes out really gross,

Wiesz, to białe coś, co wychodzi naprawdę obrzydliwe,

it's really disgusting, that a white or yellow,

to naprawdę obrzydliwe, to białe lub żółte,

sometimes that stuff, that's called puss, puss.

czasami to coś, to się nazywa kot, kot. Nawet samo

It sounds gross to even say the word.

wypowiedzenie tego brzmi obrzydliwie.

Now maybe there's no wound,

Teraz może nie ma rany,

there's no blood, no broken bone.

nie ma krwi, nie ma złamanej kości.

But you know sometimes when you're playing sports

Ale wiesz, czasami kiedy uprawiasz sport

or you're running, or if you're like me

albo biegasz, albo jeśli jesteś taki jak ja

and you're stupid just walking somewhere

i jesteś głupi, po prostu idziesz gdzieś

and you, ah,

i, ach,

maybe your ankle moves in a way that it shouldn't

może twoja kostka porusza się w sposób, w jaki nie powinna

all the blood goes to that area.

krew trafia do tego obszaru.

It becomes big and painful, swollen, that's the adjective.

Staje się duży i bolesny, spuchnięty, to przymiotnik.

That's your ankle.

To twoja kostka.

So she could say my ankle is swollen.

Mogła więc powiedzieć, że moja kostka jest spuchnięta.

And remember, how did this happen?

I pamiętajcie, jak to się stało?

Well, she twisted her ankle,

Cóż, skręciła kostkę,

now, very commonly we will say she sprained, regular verb,

teraz bardzo często powiemy, że skręciła, czasownik regularny,

she sprained her ankle and now it's swollen.

skręciła kostkę i teraz jest spuchnięta. Czy

Have you ever done this?

kiedykolwiek to zrobiłeś?

I have loads of times.

Mam mnóstwo razy.

Maybe your injury or your wound is very, very bad

Może twoja kontuzja lub rana jest bardzo, bardzo poważna

and you need to go to this place.

i musisz udać się w to miejsce.

The doctor might need to use a knife and change something,

Lekarz może potrzebować użyć noża i coś zmienić,

fix something.

coś naprawić.

What do we call this situation?

Jak nazywamy tę sytuację?

To have surgery or to have an operation.

Mieć operację lub mieć operację.

And of course you won't be awake.

I oczywiście nie będziesz obudzony.

They will give you some thing to fall asleep,

Dadzą ci coś na zasypianie,

anesthetic for a general anesthetic, you are asleep.

znieczulenie na znieczulenie ogólne, śpisz.

They also call it,

Nazywają to również,

to put you under.

aby cię podporządkować.

So the doctor might say, oh,

Więc lekarz może powiedzieć, och,

don't worry, you won't feel anything.

nie martw się, nic nie poczujesz.

We will put you under.

Poddamy cię.

But of course yet you don't need

Ale oczywiście nie musisz

to be asleep for everything.

spać na wszystko.

It could be something small like you need surgery here.

To może być coś małego, na przykład potrzebujesz operacji tutaj.

In that case, they might make this part have no feeling.

W takim przypadku mogą sprawić, że ta część nie będzie miała uczucia.

How do you say no feeling?

Jak można powiedzieć, że nie ma uczuć?

The adjective numb that means no feeling.

Przymiotnik zdrętwiały, który oznacza brak uczucia. Nie

It's dead.

żyje.

Not dead, dead, but no feeling.

Nie martwy, martwy, ale bez uczuć.

And when they make a small area numb,

A kiedy powodują drętwienie małego obszaru,

they give you a local anesthetic.

dają znieczulenie miejscowe.

So those are the two things,

Więc to są dwie rzeczy,

a local anesthetic to make a small area numb,

znieczulenie miejscowe, które powoduje odrętwienie małego obszaru,

a general anesthetic to make you go to sleep.

znieczulenie ogólne, które pozwala zasnąć.

I haven't had the local anesthetic ever.

Nigdy nie miałam znieczulenia miejscowego.

Oh yeah I have, for teeth stuff.

O tak, mam, jeśli chodzi o zęby. Na

Like if you go to the dentist,

przykład, jeśli idziesz do dentysty,

they give you that's the same thing, a local anesthetic.

dają ci to samo , znieczulenie miejscowe.

Yeah, okay, so yeah, I've had both, have you?

Tak, okej, więc tak, piłem jedno i drugie, a ty?

What did you have?

Co miałeś?

Why?

Dlaczego? Po

What was the surgery for?

co była operacja?

And by the way, for more surgery vocabulary,

A tak przy okazji, aby uzyskać więcej słownictwa dotyczącego chirurgii,

you can click here to go watch a full video about that.

możesz kliknąć tutaj, aby obejrzeć pełny film na ten temat.

You might have heard the expression to be under the weather.

Być może słyszałeś wyrażenie „być pod wpływem pogody”.

We don't actually often use this expression.

Właściwie nie często używamy tego wyrażenia.

I mean, we use it, but it's not as common

To znaczy, używamy go, ale nie jest to tak powszechne,

as those idioms books want you to think.

jak te książki z idiomami chcą, żebyś myślał.

Usually we just say,

Zazwyczaj po prostu mówimy, że

I'm ill, that standard.

jestem chory, to standard.

Something inside you doesn't feel good.

Coś w tobie nie czuje się dobrze.

You are ill.

Jesteś chory.

You feel ill.

Czujesz się chory.

I'm ill, pronunciation, if you say this I'm ill,

Jestem chory, wymowa, jeśli mówisz, że jestem chory,

you sound like a robot, yeah?

brzmisz jak robot, tak?

So let's connect the speech, I'm ill, I'm ill.

Więc połączmy mowę, jestem chory, jestem chory.

See how you say it, copy me.

Zobacz, jak to mówisz, skopiuj mnie.

I'm ill.

Jestem chory.

Nice.

Ładny.

You also have the option of what I do

Masz również opcję, co robię,

is the L you can change the sound in British English

to L, możesz zmienić dźwięk w brytyjskim angielskim

from an L to an L.

z L na L.

It sounds like this.

Brzmi to tak.

I'm ill, I'm ill.

Jestem chory, jestem chory.

Dude what's up?

Koleś co słychać?

I'm ill, I'm sick.

Jestem chory, jestem chory.

It means the same as I'm ill.

To znaczy to samo, co ja jestem chory.

You can choose which one you want and they're both fine.

Możesz wybrać, który chcesz i oba są w porządku.

I'm unwell, it means the same, but just to be safe,

Źle się czuję, to znaczy to samo, ale na wszelki wypadek

use those, you'll be fine.

użyj ich, wszystko będzie dobrze. Nigdy

You never need to say this.

nie musisz tego mówić.

You might hear it, but you don't need to say it.

Możesz to usłyszeć, ale nie musisz tego mówić.

This one is very useful.

Ten jest bardzo przydatny.

I'm run down, I'm feeling run down.

Jestem wyczerpany, czuję się wyczerpany.

That's because you are working too much.

To dlatego, że za dużo pracujesz.

You're studying too much.

Za dużo się uczysz.

You're not sleeping enough.

Nie śpisz wystarczająco.

You feel super, super stressed, tired, no energy.

Czujesz się super, super zestresowany, zmęczony, bez energii.

You're run down.

Jesteś wyczerpany.

So there's more context with that word than these.

Więc jest więcej kontekstu z tym słowem niż te.

These are general.

To są ogólne.

That one is like, I've been working so much

To jest tak, że tak dużo pracowałem

and I'm feeling very run down.

i czuję się bardzo wyczerpany.

My immune system is a toilet.

Mój układ odpornościowy to toaleta.

Now, if you feel ill, sick, unwell or run down,

Teraz, jeśli czujesz się chory, chory, źle się czujesz lub wyczerpany,

what exactly is going on in your body?

co dokładnie dzieje się w twoim ciele?

Let's have a look.

Spójrzmy.

If something is ow, it hurts

Jeśli coś jest nie tak, boli

or usually muscle related things

lub zwykle jest to związane z mięśniami,

you might say it aches.

można powiedzieć, że boli.

If it's something with your skin, it might be sore.

Jeśli to coś ze skórą, może to być bolesne.

These two are verbs, hurt, ache.

Te dwa to czasowniki, boli, boli.

So it hurts, it aches.

Więc boli, boli.

But so that's an adjective.

Ale to jest przymiotnik.

So it's sore.

Więc to boli.

How can we use this?

Jak możemy to wykorzystać?

If you're ill, maybe ow.

Jeśli jesteś chory, może ow. Boli mnie

I've got a headache.

głowa.

Be careful of the pronunciation.

Uważaj na wymowę.

It's ache, not H, ache, headache.

To ból, nie H, ból, ból głowy.

(items dinging)

(brzęczenie przedmiotów)

tooth ache, I've got a tooth ache, it really hurts.

ból zęba, boli mnie ząb, to naprawdę boli.

For this area when you ow,

W przypadku tego obszaru, kiedy masz spływ,

this part is your throat and it's sore.

ta część to twoje gardło i jest obolałe.

Ow.

Auć.

Practice the pronunciation with me.

Poćwicz ze mną wymowę.

Sore throat, throat.

Ból gardła, gardło.

Now, sometimes I glottalized that T you can too.

Czasami glosowałem, że ty też możesz.

It's perfectly fine.

Jest w porządku.

Throat, throat.

Gardło, gardło.

That's an option, sore throat, sore throat,

To jest opcja, ból gardła, ból gardła, boli mnie

I've got a sore throat.

gardło.

Maybe this area hurts.

Może ta okolica boli.

You would say, I have a stomach ache.

Można powiedzieć, że boli mnie brzuch.

I've got a stomach ache.

Boli mnie brzuch.

Hmm, but also if you have a stomach ache, what happens next?

Hmm, ale także jeśli masz ból brzucha, co dzieje się dalej?

What is the reason for your stomach ache?

Jaki jest powód bólu brzucha?

Maybe you ate something really bad.

Może zjadłeś coś bardzo złego.

It made you feel ill.

To sprawiło, że poczułeś się chory.

So in that case, you probably have

Więc w takim przypadku prawdopodobnie masz

food poisoning.

zatrucie pokarmowe. Więc tak

So yeah, you eat something bad,

, zjesz coś złego,

you get stomach ache, and then,

dostaniesz bólu brzucha, a potem,

kill, I don't have a brown pen

zabij, nie mam brązowego długopisu,

so this is gonna get gross.

więc zrobi się obrzydliwie.

Maybe this happens, this is called diarrhea

Może tak się dzieje, nazywa się to biegunką,

when your poo is like water or coffee

gdy twoja kupa jest jak woda lub kawa

and it just (indistinct) everywhere.

i jest po prostu (niewyraźna) wszędzie.

Yeah, British English with the O,

Tak, brytyjski angielski przez O,

American English, just remove the, O it doesn't matter.

amerykański angielski, po prostu usuń to, O, to nie ma znaczenia.

You can use either.

Możesz użyć albo.

Now, maybe all the bad stuff comes out the back,

Teraz, może wszystkie złe rzeczy wychodzą z tyłu,

but maybe it comes out your mouth.

ale może to wychodzi twoimi ustami.

In that case, this,

W takim razie to

(speaker vomiting)

(mówca wymiotuje)

we have a few names.

mamy kilka imion.

So in British English, we can call it as a noun, sick.

Tak więc w brytyjskim angielskim możemy nazwać to rzeczownikiem, chory.

So yeah, you can feel sick.

Więc tak, możesz czuć się chory.

Like you have a cold or the flu, you feel sick.

Jakbyś miał przeziębienie lub grypę, czujesz się chory.

But as a noun, you look at the floor and oh, no,

Ale jako rzeczownik patrzysz na podłogę i och, nie,

there is some sick on the floor.

na podłodze leży jakiś chory.

You can also call it vomit.

Możesz też nazwać to wymiotami.

That is the more medical term.

To bardziej medyczny termin.

When you talk to your doctor, vomit, it's regular.

Kiedy rozmawiasz z lekarzem, wymiotuj, to normalne.

So vomited in the past, last night I vomited

Tak wymiotowałem w przeszłości, zeszłej nocy wymiotowałem,

because I had food poisoning, for example.

bo na przykład miałem zatrucie pokarmowe.

Another more casual word is puke.

Innym bardziej swobodnym słowem jest rzygać.

It's not formal, it's more casual.

To nie jest oficjalne, jest bardziej swobodne.

So, ugh, last night I was feeling awful

Więc, ugh, ostatniej nocy czułem się okropnie,

I puked five times.

zwymiotowałem pięć razy.

Yeah.

Tak.

So a difficult pronunciation.

Więc trudna wymowa.

Let's have a look.

Spójrzmy.

This one diarrhea.

Ta jedna biegunka.

Say it with me, diarrhea.

Powiedz to ze mną, biegunka.

Nice.

Ładny.

When was the last time that you puked?

Kiedy ostatni raz rzygałeś?

For me I can't remember the last time I puked.

Jeśli chodzi o mnie, nie pamiętam, kiedy ostatni raz zwymiotowałem.

No, I can.

Nie ja mogę.

I was drinking and you know, when your friend is like,

Piłem i wiesz, kiedy twój przyjaciel jest jak,

just drink this one more

po prostu wypij tego jeszcze jednego

and that's it, game over, yeah,

i to wszystko, gra skończona, tak,

I was puking all night and now

wymiotowałem całą noc i teraz już nigdy nie będę

I can never drink Bailey's again.

mógł wypić Bailey's.

Okay, I think you're ready for the test now.

Ok, myślę, że jesteś już gotowy do testu.

Now on your piece of paper or in your notes,

Teraz na kartce lub w notatkach

write one, two, three, four.

napisz jeden, dwa, trzy, cztery.

You are going to watch four people see a doctor.

Będziesz patrzył, jak cztery osoby odwiedzają lekarza.

I want you to take notes.

Chcę, żebyś robił notatki.

What is wrong with each patient?

Co jest nie tak z każdym pacjentem?

Then after you can compare notes with a friend,

Następnie, gdy będziesz mógł porównać notatki z przyjacielem,

compare notes with your classmates,

porównaj notatki z kolegami z klasy,

whoever else studies English.

kimkolwiek jeszcze uczy się angielskiego.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

- Ah, how can I help you?

- Ach, jak mogę ci pomóc?

- Well, so I was playing rugby yesterday.

- No więc wczoraj grałem w rugby.

- [Doctor] Rugby, right, rough game.

- [Doktor] Rugby, prawda, ostra gra.

- Well, I hit something pretty hard

- Cóż, uderzyłem w coś dość mocno

and my shoulder came out.

i wyszło mi ramię.

I think it's dislocated.

Myślę, że jest przesunięty.

I hurt my hand, I can't move it.

Zraniłem się w rękę, nie mogę nią ruszyć.

I think it's broken.

Myślę, że jest zepsuty.

- Right.

- Prawidłowy.

- I also twisted my ankle a lot

and what's now swollen.

- Skręciłem też mocno kostkę

i co teraz jest spuchnięte.

I think it's sprained.

Myślę, że jest skręcony.

- Right?

- Prawidłowy?

Or your hand may just be fractured.

Lub twoja ręka może być po prostu złamana.

- No, I think it feels like a full break.

- Nie, myślę, że to jak pełna przerwa.

Have a look, it's.

Spójrz, jest.

- Does it hurt?

- Czy to boli?

- Ow!

- Au!

- I had to check.

- Musiałem sprawdzić.

I might try no ice cube on it.

Mogę spróbować bez kostek lodu.

See if that makes any difference.

Zobacz, czy to robi jakąś różnicę.

If not, I may need to amputate.

Jeśli nie, być może będę musiał amputować.

(dramatic music)

(muzyka dramatyczna)

We'll try this out

Wypróbujemy to

and it doesn't actually make a lot of difference.

i tak naprawdę nie robi to dużej różnicy.

- It's not helping.

- To nie pomaga.

- Right now, I'm gonna have to perform surgery

- W tej chwili będę musiał przeprowadzić operację

and remove the pain.

i usunąć ból.

- Are you even a real doctor?

- Jesteś w ogóle prawdziwym lekarzem?

- Yes of course I am.

- Tak, oczywiście, że jestem.

I've got a piece of doctor paper here.

Mam tu kartkę od lekarza.

- You mean a degree?

- Masz na myśli dyplom?

- Well, whatever it is, see what I mean?

- Cóż, cokolwiek to jest, rozumiesz, co mam na myśli?

So above board and official.

Więc ponad pokład i oficjalne.

- So surgery is my only option?

- Więc operacja jest moją jedyną opcją?

- Yeah, amputation, remove from the wrist the hand.

- Tak, amputacja, wyjmij rękę z nadgarstka.

Yes, it won't hurt.

Tak, nie będzie bolało.

Don't worry, I'll use plenty of anas, anastay, Anastasia.

Nie martw się, użyję dużo anas, anastay, Anastasio.

- Anesthetic?

- Znieczulenie?

- Anesthetic, yes.

- Znieczulenie, tak.

Plenty of anesthetic.

Dużo środka znieczulającego.

So you won't feel much at all really.

Więc tak naprawdę niewiele poczujesz.

- Okay.

- Dobra.

- Yeah.

- Tak.

Okay, so if you'd like to wait outside in the waiting room.

Dobrze, więc jeśli chcesz poczekać na zewnątrz w poczekalni.

- Okay fine.

- Ok dobrze.

- Okay.

- Dobra.

- Thanks, thanks doctor.

- Dzięki, dzięki doktorze.

- You're most welcome.

- Nie ma za co.

I'll see you in a bit, okay?

Zobaczymy się za chwilę, dobrze?

(calm music)

(spokojna muzyka)

- Okay, so what's troubling you?

- Dobra, więc co cię niepokoi?

- Well, week I've been, I've been pooing quite a bit.

- Cóż, tydzień byłem, sporo kupowałem. Mniej

About every five minutes I poo,

więcej co pięć minut robię kupę,

it comes out like coffee and I've had awful diarrhea.

wychodzi jak kawa i mam okropną biegunkę.

- Oh, God.

- O Boże.

That is really gross.

To jest naprawdę obrzydliwe.

Did you, do you have to tell me that?

Czy ty, czy musisz mi to mówić?

- Well, you are a doctor, aren't you?

- Cóż, jesteś lekarzem, prawda?

- I am a doctor, yes, but I mean, that's disgusting.

- Jestem lekarzem, tak, ale to obrzydliwe.

I didn't need to know that.

Nie musiałem tego wiedzieć.

It actually could be food poisoning.

Właściwie to może być zatrucie pokarmowe.

Have you been eating anything on you recently?

Jadłeś ostatnio coś na siebie?

- Yes, I've been licking a lot of things

- Tak, lizałem wiele rzeczy,

like toilet handles and toilet seats.

takich jak klamki i deski klozetowe.

- [Doctor] Toilet seats, any particular reason?

- [Doktor] Deski klozetowe, jakiś konkretny powód?

- Because I read that keyboards have more bacteria on them.

- Bo czytałem, że na klawiaturach jest więcej bakterii.

- Than toilet seats?

- Niż sedesy?

- That's correct.

- To jest poprawne.

- Wait outside, would you,

- Poczekaj na zewnątrz, dobrze,

in the reception area I'll deal with you later.

w recepcji, zajmę się tobą później.

- Thanks doctor.

- Dzięki doktorze.

- Yes.

- Tak.

(playful music)

(radosna muzyka)

- All right, so, Jesus, everything all right?

- W porządku, więc Jezu, wszystko w porządku?

- No, the last week I've been quite ill.

- Nie, w zeszłym tygodniu byłem dość chory.

I've had a, I think it's a cold.

Miałem, myślę, że to przeziębienie.

My head hurts a lot.

Bardzo boli mnie głowa. Boli

I have a headache.

mnie głowa.

My throat hurts awfully, I have the sore throat,

Strasznie boli mnie gardło, boli mnie gardło,

glands quite swollen.

gruczoły dość spuchnięte.

- All right, so you have a bit of a sore throat, do you?

- W porządku, więc trochę boli cię gardło, prawda?

- Yes, yes, it's rather painful.

- Tak, tak, to raczej bolesne.

- Let's have a look at your tongue.

- Przyjrzyjmy się twojemu językowi.

(speaker grunting)

(mówca chrząka)

There's only one solution to this.

Jest tylko jedno rozwiązanie tego problemu.

- Antibiotics?

- Antybiotyki?

- No, gonna have to amputate.

- Nie, będę musiał amputować.

- Oh.

- Oh.

- So, would you wait out in reception area.

- Więc, czy mógłbyś zaczekać w recepcji.

The receptionist will book you in, okay?

Recepcjonistka zarezerwuje ci miejsce, dobrze?

Yeah.

Tak.

(calm music)

(spokojna muzyka)

- So, comfortable?

- Więc, wygodnie?

- No, I thought it'd be pretty obvious.

- Nie, myślałem, że to będzie dość oczywiste.

I've got, I've been shot.

Mam, zostałem postrzelony.

- Shot, eh?

- Strzał, co?

- Someone shot me.

- Ktoś mnie zastrzelił.

Well, you can see the wound is quite big.

Cóż, widać, że rana jest dość duża.

- Yes, it is a bit.

- Tak, jest trochę.

Well, that's a shame.

Cóż, szkoda.

- I'm bleeding a lot.

- Bardzo krwawię.

- Are you?

- Czy jesteś?

Right, well, all right.

Dobrze, dobrze, dobrze.

Well, we're gonna have to,

that could very easily get infected.

Cóż, będziemy musieli,

to bardzo łatwo może się zarazić.

See?

Widzieć?

I've just infected it, look puss.

Właśnie go zaraziłem, patrz kotku.

It's infected.

Jest zainfekowany.

- All right, so what do we do?

- W porządku, więc co robimy?

- Well, you're gonna have to wait outside

- Cóż, będziesz musiał poczekać na zewnątrz

in the reception area and I'll see if I can

w recepcji, a ja zobaczę, czy uda mi się coś

make arrangements for you.

dla ciebie zorganizować.

- Okay.

- Dobra.

Thank you, doctor.

Dziękuję doktorze.

- Bloody weirdos I've had in today.

- Cholernych dziwaków, których dzisiaj miałem.

- Make sure you practice what you've learned

- Upewnij się, że ćwiczysz to, czego nauczyłeś się

in the comments.

And if you need more practice,

w komentarzach.

A jeśli potrzebujesz więcej praktyki,

this lesson is available in my ebook.

ta lekcja jest dostępna w moim ebooku.

It's available on patrion.com/papateachme

Jest dostępny na patrion.com/papateachme

and I'll see you in the next class.

i do zobaczenia na następnych zajęciach.

(dramatic music)

(dramatyczna muzyka)