Essential Medical English Vocabulary for Emergencies: Talk to Your Doctor Confidently!

- This lesson is also in my e-book.

- Cette leçon est également dans mon e-book.

So if you want to practice this more,

Donc, si vous voulez pratiquer davantage,

you can get my ebook on patrion.com/papateachme.

vous pouvez obtenir mon ebook sur patrion.com/papaeachme.

The link is in the description.

Le lien est dans la description.

There's also a test at the end

Il y a aussi un test à la fin

so make sure you remember all

alors assurez-vous de vous souvenir de

of the vocabulary you just learned,

tout le vocabulaire que vous venez d'apprendre,

because I hope you don't get sick, but if you do get sick,

car j'espère que vous ne tomberez pas malade, mais si vous tombez malade,

you need to be able to explain what's happening.

vous devez être en mesure d' expliquer ce qui se passe.

Let's get started.

Commençons.

To start we're going to talk about your bones

Pour commencer, nous allons parler de vos os

and your blood.

et de votre sang.

If you have an emergency,

Si vous avez une urgence,

probably there is something wrong with one of these.

il y a probablement quelque chose qui ne va pas avec l'un d'entre eux.

I don't know, I'm not a doctor, but what can go wrong?

Je ne sais pas, je ne suis pas médecin, mais qu'est-ce qui peut mal tourner ?

Well with your bone, if it

Eh bien avec votre os, si c'est

(bone breaking)

(casser un os)

like here, hmm, maybe she was wrestling, I don't know,

comme ici, hmm, peut-être qu'elle luttait, je ne sais pas,

but her bone

mais son

(bone breaking)

os (casser un os)

that happened, she can say I in the past,

qui s'est produit, elle peut dire que dans le passé,

broke my leg.

je me suis cassé la jambe.

I broke my leg.

Je me suis cassé la jambe.

So break in present, past, broke.

Donc briser le présent, le passé, s'est cassé.

And we can use that verb three,

Et nous pouvons utiliser ce verbe trois,

the past participle as an adjective to describe it

le participe passé comme adjectif pour le décrire

broken, my leg is broken.

cassé, ma jambe est cassée.

That bone broke.

Cet os s'est cassé.

My leg is broken.

Ma jambe est cassée.

You can also describe this as fracture

Vous pouvez également décrire cela comme fracture

is the noun and the verb.

est le nom et le verbe.

You fractured your leg.

Vous vous êtes fracturé la jambe.

You have a fracture, same with break.

Vous avez une fracture, même avec une pause.

You have a break.

Vous avez une pause.

You broke your leg.

Vous vous êtes cassé la jambe.

The adjectives your leg is fractured,

Les adjectifs ta jambe est fracturée,

your leg is broken and they all mean

ta jambe est cassée et ils signifient tous autre chose

(bone breaking)

(os brisé)

something else.

.

I think this happens to some people multiple times.

Je pense que cela arrive plusieurs fois à certaines personnes.

I'm not sure.

Je ne suis pas sûr.

You know when their arm is not in the correct position,

Vous savez quand leur bras n'est pas dans la bonne position,

it's not in the correct place?

il n'est pas au bon endroit ?

This is what we call,

C'est ce que nous appelons,

the verb is dislocate.

le verbe se disloquer.

For example, she dislocated her shoulder,

Par exemple, elle s'est disloquée l'épaule,

as a noun just put ION.

comme un nom vient de mettre ION.

So quick question, quick practice.

Alors question rapide, pratique rapide.

Have you ever broken or dislocated something in your body?

Avez-vous déjà cassé ou disloqué quelque chose dans votre corps ?

Let me know down there.

Faites-le moi savoir là-bas.

And then we have blood, pronunciation, say it with me,

Et puis on a du sang, de la prononciation, dis-le avec moi, du

blood, it's an, ah, sound blood, well done.

sang, c'est un, ah, du sang sain, bravo.

When something damages you in general,

Lorsque quelque chose vous blesse en général,

like a break or something like this,

comme une pause ou quelque chose comme ça,

you can call it an injury.

vous pouvez appeler cela une blessure.

That's the general word.

C'est le mot général.

But specifically, when we're talking about blood,

Mais précisément, quand on parle de sang,

then we talk about a wound, that's a noun.

alors on parle de blessure, c'est un nom.

I have a wound.

J'ai une plaie.

Look at this wound, so much blood.

Regarde cette blessure, tellement de sang.

Pronunciation, wound.

Prononciation, blessure.

Again, this is when blood is showing

Encore une fois, c'est quand le sang montre

not just a break without blood, that's not a wound.

non seulement une rupture sans sang, ce n'est pas une blessure.

That's an injury, yes,

C'est une blessure, oui,

but a wound is more specifically with blood.

mais une blessure est plus précisément avec du sang.

Now blood that's that red delicious drink right there.

Maintenant, le sang, c'est cette délicieuse boisson rouge juste là.

But what's the verb when blood comes out?

Mais quel est le verbe quand le sang sort ?

To bleed, say it with me, bleed.

Saigner, dis-le avec moi, saigner.

A sentence could be I'm bleeding, you're bleeding,

Une phrase pourrait être je saigne, tu saignes,

she's bleeding.

elle saigne.

Something like that.

Quelque chose comme ca.

The past of bleed is bled.

Le passé du saignement est saigné.

For example, she cut her arm and it bled a lot.

Par exemple, elle s'est coupée le bras et ça a beaucoup saigné.

Now what happens if you don't clean a wound?

Que se passe-t-il si vous ne nettoyez pas une plaie ?

Ah, I forgot to mention, if your skin is broken,

Ah, j'ai oublié de mentionner, si votre peau est cassée, du

blood comes out.

sang sort.

The noun for that break in your skin is a cut, a cut.

Le nom de cette rupture dans votre peau est une coupure, une coupure.

That's the noun also the verb.

C'est le nom aussi le verbe.

So I cut myself.

Alors je me suis coupé.

Ooh, yeah, really good verb because cut, cut, cut.

Ooh, ouais, très bon verbe parce que couper, couper, couper.

Never changes, it's a good irregular verb.

Ne change jamais, c'est un bon verbe irrégulier.

If you don't clean a cut, a wound,

Si vous ne nettoyez pas une coupure, une plaie

then after some time it will get dirty

, après un certain temps, elle se salit

and maybe change color and maybe smell really bad.

et peut-être changer de couleur et peut-être sentir très mauvais.

Then you have an infection.

Ensuite, vous avez une infection.

That's the noun.

C'est le nom.

What's the adjective?

C'est quoi l'adjectif ?

Infected, your wound is infected

Infectée, votre plaie est infectée

because you didn't clean it.

parce que vous ne l'avez pas nettoyée.

You know that white stuff that comes out really gross,

Tu sais ce truc blanc qui sort vraiment dégoûtant,

it's really disgusting, that a white or yellow,

c'est vraiment dégoûtant, ce blanc ou jaune,

sometimes that stuff, that's called puss, puss.

parfois ce truc, ça s'appelle du chat, du chat.

It sounds gross to even say the word.

Cela semble dégoûtant même de dire le mot.

Now maybe there's no wound,

Maintenant peut-être qu'il n'y a pas de blessure,

there's no blood, no broken bone.

il n'y a pas de sang, pas d'os cassé.

But you know sometimes when you're playing sports

Mais tu sais parfois quand tu fais du sport

or you're running, or if you're like me

ou que tu cours, ou si tu es comme moi

and you're stupid just walking somewhere

et que tu es stupide juste en marchant quelque part

and you, ah,

et que tu, ah,

maybe your ankle moves in a way that it shouldn't

peut-être que ta cheville bouge d' une manière qu'elle ne devrait pas du

all the blood goes to that area.

tout le sang va dans cette zone.

It becomes big and painful, swollen, that's the adjective.

Ça devient gros et douloureux, gonflé, c'est l'adjectif.

That's your ankle.

C'est ta cheville.

So she could say my ankle is swollen.

Pour qu'elle puisse dire que ma cheville est enflée.

And remember, how did this happen?

Et rappelez-vous, comment cela s'est-il passé ?

Well, she twisted her ankle,

Bon, elle s'est tordu la cheville,

now, very commonly we will say she sprained, regular verb,

là, très communément on va dire qu'elle s'est foulé, verbe régulier,

she sprained her ankle and now it's swollen.

elle s'est foulé la cheville et là c'est gonflé.

Have you ever done this?

Avez-vous déjà fait ça?

I have loads of times.

J'ai plein de fois.

Maybe your injury or your wound is very, very bad

Peut-être que votre blessure ou votre blessure est très, très grave

and you need to go to this place.

et que vous devez vous rendre à cet endroit.

The doctor might need to use a knife and change something,

Le médecin devra peut-être utiliser un couteau et changer quelque chose,

fix something.

réparer quelque chose.

What do we call this situation?

Comment appelle-t-on cette situation ?

To have surgery or to have an operation.

Se faire opérer ou se faire opérer.

And of course you won't be awake.

Et bien sûr, vous ne serez pas réveillé.

They will give you some thing to fall asleep,

Ils vous donneront quelque chose pour vous endormir,

anesthetic for a general anesthetic, you are asleep.

anesthésique pour une anesthésie générale, vous dormez.

They also call it,

Ils l'appellent aussi,

to put you under.

pour vous mettre sous.

So the doctor might say, oh,

Ainsi, le médecin pourrait dire, oh,

don't worry, you won't feel anything.

ne vous inquiétez pas, vous ne sentirez rien.

We will put you under.

Nous vous mettrons sous.

But of course yet you don't need

Mais bien sûr, vous n'avez pas besoin

to be asleep for everything.

d'être endormi pour tout.

It could be something small like you need surgery here.

Ça pourrait être quelque chose de petit comme si tu avais besoin d'une opération ici.

In that case, they might make this part have no feeling.

Dans ce cas, ils pourraient faire en sorte que cette partie n'ait aucun sentiment.

How do you say no feeling?

Comment dire pas de sentiment ?

The adjective numb that means no feeling.

L'adjectif engourdi qui signifie aucun sentiment.

It's dead.

C'est mort.

Not dead, dead, but no feeling.

Pas mort, mort, mais pas de sentiment.

And when they make a small area numb,

Et quand ils engourdissent une petite zone,

they give you a local anesthetic.

ils vous administrent une anesthésie locale.

So those are the two things,

Ce sont donc les deux choses,

a local anesthetic to make a small area numb,

une anesthésie locale pour engourdir une petite zone,

a general anesthetic to make you go to sleep.

une anesthésie générale pour vous endormir.

I haven't had the local anesthetic ever.

Je n'ai jamais eu d'anesthésie locale.

Oh yeah I have, for teeth stuff.

Oh ouais j'en ai, pour les trucs de dents.

Like if you go to the dentist,

Par exemple, si vous allez chez le dentiste,

they give you that's the same thing, a local anesthetic.

ils vous donnent la même chose, une anesthésie locale.

Yeah, okay, so yeah, I've had both, have you?

Ouais, d'accord, alors ouais, j'ai eu les deux, et vous ?

What did you have?

Qu'aviez vous?

Why?

Pourquoi?

What was the surgery for?

A quoi servait l'opération ?

And by the way, for more surgery vocabulary,

Et au fait, pour plus de vocabulaire sur la chirurgie,

you can click here to go watch a full video about that.

vous pouvez cliquer ici pour regarder une vidéo complète à ce sujet.

You might have heard the expression to be under the weather.

Vous avez peut-être entendu l' expression être sous le temps.

We don't actually often use this expression.

En fait, nous n'utilisons pas souvent cette expression.

I mean, we use it, but it's not as common

Je veux dire, nous l'utilisons, mais ce n'est pas aussi commun

as those idioms books want you to think.

que ces livres d'idiomes veulent que vous le pensiez.

Usually we just say,

Habituellement, nous disons simplement,

I'm ill, that standard.

je suis malade, cette norme.

Something inside you doesn't feel good.

Quelque chose à l'intérieur de vous ne se sent pas bien.

You are ill.

Vous êtes malade.

You feel ill.

Vous vous sentez mal.

I'm ill, pronunciation, if you say this I'm ill,

Je suis malade, prononciation, si tu dis ça, je suis malade,

you sound like a robot, yeah?

tu parles comme un robot, ouais ?

So let's connect the speech, I'm ill, I'm ill.

Alors connectons le discours, je suis malade, je suis malade.

See how you say it, copy me.

Voyez comment vous le dites, copiez-moi.

I'm ill.

Je suis malade.

Nice.

Joli.

You also have the option of what I do

Vous avez également la possibilité de ce que je fais,

is the L you can change the sound in British English

c'est le L, vous pouvez changer le son en anglais britannique

from an L to an L.

d'un L à un L.

It sounds like this.

Cela ressemble à ceci.

I'm ill, I'm ill.

Je suis malade, je suis malade.

Dude what's up?

Mec, quoi de neuf?

I'm ill, I'm sick.

Je suis malade, je suis malade.

It means the same as I'm ill.

Ça veut dire la même chose que je suis malade.

You can choose which one you want and they're both fine.

Vous pouvez choisir celui que vous voulez et ils vont bien tous les deux.

I'm unwell, it means the same, but just to be safe,

Je ne vais pas bien, ça veut dire la même chose, mais juste pour être sûr,

use those, you'll be fine.

utilise-les, ça ira.

You never need to say this.

Vous n'avez jamais besoin de dire cela.

You might hear it, but you don't need to say it.

Vous pourriez l'entendre, mais vous n'avez pas besoin de le dire.

This one is very useful.

Celui-ci est très utile.

I'm run down, I'm feeling run down.

Je suis épuisé, je me sens épuisé.

That's because you are working too much.

C'est parce que tu travailles trop.

You're studying too much.

Vous étudiez trop.

You're not sleeping enough.

Vous ne dormez pas assez.

You feel super, super stressed, tired, no energy.

Vous vous sentez super, super stressé, fatigué, sans énergie.

You're run down.

Vous êtes épuisé.

So there's more context with that word than these.

Il y a donc plus de contexte avec ce mot que ceux-ci.

These are general.

Ceux-ci sont généraux.

That one is like, I've been working so much

Celui-là est comme, j'ai tellement travaillé

and I'm feeling very run down.

et je me sens très épuisé.

My immune system is a toilet.

Mon système immunitaire est une toilette.

Now, if you feel ill, sick, unwell or run down,

Maintenant, si vous vous sentez malade, malade, malade ou épuisé,

what exactly is going on in your body?

que se passe-t-il exactement dans votre corps ?

Let's have a look.

Regardons.

If something is ow, it hurts

Si quelque chose ne va pas, ça fait mal

or usually muscle related things

ou généralement des choses liées aux muscles,

you might say it aches.

vous pourriez dire que ça fait mal.

If it's something with your skin, it might be sore.

Si c'est quelque chose avec votre peau, cela pourrait être douloureux.

These two are verbs, hurt, ache.

Ces deux verbes sont blesser, faire mal.

So it hurts, it aches.

Donc ça fait mal, ça fait mal.

But so that's an adjective.

Mais c'est donc un adjectif.

So it's sore.

Donc c'est douloureux.

How can we use this?

Comment pouvons-nous utiliser cela?

If you're ill, maybe ow.

Si vous êtes malade, peut-être aïe.

I've got a headache.

J'ai mal à la tête.

Be careful of the pronunciation.

Attention à la prononciation.

It's ache, not H, ache, headache.

C'est mal, pas H, mal, mal de tête.

(items dinging)

(objets qui sonnent)

tooth ache, I've got a tooth ache, it really hurts.

mal aux dents, j'ai mal aux dents, ça fait très mal.

For this area when you ow,

Pour cette zone où vous avez des saignements,

this part is your throat and it's sore.

cette partie est votre gorge et c'est douloureux.

Ow.

Aïe.

Practice the pronunciation with me.

Pratiquez la prononciation avec moi.

Sore throat, throat.

Mal de gorge, gorge.

Now, sometimes I glottalized that T you can too.

Maintenant, parfois j'ai glottalisé que vous pouvez aussi.

It's perfectly fine.

C'est parfaitement bien.

Throat, throat.

Gorge, gorge.

That's an option, sore throat, sore throat,

C'est une option, mal de gorge, mal de gorge,

I've got a sore throat.

j'ai mal à la gorge.

Maybe this area hurts.

Peut-être que ce domaine fait mal.

You would say, I have a stomach ache.

Vous diriez, j'ai mal au ventre.

I've got a stomach ache.

J'ai mal au ventre.

Hmm, but also if you have a stomach ache, what happens next?

Hmm, mais aussi si vous avez mal au ventre, que se passe-t-il ensuite ?

What is the reason for your stomach ache?

Quelle est la raison de votre mal de ventre ?

Maybe you ate something really bad.

Peut-être que vous avez mangé quelque chose de vraiment mauvais.

It made you feel ill.

Cela vous a rendu malade.

So in that case, you probably have

Donc, dans ce cas, vous avez probablement

food poisoning.

une intoxication alimentaire.

So yeah, you eat something bad,

Alors ouais, tu manges quelque chose de mauvais,

you get stomach ache, and then,

tu as mal au ventre, et puis

kill, I don't have a brown pen

tue, je n'ai pas de stylo marron

so this is gonna get gross.

donc ça va devenir dégoûtant.

Maybe this happens, this is called diarrhea

Peut-être que cela arrive, c'est ce qu'on appelle la diarrhée

when your poo is like water or coffee

lorsque votre caca est comme de l'eau ou du café

and it just (indistinct) everywhere.

et qu'il est juste (indistinct) partout.

Yeah, British English with the O,

Ouais, l'anglais britannique avec le O,

American English, just remove the, O it doesn't matter.

l'anglais américain, supprimez simplement le, O ça n'a pas d'importance.

You can use either.

Vous pouvez utiliser l'un ou l'autre.

Now, maybe all the bad stuff comes out the back,

Maintenant, peut-être que toutes les mauvaises choses sortent par derrière,

but maybe it comes out your mouth.

mais peut-être que ça sort par la bouche.

In that case, this,

Dans ce cas, ceci,

(speaker vomiting)

(orateur qui vomit),

we have a few names.

nous avons quelques noms.

So in British English, we can call it as a noun, sick.

Donc, en anglais britannique, nous pouvons l'appeler comme un nom, malade.

So yeah, you can feel sick.

Alors oui, vous pouvez vous sentir malade.

Like you have a cold or the flu, you feel sick.

Comme vous avez un rhume ou la grippe, vous vous sentez malade.

But as a noun, you look at the floor and oh, no,

Mais en tant que nom, vous regardez le sol et oh, non,

there is some sick on the floor.

il y a des malades sur le sol.

You can also call it vomit.

Vous pouvez aussi l'appeler vomi.

That is the more medical term.

C'est le terme le plus médical.

When you talk to your doctor, vomit, it's regular.

Quand tu parles à ton médecin, vomis, c'est régulier.

So vomited in the past, last night I vomited

Alors vomi dans le passé, hier soir j'ai vomi

because I had food poisoning, for example.

parce que j'ai eu une intoxication alimentaire, par exemple.

Another more casual word is puke.

Un autre mot plus décontracté est vomi.

It's not formal, it's more casual.

Ce n'est pas formel, c'est plus décontracté.

So, ugh, last night I was feeling awful

Donc, pouah, la nuit dernière, je me sentais très mal,

I puked five times.

j'ai vomi cinq fois.

Yeah.

Ouais.

So a difficult pronunciation.

Donc une prononciation difficile.

Let's have a look.

Regardons.

This one diarrhea.

Celui-ci a la diarrhée.

Say it with me, diarrhea.

Dis-le avec moi, diarrhée.

Nice.

Joli.

When was the last time that you puked?

Quand avez-vous vomi pour la dernière fois ?

For me I can't remember the last time I puked.

Pour moi, je ne me souviens pas de la dernière fois que j'ai vomi.

No, I can.

Non je peux.

I was drinking and you know, when your friend is like,

Je buvais et tu sais, quand ton ami est comme,

just drink this one more

bois juste celui-ci de plus

and that's it, game over, yeah,

et c'est tout, game over, ouais,

I was puking all night and now

j'ai vomi toute la nuit et maintenant

I can never drink Bailey's again.

je ne peux plus jamais boire Bailey's.

Okay, I think you're ready for the test now.

OK, je pense que tu es prêt pour le test maintenant.

Now on your piece of paper or in your notes,

Maintenant, sur votre morceau de papier ou dans vos notes,

write one, two, three, four.

écrivez un, deux, trois, quatre.

You are going to watch four people see a doctor.

Vous allez regarder quatre personnes voir un médecin.

I want you to take notes.

Je veux que vous preniez des notes.

What is wrong with each patient?

Quel est le problème avec chaque patient?

Then after you can compare notes with a friend,

Ensuite, après avoir comparé vos notes avec un ami,

compare notes with your classmates,

comparez vos notes avec vos camarades de classe,

whoever else studies English.

quiconque étudie l'anglais.

(upbeat music)

(musique entraînante)

- Ah, how can I help you?

- Ah, comment puis-je vous aider ?

- Well, so I was playing rugby yesterday.

- Eh bien, je jouais au rugby hier.

- [Doctor] Rugby, right, rough game.

- [Docteur] Rugby, c'est vrai, jeu difficile.

- Well, I hit something pretty hard

- Eh bien, j'ai frappé quelque chose d'assez fort

and my shoulder came out.

et mon épaule est sortie.

I think it's dislocated.

Je pense qu'il est disloqué.

I hurt my hand, I can't move it.

J'ai mal à la main, je ne peux pas la bouger.

I think it's broken.

Je pense que c'est cassé.

- Right.

- Droite.

- I also twisted my ankle a lot

and what's now swollen.

- Je me suis aussi beaucoup tordu la cheville

et ce qui est maintenant enflé.

I think it's sprained.

Je pense que c'est une entorse.

- Right?

- Droite?

Or your hand may just be fractured.

Ou votre main peut simplement être fracturée.

- No, I think it feels like a full break.

- Non, je pense que ça ressemble à une pause complète.

Have a look, it's.

Regardez, c'est.

- Does it hurt?

- Est-ce que ça fait mal?

- Ow!

- Aïe !

- I had to check.

- Je devais vérifier.

I might try no ice cube on it.

Je pourrais essayer sans glaçons dessus.

See if that makes any difference.

Voyez si cela fait toute la différence.

If not, I may need to amputate.

Sinon, je devrai peut-être amputer.

(dramatic music)

(musique dramatique)

We'll try this out

Nous allons essayer cela

and it doesn't actually make a lot of difference.

et cela ne fait pas vraiment de différence.

- It's not helping.

- Ça n'aide pas.

- Right now, I'm gonna have to perform surgery

- En ce moment, je vais devoir opérer

and remove the pain.

et enlever la douleur.

- Are you even a real doctor?

- Êtes-vous même un vrai médecin?

- Yes of course I am.

- Oui, bien sûr.

I've got a piece of doctor paper here.

J'ai un morceau de papier médical ici.

- You mean a degree?

- Tu veux dire un diplôme ?

- Well, whatever it is, see what I mean?

- Eh bien, quoi que ce soit, tu vois ce que je veux dire ?

So above board and official.

Donc au-dessus de bord et officiel.

- So surgery is my only option?

- Donc la chirurgie est ma seule option ?

- Yeah, amputation, remove from the wrist the hand.

- Ouais, amputation, enlevez la main du poignet.

Yes, it won't hurt.

Oui, ça ne fera pas de mal.

Don't worry, I'll use plenty of anas, anastay, Anastasia.

Ne vous inquiétez pas, j'utiliserai plein d'anas, anastay, Anastasia.

- Anesthetic?

- Anesthésique ?

- Anesthetic, yes.

- Anesthésiant, oui.

Plenty of anesthetic.

Beaucoup d'anesthésiant.

So you won't feel much at all really.

Donc, vous ne vous sentirez pas grand-chose vraiment.

- Okay.

- D'accord.

- Yeah.

- Ouais.

Okay, so if you'd like to wait outside in the waiting room.

OK, donc si tu veux attendre dehors dans la salle d'attente.

- Okay fine.

- D'accord bien.

- Okay.

- D'accord.

- Thanks, thanks doctor.

- Merci, merci docteur.

- You're most welcome.

- Vous êtes le bienvenu.

I'll see you in a bit, okay?

Je te verrai dans un instant, d'accord ?

(calm music)

(musique calme)

- Okay, so what's troubling you?

- Ok, alors qu'est-ce qui te tracasse ?

- Well, week I've been, I've been pooing quite a bit.

- Eh bien, depuis une semaine, j'ai pas mal fait caca.

About every five minutes I poo,

Environ toutes les cinq minutes, je fais caca,

it comes out like coffee and I've had awful diarrhea.

ça sort comme du café et j'ai eu une terrible diarrhée.

- Oh, God.

- Oh mon Dieu.

That is really gross.

C'est vraiment dégoûtant.

Did you, do you have to tell me that?

Est-ce que tu es obligé de me le dire ?

- Well, you are a doctor, aren't you?

- Eh bien, vous êtes médecin, n'est-ce pas ?

- I am a doctor, yes, but I mean, that's disgusting.

- Je suis médecin, oui, mais je veux dire, c'est dégoûtant.

I didn't need to know that.

Je n'avais pas besoin de le savoir.

It actually could be food poisoning.

Il pourrait effectivement s'agir d'une intoxication alimentaire.

Have you been eating anything on you recently?

Avez-vous mangé quelque chose sur vous récemment ?

- Yes, I've been licking a lot of things

- Oui, j'ai léché beaucoup de choses

like toilet handles and toilet seats.

comme les poignées des toilettes et les sièges des toilettes.

- [Doctor] Toilet seats, any particular reason?

- [Docteur] Sièges de toilette, une raison particulière ?

- Because I read that keyboards have more bacteria on them.

- Parce que j'ai lu que les claviers avaient plus de bactéries dessus.

- Than toilet seats?

- Que des sièges de toilette?

- That's correct.

- C'est correct.

- Wait outside, would you,

— Attendez dehors, voulez-vous,

in the reception area I'll deal with you later.

dans le hall d'accueil je m'occuperai de vous plus tard.

- Thanks doctor.

- Merci docteur.

- Yes.

- Oui.

(playful music)

(musique ludique)

- All right, so, Jesus, everything all right?

- D'accord, alors, Jésus, tout va bien ?

- No, the last week I've been quite ill.

- Non, la semaine dernière j'ai été assez malade.

I've had a, I think it's a cold.

J'ai eu un, je pense que c'est un rhume.

My head hurts a lot.

Ma tête me fait très mal.

I have a headache.

J'ai mal à la tête.

My throat hurts awfully, I have the sore throat,

J'ai terriblement mal à la gorge, j'ai mal à la gorge, les

glands quite swollen.

ganglions assez gonflés.

- All right, so you have a bit of a sore throat, do you?

- D'accord, alors tu as un peu mal à la gorge, n'est-ce pas ?

- Yes, yes, it's rather painful.

- Oui, oui, c'est plutôt douloureux.

- Let's have a look at your tongue.

- Jetons un oeil à votre langue.

(speaker grunting)

(l'orateur grogne)

There's only one solution to this.

Il n'y a qu'une seule solution à cela.

- Antibiotics?

- Des antibiotiques ?

- No, gonna have to amputate.

- Non, il va falloir amputer.

- Oh.

- Oh.

- So, would you wait out in reception area.

- Alors, voudriez-vous attendre à la réception.

The receptionist will book you in, okay?

La réceptionniste vous réservera, d'accord ?

Yeah.

Ouais.

(calm music)

(musique calme)

- So, comfortable?

- Alors, à l'aise ?

- No, I thought it'd be pretty obvious.

- Non, je pensais que ce serait assez évident.

I've got, I've been shot.

J'ai, j'ai été abattu.

- Shot, eh?

- Tiré, hein ?

- Someone shot me.

- Quelqu'un m'a tiré dessus.

Well, you can see the wound is quite big.

Eh bien, vous pouvez voir que la blessure est assez grande.

- Yes, it is a bit.

- Oui, c'est un peu.

Well, that's a shame.

Eh bien, c'est une honte.

- I'm bleeding a lot.

- Je saigne beaucoup.

- Are you?

- Êtes-vous?

Right, well, all right.

D'accord, d'accord.

Well, we're gonna have to,

that could very easily get infected.

On va devoir le faire,

ça pourrait très facilement s'infecter.

See?

Voir?

I've just infected it, look puss.

Je viens de l'infecter, regarde le chat.

It's infected.

C'est infecté.

- All right, so what do we do?

- D'accord, alors qu'est-ce qu'on fait ?

- Well, you're gonna have to wait outside

- Eh bien, tu vas devoir attendre dehors

in the reception area and I'll see if I can

à la réception et je verrai si je peux

make arrangements for you.

m'arranger pour toi.

- Okay.

- D'accord.

Thank you, doctor.

Merci docteur.

- Bloody weirdos I've had in today.

- Des cinglés sanglants que j'ai eus aujourd'hui.

- Make sure you practice what you've learned

- Assurez-vous de mettre en pratique ce que vous avez appris

in the comments.

And if you need more practice,

dans les commentaires.

Et si vous avez besoin de plus de pratique,

this lesson is available in my ebook.

cette leçon est disponible dans mon ebook.

It's available on patrion.com/papateachme

Il est disponible sur patrion.com/papaeachme

and I'll see you in the next class.

et je vous verrai au prochain cours.

(dramatic music)

(musique dramatique)