Essential Medical English Vocabulary for Emergencies: Talk to Your Doctor Confidently!

- This lesson is also in my e-book.

- Esta lección también está en mi libro electrónico.

So if you want to practice this more,

Entonces, si quieres practicar esto más,

you can get my ebook on patrion.com/papateachme.

puedes obtener mi libro electrónico en patrion.com/papateachme.

The link is in the description.

El enlace está en la descripción.

There's also a test at the end

También hay una prueba al final,

so make sure you remember all

así que asegúrese de recordar

of the vocabulary you just learned,

todo el vocabulario que acaba de aprender,

because I hope you don't get sick, but if you do get sick,

porque espero que no se enferme, pero si se enferma

you need to be able to explain what's happening.

, debe poder explicar lo que está sucediendo.

Let's get started.

Empecemos.

To start we're going to talk about your bones

Para empezar vamos a hablar de tus huesos

and your blood.

y tu sangre.

If you have an emergency,

Si tiene una emergencia,

probably there is something wrong with one of these.

probablemente haya algo mal con uno de estos.

I don't know, I'm not a doctor, but what can go wrong?

No sé, no soy médico, pero ¿qué puede salir mal?

Well with your bone, if it

Bueno, con tu hueso, si

(bone breaking)

(rotura de huesos)

like here, hmm, maybe she was wrestling, I don't know,

como aquí, hmm, tal vez ella estaba luchando, no sé,

but her bone

pero su

(bone breaking)

hueso (rotura de huesos)

that happened, she can say I in the past,

eso sucedió, ella puede decir que yo en el pasado,

broke my leg.

me rompí la pierna.

I broke my leg.

Me rompí la pierna.

So break in present, past, broke.

Así que romper en presente, pasado, se rompió.

And we can use that verb three,

Y podemos usar ese verbo tres,

the past participle as an adjective to describe it

el participio pasado como adjetivo para describirlo

broken, my leg is broken.

roto, mi pierna está rota.

That bone broke.

Ese hueso se rompió.

My leg is broken.

Mi pierna está quebrada.

You can also describe this as fracture

También puede describir esto como fractura

is the noun and the verb.

es el sustantivo y el verbo.

You fractured your leg.

Te fracturaste la pierna.

You have a fracture, same with break.

Tienes una fractura, lo mismo con rotura.

You have a break.

Tienes un descanso.

You broke your leg.

Te rompiste la pierna.

The adjectives your leg is fractured,

Los adjetivos tu pierna está fracturada,

your leg is broken and they all mean

tu pierna está rota y todos significan

(bone breaking)

(hueso roto)

something else.

otra cosa.

I think this happens to some people multiple times.

Creo que esto le sucede a algunas personas varias veces.

I'm not sure.

No estoy seguro.

You know when their arm is not in the correct position,

¿Sabes cuando su brazo no está en la posición correcta

it's not in the correct place?

, no está en el lugar correcto?

This is what we call,

Esto es lo que llamamos,

the verb is dislocate.

el verbo es dislocar.

For example, she dislocated her shoulder,

Por ejemplo, se dislocó el hombro,

as a noun just put ION.

como sustantivo solo pon ION.

So quick question, quick practice.

Así que pregunta rápida, práctica rápida.

Have you ever broken or dislocated something in your body?

¿Alguna vez se ha roto o dislocado algo en su cuerpo?

Let me know down there.

Avisame por ahi abajo.

And then we have blood, pronunciation, say it with me,

Y luego tenemos sangre, pronunciación, dilo conmigo,

blood, it's an, ah, sound blood, well done.

sangre, es un, ah, sangre sana, bien hecho.

When something damages you in general,

Cuando algo te daña en general,

like a break or something like this,

como una rotura o algo así,

you can call it an injury.

puedes llamarlo lesión.

That's the general word.

Esa es la palabra general.

But specifically, when we're talking about blood,

Pero específicamente, cuando hablamos de sangre,

then we talk about a wound, that's a noun.

entonces hablamos de una herida, eso es un sustantivo.

I have a wound.

Tengo una herida.

Look at this wound, so much blood.

Mira esta herida, tanta sangre.

Pronunciation, wound.

Pronunciación, herida.

Again, this is when blood is showing

Nuevamente, aquí es cuando la sangre muestra

not just a break without blood, that's not a wound.

no solo una ruptura sin sangre, eso no es una herida.

That's an injury, yes,

Eso es una herida, sí,

but a wound is more specifically with blood.

pero una herida es más específicamente con sangre.

Now blood that's that red delicious drink right there.

Ahora sangre, esa es esa deliciosa bebida roja de ahí.

But what's the verb when blood comes out?

Pero, ¿cuál es el verbo cuando sale sangre?

To bleed, say it with me, bleed.

Sangrar, dilo conmigo, sangrar.

A sentence could be I'm bleeding, you're bleeding,

Una oración podría ser Yo estoy sangrando, tú estás sangrando,

she's bleeding.

ella está sangrando.

Something like that.

Algo como eso.

The past of bleed is bled.

El pasado de sangrado es sangrado.

For example, she cut her arm and it bled a lot.

Por ejemplo, se cortó el brazo y sangró mucho.

Now what happens if you don't clean a wound?

Ahora, ¿qué pasa si no limpias una herida?

Ah, I forgot to mention, if your skin is broken,

Ah, olvidé mencionar, si tu piel está rota,

blood comes out.

sale sangre.

The noun for that break in your skin is a cut, a cut.

El sustantivo para ese corte en tu piel es un corte, un corte.

That's the noun also the verb.

Ese es el sustantivo también el verbo.

So I cut myself.

Así que me corté.

Ooh, yeah, really good verb because cut, cut, cut.

Ooh, sí, muy buen verbo porque corta, corta, corta.

Never changes, it's a good irregular verb.

Nunca cambia, es un buen verbo irregular.

If you don't clean a cut, a wound,

Si no limpia un corte, una herida,

then after some time it will get dirty

luego de un tiempo se ensuciará

and maybe change color and maybe smell really bad.

y tal vez cambie de color y tal vez huela muy mal.

Then you have an infection.

Entonces tienes una infección.

That's the noun.

Ese es el sustantivo.

What's the adjective?

¿Cuál es el adjetivo?

Infected, your wound is infected

Infectada, tu herida está infectada

because you didn't clean it.

porque no la limpiaste.

You know that white stuff that comes out really gross,

Ya sabes, esa cosa blanca que sale realmente asquerosa

it's really disgusting, that a white or yellow,

, es realmente repugnante, esa cosa blanca o amarilla, a

sometimes that stuff, that's called puss, puss.

veces esa cosa, eso se llama pus, pus.

It sounds gross to even say the word.

Suena asqueroso incluso decir la palabra.

Now maybe there's no wound,

Ahora tal vez no hay herida,

there's no blood, no broken bone.

no hay sangre, no hay hueso roto.

But you know sometimes when you're playing sports

Pero a veces sabes cuando estás practicando deportes

or you're running, or if you're like me

o estás corriendo, o si eres como yo

and you're stupid just walking somewhere

y eres estúpido simplemente caminando a algún lado

and you, ah,

y tú, ah,

maybe your ankle moves in a way that it shouldn't

tal vez tu tobillo se mueve de una manera que no debería.

all the blood goes to that area.

la sangre va a esa zona.

It becomes big and painful, swollen, that's the adjective.

Se vuelve grande y doloroso, hinchado, ese es el adjetivo.

That's your ankle.

Ese es tu tobillo.

So she could say my ankle is swollen.

Entonces ella podría decir que mi tobillo está hinchado.

And remember, how did this happen?

Y recuerda, ¿cómo sucedió esto?

Well, she twisted her ankle,

Bueno, se torció el tobillo,

now, very commonly we will say she sprained, regular verb,

ahora, muy comúnmente diremos que se torció, verbo regular,

she sprained her ankle and now it's swollen.

se torció el tobillo y ahora está hinchado.

Have you ever done this?

¿Alguna vez has hecho esto?

I have loads of times.

Tengo un montón de veces.

Maybe your injury or your wound is very, very bad

Tal vez tu lesión o tu herida es muy, muy mala

and you need to go to this place.

y necesitas ir a este lugar.

The doctor might need to use a knife and change something,

El médico podría necesitar usar un bisturí y cambiar algo,

fix something.

arreglar algo.

What do we call this situation?

¿Cómo llamamos a esta situación?

To have surgery or to have an operation.

Para someterse a una cirugía o para tener una operación.

And of course you won't be awake.

Y, por supuesto, no estarás despierto.

They will give you some thing to fall asleep,

Te van a dar algo para dormirte,

anesthetic for a general anesthetic, you are asleep.

anestesia para una anestesia general, estás dormido.

They also call it,

También lo llaman,

to put you under.

para ponerte debajo.

So the doctor might say, oh,

Así que el doctor podría decir, oh,

don't worry, you won't feel anything.

no te preocupes, no sentirás nada.

We will put you under.

Te pondremos debajo.

But of course yet you don't need

Pero, por supuesto, todavía no es

to be asleep for everything.

necesario estar dormido para todo.

It could be something small like you need surgery here.

Podría ser algo pequeño como que necesita cirugía aquí.

In that case, they might make this part have no feeling.

En ese caso, podrían hacer que esta parte no tenga sentimientos.

How do you say no feeling?

¿Cómo se dice sin sentimientos?

The adjective numb that means no feeling.

El adjetivo adormecido que significa sin sentimiento.

It's dead.

Está muerto.

Not dead, dead, but no feeling.

No muerto, muerto, pero sin sentimiento.

And when they make a small area numb,

Y cuando adormecen un área pequeña

they give you a local anesthetic.

, te dan un anestésico local.

So those are the two things,

Así que esas son las dos cosas,

a local anesthetic to make a small area numb,

un anestésico local para adormecer un área pequeña,

a general anesthetic to make you go to sleep.

un anestésico general para que te duermas.

I haven't had the local anesthetic ever.

No he tenido la anestesia local nunca.

Oh yeah I have, for teeth stuff.

Oh, sí, lo tengo, para cosas de dientes.

Like if you go to the dentist,

Como si vas al dentista

they give you that's the same thing, a local anesthetic.

, te dan eso mismo, un anestésico local.

Yeah, okay, so yeah, I've had both, have you?

Sí, está bien, así que sí, he tenido ambos, ¿y tú?

What did you have?

¿Que tenías?

Why?

¿Por qué?

What was the surgery for?

¿Para qué fue la cirugía?

And by the way, for more surgery vocabulary,

Y, por cierto, para obtener más vocabulario sobre cirugía

you can click here to go watch a full video about that.

, puede hacer clic aquí para ver un video completo al respecto.

You might have heard the expression to be under the weather.

Es posible que haya escuchado la expresión estar bajo el clima.

We don't actually often use this expression.

En realidad, no solemos usar esta expresión.

I mean, we use it, but it's not as common

Quiero decir, lo usamos, pero no es tan común

as those idioms books want you to think.

como esos libros de modismos quieren que pienses.

Usually we just say,

Por lo general, solo decimos,

I'm ill, that standard.

estoy enfermo, ese estándar.

Something inside you doesn't feel good.

Algo dentro de ti no se siente bien.

You are ill.

Estás enfermo.

You feel ill.

Te sientes enfermo.

I'm ill, pronunciation, if you say this I'm ill,

Estoy enfermo, pronunciación, si dices esto estoy enfermo

you sound like a robot, yeah?

, suenas como un robot, ¿sí?

So let's connect the speech, I'm ill, I'm ill.

Así que conectemos el discurso, estoy enfermo, estoy enfermo.

See how you say it, copy me.

A ver cómo lo dices, cópiame.

I'm ill.

Estoy enfermo.

Nice.

Bonito.

You also have the option of what I do

También tienes la opción de lo que hago

is the L you can change the sound in British English

es la L puedes cambiar el sonido en inglés británico

from an L to an L.

de una L a una

It sounds like this.

L. Suena así.

I'm ill, I'm ill.

Estoy enfermo, estoy enfermo.

Dude what's up?

¿Amigo, que pasa?

I'm ill, I'm sick.

Estoy enfermo, estoy enfermo.

It means the same as I'm ill.

Significa lo mismo que estoy enfermo.

You can choose which one you want and they're both fine.

Puedes elegir cuál quieres y ambos están bien.

I'm unwell, it means the same, but just to be safe,

No estoy bien, significa lo mismo, pero solo para estar seguro,

use those, you'll be fine.

úsalos, estarás bien.

You never need to say this.

Nunca necesitas decir esto.

You might hear it, but you don't need to say it.

Puede que lo escuches, pero no es necesario que lo digas.

This one is very useful.

Este es muy útil.

I'm run down, I'm feeling run down.

Estoy agotado, me siento agotado.

That's because you are working too much.

Eso es porque estás trabajando demasiado.

You're studying too much.

Estás estudiando demasiado.

You're not sleeping enough.

No estás durmiendo lo suficiente.

You feel super, super stressed, tired, no energy.

Te sientes súper, súper estresado, cansado, sin energía.

You're run down.

Estás agotado.

So there's more context with that word than these.

Así que hay más contexto con esa palabra que estos.

These are general.

Estos son generales.

That one is like, I've been working so much

Ese es como, he estado trabajando mucho

and I'm feeling very run down.

y me siento muy agotado.

My immune system is a toilet.

Mi sistema inmunológico es un retrete.

Now, if you feel ill, sick, unwell or run down,

Ahora, si te sientes enfermo, enfermo, indispuesto o agotado,

what exactly is going on in your body?

¿qué está pasando exactamente en tu cuerpo?

Let's have a look.

Echemos un vistazo.

If something is ow, it hurts

Si algo está bajo, duele

or usually muscle related things

o, por lo general, cosas relacionadas con los músculos

you might say it aches.

, puede decir que duele.

If it's something with your skin, it might be sore.

Si es algo con la piel, puede que te duela.

These two are verbs, hurt, ache.

Estos dos son verbos, lastimar, doler.

So it hurts, it aches.

Entonces duele, duele.

But so that's an adjective.

Pero eso es un adjetivo.

So it's sore.

Así que está dolorido.

How can we use this?

¿Cómo podemos usar esto?

If you're ill, maybe ow.

Si estás enfermo, tal vez ow.

I've got a headache.

Tengo dolor de cabeza.

Be careful of the pronunciation.

Cuidado con la pronunciación.

It's ache, not H, ache, headache.

Es dolor, no H, dolor, dolor de cabeza.

(items dinging)

(objetos sonando)

tooth ache, I've got a tooth ache, it really hurts.

dolor de muelas, tengo dolor de muelas, me duele mucho.

For this area when you ow,

Para esta área cuando mojas,

this part is your throat and it's sore.

esta parte es tu garganta y está adolorida.

Ow.

Ay.

Practice the pronunciation with me.

Practica la pronunciación conmigo.

Sore throat, throat.

Dolor de garganta, garganta.

Now, sometimes I glottalized that T you can too.

Ahora, a veces glotalicé que T tú también puedes.

It's perfectly fine.

Está perfectamente bien.

Throat, throat.

garganta, garganta.

That's an option, sore throat, sore throat,

Esa es una opción, dolor de garganta, dolor de garganta,

I've got a sore throat.

tengo dolor de garganta.

Maybe this area hurts.

Tal vez esta zona duele.

You would say, I have a stomach ache.

Dirías, tengo dolor de estómago.

I've got a stomach ache.

Tengo dolor de estomago.

Hmm, but also if you have a stomach ache, what happens next?

Hmm, pero también si tienes dolor de estómago, ¿qué pasa después?

What is the reason for your stomach ache?

¿Cuál es la razón de tu dolor de estómago?

Maybe you ate something really bad.

Tal vez comiste algo realmente malo.

It made you feel ill.

Te hizo sentir mal.

So in that case, you probably have

Entonces, en ese caso, probablemente tengas

food poisoning.

una intoxicación alimentaria.

So yeah, you eat something bad,

Así que sí, comes algo malo,

you get stomach ache, and then,

te duele el estómago y luego

kill, I don't have a brown pen

matas, no tengo un bolígrafo marrón,

so this is gonna get gross.

así que esto se pondrá asqueroso.

Maybe this happens, this is called diarrhea

Tal vez esto suceda, esto se llama diarrea

when your poo is like water or coffee

cuando tu caca es como agua o café

and it just (indistinct) everywhere.

y simplemente (indistinguible) en todas partes.

Yeah, British English with the O,

Sí, inglés británico con la O,

American English, just remove the, O it doesn't matter.

inglés americano, solo quita la O, no importa.

You can use either.

Puedes usar cualquiera.

Now, maybe all the bad stuff comes out the back,

Ahora, tal vez todas las cosas malas salgan por atrás,

but maybe it comes out your mouth.

pero tal vez salgan por tu boca.

In that case, this,

En ese caso, este,

(speaker vomiting)

(parlante vomitando)

we have a few names.

tenemos algunos nombres.

So in British English, we can call it as a noun, sick.

Entonces, en inglés británico, podemos llamarlo como un sustantivo, enfermo.

So yeah, you can feel sick.

Así que sí, puedes sentirte enfermo.

Like you have a cold or the flu, you feel sick.

Como si tuvieras un resfriado o la gripe, te sientes enfermo.

But as a noun, you look at the floor and oh, no,

Pero como sustantivo, miras el suelo y oh, no,

there is some sick on the floor.

hay algún enfermo en el suelo.

You can also call it vomit.

También puedes llamarlo vómito.

That is the more medical term.

Ese es el término más médico.

When you talk to your doctor, vomit, it's regular.

Cuando hable con su médico, vomite, es regular.

So vomited in the past, last night I vomited

Entonces vomité en el pasado, anoche vomité

because I had food poisoning, for example.

porque tuve una intoxicación alimentaria, por ejemplo.

Another more casual word is puke.

Otra palabra más informal es vomitar.

It's not formal, it's more casual.

No es formal, es más casual.

So, ugh, last night I was feeling awful

Entonces, ugh, anoche me sentía fatal

I puked five times.

, vomité cinco veces.

Yeah.

Sí.

So a difficult pronunciation.

Así que una pronunciación difícil.

Let's have a look.

Echemos un vistazo.

This one diarrhea.

Esta diarrea.

Say it with me, diarrhea.

Dilo conmigo, diarrea.

Nice.

Bonito.

When was the last time that you puked?

¿Cuándo fue la última vez que vomitaste?

For me I can't remember the last time I puked.

Para mí no puedo recordar la última vez que vomité.

No, I can.

No, yo puedo.

I was drinking and you know, when your friend is like,

Estaba bebiendo y ya sabes, cuando tu amigo dice,

just drink this one more

solo bebe este más

and that's it, game over, yeah,

y eso es todo, se acabó el juego, sí,

I was puking all night and now

estuve vomitando toda la noche y ahora

I can never drink Bailey's again.

nunca más podré beber Bailey's.

Okay, I think you're ready for the test now.

Bien, creo que ya estás listo para la prueba.

Now on your piece of paper or in your notes,

Ahora en su hoja de papel o en sus notas,

write one, two, three, four.

escriba uno, dos, tres, cuatro.

You are going to watch four people see a doctor.

Vas a ver a cuatro personas ver a un médico.

I want you to take notes.

Quiero que tomes notas.

What is wrong with each patient?

¿Qué le pasa a cada paciente?

Then after you can compare notes with a friend,

Luego, después de que puedas comparar notas con un amigo,

compare notes with your classmates,

compara notas con tus compañeros de clase,

whoever else studies English.

cualquiera que estudie inglés.

(upbeat music)

(música alegre)

- Ah, how can I help you?

- Ah, ¿en qué puedo ayudarte?

- Well, so I was playing rugby yesterday.

- Bueno, ayer estuve jugando al rugby.

- [Doctor] Rugby, right, rough game.

- [Doctor] Rugby, cierto, juego rudo.

- Well, I hit something pretty hard

- Bueno, golpeé algo bastante fuerte

and my shoulder came out.

y se me salió el hombro.

I think it's dislocated.

Creo que está dislocado.

I hurt my hand, I can't move it.

Me lastimé la mano, no puedo moverla.

I think it's broken.

Creo que está roto.

- Right.

- Derecho.

- I also twisted my ankle a lot

and what's now swollen.

- También me torcí mucho el tobillo

y lo que ahora está hinchado.

I think it's sprained.

Creo que es un esguince.

- Right?

- ¿Derecho?

Or your hand may just be fractured.

O su mano puede estar fracturada.

- No, I think it feels like a full break.

- No, creo que se siente como un descanso completo.

Have a look, it's.

Échale un vistazo, es.

- Does it hurt?

- ¿Duele?

- Ow!

- ¡Ay!

- I had to check.

- Tuve que comprobar.

I might try no ice cube on it.

Podría probar sin cubitos de hielo.

See if that makes any difference.

A ver si eso hace alguna diferencia.

If not, I may need to amputate.

Si no, puede que tenga que amputar.

(dramatic music)

(música dramática)

We'll try this out

Probaremos esto

and it doesn't actually make a lot of difference.

y en realidad no hace mucha diferencia.

- It's not helping.

- No está ayudando.

- Right now, I'm gonna have to perform surgery

- Ahora mismo, voy a tener que realizar una cirugía

and remove the pain.

y eliminar el dolor.

- Are you even a real doctor?

- ¿Eres siquiera un médico de verdad?

- Yes of course I am.

- Sí, por supuesto que lo soy.

I've got a piece of doctor paper here.

Tengo un pedazo de papel médico aquí.

- You mean a degree?

- ¿Te refieres a un título?

- Well, whatever it is, see what I mean?

- Bueno, sea lo que sea, ¿ves lo que quiero decir?

So above board and official.

Así que por encima de la mesa y oficial.

- So surgery is my only option?

- Entonces, ¿la cirugía es mi única opción?

- Yeah, amputation, remove from the wrist the hand.

- Sí, amputación, sacar de la muñeca la mano.

Yes, it won't hurt.

Sí, no dolerá.

Don't worry, I'll use plenty of anas, anastay, Anastasia.

No te preocupes , usaré muchas anas, anastay, Anastasia.

- Anesthetic?

- ¿Anestésico?

- Anesthetic, yes.

- Anestésico, sí.

Plenty of anesthetic.

Un montón de anestesia.

So you won't feel much at all really.

Así que no sentirás mucho en absoluto.

- Okay.

- Bueno.

- Yeah.

- Sí.

Okay, so if you'd like to wait outside in the waiting room.

Bien, entonces si quieres esperar afuera en la sala de espera.

- Okay fine.

- Bien vale.

- Okay.

- Bueno.

- Thanks, thanks doctor.

- Gracias, gracias doctor.

- You're most welcome.

- Eres bienvenido.

I'll see you in a bit, okay?

Te veré en un rato, ¿de acuerdo?

(calm music)

(música tranquila)

- Okay, so what's troubling you?

- Bien, entonces, ¿qué te preocupa?

- Well, week I've been, I've been pooing quite a bit.

- Pues la semana que llevo, he estado haciendo bastante caca.

About every five minutes I poo,

Aproximadamente cada cinco minutos que hago caca

it comes out like coffee and I've had awful diarrhea.

, sale como café y he tenido una diarrea horrible.

- Oh, God.

- Oh Dios.

That is really gross.

Eso es realmente asqueroso.

Did you, do you have to tell me that?

¿Tienes, tienes que decirme eso?

- Well, you are a doctor, aren't you?

- Bueno, usted es médico, ¿no?

- I am a doctor, yes, but I mean, that's disgusting.

- Soy médico, sí, pero quiero decir, eso es repugnante.

I didn't need to know that.

No necesitaba saber eso.

It actually could be food poisoning.

En realidad podría ser una intoxicación alimentaria.

Have you been eating anything on you recently?

¿Has estado comiendo algo en ti recientemente?

- Yes, I've been licking a lot of things

- Sí, he estado lamiendo muchas cosas

like toilet handles and toilet seats.

como manijas y asientos de inodoros.

- [Doctor] Toilet seats, any particular reason?

- [Doctor] Asientos de inodoro, ¿ algún motivo en particular?

- Because I read that keyboards have more bacteria on them.

- Porque leí que los teclados tienen más bacterias.

- Than toilet seats?

- ¿Que los asientos del inodoro?

- That's correct.

- Eso es correcto.

- Wait outside, would you,

- Espera afuera, ¿quieres?

in the reception area I'll deal with you later.

En el área de recepción, me ocuparé de ti más tarde.

- Thanks doctor.

- Gracias doctor.

- Yes.

- Sí.

(playful music)

(música juguetona)

- All right, so, Jesus, everything all right?

- Muy bien, entonces, Jesús, ¿ todo bien?

- No, the last week I've been quite ill.

- No, la última semana he estado bastante enferma.

I've had a, I think it's a cold.

He tenido un, creo que es un resfriado.

My head hurts a lot.

Me duele la cabeza un montón.

I have a headache.

Me duele la cabeza.

My throat hurts awfully, I have the sore throat,

Me duele mucho la garganta, tengo el dolor de garganta,

glands quite swollen.

glándulas bastante hinchadas.

- All right, so you have a bit of a sore throat, do you?

- Muy bien, entonces tienes un poco de dolor de garganta, ¿verdad?

- Yes, yes, it's rather painful.

- Sí, sí, es bastante doloroso.

- Let's have a look at your tongue.

- Echemos un vistazo a tu lengua.

(speaker grunting)

(Gruñidos del altavoz)

There's only one solution to this.

Solo hay una solución para esto.

- Antibiotics?

- ¿Antibióticos?

- No, gonna have to amputate.

- No, tendré que amputar.

- Oh.

- Vaya.

- So, would you wait out in reception area.

- Entonces, ¿podría esperar en el área de recepción?

The receptionist will book you in, okay?

La recepcionista te reservará la entrada, ¿de acuerdo?

Yeah.

Sí.

(calm music)

(música tranquila)

- So, comfortable?

- Entonces, ¿cómodo?

- No, I thought it'd be pretty obvious.

- No, pensé que sería bastante obvio.

I've got, I've been shot.

Tengo, me han disparado.

- Shot, eh?

- Disparo, ¿eh?

- Someone shot me.

- Alguien me disparó.

Well, you can see the wound is quite big.

Bueno, puedes ver que la herida es bastante grande.

- Yes, it is a bit.

- Sí, es un poco.

Well, that's a shame.

Bueno, eso es una pena.

- I'm bleeding a lot.

- Estoy sangrando mucho.

- Are you?

- ¿Eres?

Right, well, all right.

Bien, bien, muy bien.

Well, we're gonna have to,

that could very easily get infected.

Bueno, vamos a tener que hacerlo,

eso podría infectarse muy fácilmente.

See?

¿Ver?

I've just infected it, look puss.

Lo acabo de infectar, mira gatita.

It's infected.

esta infectado

- All right, so what do we do?

- Está bien, entonces, ¿qué hacemos?

- Well, you're gonna have to wait outside

- Bueno, tendrás que esperar afuera

in the reception area and I'll see if I can

en el área de recepción y veré si puedo

make arrangements for you.

hacer los arreglos para ti.

- Okay.

- Bueno.

Thank you, doctor.

Gracias doctor.

- Bloody weirdos I've had in today.

- Malditos bichos raros que he tenido hoy.

- Make sure you practice what you've learned

- Asegúrate de practicar lo que has aprendido

in the comments.

And if you need more practice,

en los comentarios.

Y si necesitas más práctica,

this lesson is available in my ebook.

esta lección está disponible en mi libro electrónico.

It's available on patrion.com/papateachme

Está disponible en patrion.com/papateachme

and I'll see you in the next class.

y nos vemos en la próxima clase.

(dramatic music)

(música dramática)