Essential Medical English Vocabulary for Emergencies: Talk to Your Doctor Confidently!

- This lesson is also in my e-book.

- Esta lição também está no meu e-book.

So if you want to practice this more,

Portanto, se você quiser praticar mais,

you can get my ebook on patrion.com/papateachme.

pode obter meu e-book em patrion.com/papateachme.

The link is in the description.

O link está na descrição.

There's also a test at the end

Há também um teste no final,

so make sure you remember all

então lembre-se de todo

of the vocabulary you just learned,

o vocabulário que acabou de aprender,

because I hope you don't get sick, but if you do get sick,

porque espero que você não fique doente, mas se ficar doente,

you need to be able to explain what's happening.

você precisa ser capaz de explicar o que está acontecendo.

Let's get started.

Vamos começar.

To start we're going to talk about your bones

Para começar vamos falar sobre seus ossos

and your blood.

e seu sangue.

If you have an emergency,

Se você tiver uma emergência,

probably there is something wrong with one of these.

provavelmente há algo errado com um deles.

I don't know, I'm not a doctor, but what can go wrong?

Não sei, não sou médico, mas o que pode dar errado?

Well with your bone, if it

Bem com o seu osso, se

(bone breaking)

(quebra de osso)

like here, hmm, maybe she was wrestling, I don't know,

como aqui, hmm, talvez ela estivesse lutando, não sei,

but her bone

mas o osso dela

(bone breaking)

(quebra de osso)

that happened, she can say I in the past,

que aconteceu, ela pode dizer que eu no passado,

broke my leg.

quebrei minha perna.

I broke my leg.

Eu quebrei minha perna.

So break in present, past, broke.

Então quebre no presente, no passado, quebrou.

And we can use that verb three,

E podemos usar esse verbo três,

the past participle as an adjective to describe it

o particípio passado como um adjetivo para descrevê-lo

broken, my leg is broken.

quebrado, minha perna está quebrada.

That bone broke.

Esse osso quebrou.

My leg is broken.

Minha perna está quebrada.

You can also describe this as fracture

Você também pode descrever isso como fratura

is the noun and the verb.

é o substantivo e o verbo.

You fractured your leg.

Você fraturou a perna.

You have a fracture, same with break.

Você tem uma fratura, o mesmo com fratura.

You have a break.

Você tem uma pausa.

You broke your leg.

Você quebrou a perna.

The adjectives your leg is fractured,

Os adjetivos sua perna está fraturada,

your leg is broken and they all mean

sua perna está quebrada e todos eles significam

(bone breaking)

(quebra de osso)

something else.

outra coisa.

I think this happens to some people multiple times.

Acho que isso acontece com algumas pessoas várias vezes.

I'm not sure.

Eu não tenho certeza.

You know when their arm is not in the correct position,

Sabe quando o braço deles não está na posição correta,

it's not in the correct place?

não está no lugar correto?

This is what we call,

Isso é o que chamamos,

the verb is dislocate.

o verbo é deslocar.

For example, she dislocated her shoulder,

Por exemplo, ela deslocou o ombro,

as a noun just put ION.

como um substantivo acabou de colocar ION.

So quick question, quick practice.

Então pergunta rápida, prática rápida.

Have you ever broken or dislocated something in your body?

Você já quebrou ou deslocou algo em seu corpo?

Let me know down there.

Deixe-me saber lá embaixo.

And then we have blood, pronunciation, say it with me,

E então temos sangue, pronúncia, diga comigo,

blood, it's an, ah, sound blood, well done.

sangue, é um, ah, sangue sonoro, muito bem.

When something damages you in general,

Quando algo o prejudica em geral,

like a break or something like this,

como uma pausa ou algo assim,

you can call it an injury.

você pode chamar de lesão.

That's the general word.

Essa é a palavra geral.

But specifically, when we're talking about blood,

Mas especificamente, quando falamos de sangue,

then we talk about a wound, that's a noun.

falamos de uma ferida, isso é um substantivo.

I have a wound.

Tenho um machucado.

Look at this wound, so much blood.

Olhe para esta ferida, tanto sangue.

Pronunciation, wound.

Pronúncia, ferida.

Again, this is when blood is showing

Novamente, é quando o sangue está mostrando

not just a break without blood, that's not a wound.

não apenas uma ruptura sem sangue, isso não é uma ferida.

That's an injury, yes,

Isso é uma lesão, sim,

but a wound is more specifically with blood.

mas uma ferida é mais especificamente com sangue.

Now blood that's that red delicious drink right there.

Agora, sangue, essa é aquela deliciosa bebida vermelha ali.

But what's the verb when blood comes out?

Mas qual é o verbo quando sai sangue?

To bleed, say it with me, bleed.

Para sangrar, diga comigo, sangre.

A sentence could be I'm bleeding, you're bleeding,

Uma frase poderia ser estou sangrando, você está sangrando,

she's bleeding.

ela está sangrando.

Something like that.

Algo parecido.

The past of bleed is bled.

O passado de sangramento é sangrado.

For example, she cut her arm and it bled a lot.

Por exemplo, ela cortou o braço e sangrou muito.

Now what happens if you don't clean a wound?

Agora, o que acontece se você não limpar uma ferida?

Ah, I forgot to mention, if your skin is broken,

Ah, esqueci de falar, se a sua pele for rompida,

blood comes out.

sai sangue.

The noun for that break in your skin is a cut, a cut.

O substantivo para essa ruptura em sua pele é um corte, um corte.

That's the noun also the verb.

Esse é o substantivo também o verbo.

So I cut myself.

Então eu me cortei.

Ooh, yeah, really good verb because cut, cut, cut.

Ooh, sim, verbo muito bom porque cortar, cortar, cortar.

Never changes, it's a good irregular verb.

Nunca muda, é um bom verbo irregular.

If you don't clean a cut, a wound,

Se você não limpar um corte, uma ferida,

then after some time it will get dirty

depois de algum tempo ele ficará sujo

and maybe change color and maybe smell really bad.

e talvez mude de cor e talvez cheire muito mal.

Then you have an infection.

Então você tem uma infecção.

That's the noun.

Esse é o substantivo.

What's the adjective?

Qual é o adjetivo?

Infected, your wound is infected

Infectado, sua ferida está infectada

because you didn't clean it.

porque você não a limpou.

You know that white stuff that comes out really gross,

Sabe aquela coisa branca que sai bem nojenta,

it's really disgusting, that a white or yellow,

é nojento mesmo, aquela branca ou amarela,

sometimes that stuff, that's called puss, puss.

às vezes essa coisa, que se chama pus, puss.

It sounds gross to even say the word.

Parece nojento até mesmo dizer a palavra.

Now maybe there's no wound,

Agora talvez não haja ferida,

there's no blood, no broken bone.

não haja sangue, nem osso quebrado.

But you know sometimes when you're playing sports

Mas você sabe, às vezes, quando está praticando esportes

or you're running, or if you're like me

ou correndo, ou se você é como eu

and you're stupid just walking somewhere

e é estúpido apenas andando em algum lugar

and you, ah,

e você, ah,

maybe your ankle moves in a way that it shouldn't

talvez seu tornozelo se mova de uma maneira que não deveria o

all the blood goes to that area.

sangue vai para essa área.

It becomes big and painful, swollen, that's the adjective.

Fica grande e dolorido, inchado, esse é o adjetivo.

That's your ankle.

Esse é o seu tornozelo.

So she could say my ankle is swollen.

Então ela poderia dizer que meu tornozelo está inchado.

And remember, how did this happen?

E lembre-se, como isso aconteceu?

Well, she twisted her ankle,

Bem, ela torceu o tornozelo,

now, very commonly we will say she sprained, regular verb,

agora, muito comumente diremos que ela torceu, verbo regular,

she sprained her ankle and now it's swollen.

ela torceu o tornozelo e agora está inchada.

Have you ever done this?

Você alguma vez já fez isso?

I have loads of times.

Eu tenho um monte de vezes.

Maybe your injury or your wound is very, very bad

Talvez sua lesão ou ferida seja muito, muito ruim

and you need to go to this place.

e você precise ir a este lugar.

The doctor might need to use a knife and change something,

O médico pode precisar usar uma faca e mudar alguma coisa,

fix something.

consertar alguma coisa.

What do we call this situation?

Como chamamos essa situação?

To have surgery or to have an operation.

Fazer uma cirurgia ou fazer uma operação.

And of course you won't be awake.

E é claro que você não estará acordado.

They will give you some thing to fall asleep,

Eles vão te dar alguma coisa para adormecer,

anesthetic for a general anesthetic, you are asleep.

anestésico para anestesia geral, você está dormindo.

They also call it,

Eles também chamam isso,

to put you under.

para colocá-lo sob.

So the doctor might say, oh,

Então o médico pode dizer, ah,

don't worry, you won't feel anything.

não se preocupe, você não vai sentir nada. Nós vamos

We will put you under.

colocá-lo sob.

But of course yet you don't need

Mas é claro que você não precisa

to be asleep for everything.

estar dormindo para tudo.

It could be something small like you need surgery here.

Pode ser algo pequeno como você precisa de cirurgia aqui.

In that case, they might make this part have no feeling.

Nesse caso, eles podem fazer com que essa parte não tenha nenhum sentimento.

How do you say no feeling?

Como você diz sem sentimento?

The adjective numb that means no feeling.

O adjetivo dormente que significa nenhum sentimento.

It's dead.

Está morto.

Not dead, dead, but no feeling.

Não morto, morto, mas sem sentimento.

And when they make a small area numb,

E quando eles anestesiam uma pequena área,

they give you a local anesthetic.

eles aplicam um anestésico local.

So those are the two things,

Então essas são as duas coisas,

a local anesthetic to make a small area numb,

um anestésico local para deixar uma pequena área dormente,

a general anesthetic to make you go to sleep.

um anestésico geral para fazer você dormir.

I haven't had the local anesthetic ever.

Eu nunca tive o anestésico local.

Oh yeah I have, for teeth stuff.

Oh sim, eu tenho, para coisas de dentes.

Like if you go to the dentist,

Tipo, se você vai ao dentista,

they give you that's the same thing, a local anesthetic.

eles dão a mesma coisa, um anestésico local.

Yeah, okay, so yeah, I've had both, have you?

Sim, ok, então sim, eu já comi os dois, e você?

What did you have?

O que você tinha?

Why?

Por que?

What was the surgery for?

Para que serve a cirurgia?

And by the way, for more surgery vocabulary,

A propósito, para mais vocabulário sobre cirurgia,

you can click here to go watch a full video about that.

você pode clicar aqui para assistir a um vídeo completo sobre isso.

You might have heard the expression to be under the weather.

Você pode ter ouvido a expressão estar sob o clima.

We don't actually often use this expression.

Na verdade, não usamos essa expressão com frequência.

I mean, we use it, but it's not as common

Quero dizer, nós usamos, mas não é tão comum

as those idioms books want you to think.

quanto os livros de idiomas querem que você pense.

Usually we just say,

Normalmente dizemos apenas,

I'm ill, that standard.

estou doente, esse padrão.

Something inside you doesn't feel good.

Algo dentro de você não se sente bem.

You are ill.

Você está doente.

You feel ill.

Você se sente mal.

I'm ill, pronunciation, if you say this I'm ill,

Estou doente, pronúncia, se você diz isso estou doente,

you sound like a robot, yeah?

parece um robô, certo?

So let's connect the speech, I'm ill, I'm ill.

Então vamos conectar o discurso, estou doente, estou doente.

See how you say it, copy me.

Veja como você diz isso, copie-me.

I'm ill.

Estou doente.

Nice.

Legal.

You also have the option of what I do

Você também tem a opção do que eu faço

is the L you can change the sound in British English

é o L, você pode alterar o som no inglês britânico

from an L to an L.

de um L para um L.

It sounds like this.

Parece assim.

I'm ill, I'm ill.

Estou doente, estou doente.

Dude what's up?

Cara, o que há?

I'm ill, I'm sick.

Estou doente, estou doente.

It means the same as I'm ill.

Significa o mesmo que estou doente.

You can choose which one you want and they're both fine.

Você pode escolher qual deseja e ambos estão bem. Não

I'm unwell, it means the same, but just to be safe,

estou bem, significa o mesmo, mas só para garantir,

use those, you'll be fine.

use isso, você ficará bem.

You never need to say this.

Você nunca precisa dizer isso.

You might hear it, but you don't need to say it.

Você pode ouvir, mas não precisa dizer.

This one is very useful.

Este é muito útil.

I'm run down, I'm feeling run down.

Estou esgotado, estou me sentindo esgotado.

That's because you are working too much.

Isso é porque você está trabalhando demais.

You're studying too much.

Você está estudando demais.

You're not sleeping enough.

Você não está dormindo o suficiente.

You feel super, super stressed, tired, no energy.

Você se sente super, super estressado, cansado, sem energia.

You're run down.

Você está esgotado.

So there's more context with that word than these.

Portanto, há mais contexto com essa palavra do que com essas.

These are general.

Estes são gerais.

That one is like, I've been working so much

Esse é tipo, eu tenho trabalhado tanto

and I'm feeling very run down.

e estou me sentindo muito esgotado.

My immune system is a toilet.

Meu sistema imunológico é um banheiro.

Now, if you feel ill, sick, unwell or run down,

Agora, se você se sentir doente, indisposto ou esgotado,

what exactly is going on in your body?

o que exatamente está acontecendo em seu corpo?

Let's have a look.

Vamos dar uma olhada.

If something is ow, it hurts

Se algo está baixo, dói

or usually muscle related things

ou geralmente coisas relacionadas a músculos,

you might say it aches.

você pode dizer que dói.

If it's something with your skin, it might be sore.

Se for algo com sua pele, pode estar dolorido.

These two are verbs, hurt, ache.

Esses dois são verbos, machucar, doer.

So it hurts, it aches.

Então dói, dói.

But so that's an adjective.

Mas isso é um adjetivo.

So it's sore.

Então é dolorido.

How can we use this?

Como podemos usar isso?

If you're ill, maybe ow.

Se você está doente, talvez ow.

I've got a headache.

Eu estou com dor de cabeça.

Be careful of the pronunciation.

Cuidado com a pronúncia.

It's ache, not H, ache, headache.

É dor, não H, dor, dor de cabeça.

(items dinging)

(itens dingando)

tooth ache, I've got a tooth ache, it really hurts.

dor de dente, estou com dor de dente, dói muito.

For this area when you ow,

Para esta área, quando você vaza,

this part is your throat and it's sore.

esta parte é sua garganta e está dolorida.

Ow.

Ow.

Practice the pronunciation with me.

Pratique a pronúncia comigo.

Sore throat, throat.

Dor de garganta, garganta.

Now, sometimes I glottalized that T you can too.

Agora, às vezes eu glotalizei que T você também pode.

It's perfectly fine.

Está perfeitamente bem.

Throat, throat.

Garganta, garganta.

That's an option, sore throat, sore throat,

Essa é uma opção, dor de garganta, dor de garganta,

I've got a sore throat.

estou com dor de garganta.

Maybe this area hurts.

Talvez esta área doa.

You would say, I have a stomach ache.

Você diria: Estou com dor de estômago.

I've got a stomach ache.

Estou com dor de estômago.

Hmm, but also if you have a stomach ache, what happens next?

Hmm, mas também se você tiver dor de estômago, o que acontece a seguir?

What is the reason for your stomach ache?

Qual é o motivo da sua dor de estômago?

Maybe you ate something really bad.

Talvez você tenha comido algo muito ruim.

It made you feel ill.

Isso fez você se sentir mal.

So in that case, you probably have

Então, nesse caso, você provavelmente está com

food poisoning.

intoxicação alimentar.

So yeah, you eat something bad,

Então, sim, você come algo ruim, fica com

you get stomach ache, and then,

dor de estômago e depois,

kill, I don't have a brown pen

caramba, não tenho uma caneta marrom,

so this is gonna get gross.

então isso vai ficar nojento.

Maybe this happens, this is called diarrhea

Talvez isso aconteça, isso é chamado de diarréia

when your poo is like water or coffee

quando seu cocô é como água ou café

and it just (indistinct) everywhere.

e apenas (indistinto) em todos os lugares.

Yeah, British English with the O,

Sim, inglês britânico com o O,

American English, just remove the, O it doesn't matter.

inglês americano, apenas remova o O, não importa.

You can use either.

Você pode usar qualquer um.

Now, maybe all the bad stuff comes out the back,

Agora, talvez todas as coisas ruins saiam por trás,

but maybe it comes out your mouth.

mas talvez saia pela sua boca.

In that case, this,

Nesse caso, isso,

(speaker vomiting)

(alto-falante vomitando)

we have a few names.

temos alguns nomes.

So in British English, we can call it as a noun, sick.

Portanto, no inglês britânico, podemos chamá-lo de substantivo, doente.

So yeah, you can feel sick.

Então, sim, você pode se sentir mal.

Like you have a cold or the flu, you feel sick.

Como se você tivesse um resfriado ou gripe, você se sente mal.

But as a noun, you look at the floor and oh, no,

Mas como substantivo, você olha para o chão e ah, não,

there is some sick on the floor.

tem algum doente no chão.

You can also call it vomit.

Você também pode chamá-lo de vômito.

That is the more medical term.

Esse é o termo mais médico.

When you talk to your doctor, vomit, it's regular.

Quando você fala com seu médico, vomita, é normal.

So vomited in the past, last night I vomited

Então vomitei no passado, ontem à noite vomitei

because I had food poisoning, for example.

porque tive uma intoxicação alimentar, por exemplo.

Another more casual word is puke.

Outra palavra mais casual é vômito.

It's not formal, it's more casual.

Não é formal, é mais casual.

So, ugh, last night I was feeling awful

Então, ontem à noite eu estava me sentindo péssimo,

I puked five times.

vomitei cinco vezes.

Yeah.

Sim.

So a difficult pronunciation.

Portanto, uma pronúncia difícil.

Let's have a look.

Vamos dar uma olhada.

This one diarrhea.

Esta diarreia.

Say it with me, diarrhea.

Diga comigo, diarréia.

Nice.

Legal.

When was the last time that you puked?

Quando foi a última vez que você vomitou?

For me I can't remember the last time I puked.

Para mim, não consigo me lembrar da última vez que vomitei.

No, I can.

Não eu posso.

I was drinking and you know, when your friend is like,

Eu estava bebendo e você sabe, quando seu amigo diz,

just drink this one more

apenas beba mais este

and that's it, game over, yeah,

e pronto, fim de jogo, sim,

I was puking all night and now

eu vomitei a noite toda e agora

I can never drink Bailey's again.

nunca mais poderei beber Bailey's.

Okay, I think you're ready for the test now.

Ok, acho que você está pronto para o teste agora.

Now on your piece of paper or in your notes,

Agora em seu pedaço de papel ou em suas anotações,

write one, two, three, four.

escreva um, dois, três, quatro.

You are going to watch four people see a doctor.

Você vai assistir quatro pessoas consultarem um médico.

I want you to take notes.

Eu quero que você tome notas.

What is wrong with each patient?

O que há de errado com cada paciente?

Then after you can compare notes with a friend,

Então, depois que você puder comparar anotações com um amigo,

compare notes with your classmates,

compare anotações com seus colegas de classe,

whoever else studies English.

quem mais estuda inglês.

(upbeat music)

(música animada)

- Ah, how can I help you?

- Ah, como posso te ajudar?

- Well, so I was playing rugby yesterday.

- Bem, ontem eu estava jogando rúgbi.

- [Doctor] Rugby, right, rough game.

- [Doutor] Rugby, certo, jogo difícil.

- Well, I hit something pretty hard

- Bem, eu bati em algo bem forte

and my shoulder came out.

e meu ombro saiu.

I think it's dislocated.

Acho que está deslocado.

I hurt my hand, I can't move it.

Machuquei minha mão, não consigo movê-la.

I think it's broken.

Acho que está quebrado.

- Right.

- Certo.

- I also twisted my ankle a lot

and what's now swollen.

- Também torci muito o tornozelo

e agora está inchado.

I think it's sprained.

Acho que está torcido.

- Right?

- Certo?

Or your hand may just be fractured.

Ou sua mão pode estar apenas fraturada.

- No, I think it feels like a full break.

- Não, acho que parece uma pausa completa.

Have a look, it's.

Dê uma olhada, é.

- Does it hurt?

- Isso doi?

- Ow!

- Uau!

- I had to check.

- Eu tive que verificar.

I might try no ice cube on it.

Eu poderia tentar nenhum cubo de gelo nele.

See if that makes any difference.

Veja se isso faz alguma diferença.

If not, I may need to amputate.

Se não, posso precisar amputar.

(dramatic music)

(música dramática)

We'll try this out

Vamos tentar isso

and it doesn't actually make a lot of difference.

e na verdade não faz muita diferença.

- It's not helping.

- Não está ajudando.

- Right now, I'm gonna have to perform surgery

- Agora mesmo, vou ter que fazer uma cirurgia

and remove the pain.

e tirar a dor.

- Are you even a real doctor?

- Você é mesmo um médico de verdade?

- Yes of course I am.

- Sim claro que estou.

I've got a piece of doctor paper here.

Eu tenho um pedaço de papel médico aqui.

- You mean a degree?

- Você quer dizer um grau?

- Well, whatever it is, see what I mean?

- Bem, seja o que for, entende o que quero dizer?

So above board and official.

Tão acima da placa e oficial.

- So surgery is my only option?

- Então a cirurgia é minha única opção?

- Yeah, amputation, remove from the wrist the hand.

- Sim, amputação, retire do pulso a mão.

Yes, it won't hurt.

Sim, não vai doer.

Don't worry, I'll use plenty of anas, anastay, Anastasia.

Não se preocupe, vou usar bastante anas, anastay, Anastasia.

- Anesthetic?

- Anestésico?

- Anesthetic, yes.

- Anestésico, sim.

Plenty of anesthetic.

Muito anestésico.

So you won't feel much at all really.

Então você não vai sentir muito realmente.

- Okay.

- OK.

- Yeah.

- Sim.

Okay, so if you'd like to wait outside in the waiting room.

Ok, então se você quiser esperar lá fora na sala de espera.

- Okay fine.

- Certo, tudo bem.

- Okay.

- OK.

- Thanks, thanks doctor.

- Obrigado, obrigado doutor.

- You're most welcome.

- Você é muito bem-vindo.

I'll see you in a bit, okay?

Te vejo daqui a pouco, ok?

(calm music)

(música calma)

- Okay, so what's troubling you?

- Ok, então o que está te incomodando?

- Well, week I've been, I've been pooing quite a bit.

- Bem, semana que estou, tenho feito bastante cocô.

About every five minutes I poo,

A cada cinco minutos que faço cocô,

it comes out like coffee and I've had awful diarrhea.

sai como café e tive uma diarréia terrível.

- Oh, God.

- Oh Deus.

That is really gross.

Isso é realmente nojento.

Did you, do you have to tell me that?

Você, você tem que me dizer isso?

- Well, you are a doctor, aren't you?

- Bem, você é médico, não é?

- I am a doctor, yes, but I mean, that's disgusting.

- Eu sou médico, sim, mas quer dizer, isso é nojento.

I didn't need to know that.

Eu não precisava saber disso.

It actually could be food poisoning.

Na verdade pode ser intoxicação alimentar.

Have you been eating anything on you recently?

Você tem comido alguma coisa em você recentemente?

- Yes, I've been licking a lot of things

- Sim, tenho lambido muitas coisas

like toilet handles and toilet seats.

como alças e assentos de privada.

- [Doctor] Toilet seats, any particular reason?

- [Doutor] Assentos sanitários, algum motivo específico?

- Because I read that keyboards have more bacteria on them.

- Porque li que os teclados têm mais bactérias.

- Than toilet seats?

- Do que assentos sanitários?

- That's correct.

- Está correto.

- Wait outside, would you,

- Espere lá fora, por favor,

in the reception area I'll deal with you later.

na área da recepção eu trato de você mais tarde.

- Thanks doctor.

- Obrigado doutor.

- Yes.

- Sim.

(playful music)

(música lúdica)

- All right, so, Jesus, everything all right?

- Tudo bem, então, Jesus, tudo bem?

- No, the last week I've been quite ill.

- Não, na última semana estive muito doente.

I've had a, I think it's a cold.

Eu tive um, eu acho que é um resfriado.

My head hurts a lot.

Minha cabeça dói muito.

I have a headache.

Estou com dor de cabeça.

My throat hurts awfully, I have the sore throat,

Minha garganta dói muito, estou com dor de garganta,

glands quite swollen.

glândulas bastante inchadas.

- All right, so you have a bit of a sore throat, do you?

- Tudo bem, então você está com um pouco de dor de garganta, está?

- Yes, yes, it's rather painful.

- Sim, sim, é bastante doloroso.

- Let's have a look at your tongue.

- Vamos dar uma olhada em sua língua.

(speaker grunting)

(alto-falante grunhindo)

There's only one solution to this.

Só há uma solução para isso.

- Antibiotics?

- Antibióticos?

- No, gonna have to amputate.

- Não, vai ter que amputar.

- Oh.

- Oh.

- So, would you wait out in reception area.

- Então, espere na área de recepção.

The receptionist will book you in, okay?

A recepcionista fará a reserva, ok?

Yeah.

Sim.

(calm music)

(música calma)

- So, comfortable?

- E aí, confortável?

- No, I thought it'd be pretty obvious.

- Não, pensei que seria bem óbvio.

I've got, I've been shot.

Eu tenho, eu fui baleado.

- Shot, eh?

- Tiro, hein?

- Someone shot me.

- Alguém atirou em mim.

Well, you can see the wound is quite big.

Bem, você pode ver que a ferida é bem grande.

- Yes, it is a bit.

- Sim, é um pouco.

Well, that's a shame.

Bem, isso é uma pena.

- I'm bleeding a lot.

- Estou sangrando muito.

- Are you?

- Você é?

Right, well, all right.

Certo, bem, tudo bem.

Well, we're gonna have to,

that could very easily get infected.

Bem, vamos ter que fazer isso,

isso pode ser facilmente infectado.

See?

Ver?

I've just infected it, look puss.

Acabei de infeccioná-lo, olha bichano.

It's infected.

Está infectado.

- All right, so what do we do?

- Tudo bem, então o que fazemos?

- Well, you're gonna have to wait outside

- Bom, você vai ter que esperar lá fora

in the reception area and I'll see if I can

na recepção e vou ver se consigo

make arrangements for you.

providenciar para você.

- Okay.

- OK.

Thank you, doctor.

Obrigado, doutor.

- Bloody weirdos I've had in today.

- Malditos esquisitos que tive hoje.

- Make sure you practice what you've learned

- Certifique-se de praticar o que aprendeu

in the comments.

And if you need more practice,

nos comentários.

E se precisar de mais prática,

this lesson is available in my ebook.

esta lição está disponível em meu ebook.

It's available on patrion.com/papateachme

Está disponível em patrion.com/papateachme

and I'll see you in the next class.

e nos vemos na próxima aula.

(dramatic music)

(música dramática)