Sleep vocabulary and expressions - ESL

Get in your pyjamas, get some cocoa, it's time to do sleep vocabulary!

Pijamalarınızı giyin, biraz kakao alın, uyku kelime dağarcığı yapmanın tam zamanı!

First, let's talk about being tired.

Öncelikle yorgunluktan bahsedelim.

There're different ways to say you're tired

Yorgun olduğunuzu söylemenin farklı yolları vardır

You can say : "I'm tired", "I'm sleepy",

: "Yorgunum", "uykum var" diyebilirsiniz

or if you're very very tired, maybe from work, or being at the gym all day,

veya çok çok yorgunsanız, belki işten veya bütün gün spor salonundan dolayı,

you can say "I'm exhausted".

"Yoruldum" diyebilirsin.

Or, if you want to be very very British about it,

Veya bu konuda çok çok İngiliz olmak istiyorsanız,

you can say "I'm knackered".

"Yoruldum" diyebilirsiniz.

Say it with me : "I'm knackered"

Benimle söyle: "Yoruldum"

And then, to say "I'm going to bed", "I'm going to sleep", "I'm going to get some shuteye" :

Ve sonra, "Yatağa gidiyorum", "Uyuyacağım", "Biraz uyuyacağım" demek için:

To go to bed, to go to sleep :

Yatağa gitmek için, uyumak için:

well, it depends how you go to sleep :

eh, nasıl uyuyacağınıza bağlıdır:

For example :

Örneğin:

you could just fall asleep like a normal person, but

normal bir insan gibi uykuya dalabilirsiniz, ancak

for example, if you come home from work and you're knackered

örneğin, işten eve geldiğinizde ve yorgunsanız

you fall asleep very fast,

çok hızlı uykuya dalarsınız.

This is called crashing, or crashing out.

çökmek veya çökmek denir.

"I got home and I just crashed/crashed out"

"Eve geldim ve kaza yaptım/düştüm"

or you can say "I passed out",

ya da "bayıldım" diyebilirsiniz

or if you want to be really cool, "I PTFOd",

ya da gerçekten havalı olmak istiyorsanız, "PTFOd",

you can probably guess what that F means..

muhtemelen F'nin ne anlama geldiğini tahmin edebilirsiniz.

Or, if it's in the middle of the day,

günün ortasında

and you're like a granddad,

ve bir büyükbaba gibisin

and you just want to have 20 minutes of sleep,

ve sadece 20 dakika uyumak istiyorsun,

you can say "nap" :

"şekerleme" diyebilirsin:

"I'm going to nap" "I'm going to have a nap"

"Uyuyacağım" "Uyuyacağım "

or again, if you want to be very very British, you can say "I'm going to have a doze"

veya yine çok çok İngiliz olmak istiyorsanız, "

Or, for Spanish speakers, you're going to be very happy because we also say "have a siesta"!

Bir şekerleme yapacağım" diyebilirsiniz.

Everything sounds better in Spanish!

İspanyolca'da her şey daha iyi geliyor!

And then, when you're asleep,

Ve sonra, uyurken

you can dream, or have a dream.

rüya görebilirsin ya da rüya görebilirsin.

To talk about dreams :

Rüyalardan bahsetmek gerekirse:

If you have the same dream, again and again,

Aynı rüyayı tekrar tekrar görüyorsanız,

like the same situation, the same place, the same thing happens,

aynı durum, aynı yer, aynı şey oluyorsa,

this is called a "recurring dream".

buna "tekrarlayan rüya" denir.

My recurring dream is I'm always in my high school,

Sürekli lisedeyim

and I'm late for class,

ve derse geç kalıyorum

and I don't which class I'm going to..

ve hangi derse gideceğimi bilmiyorum.. Beni

Drives me craaazy, at least once a week I have this!!

çıldırtıyor, haftada en az bir kez bu oluyor!!

Anyway, I'm rounding! What's your recurring dream?

Her neyse, yuvarlanıyorum! Tekrarlayan rüyan nedir?

Also, you can have a nightmare,

Ayrıca kabus görebilirsin,

you can snore,

horlayabilirsin,

you can sleep talk,

uyuyabilirsin konuşabilirsin,

sleep walk,

uyurgezersin,

also, what kind of sleeper are you?

ayrıca sen nasıl bir uykucusun?

Heavy sleeper, never wakes up for anything :

Uykusu ağır, hiçbir şey için uyanmaz:

whereas a light sleeper, even a mouse fart would wake you up!

Uykusu hafif biri, fare osuruğu bile sizi uyandırır!

Or if you can't get asleep, you can say you have insomnia.

Ya da uyuyamıyorsanız uykusuzluk çekiyorum diyebilirsiniz.

You're wide awake, all the time!

Her zaman tamamen uyanıksın!

Next : how about waking up?

Sonraki: Uyanmaya ne dersin?

When your alarm makes a noise, we say it goes off.

Alarmınız ses verdiğinde çalıyor deriz.

So, for example : "my alarm went off".

Yani, örneğin: "alarmım çaldı".

If you wake up at 6 A.M,

Sabah 6'da uyanırsanız,

this is called "at the crack of dawn".

buna "şafak vakti" denir.

Too early, no one can function at this time of day!

Çok erken, günün bu saatinde kimse çalışamaz!

Go back to bed, man!

Yatağına dön, adamım!

When you wake up and you missed your alarm,

Uyandığınızda ve alarmınızı kaçırdığınızda,

you're late!

geç kalmışsınız demektir!

This, you can say "I overslept".

Bu, "Uyuyakaldım" diyebilirsiniz.

I overslept loads of time...

Bir sürü kez uyuyakaldım...

I went to work once, and I didn't have time for a shower,

Bir kez işe gittim ve duş alacak vaktim olmadı,

I just went to work and

sadece işe gittim ve

everyone's really polite about it, they were like :

herkes bu konuda çok kibar,

"Yeah, man, you don't... smell."

"Evet dostum, yapmamalısın" gibiydiler. ... koku."

What about this example?

Peki ya bu örnek?

If you wake up, and you look at the clock,

Uyandığınızda saate baktığınızda

and you see it's afternoon!

öğleden sonra olduğunu görürseniz!

But then you remember : "Hey! It's Saturday, I don't work today! I'm going to sleep more!"

Ama sonra hatırlarsınız: "Hey! Bugün cumartesi, bugün çalışmıyorum! Biraz daha uyuyacağım!"

So you can say : "I'm going to sleep in".

Böylece "Ben uyuyacağım" diyebilirsiniz.

Or, "you have a lie in".

Ya da "yalan söylüyorsun".

Now, what's the difference between "wake up" and "get up"?

Şimdi, "uyanmak" ile "kalkmak" arasındaki fark nedir?

"Wake up" means to open your eyes.

"Uyan", gözlerini açmak demektir.

"Get up" means to physically get out of bed and start your day.

"Kalk", fiziksel olarak yataktan kalkmak ve güne başlamak anlamına gelir.

Good night, sweet dreams!

İyi geceler tatlı rüyalar! Bir

See you in the next class!

sonraki derste görüşmek üzere!

Non-automatic English subtitles by Julie Descaves

Julie Descaves tarafından otomatik olmayan İngilizce altyazılar