Sleep vocabulary and expressions - ESL

Get in your pyjamas, get some cocoa, it's time to do sleep vocabulary!

Mặc đồ ngủ vào, lấy một ít ca cao, đã đến lúc học từ vựng về giấc ngủ!

First, let's talk about being tired.

Đầu tiên, hãy nói về sự mệt mỏi.

There're different ways to say you're tired

Có nhiều cách khác nhau để nói rằng bạn đang mệt

You can say : "I'm tired", "I'm sleepy",

Bạn có thể nói: "Tôi mệt", "Tôi buồn ngủ"

or if you're very very tired, maybe from work, or being at the gym all day,

hoặc nếu bạn rất rất mệt, có thể là do đi làm, hoặc ở phòng tập thể dục cả ngày,

you can say "I'm exhausted".

bạn có thể nói "Tôi kiệt sức".

Or, if you want to be very very British about it,

Hoặc, nếu bạn muốn tỏ ra rất Anh về điều đó,

you can say "I'm knackered".

bạn có thể nói "I'm knackered".

Say it with me : "I'm knackered"

Nói với tôi: "I'm knackered"

And then, to say "I'm going to bed", "I'm going to sleep", "I'm going to get some shuteye" :

Và sau đó, để nói "I'm going to bed", "I'm going to sleep", "I'm going to get some sleep"

To go to bed, to go to sleep :

: Đi ngủ, đi ngủ :

well, it depends how you go to sleep :

tốt, nó phụ thuộc vào cách bạn đi ngủ :

For example :

Ví dụ:

you could just fall asleep like a normal person, but

bạn có thể ngủ thiếp đi như một người bình thường, nhưng

for example, if you come home from work and you're knackered

chẳng hạn, nếu bạn đi làm về và bị choáng,

you fall asleep very fast,

bạn sẽ ngủ rất nhanh,

This is called crashing, or crashing out.

Điều này được gọi là sụp đổ, hoặc sụp đổ.

"I got home and I just crashed/crashed out"

"Tôi về đến nhà và tôi vừa bị va chạm/đâm

or you can say "I passed out",

ra ngoài" hoặc bạn có thể nói "Tôi bất tỉnh",

or if you want to be really cool, "I PTFOd",

hoặc nếu bạn muốn tỏ ra thật ngầu, "I PTFOd",

you can probably guess what that F means..

bạn có thể đoán được chữ F đó có nghĩa là gì..

Or, if it's in the middle of the day,

Hoặc, nếu đó là vào giữa ngày,

and you're like a granddad,

và bạn giống như một ông ngoại,

and you just want to have 20 minutes of sleep,

và bạn chỉ muốn ngủ 20 phút,

you can say "nap" :

bạn có thể nói "nap" :

"I'm going to nap" "I'm going to have a nap"

"I'm going to nap" "I'm going to have a nap "

or again, if you want to be very very British, you can say "I'm going to have a doze"

hoặc một lần nữa, nếu bạn muốn là người Anh, bạn có thể nói "I'm going to have a doze"

Or, for Spanish speakers, you're going to be very happy because we also say "have a siesta"!

Hoặc, đối với những người nói tiếng Tây Ban Nha, bạn sẽ rất vui vì chúng tôi cũng nói "have a siesta"!

Everything sounds better in Spanish!

Mọi thứ nghe hay hơn bằng tiếng Tây Ban Nha!

And then, when you're asleep,

Và sau đó, khi bạn đang ngủ,

you can dream, or have a dream.

bạn có thể mơ, hoặc có một giấc mơ.

To talk about dreams :

Nói về giấc mơ:

If you have the same dream, again and again,

Nếu bạn có cùng một giấc mơ, lặp đi lặp lại,

like the same situation, the same place, the same thing happens,

giống như cùng một hoàn cảnh, cùng một địa điểm, cùng một sự việc xảy ra,

this is called a "recurring dream".

đây gọi là “giấc mơ lặp đi lặp lại”.

My recurring dream is I'm always in my high school,

Giấc mơ lặp đi lặp lại của tôi là tôi luôn ở trường trung học của mình,

and I'm late for class,

và tôi đến lớp muộn,

and I don't which class I'm going to..

và tôi không biết mình sẽ học lớp nào..

Drives me craaazy, at least once a week I have this!!

Làm tôi phát điên lên, ít nhất một lần một tuần tôi phải làm điều này!!

Anyway, I'm rounding! What's your recurring dream?

Dù sao, tôi đang làm tròn! Giấc mơ định kỳ của bạn là gì?

Also, you can have a nightmare,

Ngoài ra, bạn có thể gặp ác mộng,

you can snore,

bạn có thể ngáy,

you can sleep talk,

bạn có thể nói

sleep walk,

mớ, mộng du

also, what kind of sleeper are you?

, ngoài ra, bạn là người ngủ kiểu gì?

Heavy sleeper, never wakes up for anything :

Người ngủ nhiều, không bao giờ thức dậy vì bất cứ điều gì:

whereas a light sleeper, even a mouse fart would wake you up!

trong khi người ngủ ít, thậm chí một cái rắm chuột cũng có thể đánh thức bạn dậy!

Or if you can't get asleep, you can say you have insomnia.

Hoặc nếu bạn không thể ngủ được, bạn có thể nói rằng bạn bị mất ngủ.

You're wide awake, all the time!

Bạn đang tỉnh táo, tất cả các thời gian!

Next : how about waking up?

Tiếp theo: còn thức dậy thì sao?

When your alarm makes a noise, we say it goes off.

Khi báo thức của bạn phát ra tiếng kêu, chúng tôi nói rằng nó sẽ kêu.

So, for example : "my alarm went off".

Vì vậy, ví dụ: "báo thức của tôi đã tắt".

If you wake up at 6 A.M,

Nếu bạn thức dậy lúc 6 giờ sáng,

this is called "at the crack of dawn".

điều này được gọi là "lúc bình minh ló dạng".

Too early, no one can function at this time of day!

Quá sớm, không ai có thể hoạt động vào thời điểm này trong ngày!

Go back to bed, man!

Quay lại giường đi anh!

When you wake up and you missed your alarm,

Khi bạn thức dậy và bỏ lỡ báo thức,

you're late!

bạn đã trễ!

This, you can say "I overslept".

Điều này, bạn có thể nói là "Tôi ngủ quên".

I overslept loads of time...

Tôi đã ngủ quên rất nhiều lần...

I went to work once, and I didn't have time for a shower,

Tôi đã đi làm một lần và tôi không có thời gian để tắm,

I just went to work and

tôi chỉ đi làm và

everyone's really polite about it, they were like :

mọi người thực sự lịch sự về điều đó, họ nói:

"Yeah, man, you don't... smell."

"Ừ, anh bạn, anh không ... bốc mùi."

What about this example?

Còn ví dụ này thì sao?

If you wake up, and you look at the clock,

Nếu bạn thức dậy, và bạn nhìn đồng hồ,

and you see it's afternoon!

và bạn thấy bây giờ là buổi trưa!

But then you remember : "Hey! It's Saturday, I don't work today! I'm going to sleep more!"

Nhưng rồi bạn sực nhớ: "Này! Hôm nay là thứ bảy, tôi không làm việc! Tôi đi ngủ thêm!"

So you can say : "I'm going to sleep in".

Vì vậy, bạn có thể nói: "I'm going to sleep in".

Or, "you have a lie in".

Hoặc, "bạn có một lời nói dối trong".

Now, what's the difference between "wake up" and "get up"?

Bây giờ, sự khác biệt giữa "thức dậy" và "dậy" là gì?

"Wake up" means to open your eyes.

"Wake up" có nghĩa là mở mắt ra.

"Get up" means to physically get out of bed and start your day.

"Dậy" có nghĩa là ra khỏi giường và bắt đầu ngày mới.

Good night, sweet dreams!

Ngủ ngon mơ đẹp!

See you in the next class!

Hẹn gặp lại các bạn trong buổi học tiếp theo!

Non-automatic English subtitles by Julie Descaves

Phụ đề tiếng Anh không tự động của Julie Descaves