Sleep vocabulary and expressions - ESL

Get in your pyjamas, get some cocoa, it's time to do sleep vocabulary!

Wskakuj w piżamę, napij się kakao, czas na słownictwo dotyczące snu!

First, let's talk about being tired.

Najpierw porozmawiajmy o zmęczeniu.

There're different ways to say you're tired

Istnieją różne sposoby, aby powiedzieć, że jesteś zmęczony

You can say : "I'm tired", "I'm sleepy",

Możesz powiedzieć: „Jestem zmęczony”, „Jestem śpiący”

or if you're very very tired, maybe from work, or being at the gym all day,

lub jeśli jesteś bardzo, bardzo zmęczony, na przykład z pracy lub na siłowni przez cały dzień,

you can say "I'm exhausted".

możesz powiedzieć „jestem wykończony”.

Or, if you want to be very very British about it,

Lub, jeśli chcesz być bardzo brytyjski,

you can say "I'm knackered".

możesz powiedzieć „Jestem wykończony”.

Say it with me : "I'm knackered"

Powiedz to ze mną: „Jestem wykończony”

And then, to say "I'm going to bed", "I'm going to sleep", "I'm going to get some shuteye" :

A potem, aby powiedzieć „Idę do łóżka”, „Idę spać”, „Idę się napić” :

To go to bed, to go to sleep :

Iść do łóżka, iść spać :

well, it depends how you go to sleep :

cóż, to zależy od tego, jak kładziesz się spać :

For example :

Na przykład:

you could just fall asleep like a normal person, but

możesz po prostu zasnąć jak normalna osoba, ale

for example, if you come home from work and you're knackered

na przykład, jeśli wrócisz do domu z pracy i będziesz zmęczony,

you fall asleep very fast,

zasypiasz bardzo szybko,

This is called crashing, or crashing out.

To nazywa się awarią lub awarią.

"I got home and I just crashed/crashed out"

„Wróciłem do domu i właśnie się rozbiłem”

or you can say "I passed out",

lub możesz powiedzieć „Zemdlałem”

or if you want to be really cool, "I PTFOd",

lub jeśli chcesz być naprawdę fajny, „I PTFOd”,

you can probably guess what that F means..

prawdopodobnie możesz zgadnąć, co oznacza to F.

Or, if it's in the middle of the day,

Lub, jeśli jest w środku dnia,

and you're like a granddad,

a ty jesteś jak dziadek

and you just want to have 20 minutes of sleep,

i chcesz tylko przespać 20 minut,

you can say "nap" :

możesz powiedzieć „drzemka”: „

"I'm going to nap" "I'm going to have a nap"

Idę się zdrzemnąć” „Idę się zdrzemnąć ”

or again, if you want to be very very British, you can say "I'm going to have a doze"

lub znowu, jeśli chcesz być bardzo bardzo brytyjski, możesz powiedzieć „Idę się zdrzemnąć”

Or, for Spanish speakers, you're going to be very happy because we also say "have a siesta"!

Lub, w przypadku osób mówiących po hiszpańsku, będziesz bardzo szczęśliwy, ponieważ mówimy również „mieć sjestę”!

Everything sounds better in Spanish!

Wszystko brzmi lepiej po hiszpańsku!

And then, when you're asleep,

A potem, kiedy śpisz,

you can dream, or have a dream.

możesz śnić lub śnić.

To talk about dreams :

Mówiąc o snach:

If you have the same dream, again and again,

Jeśli ciągle masz ten sam sen, w tej

like the same situation, the same place, the same thing happens,

samej sytuacji, w tym samym miejscu, dzieje się to samo,

this is called a "recurring dream".

nazywa się to „powracającym snem”.

My recurring dream is I'm always in my high school,

Moim powracającym snem jest to, że zawsze jestem w liceum

and I'm late for class,

i spóźniam się na zajęcia i

and I don't which class I'm going to..

nie wiem, do której klasy idę..

Drives me craaazy, at least once a week I have this!!

Doprowadza mnie do szału, przynajmniej raz w tygodniu mam to!!

Anyway, I'm rounding! What's your recurring dream?

W każdym razie, zaokrąglam! Jakie jest twoje powtarzające się marzenie?

Also, you can have a nightmare,

Poza tym możesz mieć koszmary,

you can snore,

możesz chrapać,

you can sleep talk,

możesz mówić przez sen,

sleep walk,

chodzić we śnie, a

also, what kind of sleeper are you?

także, jakim typem śpiocha jesteś?

Heavy sleeper, never wakes up for anything :

Ciężki sen, nigdy się nie budzi:

whereas a light sleeper, even a mouse fart would wake you up!

podczas gdy lekki sen, nawet pierdnięcie myszy by cię obudziło!

Or if you can't get asleep, you can say you have insomnia.

Lub jeśli nie możesz zasnąć, możesz powiedzieć, że cierpisz na bezsenność.

You're wide awake, all the time!

Cały czas jesteś rozbudzony!

Next : how about waking up?

Dalej: jak się obudzić?

When your alarm makes a noise, we say it goes off.

Kiedy budzik wydaje dźwięk, mówimy, że się wyłącza.

So, for example : "my alarm went off".

Na przykład: „mój alarm się włączył”.

If you wake up at 6 A.M,

Jeśli budzisz się o 6 rano,

this is called "at the crack of dawn".

nazywa się to „bladym świtem”.

Too early, no one can function at this time of day!

Za wcześnie, nikt nie może funkcjonować o tej porze!

Go back to bed, man!

Wracaj do łóżka, człowieku!

When you wake up and you missed your alarm,

Kiedy budzisz się i przegapiłeś budzik,

you're late!

spóźniłeś się!

This, you can say "I overslept".

To możesz powiedzieć „zaspałem”.

I overslept loads of time...

Zaspałem mnóstwo czasu...

I went to work once, and I didn't have time for a shower,

Raz poszedłem do pracy i nie miałem czasu na prysznic, po

I just went to work and

prostu poszedłem do pracy i

everyone's really polite about it, they were like :

wszyscy są bardzo uprzejmi, mówili:

"Yeah, man, you don't... smell."

„Tak, człowieku, nie ... zapach."

What about this example?

A co z tym przykładem?

If you wake up, and you look at the clock,

Jeśli się obudzisz, spojrzysz na zegar

and you see it's afternoon!

i zobaczysz, że jest popołudnie!

But then you remember : "Hey! It's Saturday, I don't work today! I'm going to sleep more!"

Ale potem przypominasz sobie: „Hej! Jest sobota, dziś nie pracuję! Idę spać dłużej!”

So you can say : "I'm going to sleep in".

Możesz więc powiedzieć: „Idę się przespać”.

Or, "you have a lie in".

Lub „masz kłamstwo”.

Now, what's the difference between "wake up" and "get up"?

Jaka jest różnica między „przebudzeniem” a „wstaniem”?

"Wake up" means to open your eyes.

„Obudź się” oznacza otwarcie oczu.

"Get up" means to physically get out of bed and start your day.

„Wstań” oznacza fizyczne wstanie z łóżka i rozpoczęcie dnia.

Good night, sweet dreams!

Dobranoc słodkich snów! Do

See you in the next class!

zobaczenia na kolejnych zajęciach!

Non-automatic English subtitles by Julie Descaves

Nieautomatyczne angielskie napisy autorstwa Julie Descaves