Sleep vocabulary and expressions - ESL

Get in your pyjamas, get some cocoa, it's time to do sleep vocabulary!

잠옷을 입고, 코코아를 먹고, 수면 어휘를 할 시간입니다!

First, let's talk about being tired.

먼저 피로에 대해 이야기합시다.

There're different ways to say you're tired

피곤하다고 말하는 방법은 여러 가지가 있습니다.

You can say : "I'm tired", "I'm sleepy",

"피곤하다", "졸려요"

or if you're very very tired, maybe from work, or being at the gym all day,

또는 직장에서 또는 하루 종일 체육관에 있는 등 매우 피곤한 경우에는 다음과 같이 말할 수 있습니다.

you can say "I'm exhausted".

당신은 "나는 지쳤다"고 말할 수 있습니다.

Or, if you want to be very very British about it,

또는 매우 영국적인 느낌을 주고 싶다면

you can say "I'm knackered".

"I'm knackered"라고 말할 수 있습니다.

Say it with me : "I'm knackered"

"나 기진맥진해"

And then, to say "I'm going to bed", "I'm going to sleep", "I'm going to get some shuteye" :

그리고 나서 "나는 자러 갈거야", "나는 자러 갈거야", "나는 좀 눈을 감아야겠어"라고 말하려면:

To go to bed, to go to sleep :

잠자리에 들기 위해, 자다 :

well, it depends how you go to sleep :

음, 어떻게 자느냐에 따라 다릅니다 :

For example :

예를 들어,

you could just fall asleep like a normal person, but

보통 사람처럼 잠이 들 수도 있지만, 예를 들어

for example, if you come home from work and you're knackered

퇴근하고 집에 와서 기진맥진하면

you fall asleep very fast,

아주 빨리 잠이 듭니다.

This is called crashing, or crashing out.

충돌 또는 충돌이라고합니다.

"I got home and I just crashed/crashed out"

"I got home and I just crashed/crashed out"

or you can say "I passed out",

또는 "I 기절"이라고 말할 수 있습니다.

or if you want to be really cool, "I PTFOd",

또는 정말 멋져지고 싶다면 "I PTFOd"라고 말하면

you can probably guess what that F means..

F가 의미하는 바를 짐작할 수 있을 것입니다.

Or, if it's in the middle of the day,

한낮에

and you're like a granddad,

할아버지처럼

and you just want to have 20 minutes of sleep,

20분만 자고 싶을 때

you can say "nap" :

"nap"이라고 말하면 됩니다.

"I'm going to nap" "I'm going to have a nap"

"

or again, if you want to be very very British, you can say "I'm going to have a doze"

또는 다시 말하지만, 매우 영국적인 사람이 되고 싶다면 "I'm going to have a doze"라고 말할 수 있습니다.

Or, for Spanish speakers, you're going to be very happy because we also say "have a siesta"!

또는 스페인어 사용자의 경우 "have a siesta"라고 말하기 때문에 매우 행복할 것입니다!

Everything sounds better in Spanish!

모든 것이 스페인어로 더 잘 들립니다!

And then, when you're asleep,

그리고 잠이 들면

you can dream, or have a dream.

꿈을 꾸거나 꿈을 꿀 수 있습니다.

To talk about dreams :

꿈에 대해 이야기하자면 :

If you have the same dream, again and again,

같은 꿈,

like the same situation, the same place, the same thing happens,

같은 상황, 같은 장소, 같은 일이 계속 반복되는 것을

this is called a "recurring dream".

'반복 꿈'이라고 합니다.

My recurring dream is I'm always in my high school,

되풀이되는 꿈은 항상 고등학교에 있고,

and I'm late for class,

수업에 늦고,

and I don't which class I'm going to..

어떤 수업을 가야할지 모르겠다는 것입니다..

Drives me craaazy, at least once a week I have this!!

적어도 일주일에 한 번은 나를 미치게 만듭니다.

Anyway, I'm rounding! What's your recurring dream?

어쨌든 반올림합니다! 반복되는 꿈은 무엇입니까?

Also, you can have a nightmare,

또, 악몽을 꿀 수도 있고,

you can snore,

코를 골 수도 있고,

you can sleep talk,

잠꼬대를 할 수도 있고, 몽유병을 할 수도 있고

sleep walk,

also, what kind of sleeper are you?

, 당신은 어떤 종류의 잠자는 사람인가요?

Heavy sleeper, never wakes up for anything :

잠을 깊이 자는 사람은 어떤 일이 있어도 절대 깨지 않습니다.

whereas a light sleeper, even a mouse fart would wake you up!

반면에 잠이 얕게 자는 사람은 쥐 방귀라도 깨울 것입니다!

Or if you can't get asleep, you can say you have insomnia.

또는 잠이 오지 않는다면 불면증이 있다고 말할 수 있습니다.

You're wide awake, all the time!

당신은 항상 활짝 깨어 있습니다!

Next : how about waking up?

다음 : 일어나면 어때?

When your alarm makes a noise, we say it goes off.

알람이 울리면 알람이 울린다고 합니다.

So, for example : "my alarm went off".

예를 들면 "내 알람이 울렸어"입니다.

If you wake up at 6 A.M,

오전 6시에 일어나면

this is called "at the crack of dawn".

"새벽에"라고합니다.

Too early, no one can function at this time of day!

너무 일찍, 아무도 이 시간에 일할 수 없습니다!

Go back to bed, man!

다시 침대로 돌아가!

When you wake up and you missed your alarm,

일어나서 알람을 놓쳤을 때,

you're late!

당신은 늦은 것입니다!

This, you can say "I overslept".

이것은 "나는 늦잠을 잤다"라고 말할 수 있습니다.

I overslept loads of time...

너무 많이 늦잠을 잤어요...

I went to work once, and I didn't have time for a shower,

한 번 출근했는데 샤워할 시간이 없었어요.

I just went to work and

그냥 출근했는데

everyone's really polite about it, they were like :

다들 정말 예의 바르게 하더군요.

"Yeah, man, you don't... smell."

... 냄새가 나다."

What about this example?

이 예는 어떻습니까?

If you wake up, and you look at the clock,

일어나서 시계를 보면

and you see it's afternoon!

오후라는 것을 알 수 있습니다!

But then you remember : "Hey! It's Saturday, I don't work today! I'm going to sleep more!"

하지만 그때 당신은 기억합니다. "이봐! 토요일이야. 오늘은 일하지 않아! 더 자겠어!"

So you can say : "I'm going to sleep in".

그래서 "I'm going to sleep in"이라고 말할 수 있습니다.

Or, "you have a lie in".

또는 "거짓말이 있습니다".

Now, what's the difference between "wake up" and "get up"?

자, "깨어나다"와 "일어나다"의 차이점은 무엇입니까?

"Wake up" means to open your eyes.

Wake up은 눈을 뜨다라는 뜻입니다.

"Get up" means to physically get out of bed and start your day.

"일어나다"는 육체적으로 침대에서 일어나 하루를 시작하는 것을 의미합니다.

Good night, sweet dreams!

잘자, 좋은 꿈 꿔!

See you in the next class!

다음 수업에서 만나요!

Non-automatic English subtitles by Julie Descaves

Julie Descaves의 비자동 영어 자막