Songs Your English Teacher Will NEVER Teach! - Vocabulary from "Savage", "WAP", and "34+35"

(upbeat music)

(musica allegra)

- Morning, everyone.

- Buongiorno a tutti.

How's everyone's weekend?

Come va il fine settimana di tutti?

- At the weekend-

- Nel fine settimana...

- I don't care.

What do you wanna learn today?

- Non mi interessa.

Cosa vuoi imparare oggi?

What should we do the lesson on?

Su cosa dovremmo fare la lezione?

- Could you do a lesson on the song "Savage?"

- Potresti fare una lezione sulla canzone "Savage?"

- Meghan stallion?

- Meghan stallone?

I love that song.

Amo quella canzone.

Yeah, sure.

- Yeah.

Si certo.

- Sì.

- What the lyrics?

- Quali sono i testi?

(upbeat music)

(musica allegra)

Oh no.

Oh no.

Yeah, no, we can't do this song.

Sì, no, non possiamo fare questa canzone.

- How about "WAP" by Cardi B?

- Che ne dici di "WAP" di Cardi B?

- Oh, you saw my Cardi B video, you know, I'm a fan.

- Oh, hai visto il mio video di Cardi B , sai, sono un fan.

Yes, we are doing this.

Sì, lo stiamo facendo.

All right what are the lyrics?

Va bene quali sono i testi?

Uh-oh you can't say that word.

Uh-oh non puoi dire quella parola.

Okay canceled.

Ok cancellato.

- Okay, how about "34 + 35?"

- Ok, che ne dici di "34 + 35?"

That's Arianna Grande.

Quella è Arianna Grande.

- Arianna Grande.

-Arianna Grande.

Yeah, yeah, yeah, no she's fine.

Sì, sì, sì, no lei sta bene.

- I love that one.

- Adoro quello.

- Ariana Grande's fine.

- Ariana Grande sta bene.

Yeah, sure.

Let me look at the lyrics just to check.

Si certo.

Fammi guardare i testi solo per controllare.

(calm music)

(musica calma)

Okay, okay.

Va bene, va bene.

Nope.

No.

- Can't you just do the safe words?

- Non puoi fare solo le parole sicure?

- Okay fine.

- Ok bene.

If I get canceled this wasn't my idea this was your idea.

Se vengo cancellato, questa non è stata una mia idea, questa è stata una tua idea.

(calm music)

(musica calma)

(upbeat music)

(musica allegra)

This lesson is not for kids.

Questa lezione non è per bambini.

If you're a kid, stop watching.

Se sei un bambino, smetti di guardare.

If you are a teacher who uses my videos in class,

Se sei un insegnante che usa i miei video in classe,

without checking, don't get mad at me for this one,

senza controllare, non arrabbiarti con me per questo,

I'm warning you.

ti avverto.

And if you are my mom, please stop watching.

E se sei mia madre, per favore smettila di guardare.

I love of you and thank you, but just don't watch this one.

Ti amo e ti ringrazio, ma non guardare questo.

Ah, okay let's do this I guess.

Ah, okay, facciamolo, immagino.

"WAP"

"WAP"

Oh God okay so again, mom, if you're watching,

Oh Dio va bene così di nuovo, mamma, se stai guardando,

please, I beg you please stop.

per favore, ti prego per favore fermati.

Ah, where do we begin?

Ah, da dove cominciamo?

Okay pussy.

Ok [ __ ].

It means vagina, but it's very, very strong slang.

Significa vagina, ma è un gergo molto, molto forte.

If you have a medical problem with your vagina

Se hai un problema medico con la tua vagina,

don't call it a pussy in front of your doctor,

non chiamarla [ __ ] davanti al tuo dottore,

it will sound very weird.

suonerà molto strano.

But also people use this word to describe someone

Ma anche le persone usano questa parola per descrivere qualcuno

who is weak or scared of something small.

che è debole o ha paura di qualcosa di piccolo.

- You're a pussy.

- Sei una femminuccia.

- Oh God.

- Oh Dio.

- I don't recommend that you use this,

- Non ti consiglio di usarlo,

but you definitely will hear it, so those are the meanings.

ma lo sentirai sicuramente , quindi questi sono i significati.

Now, you know.

Ora sai.

If you watch my videos, you probably know what wet means.

Se guardi i miei video, probabilmente sai cosa significa bagnato.

Great.

Grande.

But if we use an adjective with ass

Ma se usiamo un aggettivo con ass

or in British pronunciation arse, that acts like a modifier.

o nella pronuncia britannica arse, questo agisce come un modificatore.

Would you like some papa coffee?

Vuoi del caffè papà?

No, I don't want any of your boujee ass coffee.

No, non voglio il tuo boujee ass coffee.

An adjective like boujee expensive or wet.

Un aggettivo come boujee costoso o bagnato.

This makes the adjective much stronger.

Questo rende l'aggettivo molto più forte.

It emphasizes that adjective your boujee ass coffee,

Sottolinea quell'aggettivo il tuo boujee ass coffee,

this face makes it sound bad.

questa faccia lo fa suonare male.

But wow Allie is a good ass teacher.

Ma wow Allie è una brava insegnante.

That ass or arse makes it sound like a good thing.

Quel culo o culo lo fa sembrare una buona cosa.

So it really depends how you say it

Quindi dipende davvero da come lo dici

and what the adjective is.

e qual è l'aggettivo.

So she has a wet ass pussy,

Quindi ha una [ __ ] bagnata,

now, you know what that means?

ora, sai cosa significa? Il

Next one is.

prossimo è.

♪ Make that pull out game weak ♪

♪ Rendi debole quel gioco da tirare fuori ♪

(upbeat music)

(musica allegra)

(beep) Me.

(bip) Io.

Okay so when you have sex and you don't wear a condom

Ok, quindi quando fai sesso e non indossi il preservativo

you have two options for how you finish.

hai due opzioni per come finire.

The way that doesn't make a baby is called withdrawing,

Il modo in cui non fa un bambino si chiama ritirarsi,

fuck sake, or pulling out because it's literally out.

[ __ ] o tirarsi fuori perché è letteralmente fuori.

I'm never making a video like this again.

Non farò mai più un video come questo.

(man groans)

(l'uomo geme)

That's pull out.

Questo è tirare fuori.

The next part when you talk about your something game,

La parte successiva quando parli del tuo gioco qualcosa,

you are talking about your level of skill at that thing.

parli del tuo livello di abilità in quella cosa.

Like if I talk about my skincare, okay.

Come se parlassi della mia cura della pelle, okay.

I always look tired I know,

Sembro sempre stanco lo so,

but every night I do hyaluronic acid, retinol,

ma ogni notte faccio acido ialuronico, retinolo,

moisturizer and every day SPF gotta block that sun,

crema idratante e ogni giorno l' SPF deve bloccare quel sole,

very important.

molto importante.

So maybe I'll say my skincare game is amazing.

Quindi forse dirò che il mio gioco per la cura della pelle è fantastico.

I want to say my skill at skincare is really, really good.

Voglio dire che la mia abilità nella cura della pelle è davvero, davvero buona. Il

My skincare game is amazing.

mio gioco per la cura della pelle è fantastico.

So if you put all this together,

Quindi, se metti insieme tutto questo,

(man laughs)

(l'uomo ride) la [ __ ] del

wet ass pussy makes his pullout game weak,

culo bagnato rende debole il suo gioco di ritiro,

now you understand what all of that means.

ora capisci cosa significa tutto ciò.

Aw still going, okay.

Va ancora bene, va bene.

The next line.

La riga successiva.

♪ You're fucking with some wet ass pussy ♪

♪ Stai scopando con una [ __ ] bagnata ♪

So if you say you F with someone or something

Quindi se dici F con qualcuno o qualcosa

it means you like that thing, you approve of that thing,

significa che ti piace quella cosa, approvi quella cosa,

you use that thing.

usi quella cosa.

Or in the negative you don't fuck with this thing,

O in negativo non te la cavi con questa cosa,

that means you don't like it, or you don't use it.

significa che non ti piace o non la usi.

(upbeat music)

For example, if some one offers you spicy food,

(musica allegra)

Ad esempio, se qualcuno ti offre del cibo piccante,

but for you that's a no-no

ma per te è un no-no

because spicy food messes with your stomach,

perché il cibo piccante ti incasina lo stomaco,

you can say,

puoi dire,

(calm music)

(musica tranquilla)

no, no, no, I don't fuck with spicy food,

no, no, no, non scopo con cibi piccanti,

I don't wanna be on the toilet all day.

non voglio stare in bagno tutto il giorno.

And for a person, it means I like this person,

E per una persona, significa che mi piace questa persona,

and I'm good to hang out with person.

e sono bravo a uscire con una persona.

Like, oh Kyle yeah, he is a good dude,

Tipo, oh Kyle sì, è un bravo ragazzo,

I can fuck with Kyle.

posso scopare con Kyle.

I've never heard British people use this expression,

Non ho mai sentito gli inglesi usare questa espressione,

it's more American.

è più americana.

That might change I don't know,

Questo potrebbe cambiare non lo so,

but for now British people don't really use this expression.

ma per ora gli inglesi non usano davvero questa espressione.

If you say this with British people

Se lo dici con gli inglesi,

it has a different feeling which is to cause trouble

hai una sensazione diversa che è quella di causare problemi

or be irresponsible with something.

o essere irresponsabili con qualcosa.

Like maybe someone was irresponsible with your iPad

Come forse qualcuno è stato irresponsabile con il tuo iPad

and now it's broken.

e ora è rotto.

Why is my iPad not working,

Perché il mio iPad non funziona,

who's been fucking with it?

chi lo ha [ __ ]?

And if you use this for a person,

E se lo usi per una persona,

it means to make fun of them or play a prank on them.

significa prenderla in giro o farle uno scherzo.

Maybe do something mean to them in order to be funny

Magari fai qualcosa di cattivo con loro per essere divertenti

like dude, I just put a snake in Ollie's car.

come amico, ho appena messo un serpente nella macchina di Ollie.

I love fucking with Ollie.

Adoro scopare con Ollie.

Look at me at him he is so angry.

Guardami, è così arrabbiato.

Now, obviously in this song, that lyric is way more literal.

Ora, ovviamente in questa canzone, quel testo è molto più letterale.

But now, you know, some other meanings

Ma ora, sai, alcuni altri significati

of fuck with.

di scopare con.

This song is called "Savage."

Questa canzone si chiama "Savage".

♪ I'm a Savage. ♪

♪ Sono un selvaggio. ♪

What is a Savage?

Cos'è un selvaggio?

For example, do you have that friend

Ad esempio, hai quell'amico

who has amazing insults?

che ha insulti incredibili?

Like,

Tipo,

(calm music)

(musica calma) il

your makeup makes you look like a circus clown.

tuo trucco ti fa sembrare un pagliaccio da circo.

She says exactly what she's thinking without caring

Dice esattamente quello che sta pensando senza preoccuparsi

if it's appropriate or insensitive to say.

se è appropriato o insensibile dirlo.

We can describe this person as

Possiamo descrivere questa persona come

wow Maria is Savage.

wow Maria è Savage.

Fierce, cruel, wild.

Feroce, crudele, selvaggio.

But in this case more, what you, you say not what you do.

Ma in questo caso di più, quello che dici, non quello che fai.

So we can use this like an adjective,

Quindi possiamo usare questo come un aggettivo,

Maria is savage.

Maria è selvaggia.

Also as a noun Maria's a savage.

Anche come sostantivo Maria è una selvaggia.

Both ways are fine.

Entrambi i modi vanno bene.

Do you have a friend like Maria?

Hai un'amica come Maria?

I do.

Io faccio.

I feel like we all do.

Mi sento come tutti noi.

So what has your most Savage friend ever said

Quindi cosa ha mai detto il tuo amico più selvaggio

when it wasn't appropriate?

quando non era appropriato?

♪ Classy, boujee, ratchet ♪

♪ Classy, ​​boujee, ratchet ♪

Okay then classy, boujee, ratchet,

Okay allora classy, ​​boujee, ratchet,

three great adjectives.

tre ottimi aggettivi.

But what do they mean?

Ma cosa significano?

Let's start with classy.

Iniziamo con classe.

Is it the same as posh?

È lo stesso di elegante?

Yes, not exactly, but it is similar

Sì, non esattamente, ma è simile

and it means sophisticated, stylish, high class.

e significa sofisticato, elegante, di alta classe.

But it's more about the look or behavior of someone

Ma riguarda più l' aspetto o il comportamento di qualcuno

or something.

o qualcosa.

So a classy person, they know what good manners are,

Quindi una persona di classe, sa cosa sono le buone maniere

and how to be polite in front of people.

e come essere educati di fronte alle persone.

For example.

Per esempio.

- Welcome back to Dating With Becky.

- Bentornato a Incontri con Becky. Il

Today's tip don't fart in front of a guy on the first date,

consiglio di oggi non scoreggiare davanti a un ragazzo al primo appuntamento,

be classy, wait until the third, maybe fourth date

sii di classe, aspetta fino al terzo, forse quarto appuntamento e

then have fun with it.

poi divertiti.

Bye.

Ciao.

- The next word boujee.

- La parola successiva boujee.

This word is becoming more common.

Questa parola sta diventando più comune.

It's boujee, it's something which only people

È boujee, è qualcosa che solo le persone

with a lot of money can afford.

con molti soldi possono permettersi.

And maybe it's pretending to be way better

E forse sta fingendo di essere molto migliore

or classier, fancier than it really is.

o più di classe, più elaborato di quanto non sia in realtà.

Like, oh, how was your date last night?

Tipo, oh, com'è andato il tuo appuntamento ieri sera?

Where did you go?

Dove sei andato?

- He took me to this really boujee bar in Soho.

- Mi ha portato in questo bar davvero boujee a Soho.

Cocktails are like 25 quid each,

I cocktail costano circa 25 sterline l'uno,

but we saw Russel Brand in there, so must be good.

ma abbiamo visto Russel Brand lì dentro, quindi dev'essere buono.

- Oh, and then ratchet, this one's fun.

- Oh, e poi cricchetto, questo è divertente.

Ratchet means rude, disrespectful, loud,

Ratchet significa maleducato, irrispettoso, rumoroso,

maybe not stylish.

forse non elegante.

Like the opposite of stylish.

Come il contrario di elegante.

(upbeat music)

When could you use this?

(musica allegra)

Quando potresti usarlo?

You are wearing leopard print and no shoes to a funeral?

Indossi una stampa leopardata e senza scarpe per un funerale?

They're so ratchet.

Sono così a cricchetto.

Yet this one can be behavior, but also appearance.

Eppure questo può essere il comportamento, ma anche l'apparenza.

That's why this song is awesome.

Ecco perché questa canzone è fantastica.

Classy, boujee, ratchet, and savage?

Elegante, boujee, cricchetto e selvaggio?

That's a complex person.

È una persona complessa.

Wow this song actually has loads of really good adjectives

Wow, questa canzone ha davvero un sacco di aggettivi davvero buoni

to boost your vocabulary.

per aumentare il tuo vocabolario.

Just don't sing the bad words when you sing this song.

Basta non cantare parolacce quando canti questa canzone.

And when I say bad words, we both know exactly

E quando dico parolacce, sappiamo entrambi esattamente di

which words I'm talking about.

quali parole sto parlando.

Okay we're nearly there.

Ok, ci siamo quasi.

Ariana Grande.

Ariana Grande.

♪ You can hit it like a sidechick ♪

♪ Puoi colpirlo come un aiutante ♪

♪ Don't need no sidedick ♪

♪ Non ho bisogno di un aiutante ♪

When you have a boyfriend or girlfriend

Quando hai un ragazzo o una ragazza

and you kiss another person that verb is to cheat.

e baci un'altra persona quel verbo è imbrogliare.

That person who you cheat with they are your,

Quella persona con cui tradisci è la

your side chick.

tua ragazza.

You might also hear the word side piece,

Potresti anche sentire la parola pezzo laterale,

this one is more gender neutral.

questo è più neutrale rispetto al genere.

But if the other person is a guy it's side dick.

Ma se l'altra persona è un ragazzo, è un [ __ ].

What would be a formal version of this?

Quale sarebbe una versione formale di questo?

I guess the formal way of saying side dick or side piece,

Immagino sia il modo formale di dire cazzo laterale o pezzo laterale,

other guy, other fella.

altro ragazzo, altro tipo.

Have you seen her other guy?

Hai visto l'altro suo ragazzo? L'

Her other fella?

altro suo ragazzo?

Other woman, that's fine too.

Altra donna, anche questo va bene.

But mistress is the more formal version of that.

Ma l'amante ne è la versione più formale.

I can't say this enough, please be careful

Non posso dirlo abbastanza, per favore fai attenzione

with all of today's vocabulary, except classy and boujee.

a tutto il vocabolario di oggi, tranne classy e boujee.

Those are fine.

Quelli vanno bene.

Obviously today's lesson is not my ebook

Ovviamente la lezione di oggi non è il mio ebook

but it's still fun, so get it.

ma è comunque divertente, quindi prendilo.

Ah, I'm gonna regret asking this

Ah, mi pentirò di averlo chiesto,

but is there a song you want me to do in a future lesson?

ma c'è una canzone che vuoi che faccia in una lezione futura?

Let me know in the comments and I'll see you next time.

Fammi sapere nei commenti e ci vediamo la prossima volta.

Bye.

(calm music)

Ciao.

(musica calma)