Brazil: Worst floods in 80 years: BBC News Review

Worst flooding in 80 years hits southern Brazil.

La peggiore inondazione degli ultimi 80 anni ha colpito il Brasile meridionale.

This is News Review from BBC

Questa è la recensione delle notizie di BBC

Learning English where we help you understand news headlines in English.

Learning English in cui ti aiutiamo a comprendere i titoli delle notizie in inglese.

I'm Beth. And I'm Georgie.

Sono Beth. E io sono Georgie.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

Assicurati di guardare fino alla fine per imparare il vocabolario

you need to talk about this story.

necessario per parlare di questa storia.

And don't forget to subscribe to our channel to learn more English

E non dimenticare di iscriverti al nostro canale per imparare più inglese

from the headlines. Now, today's story.

dai titoli dei giornali. Ora, la storia di oggi. Le

Heavy rains in the southern Brazilian state of Rio Grande do Sul

forti piogge nello stato brasiliano meridionale del Rio Grande do Sul

have left hundreds of towns under water.

hanno lasciato centinaia di città sott’acqua.

Over 90 people have died in the floods and

Oltre 90 persone sono morte a causa delle inondazioni e

about 155 thousand have had to leave their homes.

circa 155mila hanno dovuto abbandonare le proprie case. Risultano ancora disperse

More than 130 people are still missing.

più di 130 persone . Questa settimana

More heavy rain is expected in the region this week.

sono previste piogge più forti nella regione. Hai

You've been looking at the headlines.

guardato i titoli dei giornali.

What's the vocabulary that people need to understand this news story in English?

Qual è il vocabolario di cui le persone hanno bisogno per comprendere questa notizia in inglese?

We have: torrential, displaced and wreak havoc.

Abbiamo: torrenziali, sfollati e devastazione.

This is News Review from BBC

Questa è la recensione di notizie della BBC

Learning English.  

Learning English.

Let's have our first headline.

Diamo il nostro primo titolo.

This one is from the Guardian. Weather tracker:

Questo è del Guardian. Localizzatore meteorologico:

torrential rainstorms cause death and destruction in Brazil.

temporali torrenziali causano morte e distruzione in Brasile.

So, this headline says that heavy rain is causing floods in Brazil.

Quindi, questo titolo dice che le forti piogge stanno causando inondazioni in Brasile.

We are looking at the adjective torrential

Stiamo parlando dell'aggettivo torrenziale

and this comes from the noun torrent. Georgie,

e questo deriva dal sostantivo torrent. Georgie,

what is a torrent?

cos'è un torrent?

Torrent means very fast-flowing water.

Torrente significa acqua che scorre molto velocemente.

So, imagine a stream, a fast stream, a river or a waterfall

Quindi, immagina che un ruscello, un ruscello veloce, un fiume o una cascata

has torrents of water.

abbiano torrenti d'acqua.

So when we describe rain as torrential,

Quindi, quando descriviamo la pioggia come torrenziale,

the adjective,

l'aggettivo,

we mean very strong, heavy rainfall.

intendiamo piogge molto forti e abbondanti.

So, imagine torrents of water falling from the sky.

Quindi, immagina torrenti d'acqua che cadono dal cielo.

As you can imagine, torrential rain often causes floods and destruction.

Come puoi immaginare, le piogge torrenziali spesso causano inondazioni e distruzioni.

Now, we almost always use torrential to describe fast-flowing water,

Ora, usiamo quasi sempre torrenziale per descrivere l'acqua che scorre veloce,

but specifically rain.

ma in particolare la pioggia.

Now we really use it to emphasise just how much rain

Ora lo usiamo davvero per enfatizzare quanta pioggia

there is. That's right.

c'è. Giusto.

We do also use it to exaggerate, as well.

Lo usiamo anche per esagerare.

So even if the rain doesn't cause floods and destruction, like it has in Brazil,

Quindi, anche se la pioggia non provoca inondazioni e distruzioni, come è successo in Brasile,

we might still use it to sound dramatic.

potremmo comunque usarla per sembrare drammatica.

So, this weekend

Quindi, questo fine settimana,

for example, in the UK, we had a lot of heavy rain.

ad esempio, nel Regno Unito, abbiamo avuto forti piogge.

I might say that it was torrential rain.

Potrei dire che era una pioggia torrenziale.

I had to cancel my plans.

Ho dovuto cancellare i miei piani.

Yes. That is a good example of exaggeration.

SÌ. Questo è un buon esempio di esagerazione.

It wasn't that bad.

Non è stato poi così male.

Now, instead of torrential,

Ora, invece che torrenziale,

we can also say it's pouring, which again

possiamo anche dire che sta piovendo a dirotto, il che

means a lot of rain and in the UK

significa ancora molta pioggia e nel Regno Unito

we often say it's chucking it down, which means, again,

spesso diciamo che sta piovendo a dirotto, il che significa, ancora una volta, che sta

it's raining really heavily.

piovendo davvero forte.

OK, let's look at that again.

OK, esaminiamolo di nuovo.

Let's have a look at our next headline.

Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo.

This one is from the Deccan Herald. Death

Questo è del Deccan Herald.

toll from Brazil rains climbs to 83, thousands displaced.

Sale a 83 il bilancio delle vittime delle piogge in Brasile , migliaia gli sfollati.

Now, this headline says that the death toll in Brazil is climbing. Death toll

Ora, questo titolo dice che il bilancio delle vittime in Brasile sta aumentando. Il bilancio delle vittime

means the number of people who have died and climb means increase,

significa il numero di persone che sono morte e aumenta significa aumento,

but we are looking at the word,

ma stiamo guardando la parola

displaced. It has the word place in it, which is a noun.

sfollati. Contiene la parola luogo , che è un sostantivo.

You know that word.

Conosci quella parola.

We are in a studio.

Siamo in uno studio.

That is a place.

Questo è un posto.

But Georgie, how do we use it as a verb?

Ma Georgie, come lo usiamo come verbo?

Well, if you place something somewhere,

Ebbene, se metti qualcosa da qualche parte,

it means that you put it somewhere.

significa che lo metti da qualche parte.

So, Beth. Can I place something in your

Allora, Beth. Posso metterti qualcosa in

hand? Yes. OK.

mano? SÌ. OK. Ti

I placed the water bottle in your hand. I put it there.

ho messo la bottiglia d'acqua in mano. L'ho messo lì.

OK, so that is place.

OK, quindi questo è il posto.

But here, we're looking at displaced.

Ma qui stiamo parlando di sfollati.

And when we add the prefix dis-, it actually means

E quando aggiungiamo il prefisso dis-, in realtà significa

the opposite and displaced is very often used for serious things.

il contrario e displaced è molto spesso usato per cose serie.

Yes, it means to move someone or something

Sì, significa spostare qualcuno o qualcosa

from their original position and, in the headline,

dalla sua posizione originale e, come dice la prima pagina,

we have thousands displaced.

abbiamo migliaia di sfollati.

And here, we're talking about thousands of people being displaced.

E qui parliamo di migliaia di persone sfollate.

That means the floods caused them to leave their homes

Ciò significa che le inondazioni li hanno costretti a lasciare le loro case

because it's become too dangerous.

perché è diventato troppo pericoloso.

We do hear the word displaced very often

Sentiamo la parola sfollati molto spesso

in the context of war and natural disasters, like

nel contesto di guerre e disastri naturali, come

in the headline here, when something is too dangerous

nel titolo qui, quando qualcosa è troppo pericoloso

and people are forced to move away.

e le persone sono costrette ad andarsene.

Yes. And don't confuse displaced with misplaced.

SÌ. E non confondere gli sfollati con i fuori luogo.

They sound similar, but they have different prefixes

Sembrano simili, ma hanno prefissi diversi

which gives them different meanings.

che conferiscono loro significati diversi.

So, misplace means that you put something in the wrong place or lose it.

Quindi, fuori posto significa che metti qualcosa nel posto sbagliato o lo perdi.

So, this morning, for example.

Quindi, stamattina, per esempio.

I misplaced my keys, and that means I couldn't find them.

Ho smarrito le chiavi e ciò significa che non sono riuscito a trovarle.

Have you found them now?

Li hai trovati adesso?

Yes. Good. OK, let's look at that again.

SÌ. Bene. OK, esaminiamolo di nuovo.

Let's have our next headline.

Diamo il nostro prossimo titolo.

This one is from Peoples Dispatch. Floods wreak

Questo proviene da People's Dispatch. Le inondazioni

havoc on southern Brazilian state with 83 confirmed deaths.

devastano lo stato del sud del Brasile con 83 morti accertati.

Now, again, this headline is talking about the floods in Brazil,

Ora, ancora una volta, questo titolo parla delle inondazioni in Brasile,

but we are looking at wreak havoc.

ma stiamo cercando di provocare il caos.

Now, this is very often seen together as a combination,

Ora, molto spesso tutto questo viene visto insieme come una combinazione,

but can you break it down for us?

ma puoi spiegarcelo?

Yes. Let's start with havoc.

SÌ. Cominciamo con il caos.

Havoc is a noun

Havoc è un sostantivo

which means chaos or destruction, and wreak has a similar meaning to cause.

che significa caos o distruzione, e wreak ha un significato simile a causa.

So, together, the meaning is similar to cause chaos.

Quindi, insieme, il significato è simile a causare il caos.

The floods are wreaking havoc in Brazil.

Le inondazioni stanno seminando il caos in Brasile.

They are causing chaos. As you said, wreak havoc

Stanno causando il caos. Come hai detto, provocare il caos

is common as a combination. Wreak on its own is not common and

è comune come combinazione. Wreak da solo non è comune e

you shouldn't use it any time you want  

non dovresti usarlo ogni volta che vuoi

to say the word cause. Right.

pronunciare la parola causa. Giusto.

We could say 'pollution causes climate change' and

Potremmo dire che “l’inquinamento provoca il cambiamento climatico” e

we definitely wouldn't say 'pollution

sicuramente non diremmo “l’inquinamento

wreaks climate change' - it just sounds very strange.

provoca il cambiamento climatico” – suona semplicemente molto strano.

Now, wreak is almost always followed by havoc in modern English,

Ora, wreak è quasi sempre seguito da havoc nell'inglese moderno,

but the word havoc is a little bit more flexible.

ma la parola havoc è un po' più flessibile.

So, apart from wreak havoc,

Quindi, oltre a provocare il caos,

we could say cause havoc or unleash

potremmo dire causare il caos o scatenare

havoc. Any more examples?

il caos. Altri esempi?

So, this morning,

Quindi, stamattina,

we had a lot of train cancellations, which wreaked havoc

abbiamo avuto molte cancellazioni di treni, che hanno causato il caos

on people trying to get to work on time.

alle persone che cercavano di arrivare al lavoro in orario.

And as we know,

E come sappiamo,

the pandemic wreaked havoc on the the economy. It did.

la pandemia ha devastato l’ economia. Lo ha fatto.

OK, let's look at that again.

OK, esaminiamolo di nuovo.

We've had torrential - describes heavy rain,

Abbiamo avuto piogge torrenziali - descrive forti piogge,

displaced - moved from the original position and

sfollati - spostati dalla posizione originale e

wreak havoc - cause chaos. Now, if you're interested in

provocati caos - causati caos. Ora, se sei interessato a

learning more language from the news headlines, click here.

imparare più lingua dai titoli delle notizie, clicca qui.

And don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another episode.

E non dimenticare di cliccare qui per iscriverti al nostro canale per non perdere mai più un altro episodio.

Thanks for joining us.

Grazie per esserti unito a noi.

Bye. Bye!

Ciao. Ciao!