Brazil: Worst floods in 80 years: BBC News Review

Worst flooding in 80 years hits southern Brazil.

80년 만에 최악의 홍수가 브라질 남부를 강타했습니다.

This is News Review from BBC

이것은

Learning English where we help you understand news headlines in English.

영어로 된 뉴스 헤드라인을 이해하는 데 도움이 되는 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다.

I'm Beth. And I'm Georgie.

저는 베스입니다. 저는 조지입니다.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

you need to talk about this story.

이 이야기에 대해 이야기하는 데 필요한 어휘를 배우려면 끝까지 시청하세요.

And don't forget to subscribe to our channel to learn more English

그리고 헤드라인을 통해 더 많은 영어를 배우려면 저희 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요

from the headlines. Now, today's story.

. 자, 오늘의 이야기. 브라질

Heavy rains in the southern Brazilian state of Rio Grande do Sul

남부 히우그란지두술 주에 폭우가 내려

have left hundreds of towns under water.

수백 개의 마을이 물에 잠겼습니다.

Over 90 people have died in the floods and

홍수로 90명이 넘는 사람들이 사망했고

about 155 thousand have had to leave their homes.

약 155,000명이 집을 떠나야 했습니다. 아직도

More than 130 people are still missing.

130명 이상이 실종 상태입니다.

More heavy rain is expected in the region this week.

이번 주에는 이 지역에 더 많은 비가 내릴 것으로 예상됩니다.

You've been looking at the headlines.

당신은 헤드라인을 보고 있었습니다.

What's the vocabulary that people need to understand this news story in English?

사람들이 이 뉴스 기사를 영어로 이해하는 데 필요한 어휘는 무엇입니까?

We have: torrential, displaced and wreak havoc.

우리는 엄청난 피해를 입고, 난민이 발생 하고, 혼란을 야기하고 있습니다.

This is News Review from BBC

BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다

Learning English.  

.

Let's have our first headline.

첫 번째 헤드라인을 만들어 보겠습니다.

This one is from the Guardian. Weather tracker:

이것은 Guardian에서 나온 것입니다. 날씨 추적기:

torrential rainstorms cause death and destruction in Brazil.

폭우로 인해 브라질에서는 사망과 파괴가 발생합니다.

So, this headline says that heavy rain is causing floods in Brazil.

따라서 이 헤드라인에는 브라질에 폭우가 홍수를 일으키고 있다고 나와 있습니다.

We are looking at the adjective torrential

우리는 형용사 torrential을 보고 있는데

and this comes from the noun torrent. Georgie,

이는 명사 torrent에서 유래되었습니다 . 조지,

what is a torrent?

토렌트가 뭐예요?

Torrent means very fast-flowing water.

급류(Torrent)는 매우 빠르게 흐르는 물을 의미합니다.

So, imagine a stream, a fast stream, a river or a waterfall

따라서 시냇물, 빠른 시냇물, 강 또는 폭포에

has torrents of water.

물이 급류가 있다고 상상해 보십시오.

So when we describe rain as torrential,

따라서 우리가 비를 집중호우(형용사)로 묘사할 때

the adjective,

we mean very strong, heavy rainfall.

우리는 매우 강하고 폭우를 의미합니다 .

So, imagine torrents of water falling from the sky.

그러므로 하늘에서 물이 쏟아지는 것을 상상해 보십시오 .

As you can imagine, torrential rain often causes floods and destruction.

상상할 수 있듯이 폭우는 종종 홍수와 파괴를 초래합니다.

Now, we almost always use torrential to describe fast-flowing water,

이제 우리는 빠르게 흐르는 물을 묘사하기 위해 거의 항상 집중류를 사용하지만,

but specifically rain.

특히 비를 묘사합니다.

Now we really use it to emphasise just how much rain

이제 우리는 비가 얼마나 많이 내리는지를 강조하기 위해 이 단어를 실제로 사용합니다

there is. That's right.

. 좋아요.

We do also use it to exaggerate, as well.

우리는 이를 과장할 때도 사용합니다 .

So even if the rain doesn't cause floods and destruction, like it has in Brazil,

따라서 비가 브라질에서처럼 홍수와 파괴를 일으키지 않더라도

we might still use it to sound dramatic.

우리는 여전히 그것을 극적으로 들리도록 사용할 수 있습니다. 예를 들어,

So, this weekend

이번 주말

for example, in the UK, we had a lot of heavy rain.

영국에는 폭우가 많이 내렸습니다. 폭우였다고

I might say that it was torrential rain.

할 수 있겠네요 .

I had to cancel my plans.

나는 계획을 취소해야 했다.

Yes. That is a good example of exaggeration.

예. 과장의 좋은 예네요.

It wasn't that bad.

그다지 나쁘지는 않았습니다.

Now, instead of torrential,

이제, 집중호우 대신에

we can also say it's pouring, which again

비가 쏟아진다고 말할 수도 있습니다. 이는 다시

means a lot of rain and in the UK

많은 비가 내린다는 뜻이고, 영국에서는

we often say it's chucking it down, which means, again,

종종 비가 쏟아진다고 말합니다. 이는 다시 비가

it's raining really heavily.

정말 많이 내린다는 뜻입니다.

OK, let's look at that again.

좋습니다. 다시 살펴보겠습니다.

Let's have a look at our next headline.

다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This one is from the Deccan Herald. Death

이것은 Deccan Herald에서 가져온 것입니다.

toll from Brazil rains climbs to 83, thousands displaced.

브라질 폭우로 인한 사망자 수는 83명으로 늘었고 수천명의 이재민이 발생했습니다.

Now, this headline says that the death toll in Brazil is climbing. Death toll

이제 이 헤드라인에는 브라질의 사망자 수가 증가하고 있다고 나와 있습니다 . 사망자는

means the number of people who have died and climb means increase,

사망자가 많다는 뜻이고, 오른다는 것은 늘어난다는 뜻인데, 실향민이라는

but we are looking at the word,

단어를 보고 있다

displaced. It has the word place in it, which is a noun.

. 여기에는 명사인 place라는 단어가 들어 있습니다 .

You know that word.

당신은 그 단어를 알고 있습니다.

We are in a studio.

우리는 스튜디오에 있습니다.

That is a place.

그것은 장소입니다.

But Georgie, how do we use it as a verb?

그런데 조지, 그걸 동사로 어떻게 사용하지?

Well, if you place something somewhere,

글쎄요, 어딘가에 무언가를 놓으면

it means that you put it somewhere.

어딘가에 두었다는 뜻입니다.

So, Beth. Can I place something in your

그럼, 베스. 당신 손에 뭔가를 쥐어봐도 될까요

hand? Yes. OK.

? 예. 좋아요.

I placed the water bottle in your hand. I put it there.

나는 물병을 당신 손에 쥐어주었습니다 . 나는 그것을 거기에 넣었다.

OK, so that is place.

좋아요, 그게 바로 장소입니다.

But here, we're looking at displaced.

하지만 여기서 우리는 난민을 보고 있습니다.

And when we add the prefix dis-, it actually means

그리고 접두사 dis-를 추가하면 실제로 반대를 의미하며

the opposite and displaced is very often used for serious things.

displaced는 심각한 일에 자주 사용됩니다.

Yes, it means to move someone or something

예, 이는 누군가 또는 사물을

from their original position and, in the headline,

원래 위치에서 옮기는 것을 의미하며 , 헤드라인에는

we have thousands displaced.

수천 명의 이재민이 있습니다.

And here, we're talking about thousands of people being displaced.

그리고 여기서 우리는 수천 명의 사람들이 강제 이주되고 있다는 사실을 이야기하고 있습니다.

That means the floods caused them to leave their homes

이는 홍수로 인해 집이

because it's become too dangerous.

너무 위험해져서 집을 떠나게 되었다는 뜻입니다.

We do hear the word displaced very often

우리는 여기 헤드라인처럼 전쟁이나 자연재해 상황에서 난민이라는 단어를 매우 자주 듣습니다.

in the context of war and natural disasters, like

in the headline here, when something is too dangerous

어떤 일이 너무 위험해서

and people are forced to move away.

사람들이 떠나야 할 때 말입니다.

Yes. And don't confuse displaced with misplaced.

예. 그리고 잘못 배치된 것과 옮겨진 것을 혼동하지 마십시오 .

They sound similar, but they have different prefixes

비슷하게 들리지만

which gives them different meanings.

서로 다른 의미를 부여하는 접두사가 다릅니다.

So, misplace means that you put something in the wrong place or lose it.

따라서 misplace는 물건을 잘못된 곳에 놓거나 잃어버렸다는 뜻입니다.

So, this morning, for example.

예를 들어, 오늘 아침입니다.

I misplaced my keys, and that means I couldn't find them.

열쇠를 잃어버렸는데, 그건 열쇠를 찾을 수 없다는 뜻이에요.

Have you found them now?

지금은 찾았나요?

Yes. Good. OK, let's look at that again.

예. 좋은. 좋습니다. 다시 살펴보겠습니다.

Let's have our next headline.

다음 헤드라인을 보겠습니다.

This one is from Peoples Dispatch. Floods wreak

피플스 디스패치에서 나온 내용입니다. 홍수로 인해

havoc on southern Brazilian state with 83 confirmed deaths.

브라질 남부 주에 큰 피해가 발생해 83명이 사망한 것으로 확인되었습니다.

Now, again, this headline is talking about the floods in Brazil,

자, 다시 이 헤드라인은 브라질의 홍수에 대해 이야기하고 있지만

but we are looking at wreak havoc.

우리는 엄청난 혼란을 겪고 있습니다.

Now, this is very often seen together as a combination,

자, 이것은 종종 조합으로 보이는데,

but can you break it down for us?

우리를 위해 그것을 분해할 수 있습니까?

Yes. Let's start with havoc.

예. 혼란부터 시작합시다.

Havoc is a noun

Havoc은

which means chaos or destruction, and wreak has a similar meaning to cause.

혼돈, 파괴를 의미하는 명사이고 wreak는 원인과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.

So, together, the meaning is similar to cause chaos.

그래서 합쳐서 혼돈을 일으킨다는 뜻과 비슷해요.

The floods are wreaking havoc in Brazil.

홍수로 인해 브라질이 큰 피해를 입고 있습니다 .

They are causing chaos. As you said, wreak havoc

그들은 혼란을 야기하고 있습니다. 당신이 말했듯이, 혼란을 일으키는 것은

is common as a combination. Wreak on its own is not common and

조합으로 일반적입니다. Wreak 자체는 일반적이지 않으며 원인이라는 단어를 말하고

you shouldn't use it any time you want  

싶을 때마다 사용해서는 안 됩니다

to say the word cause. Right.

. 오른쪽.

We could say 'pollution causes climate change' and

우리는 '오염이 기후 변화를 일으킨다'고 말할 수 있지만

we definitely wouldn't say 'pollution

'오염이 기후 변화를 일으킨다'고는 확실히 말할 수 없습니다.

wreaks climate change' - it just sounds very strange.

아주 이상하게 들릴 뿐입니다. 현대 영어에서는

Now, wreak is almost always followed by havoc in modern English,

wreak 뒤에 havoc이 거의 항상 오지만,

but the word havoc is a little bit more flexible.

havoc이라는 단어는 조금 더 유연합니다.

So, apart from wreak havoc,

따라서 wreak havoc과 별도로,

we could say cause havoc or unleash

우리는 cause havoc 또는 unleash

havoc. Any more examples?

havoc을 말할 수 있습니다. 더 많은 예가 있나요?

So, this morning,

그래서 오늘 아침에는

we had a lot of train cancellations, which wreaked havoc

기차가 많이 결항되어 제 시간에 출근하려는 사람들에게 큰 피해를 입혔습니다

on people trying to get to work on time.

.

And as we know,

그리고 우리가 알고 있듯이,

the pandemic wreaked havoc on the the economy. It did.

전염병은 경제에 큰 타격을 입혔습니다 . 그게했다.

OK, let's look at that again.

좋습니다. 다시 살펴보겠습니다.

We've had torrential - describes heavy rain,

우리는 폭우,

displaced - moved from the original position and

이재민, 원래 위치에서 이동하여

wreak havoc - cause chaos. Now, if you're interested in

혼란을 야기하는 폭우를 겪었습니다. 이제

learning more language from the news headlines, click here.

뉴스 헤드라인에서 더 많은 언어를 배우고 싶다면 여기를 클릭하세요.

And don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another episode.

그리고 다른 에피소드를 놓치지 않으려면 여기를 클릭하여 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요.

Thanks for joining us.

참여해 주셔서 감사합니다.

Bye. Bye!

안녕. 안녕!