Brazil: Worst floods in 80 years: BBC News Review

Worst flooding in 80 years hits southern Brazil.

Las peores inundaciones en 80 años azotan el sur de Brasil.

This is News Review from BBC

Esta es News Review de BBC

Learning English where we help you understand news headlines in English.

Learning English, donde lo ayudamos a comprender los titulares de las noticias en inglés.

I'm Beth. And I'm Georgie.

Soy beth. Y yo soy Georgie.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

Asegúrate de mirar hasta el final para aprender el vocabulario que

you need to talk about this story.

necesitas para hablar sobre esta historia.

And don't forget to subscribe to our channel to learn more English

Y no olvides suscribirte a nuestro canal para aprender más inglés

from the headlines. Now, today's story.

a partir de los titulares. Ahora, la historia de hoy. Las

Heavy rains in the southern Brazilian state of Rio Grande do Sul

fuertes lluvias en el estado de Rio Grande do Sul, en el sur de Brasil,

have left hundreds of towns under water.

han dejado cientos de pueblos bajo el agua.

Over 90 people have died in the floods and

Más de 90 personas han muerto en las inundaciones y

about 155 thousand have had to leave their homes.

alrededor de 155.000 han tenido que abandonar sus hogares.

More than 130 people are still missing.

Más de 130 personas siguen desaparecidas. Se

More heavy rain is expected in the region this week.

esperan más lluvias intensas en la región esta semana. Has

You've been looking at the headlines.

estado mirando los titulares. ¿

What's the vocabulary that people need to understand this news story in English?

Cuál es el vocabulario que la gente necesita para entender esta noticia en inglés?

We have: torrential, displaced and wreak havoc.

Tenemos: torrenciales, desplazados y causando estragos.

This is News Review from BBC

Esta es la reseña de noticias de BBC

Learning English.  

Learning English.

Let's have our first headline.

Tengamos nuestro primer titular.

This one is from the Guardian. Weather tracker:

Este es del Guardian. Weather tracker:

torrential rainstorms cause death and destruction in Brazil.

tormentas torrenciales causan muerte y destrucción en Brasil.

So, this headline says that heavy rain is causing floods in Brazil.

Entonces, este titular dice que las fuertes lluvias están provocando inundaciones en Brasil.

We are looking at the adjective torrential

Estamos ante el adjetivo torrencial

and this comes from the noun torrent. Georgie,

y este proviene del sustantivo torrente. Georgie, ¿

what is a torrent?

qué es un torrente?

Torrent means very fast-flowing water.

Torrente significa agua que fluye muy rápido.

So, imagine a stream, a fast stream, a river or a waterfall

Entonces, imagina que un arroyo, un arroyo rápido, un río o una cascada

has torrents of water.

tiene torrentes de agua.

So when we describe rain as torrential,

Entonces, cuando describimos la lluvia como torrencial,

the adjective,

el adjetivo

we mean very strong, heavy rainfall.

nos referimos a lluvias muy fuertes e intensas.

So, imagine torrents of water falling from the sky.

Entonces, imagina torrentes de agua cayendo del cielo.

As you can imagine, torrential rain often causes floods and destruction.

Como puedes imaginar, las lluvias torrenciales suelen provocar inundaciones y destrucción.

Now, we almost always use torrential to describe fast-flowing water,

Ahora bien, casi siempre usamos torrencial para describir el agua que fluye rápidamente,

but specifically rain.

pero específicamente la lluvia.

Now we really use it to emphasise just how much rain

Ahora realmente lo usamos para enfatizar cuánta lluvia

there is. That's right.

hay. Así es.

We do also use it to exaggerate, as well.

También lo usamos para exagerar.

So even if the rain doesn't cause floods and destruction, like it has in Brazil,

Entonces, incluso si la lluvia no causa inundaciones y destrucción, como lo ha hecho en Brasil,

we might still use it to sound dramatic.

todavía podríamos usarla para sonar dramático.

So, this weekend

Este fin de semana,

for example, in the UK, we had a lot of heavy rain.

por ejemplo, en el Reino Unido, llovió mucho.

I might say that it was torrential rain.

Podría decir que fue una lluvia torrencial.

I had to cancel my plans.

Tuve que cancelar mis planes.

Yes. That is a good example of exaggeration.

Sí. Ése es un buen ejemplo de exageración.

It wasn't that bad.

No fue tan malo.

Now, instead of torrential,

Ahora, en lugar de torrencial,

we can also say it's pouring, which again

también podemos decir que está lloviendo a cántaros, lo que nuevamente

means a lot of rain and in the UK

significa mucha lluvia y en el Reino Unido a

we often say it's chucking it down, which means, again,

menudo decimos que está cayendo, lo que significa, nuevamente, que está

it's raining really heavily.

lloviendo muy fuerte.

OK, let's look at that again.

Bien, veamos eso de nuevo.

Let's have a look at our next headline.

Echemos un vistazo a nuestro próximo titular.

This one is from the Deccan Herald. Death

Este es del Deccan Herald. El

toll from Brazil rains climbs to 83, thousands displaced.

número de muertos por las lluvias en Brasil asciende a 83 y miles de desplazados.

Now, this headline says that the death toll in Brazil is climbing. Death toll

Ahora, este titular dice que el número de muertos en Brasil está aumentando. El número de muertos

means the number of people who have died and climb means increase,

significa el número de personas que han muerto y subir significa aumentar,

but we are looking at the word,

pero estamos viendo la palabra

displaced. It has the word place in it, which is a noun.

desplazados. Tiene la palabra lugar , que es un sustantivo.

You know that word.

Conoces esa palabra.

We are in a studio.

Estamos en un estudio.

That is a place.

Ese es un lugar.

But Georgie, how do we use it as a verb?

Pero Georgie, ¿ cómo lo usamos como verbo?

Well, if you place something somewhere,

Bueno, si colocas algo en algún lugar,

it means that you put it somewhere.

significa que lo pones en algún lugar.

So, Beth. Can I place something in your

Entonces, Beth. ¿ Puedo poner algo en tu

hand? Yes. OK.

mano? Sí. DE ACUERDO.

I placed the water bottle in your hand. I put it there.

Puse la botella de agua en tu mano. Lo puse ahí.

OK, so that is place.

Bien, entonces ese es el lugar.

But here, we're looking at displaced.

Pero aquí estamos ante desplazados.

And when we add the prefix dis-, it actually means

Y cuando agregamos el prefijo dis-, en realidad significa

the opposite and displaced is very often used for serious things.

lo contrario y desplazado se usa muy a menudo para cosas serias.

Yes, it means to move someone or something

Sí, significa mover a alguien o algo

from their original position and, in the headline,

de su posición original y, en el titular,

we have thousands displaced.

tenemos miles de desplazados.

And here, we're talking about thousands of people being displaced.

Y aquí estamos hablando de miles de personas desplazadas.

That means the floods caused them to leave their homes

Eso significa que las inundaciones les hicieron abandonar sus hogares

because it's become too dangerous.

porque se ha vuelto demasiado peligroso.

We do hear the word displaced very often

Escuchamos la palabra desplazado muy a menudo

in the context of war and natural disasters, like

en el contexto de guerras y desastres naturales, como

in the headline here, when something is too dangerous

en el titular aquí, cuando algo es demasiado peligroso

and people are forced to move away.

y la gente se ve obligada a mudarse.

Yes. And don't confuse displaced with misplaced.

Sí. Y no hay que confundir desplazados con extraviados.

They sound similar, but they have different prefixes

Suenan similares, pero tienen prefijos diferentes,

which gives them different meanings.

lo que les da significados diferentes.

So, misplace means that you put something in the wrong place or lose it.

Entonces, extraviar significa que pones algo en el lugar equivocado o lo pierdes.

So, this morning, for example.

Así, por ejemplo, esta mañana.

I misplaced my keys, and that means I couldn't find them.

Perdí mis llaves y eso significa que no pude encontrarlas. ¿

Have you found them now?

Los has encontrado ahora?

Yes. Good. OK, let's look at that again.

Sí. Bien. Bien, veamos eso de nuevo.

Let's have our next headline.

Tengamos nuestro próximo titular.

This one is from Peoples Dispatch. Floods wreak

Este es de Peoples Dispatch. Las inundaciones causan

havoc on southern Brazilian state with 83 confirmed deaths.

estragos en el estado del sur de Brasil con 83 muertes confirmadas.

Now, again, this headline is talking about the floods in Brazil,

Ahora, nuevamente, este titular habla de las inundaciones en Brasil,

but we are looking at wreak havoc.

pero estamos viendo que causarán estragos.

Now, this is very often seen together as a combination,

Ahora bien, esto se ve muy a menudo en conjunto como una combinación,

but can you break it down for us?

pero ¿puedes desglosarlo?

Yes. Let's start with havoc.

Sí. Empecemos con el caos.

Havoc is a noun

Havoc es un sustantivo

which means chaos or destruction, and wreak has a similar meaning to cause.

que significa caos o destrucción, y wreak tiene un significado similar al de causar.

So, together, the meaning is similar to cause chaos.

Entonces, juntos, el significado es similar a causar caos.

The floods are wreaking havoc in Brazil.

Las inundaciones están causando estragos en Brasil.

They are causing chaos. As you said, wreak havoc

Están provocando el caos. Como dijiste, causar estragos

is common as a combination. Wreak on its own is not common and

es una combinación común. Wreak por sí solo no es común y

you shouldn't use it any time you want  

no debes usarlo cada vez que quieras

to say the word cause. Right.

decir la palabra causa. Bien.

We could say 'pollution causes climate change' and

Podríamos decir "la contaminación causa el cambio climático" y

we definitely wouldn't say 'pollution

definitivamente no diríamos "la contaminación

wreaks climate change' - it just sounds very strange.

causa el cambio climático"; simplemente suena muy extraño.

Now, wreak is almost always followed by havoc in modern English,

Ahora bien, en inglés moderno, wreak casi siempre va seguido de estrago,

but the word havoc is a little bit more flexible.

pero la palabra estrago es un poco más flexible.

So, apart from wreak havoc,

Así que, aparte de causar estragos,

we could say cause havoc or unleash

podríamos decir causar estragos o desatar

havoc. Any more examples?

estragos. ¿Algún ejemplo más?

So, this morning,

Entonces, esta mañana

we had a lot of train cancellations, which wreaked havoc

tuvimos muchas cancelaciones de trenes, lo que causó estragos

on people trying to get to work on time.

en las personas que intentaban llegar a tiempo al trabajo.

And as we know,

Y como sabemos,

the pandemic wreaked havoc on the the economy. It did.

la pandemia causó estragos en la economía. Lo hizo.

OK, let's look at that again.

Bien, veamos eso de nuevo.

We've had torrential - describes heavy rain,

Hemos tenido lluvias torrenciales - describe fuertes lluvias,

displaced - moved from the original position and

desplazadas - movidas de la posición original y

wreak havoc - cause chaos. Now, if you're interested in

causando estragos - causar caos. Ahora, si está interesado en

learning more language from the news headlines, click here.

aprender más lenguaje a partir de los titulares de las noticias, haga clic aquí.

And don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another episode.

Y no olvides hacer clic aquí para suscribirte a nuestro canal para no perderte ningún episodio más.

Thanks for joining us.

Gracias por unirte a nosotros.

Bye. Bye!

Adiós. ¡Adiós!