Brazil: Worst floods in 80 years: BBC News Review

Worst flooding in 80 years hits southern Brazil.

Piores enchentes em 80 anos atingem o Sul do Brasil.

This is News Review from BBC

Esta é a News Review da BBC

Learning English where we help you understand news headlines in English.

Learning English, onde ajudamos você a entender as manchetes das notícias em inglês.

I'm Beth. And I'm Georgie.

Eu sou Bete. E eu sou Georgie.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

Assista até o fim para aprender o vocabulário

you need to talk about this story.

necessário para falar sobre essa história.

And don't forget to subscribe to our channel to learn more English

E não se esqueça de se inscrever em nosso canal para aprender mais inglês

from the headlines. Now, today's story.

com as manchetes. Agora, a história de hoje.

Heavy rains in the southern Brazilian state of Rio Grande do Sul

Fortes chuvas no estado do Rio Grande do Sul, no sul do Brasil,

have left hundreds of towns under water.

deixaram centenas de cidades submersas.

Over 90 people have died in the floods and

Mais de 90 pessoas morreram nas cheias e

about 155 thousand have had to leave their homes.

cerca de 155 mil tiveram de abandonar as suas casas.

More than 130 people are still missing.

Mais de 130 pessoas ainda estão desaparecidas.

More heavy rain is expected in the region this week.

Mais chuvas fortes são esperadas na região nesta semana.

You've been looking at the headlines.

Você está olhando as manchetes.

What's the vocabulary that people need to understand this news story in English?

Qual é o vocabulário que as pessoas precisam para entender esta notícia em inglês?

We have: torrential, displaced and wreak havoc.

Temos: torrenciais, deslocados e que causam estragos.

This is News Review from BBC

Esta é a revisão de notícias da BBC

Learning English.  

Learning English.

Let's have our first headline.

Vamos ter nosso primeiro título.

This one is from the Guardian. Weather tracker:

Este é do Guardian. Rastreador meteorológico:

torrential rainstorms cause death and destruction in Brazil.

tempestades torrenciais causam morte e destruição no Brasil.

So, this headline says that heavy rain is causing floods in Brazil.

Então, essa manchete diz que chuvas fortes estão causando inundações no Brasil.

We are looking at the adjective torrential

Estamos olhando para o adjetivo torrencial

and this comes from the noun torrent. Georgie,

e vem do substantivo torrent. Georgie,

what is a torrent?

o que é um torrent?

Torrent means very fast-flowing water.

Torrent significa água que flui muito rápido.

So, imagine a stream, a fast stream, a river or a waterfall

Então, imagine um riacho, um riacho rápido, um rio ou uma cachoeira

has torrents of water.

com torrentes de água.

So when we describe rain as torrential,

Então, quando descrevemos a chuva como torrencial,

the adjective,

o adjetivo,

we mean very strong, heavy rainfall.

queremos dizer chuvas muito fortes, fortes.

So, imagine torrents of water falling from the sky.

Então, imagine torrentes de água caindo do céu.

As you can imagine, torrential rain often causes floods and destruction.

Como você pode imaginar, as chuvas torrenciais costumam causar inundações e destruição.

Now, we almost always use torrential to describe fast-flowing water,

Agora, quase sempre usamos torrencial para descrever água que flui rapidamente,

but specifically rain.

mas especificamente chuva.

Now we really use it to emphasise just how much rain

Agora nós realmente usamos isso para enfatizar quanta chuva

there is. That's right.

há. Isso mesmo.

We do also use it to exaggerate, as well.

Também usamos isso para exagerar.

So even if the rain doesn't cause floods and destruction, like it has in Brazil,

Portanto, mesmo que a chuva não cause inundações e destruição, como aconteceu no Brasil, ainda

we might still use it to sound dramatic.

assim poderemos usá-la para parecer dramática.

So, this weekend

Então, neste fim de semana,

for example, in the UK, we had a lot of heavy rain.

por exemplo, no Reino Unido, tivemos muita chuva forte.

I might say that it was torrential rain.

Posso dizer que foi uma chuva torrencial.

I had to cancel my plans.

Tive que cancelar meus planos.

Yes. That is a good example of exaggeration.

Sim. Esse é um bom exemplo de exagero.

It wasn't that bad.

Não foi tão ruim.

Now, instead of torrential,

Agora, em vez de torrencial,

we can also say it's pouring, which again

também podemos dizer que está chovendo torrencialmente, o que novamente

means a lot of rain and in the UK

significa muita chuva e no Reino Unido

we often say it's chucking it down, which means, again,

costumamos dizer que está chovendo forte, o que significa, novamente, que

it's raining really heavily.

está chovendo muito forte.

OK, let's look at that again.

OK, vamos ver isso novamente.

Let's have a look at our next headline.

Vamos dar uma olhada em nosso próximo título.

This one is from the Deccan Herald. Death

Este é do Deccan Herald. O

toll from Brazil rains climbs to 83, thousands displaced.

número de mortos pelas chuvas no Brasil sobe para 83, milhares de deslocados.

Now, this headline says that the death toll in Brazil is climbing. Death toll

Agora, esta manchete diz que o número de mortos no Brasil está aumentando. O número de mortos

means the number of people who have died and climb means increase,

significa o número de pessoas que morreram e subir significa aumentar,

but we are looking at the word,

mas estamos olhando para a palavra,

displaced. It has the word place in it, which is a noun.

deslocados. Contém a palavra lugar , que é um substantivo.

You know that word.

Você conhece essa palavra.

We are in a studio.

Estamos em um estúdio.

That is a place.

Esse é um lugar.

But Georgie, how do we use it as a verb?

Mas Georgie, como podemos usá-lo como verbo?

Well, if you place something somewhere,

Bem, se você coloca algo em algum lugar,

it means that you put it somewhere.

significa que você colocou em algum lugar.

So, Beth. Can I place something in your

Então, Bete. Posso colocar algo em sua

hand? Yes. OK.

mão? Sim. OK.

I placed the water bottle in your hand. I put it there.

Coloquei a garrafa de água na sua mão. Eu coloquei lá.

OK, so that is place.

OK, então esse é o lugar.

But here, we're looking at displaced.

Mas aqui estamos olhando para deslocados.

And when we add the prefix dis-, it actually means

E quando adicionamos o prefixo dis-, na verdade significa

the opposite and displaced is very often used for serious things.

o oposto e deslocado é frequentemente usado para coisas sérias.

Yes, it means to move someone or something

Sim, significa deslocar alguém ou algo

from their original position and, in the headline,

da sua posição original e, na manchete,

we have thousands displaced.

temos milhares de deslocados.

And here, we're talking about thousands of people being displaced.

E aqui estamos falando de milhares de pessoas deslocadas.

That means the floods caused them to leave their homes

Isso significa que as inundações fizeram com que abandonassem as suas casas

because it's become too dangerous.

porque se tornou demasiado perigoso.

We do hear the word displaced very often

Ouvimos a palavra deslocados com muita frequência

in the context of war and natural disasters, like

no contexto de guerras e desastres naturais, como

in the headline here, when something is too dangerous

na manchete aqui, quando algo é demasiado perigoso

and people are forced to move away.

e as pessoas são forçadas a afastar-se.

Yes. And don't confuse displaced with misplaced.

Sim. E não confunda deslocado com extraviado.

They sound similar, but they have different prefixes

Eles soam semelhantes, mas têm prefixos diferentes,

which gives them different meanings.

o que lhes confere significados diferentes.

So, misplace means that you put something in the wrong place or lose it.

Portanto, extraviar significa colocar algo no lugar errado ou perdê-lo.

So, this morning, for example.

Então, esta manhã, por exemplo.

I misplaced my keys, and that means I couldn't find them.

Perdi minhas chaves e isso significa que não consegui encontrá-las.

Have you found them now?

Você os encontrou agora?

Yes. Good. OK, let's look at that again.

Sim. Bom. OK, vamos ver isso novamente.

Let's have our next headline.

Vamos ao nosso próximo título.

This one is from Peoples Dispatch. Floods wreak

Este é do Peoples Dispatch. As enchentes causam

havoc on southern Brazilian state with 83 confirmed deaths.

estragos no estado do sul do Brasil, com 83 mortes confirmadas.

Now, again, this headline is talking about the floods in Brazil,

Agora, mais uma vez, esta manchete fala sobre as enchentes no Brasil,

but we are looking at wreak havoc.

mas esperamos causar estragos.

Now, this is very often seen together as a combination,

Agora, isso é muitas vezes visto em conjunto como uma combinação,

but can you break it down for us?

mas você pode decompô-lo para nós?

Yes. Let's start with havoc.

Sim. Vamos começar com o caos.

Havoc is a noun

Havoc é um substantivo

which means chaos or destruction, and wreak has a similar meaning to cause.

que significa caos ou destruição, e causar tem um significado semelhante a causar.

So, together, the meaning is similar to cause chaos.

Então, juntos, o significado é semelhante a causar o caos.

The floods are wreaking havoc in Brazil.

As enchentes estão causando estragos no Brasil.

They are causing chaos. As you said, wreak havoc

Eles estão causando o caos. Como você disse, causar estragos

is common as a combination. Wreak on its own is not common and

é comum como uma combinação. Wreak por si só não é comum e

you shouldn't use it any time you want  

você não deve usá-lo sempre que quiser

to say the word cause. Right.

dizer a palavra causa. Certo.

We could say 'pollution causes climate change' and

Poderíamos dizer “a poluição provoca as alterações climáticas” e

we definitely wouldn't say 'pollution

definitivamente não diríamos “a poluição

wreaks climate change' - it just sounds very strange.

provoca as alterações climáticas” - soa muito estranho.

Now, wreak is almost always followed by havoc in modern English,

Agora, wreak é quase sempre seguido por estragos no inglês moderno,

but the word havoc is a little bit more flexible.

mas a palavra estragos é um pouco mais flexível.

So, apart from wreak havoc,

Portanto, além de causar estragos,

we could say cause havoc or unleash

poderíamos dizer causar estragos ou desencadear

havoc. Any more examples?

estragos. Mais algum exemplo?

So, this morning,

Então, esta manhã,

we had a lot of train cancellations, which wreaked havoc

tivemos muitos cancelamentos de trens, o que causou estragos

on people trying to get to work on time.

nas pessoas que tentavam chegar ao trabalho na hora certa.

And as we know,

E como sabemos,

the pandemic wreaked havoc on the the economy. It did.

a pandemia causou estragos na economia. Isso aconteceu.

OK, let's look at that again.

OK, vamos ver isso novamente.

We've had torrential - describes heavy rain,

Tivemos chuvas torrenciais - descreve fortes,

displaced - moved from the original position and

deslocadas - deslocadas da posição original e

wreak havoc - cause chaos. Now, if you're interested in

causando estragos - causando caos. Agora, se você estiver interessado em

learning more language from the news headlines, click here.

aprender mais linguagem com as manchetes, clique aqui.

And don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another episode.

E não se esqueça de clicar aqui para se inscrever em nosso canal e não perder mais nenhum episódio.

Thanks for joining us.

Obrigado por se juntar a nós.

Bye. Bye!

Tchau. Tchau!