Brazil: Worst floods in 80 years: BBC News Review

Worst flooding in 80 years hits southern Brazil.

Lũ lụt tồi tệ nhất trong 80 năm ở miền nam Brazil

This is News Review from BBC

Đây là Bài đánh giá tin tức từ BBC

Learning English where we help you understand news headlines in English.

Learning English, nơi chúng tôi giúp bạn hiểu các tiêu đề tin tức bằng tiếng Anh.

I'm Beth. And I'm Georgie.

Tôi là Beth. Và tôi là Georgie.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

Hãy nhớ xem đến cuối để học từ vựng

you need to talk about this story.

cần thiết để nói về câu chuyện này nhé.

And don't forget to subscribe to our channel to learn more English

Và đừng quên đăng ký kênh của chúng tôi để học thêm tiếng Anh

from the headlines. Now, today's story.

từ các tiêu đề. Bây giờ, câu chuyện của ngày hôm nay.

Heavy rains in the southern Brazilian state of Rio Grande do Sul

Mưa lớn ở bang Rio Grande do Sul, miền nam Brazil

have left hundreds of towns under water.

đã khiến hàng trăm thị trấn chìm trong nước.

Over 90 people have died in the floods and

Hơn 90 người thiệt mạng vì lũ lụt và

about 155 thousand have had to leave their homes.

khoảng 155 nghìn người phải rời bỏ nhà cửa.

More than 130 people are still missing.

Hơn 130 người vẫn đang mất tích.

More heavy rain is expected in the region this week.

Dự kiến ​​tuần này sẽ có mưa lớn hơn ở khu vực này.

You've been looking at the headlines.

Bạn đã nhìn vào các tiêu đề.

What's the vocabulary that people need to understand this news story in English?

Từ vựng mà mọi người cần để hiểu câu chuyện tin tức này bằng tiếng Anh là gì?

We have: torrential, displaced and wreak havoc.

Chúng ta có: xối xả, di dời và tàn phá.

This is News Review from BBC

Đây là Tin tức đánh giá từ BBC

Learning English.  

Learning English.

Let's have our first headline.

Hãy có tiêu đề đầu tiên của chúng tôi .

This one is from the Guardian. Weather tracker:

Cái này là của Guardian. Theo dõi thời tiết:

torrential rainstorms cause death and destruction in Brazil.

mưa bão xối xả gây chết người và tàn phá ở Brazil.

So, this headline says that heavy rain is causing floods in Brazil.

Vì vậy, tiêu đề này nói rằng mưa lớn đang gây ra lũ lụt ở Brazil.

We are looking at the adjective torrential

Chúng ta đang xem xét tính từ torrential

and this comes from the noun torrent. Georgie,

và điều này xuất phát từ danh từ torrent. Georgie,

what is a torrent?

torrent là gì?

Torrent means very fast-flowing water.

Torrent có nghĩa là nước chảy rất nhanh.

So, imagine a stream, a fast stream, a river or a waterfall

Vì vậy, hãy tưởng tượng một dòng suối, một dòng suối chảy xiết, một dòng sông hay một thác nước

has torrents of water.

có dòng nước chảy xiết.

So when we describe rain as torrential,

Vì vậy, khi chúng ta mô tả mưa là tính từ xối xả,

the adjective,

we mean very strong, heavy rainfall.

chúng ta muốn nói đến lượng mưa rất lớn, rất lớn.

So, imagine torrents of water falling from the sky.

Vì vậy, hãy tưởng tượng những dòng nước chảy từ trên trời xuống.

As you can imagine, torrential rain often causes floods and destruction.

Như bạn có thể tưởng tượng, mưa xối xả thường gây ra lũ lụt và tàn phá.

Now, we almost always use torrential to describe fast-flowing water,

Hiện nay, chúng ta hầu như luôn sử dụng dòng nước xối xả để mô tả dòng nước chảy xiết,

but specifically rain.

đặc biệt là mưa.

Now we really use it to emphasise just how much rain

Bây giờ chúng tôi thực sự sử dụng nó để nhấn mạnh lượng mưa hiện

there is. That's right.

có. Đúng rồi.

We do also use it to exaggerate, as well.

Chúng tôi cũng sử dụng nó để phóng đại.

So even if the rain doesn't cause floods and destruction, like it has in Brazil,

Vì vậy, ngay cả khi mưa không gây ra lũ lụt và tàn phá như ở Brazil,

we might still use it to sound dramatic.

chúng ta vẫn có thể sử dụng nó để tạo ra âm thanh kịch tính.

So, this weekend

Vì vậy, cuối tuần này

for example, in the UK, we had a lot of heavy rain.

chẳng hạn, ở Anh, chúng tôi có rất nhiều mưa lớn.

I might say that it was torrential rain.

Có thể nói đó là một cơn mưa xối xả.

I had to cancel my plans.

Tôi đã phải hủy bỏ kế hoạch của mình.

Yes. That is a good example of exaggeration.

Đúng. Đó là một ví dụ tốt về cường điệu.

It wasn't that bad.

Nó không tệ đến thế.

Now, instead of torrential,

Bây giờ, thay vì xối xả,

we can also say it's pouring, which again

chúng ta cũng có thể nói trời đang mưa, điều này một lần nữa

means a lot of rain and in the UK

có nghĩa là mưa rất nhiều và ở Anh,

we often say it's chucking it down, which means, again,

chúng ta thường nói trời đang mưa to, nghĩa là, một lần nữa,

it's raining really heavily.

trời đang mưa rất to.

OK, let's look at that again.

Được rồi, hãy nhìn lại điều đó. Chúng ta

Let's have a look at our next headline.

hãy nhìn vào tiêu đề tiếp theo của chúng tôi .

This one is from the Deccan Herald. Death

Đây là từ tờ Deccan Herald. Số người chết vì

toll from Brazil rains climbs to 83, thousands displaced.

mưa ở Brazil tăng lên 83, hàng nghìn người phải sơ tán

Now, this headline says that the death toll in Brazil is climbing. Death toll

Bây giờ, tiêu đề này nói rằng số người chết ở Brazil đang tăng lên. Số người chết

means the number of people who have died and climb means increase,

có nghĩa là số người chết và leo lên có nghĩa là tăng lên,

but we are looking at the word,

nhưng chúng tôi đang xem xét từ,

displaced. It has the word place in it, which is a noun.

di dời. Nó có từ place trong đó, là một danh từ.

You know that word.

Bạn biết từ đó.

We are in a studio.

Chúng tôi đang ở trong một studio.

That is a place.

Đó là một nơi.

But Georgie, how do we use it as a verb?

Nhưng Georgie, làm thế nào để sử dụng nó như một động từ?

Well, if you place something somewhere,

Vâng, nếu bạn đặt cái gì đó ở đâu đó,

it means that you put it somewhere.

có nghĩa là bạn đặt nó ở đâu đó.

So, Beth. Can I place something in your

Vì vậy, Beth. Tôi có thể đặt thứ gì đó vào

hand? Yes. OK.

tay bạn được không? Đúng. ĐƯỢC RỒI.

I placed the water bottle in your hand. I put it there.

Tôi đặt chai nước vào tay bạn. Tôi đặt nó ở kia.

OK, so that is place.

OK, vậy đó là nơi.

But here, we're looking at displaced.

Nhưng ở đây, chúng ta đang xem xét việc di dời.

And when we add the prefix dis-, it actually means

Và khi chúng ta thêm tiền tố dis-, nó thực sự có nghĩa

the opposite and displaced is very often used for serious things.

ngược lại và dịch chuyển thường được sử dụng cho những việc nghiêm trọng.

Yes, it means to move someone or something

Đúng, nó có nghĩa là di chuyển ai đó hoặc thứ gì đó

from their original position and, in the headline,

khỏi vị trí ban đầu của họ và trong dòng tiêu đề,

we have thousands displaced.

chúng ta đã có hàng nghìn người phải di dời.

And here, we're talking about thousands of people being displaced.

Và ở đây, chúng ta đang nói về hàng nghìn người phải di dời. Điều

That means the floods caused them to leave their homes

đó có nghĩa là lũ lụt khiến họ phải rời bỏ nhà cửa

because it's become too dangerous.

vì nó trở nên quá nguy hiểm.

We do hear the word displaced very often

Chúng ta nghe thấy từ di dời rất thường xuyên

in the context of war and natural disasters, like

trong bối cảnh chiến tranh và thiên tai, như

in the headline here, when something is too dangerous

trong tiêu đề ở đây, khi có điều gì đó quá nguy hiểm

and people are forced to move away.

và mọi người buộc phải di dời.

Yes. And don't confuse displaced with misplaced.

Đúng. Và đừng nhầm lẫn giữa di dời với thất lạc.

They sound similar, but they have different prefixes

Chúng có vẻ giống nhau, nhưng chúng có các tiền tố khác nhau

which gives them different meanings.

mang lại cho chúng những ý nghĩa khác nhau.

So, misplace means that you put something in the wrong place or lose it.

Vì vậy, đặt nhầm chỗ có nghĩa là bạn đặt đồ vật không đúng chỗ hoặc làm mất nó.

So, this morning, for example.

Vì vậy, sáng nay chẳng hạn.

I misplaced my keys, and that means I couldn't find them.

Tôi để quên chìa khóa và điều đó có nghĩa là tôi không thể tìm thấy chúng. Bây

Have you found them now?

giờ bạn đã tìm thấy chúng chưa?

Yes. Good. OK, let's look at that again.

Đúng. Tốt. Được rồi, hãy nhìn lại điều đó.

Let's have our next headline.

Hãy có tiêu đề tiếp theo của chúng tôi .

This one is from Peoples Dispatch. Floods wreak

Cái này là từ Peoples Dispatch. Lũ lụt tàn phá

havoc on southern Brazilian state with 83 confirmed deaths.

bang miền nam Brazil với 83 người chết được xác nhận.

Now, again, this headline is talking about the floods in Brazil,

Bây giờ, một lần nữa, tiêu đề này đang nói về lũ lụt ở Brazil,

but we are looking at wreak havoc.

nhưng chúng ta đang xem xét sự tàn phá.

Now, this is very often seen together as a combination,

Bây giờ, điều này thường được coi là sự kết hợp,

but can you break it down for us?

nhưng bạn có thể chia nhỏ nó ra cho chúng tôi được không?

Yes. Let's start with havoc.

Đúng. Hãy bắt đầu với sự tàn phá.

Havoc is a noun

Havoc là một danh từ

which means chaos or destruction, and wreak has a similar meaning to cause.

có nghĩa là hỗn loạn hoặc hủy diệt, và tàn phá có nghĩa tương tự như nguyên nhân.

So, together, the meaning is similar to cause chaos.

Cho nên, cùng nhau, ý nghĩa tương tự gây ra hỗn loạn.

The floods are wreaking havoc in Brazil.

Lũ lụt đang tàn phá Brazil.

They are causing chaos. As you said, wreak havoc

Họ đang gây ra sự hỗn loạn. Như bạn đã nói, sự tàn phá

is common as a combination. Wreak on its own is not common and

là sự kết hợp phổ biến. Bản thân sự phá hoại không phổ biến và

you shouldn't use it any time you want  

bạn không nên sử dụng nó bất cứ lúc nào bạn muốn

to say the word cause. Right.

để nói từ nguyên nhân. Phải.

We could say 'pollution causes climate change' and

Chúng ta có thể nói 'ô nhiễm gây ra biến đổi khí hậu' và

we definitely wouldn't say 'pollution

chắc chắn chúng ta sẽ không nói 'ô nhiễm

wreaks climate change' - it just sounds very strange.

gây ra biến đổi khí hậu' - nghe có vẻ rất lạ.

Now, wreak is almost always followed by havoc in modern English,

Hiện nay, wreak hầu như luôn được theo sau bởi “tàn phá” trong tiếng Anh hiện đại,

but the word havoc is a little bit more flexible.

nhưng từ “tàn phá” linh hoạt hơn một chút.

So, apart from wreak havoc,

Vì vậy, ngoài việc tàn phá,

we could say cause havoc or unleash

chúng ta có thể nói gây ra sự tàn phá hoặc giải phóng

havoc. Any more examples?

sự tàn phá. Còn ví dụ nào nữa không?

So, this morning,

Vì vậy, sáng nay,

we had a lot of train cancellations, which wreaked havoc

có rất nhiều chuyến tàu bị hủy, điều này gây ảnh hưởng

on people trying to get to work on time.

đến những người đang cố gắng đi làm đúng giờ.

And as we know,

Và như chúng ta đã biết,

the pandemic wreaked havoc on the the economy. It did.

đại dịch đã tàn phá nền kinh tế. Nó đã làm.

OK, let's look at that again.

Được rồi, hãy nhìn lại điều đó.

We've had torrential - describes heavy rain,

Chúng ta đã gặp một trận mưa xối xả - mô tả mưa lớn,

displaced - moved from the original position and

phải di dời - di dời khỏi vị trí ban đầu và

wreak havoc - cause chaos. Now, if you're interested in

tàn phá - gây hỗn loạn. Bây giờ, nếu bạn muốn

learning more language from the news headlines, click here.

học thêm ngôn ngữ từ các tiêu đề tin tức, hãy nhấp vào đây.

And don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another episode.

Và đừng quên bấm vào đây để đăng ký kênh của chúng tôi để không bao giờ bỏ lỡ tập nào khác.

Thanks for joining us.

Cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi.

Bye. Bye!

Tạm biệt. Tạm biệt!