Brazil: Worst floods in 80 years: BBC News Review

Worst flooding in 80 years hits southern Brazil.

Les pires inondations depuis 80 ans frappent le sud du Brésil.

This is News Review from BBC

Il s'agit de News Review de BBC

Learning English where we help you understand news headlines in English.

Learning English où nous vous aidons à comprendre les gros titres de l'actualité en anglais.

I'm Beth. And I'm Georgie.

Je m'appelle Beth. Et je m'appelle Georgie.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

Assurez-vous de regarder jusqu'à la fin pour apprendre le vocabulaire dont

you need to talk about this story.

vous avez besoin pour parler de cette histoire.

And don't forget to subscribe to our channel to learn more English

Et n'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne pour en savoir plus sur l'anglais

from the headlines. Now, today's story.

grâce aux gros titres. Maintenant, l'histoire d'aujourd'hui.

Heavy rains in the southern Brazilian state of Rio Grande do Sul

De fortes pluies dans l' État du Rio Grande do Sul, au sud du Brésil,

have left hundreds of towns under water.

ont laissé des centaines de villes sous les eaux.

Over 90 people have died in the floods and

Plus de 90 personnes sont mortes dans les inondations et

about 155 thousand have had to leave their homes.

environ 155 000 ont dû quitter leur foyer.

More than 130 people are still missing.

Plus de 130 personnes sont toujours portées disparues. Des

More heavy rain is expected in the region this week.

pluies encore plus fortes sont attendues dans la région cette semaine.

You've been looking at the headlines.

Vous avez regardé les gros titres.

What's the vocabulary that people need to understand this news story in English?

Quel est le vocabulaire dont les gens ont besoin pour comprendre cette actualité en anglais ?

We have: torrential, displaced and wreak havoc.

Nous avons : torrentiel, déplacé et fait des ravages.

This is News Review from BBC

Ceci est une revue d'actualités de BBC

Learning English.  

Learning English.

Let's have our first headline.

Ayons notre premier titre.

This one is from the Guardian. Weather tracker:

Celui-ci vient du Guardian. Traqueur météo :

torrential rainstorms cause death and destruction in Brazil.

des pluies torrentielles provoquent des morts et des destructions au Brésil.

So, this headline says that heavy rain is causing floods in Brazil.

Ainsi, ce titre dit que de fortes pluies provoquent des inondations au Brésil.

We are looking at the adjective torrential

Nous regardons l'adjectif torrentiel

and this comes from the noun torrent. Georgie,

et celui-ci vient du nom torrent. Georgie,

what is a torrent?

qu'est-ce qu'un torrent ?

Torrent means very fast-flowing water.

Torrent signifie eau qui coule très rapidement.

So, imagine a stream, a fast stream, a river or a waterfall

Alors, imaginez qu'un ruisseau, un ruisseau rapide, une rivière ou une cascade

has torrents of water.

ait des torrents d'eau.

So when we describe rain as torrential,

Ainsi, lorsque nous décrivons la pluie comme torrentielle,

the adjective,

l’adjectif

we mean very strong, heavy rainfall.

signifie des précipitations très fortes et abondantes.

So, imagine torrents of water falling from the sky.

Alors imaginez des torrents d’eau tombant du ciel.

As you can imagine, torrential rain often causes floods and destruction.

Comme vous pouvez l’imaginer, les pluies torrentielles provoquent souvent des inondations et des destructions.

Now, we almost always use torrential to describe fast-flowing water,

Aujourd’hui, nous utilisons presque toujours le terme torrentiel pour décrire l’eau qui coule rapidement,

but specifically rain.

mais plus particulièrement la pluie.

Now we really use it to emphasise just how much rain

Maintenant, nous l'utilisons vraiment pour souligner la quantité de pluie qu'il y

there is. That's right.

a. C'est exact.

We do also use it to exaggerate, as well.

Nous l’utilisons également pour exagérer.

So even if the rain doesn't cause floods and destruction, like it has in Brazil,

Ainsi, même si la pluie ne provoque pas d'inondations ni de destructions, comme c'est le cas au Brésil,

we might still use it to sound dramatic.

nous pourrions quand même l'utiliser pour paraître dramatique.

So, this weekend

Ainsi, ce week-end

for example, in the UK, we had a lot of heavy rain.

par exemple, au Royaume-Uni, nous avons eu beaucoup de fortes pluies.

I might say that it was torrential rain.

Je pourrais dire que c'était une pluie torrentielle.

I had to cancel my plans.

J'ai dû annuler mes projets.

Yes. That is a good example of exaggeration.

Oui. C'est un bon exemple d'exagération.

It wasn't that bad.

Ce n'était pas si mal.

Now, instead of torrential,

Maintenant, au lieu de torrentiel,

we can also say it's pouring, which again

nous pouvons aussi dire qu'il pleut, ce qui signifie encore une fois

means a lot of rain and in the UK

beaucoup de pluie et au Royaume-Uni,

we often say it's chucking it down, which means, again,

nous disons souvent qu'il pleut, ce qui signifie, encore une fois, qu'il

it's raining really heavily.

pleut très fort.

OK, let's look at that again.

OK, regardons cela à nouveau.

Let's have a look at our next headline.

Jetons un coup d'œil à notre prochain titre.

This one is from the Deccan Herald. Death

Celui-ci vient du Deccan Herald. Le

toll from Brazil rains climbs to 83, thousands displaced.

bilan des pluies au Brésil s'élève à 83 morts et des milliers de personnes ont été déplacées.

Now, this headline says that the death toll in Brazil is climbing. Death toll

Or, ce titre dit que le nombre de morts au Brésil augmente. Le nombre de morts

means the number of people who have died and climb means increase,

signifie le nombre de personnes qui sont mortes et grimper signifie augmenter,

but we are looking at the word,

mais nous parlons ici du mot «

displaced. It has the word place in it, which is a noun.

déplacés ». Il contient le mot place , qui est un nom.

You know that word.

Vous connaissez ce mot.

We are in a studio.

Nous sommes dans un studio.

That is a place.

C'est un endroit.

But Georgie, how do we use it as a verb?

Mais Georgie, comment l'utilisons-nous comme verbe ?

Well, if you place something somewhere,

Eh bien, si vous placez quelque chose quelque part,

it means that you put it somewhere.

cela signifie que vous l'avez mis quelque part. Alors

So, Beth. Can I place something in your

Beth. Puis- je mettre quelque chose dans ta

hand? Yes. OK.

main ? Oui. D'ACCORD.

I placed the water bottle in your hand. I put it there.

J'ai mis la bouteille d'eau dans ta main. Je l'ai mis là-bas.

OK, so that is place.

OK, donc c'est l'endroit.

But here, we're looking at displaced.

Mais ici, nous parlons de personnes déplacées.

And when we add the prefix dis-, it actually means

Et quand on ajoute le préfixe dis-, cela signifie en fait

the opposite and displaced is very often used for serious things.

le contraire et déplacé est très souvent utilisé pour des choses sérieuses.

Yes, it means to move someone or something

Oui, cela signifie déplacer quelqu’un ou quelque chose

from their original position and, in the headline,

de sa position d’origine et, comme le titre le titre,

we have thousands displaced.

nous avons des milliers de personnes déplacées.

And here, we're talking about thousands of people being displaced.

Et ici, nous parlons de milliers de personnes déplacées.

That means the floods caused them to leave their homes

Cela signifie que les inondations les ont poussés à quitter leurs maisons

because it's become too dangerous.

parce que c'est devenu trop dangereux.

We do hear the word displaced very often

Nous entendons très souvent le mot déplacé

in the context of war and natural disasters, like

dans le contexte de guerres et de catastrophes naturelles, comme

in the headline here, when something is too dangerous

dans le titre ici, lorsque quelque chose est trop dangereux

and people are forced to move away.

et que les gens sont obligés de s'éloigner.

Yes. And don't confuse displaced with misplaced.

Oui. Et ne confondez pas déplacé et égaré.

They sound similar, but they have different prefixes

Ils se ressemblent, mais ils ont des préfixes différents,

which gives them different meanings.

ce qui leur donne des significations différentes.

So, misplace means that you put something in the wrong place or lose it.

Ainsi, égarer signifie que vous mettez quelque chose au mauvais endroit ou que vous le perdez.

So, this morning, for example.

Ainsi, ce matin, par exemple.

I misplaced my keys, and that means I couldn't find them.

J'ai égaré mes clés, ce qui signifie que je ne les ai pas trouvées.

Have you found them now?

Les avez-vous trouvés maintenant ?

Yes. Good. OK, let's look at that again.

Oui. Bien. OK, regardons cela à nouveau.

Let's have our next headline.

Voyons notre prochain titre.

This one is from Peoples Dispatch. Floods wreak

Celui-ci vient de Peoples Dispatch. Les inondations font

havoc on southern Brazilian state with 83 confirmed deaths.

des ravages dans l'État du sud du Brésil, avec 83 décès confirmés.

Now, again, this headline is talking about the floods in Brazil,

Encore une fois, ce titre parle des inondations au Brésil,

but we are looking at wreak havoc.

mais nous envisageons de faire des ravages.

Now, this is very often seen together as a combination,

Or, tout cela est très souvent considéré comme une combinaison,

but can you break it down for us?

mais pouvez-vous nous le détailler ?

Yes. Let's start with havoc.

Oui. Commençons par le chaos.

Havoc is a noun

Havoc est un nom

which means chaos or destruction, and wreak has a similar meaning to cause.

qui signifie chaos ou destruction, et wreak a une signification similaire à causer.

So, together, the meaning is similar to cause chaos.

Ainsi, ensemble, le sens est similaire à celui de provoquer le chaos.

The floods are wreaking havoc in Brazil.

Les inondations font des ravages au Brésil.

They are causing chaos. As you said, wreak havoc

Ils provoquent le chaos. Comme vous l’avez dit, faire des ravages

is common as a combination. Wreak on its own is not common and

est une combinaison courante. Wreak seul n'est pas courant et

you shouldn't use it any time you want  

vous ne devez pas l'utiliser à chaque fois que vous souhaitez

to say the word cause. Right.

prononcer le mot cause. Droite.

We could say 'pollution causes climate change' and

Nous pourrions dire que « la pollution provoque le changement climatique » et

we definitely wouldn't say 'pollution

nous ne dirions certainement pas « la pollution

wreaks climate change' - it just sounds very strange.

provoque le changement climatique » – cela semble tout simplement très étrange.

Now, wreak is almost always followed by havoc in modern English,

Maintenant, wreak est presque toujours suivi de ravages en anglais moderne,

but the word havoc is a little bit more flexible.

mais le mot ravage est un peu plus flexible.

So, apart from wreak havoc,

Ainsi, en plus de faire des ravages,

we could say cause havoc or unleash

nous pourrions dire faire des ravages ou déclencher

havoc. Any more examples?

des ravages. D'autres exemples ?

So, this morning,

Donc, ce matin,

we had a lot of train cancellations, which wreaked havoc

nous avons eu beaucoup d'annulations de trains, ce qui a fait des ravages

on people trying to get to work on time.

chez les gens qui essayaient d'arriver à l'heure au travail.

And as we know,

Et comme nous le savons,

the pandemic wreaked havoc on the the economy. It did.

la pandémie a fait des ravages dans l’économie. Ça faisait.

OK, let's look at that again.

OK, regardons cela à nouveau.

We've had torrential - describes heavy rain,

Nous avons eu des pluies torrentielles - décrit de fortes pluies,

displaced - moved from the original position and

des déplacements - déplacés de la position d'origine et

wreak havoc - cause chaos. Now, if you're interested in

faire des ravages - provoquer le chaos. Maintenant, si vous souhaitez en

learning more language from the news headlines, click here.

savoir plus sur le langage des gros titres de l'actualité, cliquez ici.

And don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another episode.

Et n'oubliez pas de cliquer ici pour vous abonner à notre chaîne afin de ne jamais manquer un autre épisode.

Thanks for joining us.

Merci de vous joindre a nous.

Bye. Bye!

Au revoir. Au revoir!