Brazil: Worst floods in 80 years: BBC News Review

Worst flooding in 80 years hits southern Brazil.

W południowej Brazylii nawiedziła najgorsza powódź od 80 lat .

This is News Review from BBC

To jest przegląd wiadomości z BBC

Learning English where we help you understand news headlines in English.

Learning English, w którym pomagamy zrozumieć nagłówki wiadomości w języku angielskim.

I'm Beth. And I'm Georgie.

Jestem Beth. A ja jestem Georgie.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

Koniecznie obejrzyj do końca, aby nauczyć się słownictwa

you need to talk about this story.

potrzebnego do omówienia tej historii.

And don't forget to subscribe to our channel to learn more English

I nie zapomnij zasubskrybować naszego kanału, aby dowiedzieć się więcej po angielsku

from the headlines. Now, today's story.

z nagłówków. A teraz dzisiejsza historia.

Heavy rains in the southern Brazilian state of Rio Grande do Sul

Ulewne deszcze, które nawiedziły południowy brazylijski stan Rio Grande do Sul,

have left hundreds of towns under water.

spowodowały, że setki miast znalazło się pod wodą.

Over 90 people have died in the floods and

W powodzi zginęło ponad 90 osób, a

about 155 thousand have had to leave their homes.

około 155 tysięcy musiało opuścić swoje domy. Wciąż brakuje

More than 130 people are still missing.

ponad 130 osób . W

More heavy rain is expected in the region this week.

tym tygodniu w regionie należy spodziewać się silniejszych opadów deszczu.

You've been looking at the headlines.

Patrzyłeś na nagłówki.

What's the vocabulary that people need to understand this news story in English?

Jakiego słownictwa potrzebują ludzie, aby zrozumieć tę wiadomość po angielsku?

We have: torrential, displaced and wreak havoc.

Mamy: ulewne, przesiedlone i siejące spustoszenie.

This is News Review from BBC

To jest przegląd wiadomości z BBC

Learning English.  

Learning English.

Let's have our first headline.

Załóżmy, że mamy pierwszy nagłówek.

This one is from the Guardian. Weather tracker:

Ten pochodzi z Guardiana. Śledzenie pogody:

torrential rainstorms cause death and destruction in Brazil.

ulewne burze powodują śmierć i zniszczenia w Brazylii.

So, this headline says that heavy rain is causing floods in Brazil.

Nagłówek ten głosi, że ulewne deszcze powodują powodzie w Brazylii.

We are looking at the adjective torrential

Patrzymy na przymiotnik torrential,

and this comes from the noun torrent. Georgie,

który pochodzi od rzeczownika torrent. Georgie,

what is a torrent?

co to jest torrent?

Torrent means very fast-flowing water.

Potok oznacza bardzo szybko płynącą wodę.

So, imagine a stream, a fast stream, a river or a waterfall

Wyobraźcie sobie więc strumień, szybki strumień, rzekę lub wodospad

has torrents of water.

z potokami wody.

So when we describe rain as torrential,

Kiedy więc opisujemy deszcz jako ulewny,

the adjective,

przymiotnik,

we mean very strong, heavy rainfall.

mamy na myśli bardzo silne, intensywne opady deszczu.

So, imagine torrents of water falling from the sky.

Wyobraźcie sobie więc strumienie wody spadające z nieba.

As you can imagine, torrential rain often causes floods and destruction.

Jak możesz sobie wyobrazić, ulewne deszcze często powodują powodzie i zniszczenia. Prawie

Now, we almost always use torrential to describe fast-flowing water,

zawsze używamy słowa ulewny do opisania szybko płynącej wody,

but specifically rain.

ale w szczególności deszczu.

Now we really use it to emphasise just how much rain

Teraz naprawdę używamy go, aby podkreślić, jak dużo

there is. That's right.

jest deszczu. Zgadza się.

We do also use it to exaggerate, as well.

Używamy go również do przesady.

So even if the rain doesn't cause floods and destruction, like it has in Brazil,

Więc nawet jeśli deszcz nie spowoduje powodzi i zniszczeń, jak ma to miejsce w Brazylii,

we might still use it to sound dramatic.

nadal możemy użyć tego, by zabrzmieć dramatycznie.

So, this weekend

for example, in the UK, we had a lot of heavy rain.

Na przykład w ten weekend w Wielkiej Brytanii mieliśmy dużo ulewnych opadów deszczu.

I might say that it was torrential rain.

Można powiedzieć, że był to ulewny deszcz.

I had to cancel my plans.

Musiałem odwołać swoje plany.

Yes. That is a good example of exaggeration.

Tak. To dobry przykład przesady.

It wasn't that bad.

Nie było tak źle.

Now, instead of torrential,

Teraz zamiast ulewy

we can also say it's pouring, which again

możemy również powiedzieć, że pada deszcz, co ponownie

means a lot of rain and in the UK

oznacza dużo deszczu, a w Wielkiej Brytanii

we often say it's chucking it down, which means, again,

często mówimy, że pada deszcz, co oznacza ponownie, że pada

it's raining really heavily.

naprawdę mocno.

OK, let's look at that again.

OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have a look at our next headline.

Rzućmy okiem na nasz kolejny nagłówek.

This one is from the Deccan Herald. Death

Ten pochodzi z Deccan Herald.

toll from Brazil rains climbs to 83, thousands displaced.

Liczba ofiar śmiertelnych deszczy w Brazylii wzrosła do 83, a tysiące zostały wysiedlone.

Now, this headline says that the death toll in Brazil is climbing. Death toll

Nagłówek ten głosi, że liczba ofiar śmiertelnych w Brazylii rośnie. Liczba ofiar śmiertelnych

means the number of people who have died and climb means increase,

oznacza liczbę osób, które zmarły, a wspinaczka oznacza wzrost,

but we are looking at the word,

ale my mamy na myśli słowo „

displaced. It has the word place in it, which is a noun.

wysiedleni”. Zawiera słowo miejsce , które jest rzeczownikiem.

You know that word.

Znasz to słowo.

We are in a studio.

Jesteśmy w studiu.

That is a place.

To jest miejsce.

But Georgie, how do we use it as a verb?

Ale Georgie, jak używamy tego jako czasownika?

Well, if you place something somewhere,

Cóż, jeśli coś gdzieś umieścisz,

it means that you put it somewhere.

oznacza to, że gdzieś to umieścisz. A

So, Beth. Can I place something in your

więc, Beth. Czy mogę włożyć ci coś do

hand? Yes. OK.

ręki? Tak. OK.

I placed the water bottle in your hand. I put it there.

Położyłem butelkę z wodą w twojej dłoni. Położyłem to tutaj.

OK, so that is place.

OK, więc to jest miejsce.

But here, we're looking at displaced.

Ale tutaj mamy do czynienia z wysiedleńcami.

And when we add the prefix dis-, it actually means

A kiedy dodamy przedrostek dis-, w rzeczywistości oznacza to coś

the opposite and displaced is very often used for serious things.

przeciwnego, a przemieszczenie jest bardzo często używane w poważnych sprawach.

Yes, it means to move someone or something

Tak, oznacza to przeniesienie kogoś lub czegoś

from their original position and, in the headline,

z pierwotnej pozycji, a w nagłówku

we have thousands displaced.

mamy tysiące wysiedlonych.

And here, we're talking about thousands of people being displaced.

A tutaj mówimy o wysiedleniach tysięcy ludzi.

That means the floods caused them to leave their homes

Oznacza to, że powodzie zmusiły ich do opuszczenia domów,

because it's become too dangerous.

ponieważ stało się to zbyt niebezpieczne.

We do hear the word displaced very often

Bardzo często słyszymy słowo wysiedleni

in the context of war and natural disasters, like

w kontekście wojny i klęsk żywiołowych, jak na przykład

in the headline here, when something is too dangerous

w nagłówku tutaj, gdy coś jest zbyt niebezpieczne

and people are forced to move away.

i ludzie są zmuszeni się wyprowadzić.

Yes. And don't confuse displaced with misplaced.

Tak. I nie myl przemieszczonego z zagubionym.

They sound similar, but they have different prefixes

Brzmią podobnie, ale mają różne przedrostki,

which gives them different meanings.

co nadaje im różne znaczenia.

So, misplace means that you put something in the wrong place or lose it.

Zatem zagubienie oznacza, że ​​umieściłeś coś w niewłaściwym miejscu lub zgubiłeś.

So, this morning, for example.

Na przykład dziś rano.

I misplaced my keys, and that means I couldn't find them.

Zgubiłem klucze, a to oznacza, że ​​nie mogłem ich znaleźć.

Have you found them now?

Znalazłeś je teraz?

Yes. Good. OK, let's look at that again.

Tak. Dobry. OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have our next headline.

Mamy kolejny nagłówek.

This one is from Peoples Dispatch. Floods wreak

Ten pochodzi z Peoples Dispatch. Powodzie sieją

havoc on southern Brazilian state with 83 confirmed deaths.

spustoszenie w południowym stanie Brazylii, potwierdzono śmierć 83 osób.

Now, again, this headline is talking about the floods in Brazil,

Ponownie nagłówek ten mówi o powodziach w Brazylii,

but we are looking at wreak havoc.

ale my spodziewamy się siać spustoszenie.

Now, this is very often seen together as a combination,

Bardzo często jest to postrzegane łącznie jako kombinacja,

but can you break it down for us?

ale czy możesz nam to rozłożyć?

Yes. Let's start with havoc.

Tak. Zacznijmy od spustoszenia.

Havoc is a noun

Havoc to rzeczownik,

which means chaos or destruction, and wreak has a similar meaning to cause.

który oznacza chaos lub zniszczenie, a siać ma podobne znaczenie do powodowania.

So, together, the meaning is similar to cause chaos.

Zatem razem znaczenie jest podobne, aby wywołać chaos.

The floods are wreaking havoc in Brazil.

Powodzie sieją spustoszenie w Brazylii.

They are causing chaos. As you said, wreak havoc

Powodują chaos. Jak powiedziałeś,

is common as a combination. Wreak on its own is not common and

kombinacja siania spustoszenia jest powszechna. Samo wreak nie jest powszechne i

you shouldn't use it any time you want  

nie powinieneś go używać, gdy chcesz

to say the word cause. Right.

wypowiedzieć słowo przyczyna. Prawidłowy.

We could say 'pollution causes climate change' and

Moglibyśmy powiedzieć „zanieczyszczenie powoduje zmianę klimatu”, ale

we definitely wouldn't say 'pollution

zdecydowanie nie powiedzielibyśmy „zanieczyszczenie

wreaks climate change' - it just sounds very strange.

powoduje zmianę klimatu” – brzmi to po prostu bardzo dziwnie.

Now, wreak is almost always followed by havoc in modern English,

We współczesnym języku angielskim po porażce prawie zawsze następuje spustoszenie,

but the word havoc is a little bit more flexible.

ale słowo spustoszenie jest nieco bardziej elastyczne.

So, apart from wreak havoc,

Zatem poza sianiem spustoszenia

we could say cause havoc or unleash

możemy powiedzieć: powodować spustoszenie lub wywoływać

havoc. Any more examples?

spustoszenie. Jeszcze jakieś przykłady?

So, this morning,

Tak więc dziś rano

we had a lot of train cancellations, which wreaked havoc

mieliśmy wiele odwołań pociągów, co spowodowało spustoszenie

on people trying to get to work on time.

wśród osób próbujących dotrzeć do pracy na czas.

And as we know,

A jak wiemy,

the pandemic wreaked havoc on the the economy. It did.

pandemia spustoszyła gospodarkę. Tak się stało.

OK, let's look at that again.

OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

We've had torrential - describes heavy rain,

Mieliśmy ulewę – opisuje ulewny deszcz,

displaced - moved from the original position and

przemieszczenie – przesunięcie z pierwotnej pozycji i sianie

wreak havoc - cause chaos. Now, if you're interested in

spustoszenia – wywołanie chaosu. Jeśli chcesz

learning more language from the news headlines, click here.

dowiedzieć się więcej o języku z nagłówków wiadomości, kliknij tutaj.

And don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another episode.

I nie zapomnij kliknąć tutaj, aby zasubskrybować nasz kanał, aby nigdy nie przegapić żadnego odcinka.

Thanks for joining us.

Dziękujemy, że do nas dołączyłeś.

Bye. Bye!

Do widzenia. Do widzenia!