Songs Your English Teacher Will NEVER Teach! - Vocabulary from "Savage", "WAP", and "34+35"

(upbeat music)

(musique entraînante)

- Morning, everyone.

- Bonjour, tout le monde.

How's everyone's weekend?

Comment se passe le week-end de tout le monde ?

- At the weekend-

- Le week-end...

- I don't care.

What do you wanna learn today?

- Je m'en fous.

Que veux-tu apprendre aujourd'hui ?

What should we do the lesson on?

Sur quoi devrions-nous faire la leçon?

- Could you do a lesson on the song "Savage?"

- Pourriez-vous faire une leçon sur la chanson "Savage?"

- Meghan stallion?

- Étalon Meghan?

I love that song.

J'adore cette chanson.

Yeah, sure.

- Yeah.

Oui bien sûr.

- Ouais.

- What the lyrics?

- C'est quoi les paroles ?

(upbeat music)

(musique entraînante)

Oh no.

Oh non.

Yeah, no, we can't do this song.

Ouais, non, on ne peut pas faire cette chanson.

- How about "WAP" by Cardi B?

- Et "WAP" de Cardi B ?

- Oh, you saw my Cardi B video, you know, I'm a fan.

- Oh, tu as vu ma vidéo Cardi B , tu sais, je suis fan.

Yes, we are doing this.

Oui, nous le faisons.

All right what are the lyrics?

D'accord, quelles sont les paroles ?

Uh-oh you can't say that word.

Uh-oh tu ne peux pas dire ce mot.

Okay canceled.

Ok annulé.

- Okay, how about "34 + 35?"

- D'accord, que diriez-vous de "34 + 35?"

That's Arianna Grande.

C'est Arianna Grande.

- Arianna Grande.

-Arianna Grande.

Yeah, yeah, yeah, no she's fine.

Ouais, ouais, ouais, non, elle va bien.

- I love that one.

- J'adore celui-là.

- Ariana Grande's fine.

- Ariana Grande va bien.

Yeah, sure.

Let me look at the lyrics just to check.

Oui bien sûr.

Laissez-moi regarder les paroles juste pour vérifier.

(calm music)

(musique calme)

Okay, okay.

D'accord, d'accord.

Nope.

Non.

- Can't you just do the safe words?

- Vous ne pouvez pas juste faire les mots de sécurité ?

- Okay fine.

- D'accord bien.

If I get canceled this wasn't my idea this was your idea.

Si je suis annulé, ce n'était pas mon idée, c'était votre idée.

(calm music)

(musique calme)

(upbeat music)

(musique entraînante)

This lesson is not for kids.

Cette leçon n'est pas pour les enfants.

If you're a kid, stop watching.

Si vous êtes un enfant, arrêtez de regarder.

If you are a teacher who uses my videos in class,

Si vous êtes un enseignant qui utilise mes vidéos en classe,

without checking, don't get mad at me for this one,

sans vérification, ne m'en voulez pas pour celle-ci,

I'm warning you.

je vous préviens.

And if you are my mom, please stop watching.

Et si vous êtes ma mère, s'il vous plaît, arrêtez de regarder.

I love of you and thank you, but just don't watch this one.

Je t'aime et je te remercie, mais ne regarde pas celui-ci.

Ah, okay let's do this I guess.

Ah, d'accord, faisons cela, je suppose.

"WAP"

"WAP"

Oh God okay so again, mom, if you're watching,

Oh mon Dieu, d'accord, encore une fois, maman, si tu regardes, s'il

please, I beg you please stop.

te plaît, je t'en supplie, arrête.

Ah, where do we begin?

Ah, par où commencer ?

Okay pussy.

Ok ma chatte.

It means vagina, but it's very, very strong slang.

Ça veut dire vagin, mais c'est un argot très, très fort.

If you have a medical problem with your vagina

Si vous avez un problème médical avec votre vagin

don't call it a pussy in front of your doctor,

, n'appelez pas ça une chatte devant votre médecin,

it will sound very weird.

cela semblera très bizarre.

But also people use this word to describe someone

Mais aussi les gens utilisent ce mot pour décrire quelqu'un

who is weak or scared of something small.

qui est faible ou qui a peur de quelque chose de petit.

- You're a pussy.

- Tu es une chatte.

- Oh God.

- Oh mon Dieu.

- I don't recommend that you use this,

- Je ne vous recommande pas de l'utiliser,

but you definitely will hear it, so those are the meanings.

mais vous l'entendrez certainement , donc ce sont les significations.

Now, you know.

Maintenant tu sais.

If you watch my videos, you probably know what wet means.

Si vous regardez mes vidéos, vous savez probablement ce que signifie humide.

Great.

Génial.

But if we use an adjective with ass

Mais si nous utilisons un adjectif avec ass

or in British pronunciation arse, that acts like a modifier.

ou dans la prononciation britannique arse, cela agit comme un modificateur.

Would you like some papa coffee?

Voulez-vous un café de papa?

No, I don't want any of your boujee ass coffee.

Non, je ne veux pas de ton café boujee ass.

An adjective like boujee expensive or wet.

Un adjectif comme boujee cher ou mouillé.

This makes the adjective much stronger.

Cela rend l'adjectif beaucoup plus fort.

It emphasizes that adjective your boujee ass coffee,

Il souligne cet adjectif ton boujee cul café,

this face makes it sound bad.

ce visage fait sonner mal.

But wow Allie is a good ass teacher.

Mais wow Allie est un bon professeur de cul.

That ass or arse makes it sound like a good thing.

Ce cul ou ce cul donne l'impression que c'est une bonne chose.

So it really depends how you say it

Cela dépend donc vraiment de la façon dont vous le dites

and what the adjective is.

et de l'adjectif.

So she has a wet ass pussy,

Donc elle a une chatte humide,

now, you know what that means?

maintenant, tu sais ce que ça veut dire ?

Next one is.

Le suivant est.

♪ Make that pull out game weak ♪

♪ Rendre ce jeu faible

(upbeat music)

♪ (musique entraînante)

(beep) Me.

(bip) Moi.

Okay so when you have sex and you don't wear a condom

D'accord, alors quand vous avez des relations sexuelles et que vous ne portez pas de préservatif,

you have two options for how you finish.

vous avez deux options pour terminer.

The way that doesn't make a baby is called withdrawing,

La façon dont cela ne fait pas un bébé s'appelle se retirer,

fuck sake, or pulling out because it's literally out.

[ __ ] de souci, ou se retirer parce que c'est littéralement sorti.

I'm never making a video like this again.

Je ne ferai plus jamais une vidéo comme celle-ci.

(man groans)

(l'homme gémit)

That's pull out.

C'est s'arracher.

The next part when you talk about your something game,

La partie suivante, lorsque vous parlez de votre jeu quelque chose,

you are talking about your level of skill at that thing.

vous parlez de votre niveau de compétence à cette chose.

Like if I talk about my skincare, okay.

Comme si je parlais de mes soins de la peau, d'accord.

I always look tired I know,

J'ai toujours l'air fatiguée, je sais,

but every night I do hyaluronic acid, retinol,

mais chaque soir, je fais de l'acide hyaluronique, du rétinol, de la

moisturizer and every day SPF gotta block that sun,

crème hydratante et chaque jour, le SPF doit bloquer ce soleil,

very important.

très important.

So maybe I'll say my skincare game is amazing.

Alors peut-être que je dirai que mon jeu de soins de la peau est incroyable.

I want to say my skill at skincare is really, really good.

Je veux dire que mes compétences en soins de la peau sont vraiment, vraiment bonnes.

My skincare game is amazing.

Mon jeu de soins de la peau est incroyable.

So if you put all this together,

Donc, si vous mettez tout cela ensemble,

(man laughs)

(l'homme rit) la

wet ass pussy makes his pullout game weak,

chatte humide rend son jeu de retrait faible,

now you understand what all of that means.

maintenant vous comprenez ce que tout cela signifie.

Aw still going, okay.

Aw ça va toujours, d'accord.

The next line.

La prochaine ligne.

♪ You're fucking with some wet ass pussy ♪

♪ Tu baises avec une chatte humide ♪

So if you say you F with someone or something

Donc si tu dis que tu F avec quelqu'un ou quelque chose,

it means you like that thing, you approve of that thing,

cela signifie que tu aimes cette chose, tu approuves cette chose,

you use that thing.

tu utilises cette chose.

Or in the negative you don't fuck with this thing,

Ou dans le négatif, vous ne baisez pas avec cette chose,

that means you don't like it, or you don't use it.

cela signifie que vous ne l'aimez pas ou que vous ne l'utilisez pas.

(upbeat music)

For example, if some one offers you spicy food,

(musique entraînante)

Par exemple, si quelqu'un vous offre de la nourriture épicée,

but for you that's a no-no

mais pour vous c'est un non-non

because spicy food messes with your stomach,

parce que la nourriture épicée casse votre estomac,

you can say,

vous pouvez dire,

(calm music)

(musique calme)

no, no, no, I don't fuck with spicy food,

non, non, non, je ne baise pas avec de la nourriture épicée,

I don't wanna be on the toilet all day.

je ne veux pas être aux toilettes toute la journée.

And for a person, it means I like this person,

Et pour une personne, cela signifie que j'aime cette personne,

and I'm good to hang out with person.

et je suis bon pour passer du temps avec cette personne.

Like, oh Kyle yeah, he is a good dude,

Comme, oh Kyle ouais, c'est un bon mec,

I can fuck with Kyle.

je peux baiser avec Kyle.

I've never heard British people use this expression,

Je n'ai jamais entendu des Britanniques utiliser cette expression,

it's more American.

c'est plus américain.

That might change I don't know,

Cela pourrait changer je ne sais pas,

but for now British people don't really use this expression.

mais pour l'instant les Britanniques n'utilisent pas vraiment cette expression.

If you say this with British people

Si vous dites cela avec des Britanniques,

it has a different feeling which is to cause trouble

cela a un sentiment différent qui est de causer des problèmes

or be irresponsible with something.

ou d'être irresponsable avec quelque chose.

Like maybe someone was irresponsible with your iPad

Comme peut-être que quelqu'un a été irresponsable avec votre iPad

and now it's broken.

et maintenant il est cassé.

Why is my iPad not working,

Pourquoi mon iPad ne fonctionne-t-il pas,

who's been fucking with it?

qui s'en fout ?

And if you use this for a person,

Et si vous l'utilisez pour une personne,

it means to make fun of them or play a prank on them.

cela signifie se moquer d'elle ou lui faire une farce.

Maybe do something mean to them in order to be funny

Peut-être leur faire quelque chose de méchant pour être drôle

like dude, I just put a snake in Ollie's car.

comme mec, je viens de mettre un serpent dans la voiture d'Ollie.

I love fucking with Ollie.

J'adore baiser avec Ollie.

Look at me at him he is so angry.

Regarde-moi, il est tellement en colère.

Now, obviously in this song, that lyric is way more literal.

Maintenant, évidemment dans cette chanson, cette parole est beaucoup plus littérale.

But now, you know, some other meanings

Mais maintenant, vous savez, d'autres significations

of fuck with.

de baiser avec.

This song is called "Savage."

Cette chanson s'appelle "Savage".

♪ I'm a Savage. ♪

♪ Je suis un sauvage. ♪

What is a Savage?

Qu'est-ce qu'un sauvage ?

For example, do you have that friend

Par exemple, avez-vous cet ami

who has amazing insults?

qui a des insultes incroyables ?

Like,

Comme,

(calm music)

(musique calme)

your makeup makes you look like a circus clown.

ton maquillage te fait ressembler à un clown de cirque.

She says exactly what she's thinking without caring

Elle dit exactement ce qu'elle pense sans se soucier de savoir

if it's appropriate or insensitive to say.

si c'est approprié ou insensible à dire.

We can describe this person as

Nous pouvons décrire cette personne comme

wow Maria is Savage.

wow Maria is Savage.

Fierce, cruel, wild.

Féroce, cruel, sauvage.

But in this case more, what you, you say not what you do.

Mais dans ce cas plus, ce que vous, vous dites pas ce que vous faites.

So we can use this like an adjective,

Donc on peut utiliser ça comme un adjectif,

Maria is savage.

Maria est sauvage.

Also as a noun Maria's a savage.

Aussi comme nom, Maria est une sauvage.

Both ways are fine.

Les deux façons sont bonnes.

Do you have a friend like Maria?

As-tu une amie comme Maria ?

I do.

Je le fais.

I feel like we all do.

J'ai l'impression que nous le faisons tous.

So what has your most Savage friend ever said

Alors, qu'a jamais dit votre ami le plus sauvage

when it wasn't appropriate?

quand ce n'était pas approprié ?

♪ Classy, boujee, ratchet ♪

♪ Classy, ​​boujee, ratchet ♪

Okay then classy, boujee, ratchet,

Bon alors classy, ​​boujee, ratchet,

three great adjectives.

trois grands adjectifs.

But what do they mean?

Mais que signifient-ils ?

Let's start with classy.

Commençons par la classe.

Is it the same as posh?

Est-ce la même chose que chic?

Yes, not exactly, but it is similar

Oui, pas exactement, mais c'est similaire

and it means sophisticated, stylish, high class.

et cela signifie sophistiqué, élégant, de grande classe.

But it's more about the look or behavior of someone

Mais il s'agit plus de l' apparence ou du comportement de quelqu'un

or something.

ou de quelque chose.

So a classy person, they know what good manners are,

Donc, une personne chic, ils savent ce que sont les bonnes manières

and how to be polite in front of people.

et comment être poli devant les gens.

For example.

Par example.

- Welcome back to Dating With Becky.

- Bienvenue à Dating With Becky.

Today's tip don't fart in front of a guy on the first date,

Le conseil d'aujourd'hui ne pète pas devant un mec au premier rendez-vous,

be classy, wait until the third, maybe fourth date

sois classe, attends le troisième, peut-être le quatrième rendez-vous,

then have fun with it.

puis amuse-toi avec.

Bye.

Au revoir.

- The next word boujee.

- Le prochain mot boujee.

This word is becoming more common.

Ce mot devient de plus en plus courant.

It's boujee, it's something which only people

C'est boujee, c'est quelque chose que seuls les gens

with a lot of money can afford.

avec beaucoup d'argent peuvent se permettre.

And maybe it's pretending to be way better

Et peut-être qu'il fait semblant d'être bien meilleur

or classier, fancier than it really is.

ou plus classe, plus chic qu'il ne l'est vraiment.

Like, oh, how was your date last night?

Comme, oh, comment était ton rendez-vous hier soir ?

Where did you go?

Où êtes-vous allé?

- He took me to this really boujee bar in Soho.

- Il m'a emmené dans ce bar vraiment boujee à Soho.

Cocktails are like 25 quid each,

Les cocktails coûtent environ 25 livres chacun,

but we saw Russel Brand in there, so must be good.

mais nous avons vu Russel Brand là-dedans, donc ça doit être bon.

- Oh, and then ratchet, this one's fun.

- Oh, et puis cliquet, celui-là est amusant.

Ratchet means rude, disrespectful, loud,

Ratchet signifie impoli, irrespectueux, bruyant,

maybe not stylish.

peut-être pas élégant.

Like the opposite of stylish.

Comme le contraire d'élégant.

(upbeat music)

When could you use this?

(musique entraînante)

Quand pourriez-vous l'utiliser ?

You are wearing leopard print and no shoes to a funeral?

Vous portez un imprimé léopard et pas de chaussures à un enterrement ?

They're so ratchet.

Ils sont tellement à cliquet.

Yet this one can be behavior, but also appearance.

Pourtant celui-ci peut être comportement, mais aussi apparence.

That's why this song is awesome.

C'est pourquoi cette chanson est géniale.

Classy, boujee, ratchet, and savage?

Chic, boujee, cliquet et sauvage ?

That's a complex person.

C'est une personne complexe.

Wow this song actually has loads of really good adjectives

Wow, cette chanson contient en fait de très bons adjectifs

to boost your vocabulary.

pour enrichir votre vocabulaire.

Just don't sing the bad words when you sing this song.

Ne chante pas les gros mots quand tu chantes cette chanson.

And when I say bad words, we both know exactly

Et quand je dis des gros mots, on sait tous les deux exactement de

which words I'm talking about.

quels mots je parle.

Okay we're nearly there.

D'accord, nous y sommes presque.

Ariana Grande.

Ariana Grande.

♪ You can hit it like a sidechick ♪

♪ Vous pouvez le frapper comme un acolyte ♪

♪ Don't need no sidedick ♪

♪ Vous n'avez pas besoin d'acolyte ♪

When you have a boyfriend or girlfriend

Lorsque vous avez un petit ami ou une petite amie

and you kiss another person that verb is to cheat.

et que vous embrassez une autre personne, ce verbe est tricher.

That person who you cheat with they are your,

Cette personne avec qui vous trichez est

your side chick.

votre poussin de côté.

You might also hear the word side piece,

Vous pourriez également entendre le mot side piece,

this one is more gender neutral.

celui-ci est plus neutre.

But if the other person is a guy it's side dick.

Mais si l'autre personne est un mec, c'est du côté de la [ __ ].

What would be a formal version of this?

Quelle en serait la version formelle ?

I guess the formal way of saying side dick or side piece,

Je suppose que la façon formelle de dire côté [ __ ] ou côté pièce,

other guy, other fella.

autre gars, autre gars.

Have you seen her other guy?

As-tu vu son autre mec ?

Her other fella?

Son autre mec ?

Other woman, that's fine too.

Autre femme, c'est bien aussi.

But mistress is the more formal version of that.

Mais maîtresse est la version la plus formelle de cela.

I can't say this enough, please be careful

Je ne peux pas le dire assez, s'il vous plaît soyez prudent

with all of today's vocabulary, except classy and boujee.

avec tout le vocabulaire d'aujourd'hui, sauf chic et boujee.

Those are fine.

Ce sont bien.

Obviously today's lesson is not my ebook

Évidemment, la leçon d'aujourd'hui n'est pas mon ebook

but it's still fun, so get it.

mais c'est quand même amusant, alors prenez-le.

Ah, I'm gonna regret asking this

Ah, je vais regretter d'avoir demandé ça,

but is there a song you want me to do in a future lesson?

mais y a-t-il une chanson que tu veux que je fasse dans une prochaine leçon ?

Let me know in the comments and I'll see you next time.

Faites-le moi savoir dans les commentaires et je vous verrai la prochaine fois.

Bye.

(calm music)

Au revoir.

(musique calme)