Songs Your English Teacher Will NEVER Teach! - Vocabulary from "Savage", "WAP", and "34+35"

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

- Morning, everyone.

- 안녕하세요, 여러분.

How's everyone's weekend?

다들 주말 어때요?

- At the weekend-

- 주말에-

- I don't care.

What do you wanna learn today?

- 상관없어요.

오늘 무엇을 배우고 싶습니까?

What should we do the lesson on?

우리는 무엇에 대한 수업을 해야 합니까?

- Could you do a lesson on the song "Savage?"

- "Savage" 노래에 대한 레슨을 해주실 수 있나요?

- Meghan stallion?

- 메건 종마?

I love that song.

나는 그 노래가 좋다.

Yeah, sure.

- Yeah.

네, 물론이죠.

- 응.

- What the lyrics?

- 가사는?

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

Oh no.

오 안돼.

Yeah, no, we can't do this song.

예, 아니오, 우리는 이 노래를 할 수 없습니다.

- How about "WAP" by Cardi B?

- 카디비의 'WAP'는 어때?

- Oh, you saw my Cardi B video, you know, I'm a fan.

- 오, 제 Cardi B 비디오를 보셨군요. 아시다시피 저는 팬입니다.

Yes, we are doing this.

예, 우리는 이것을 하고 있습니다.

All right what are the lyrics?

알았어 가사가 뭐야?

Uh-oh you can't say that word.

Uh-oh 당신은 그 단어를 말할 수 없습니다.

Okay canceled.

알겠습니다. 취소했습니다.

- Okay, how about "34 + 35?"

- 좋아요, "34 + 35"는 어때요?

That's Arianna Grande.

바로 아리아나 그란데입니다.

- Arianna Grande.

- 아리아나 그란데.

Yeah, yeah, yeah, no she's fine.

예, 예, 예, 아니요 그녀는 괜찮습니다.

- I love that one.

- 나는 그것을 좋아한다.

- Ariana Grande's fine.

- 아리아나 그란데는 괜찮아요.

Yeah, sure.

Let me look at the lyrics just to check.

네, 물론이죠.

확인을 위해 가사를 보겠습니다.

(calm music)

(잔잔한 음악)

Okay, okay.

알았어, 알았어.

Nope.

아니요.

- Can't you just do the safe words?

- 안전한 말만 할 수는 없나요?

- Okay fine.

- 좋아.

If I get canceled this wasn't my idea this was your idea.

내가 취소된다면 이것은 내 생각이 아니라 당신의 생각이었습니다.

(calm music)

(잔잔한 음악)

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

This lesson is not for kids.

이 레슨은 어린이용이 아닙니다.

If you're a kid, stop watching.

당신이 아이라면 시청을 중지하십시오.

If you are a teacher who uses my videos in class,

당신이 수업에서 내 비디오를 사용하는 선생님이라면

without checking, don't get mad at me for this one,

확인하지 않고 이것에 대해 화내지 마십시오.

I'm warning you.

경고합니다.

And if you are my mom, please stop watching.

그리고 당신이 우리 엄마라면 그만 봐주세요.

I love of you and thank you, but just don't watch this one.

나는 당신을 사랑하고 감사 하지만 이것을 보지 마십시오.

Ah, okay let's do this I guess.

아, 알겠습니다. 이렇게 합시다.

"WAP"

"WAP"

Oh God okay so again, mom, if you're watching,

오 신이시여, 다시 한 번, 엄마, 보고 계시다면

please, I beg you please stop.

제발, 제발 그만해주세요.

Ah, where do we begin?

아, 어디서부터 시작할까요?

Okay pussy.

알았어.

It means vagina, but it's very, very strong slang.

그것은 질을 의미하지만 아주 아주 강한 속어입니다. 질에

If you have a medical problem with your vagina

의학적 문제가 있는 경우

don't call it a pussy in front of your doctor,

의사 앞에서 음부라고 부르지 마십시오.

it will sound very weird.

매우 이상하게 들릴 것입니다.

But also people use this word to describe someone

그러나 또한 사람들은 이 단어를

who is weak or scared of something small.

약하거나 작은 것을 두려워하는 사람을 묘사하는 데 사용합니다.

- You're a pussy.

- 넌 계집애야.

- Oh God.

- 세상에.

- I don't recommend that you use this,

- 이것을 사용하는 것을 권장하지는 않지만

but you definitely will hear it, so those are the meanings.

반드시 듣게 될 것이므로 그 의미는 다음과 같습니다.

Now, you know.

자, 알다시피.

If you watch my videos, you probably know what wet means.

내 비디오를 본다면 젖음이 무엇을 의미하는지 알 것입니다.

Great.

엄청난.

But if we use an adjective with ass

하지만 ass

or in British pronunciation arse, that acts like a modifier.

나 영국식 발음인 arse와 함께 형용사를 사용하면 수식어처럼 작동합니다.

Would you like some papa coffee?

아빠 커피 마실래?

No, I don't want any of your boujee ass coffee.

아니, 난 당신의 boujee ass 커피를 원하지 않습니다.

An adjective like boujee expensive or wet.

boujee 비싸다 또는 젖다 같은 형용사.

This makes the adjective much stronger.

이것은 형용사를 훨씬 더 강하게 만듭니다.

It emphasizes that adjective your boujee ass coffee,

형용사 your boujee ass coffee,

this face makes it sound bad.

이 얼굴이 나쁘게 들린다는 것을 강조합니다.

But wow Allie is a good ass teacher.

하지만 와우 Allie는 훌륭한 선생님입니다.

That ass or arse makes it sound like a good thing.

그 엉덩이나 엉덩이는 좋은 것처럼 들립니다.

So it really depends how you say it

그래서 그것은 당신이 그것을 어떻게 말하고

and what the adjective is.

형용사가 무엇인지에 달려 있습니다.

So she has a wet ass pussy,

그래서 그녀는 젖은 엉덩이를 가졌어,

now, you know what that means?

이제 그게 무슨 뜻인지 알아?

Next one is.

다음은.

♪ Make that pull out game weak ♪

♪ 꺼내는 게임을 약하게 만드세요 ♪

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

(beep) Me.

(삐) 나.

Okay so when you have sex and you don't wear a condom

알겠습니다. 섹스를 하고 콘돔을 착용하지 않을 때

you have two options for how you finish.

마무리 방법에는 두 가지 옵션이 있습니다. 새끼를

The way that doesn't make a baby is called withdrawing,

낳지 않는 방식을 후퇴,

fuck sake, or pulling out because it's literally out.

좆까, 말 그대로 아웃이니까 철수라고 한다.

I'm never making a video like this again.

다시는 이런 영상을 만들지 않습니다.

(man groans)

(남자가 신음하며)

That's pull out.

뽑는 거야.

The next part when you talk about your something game,

당신의 무언가 게임에 대해 이야기할 때 다음 부분은

you are talking about your level of skill at that thing.

그 게임에 대한 당신의 기술 수준에 대해 이야기하는 것입니다.

Like if I talk about my skincare, okay.

내 스킨 케어에 대해 이야기하는 것처럼 좋아요.

I always look tired I know,

항상 피곤해 보이지만

but every night I do hyaluronic acid, retinol,

매일 밤 히알루론산, 레티놀,

moisturizer and every day SPF gotta block that sun,

보습제를 바르고 매일 SPF로 그 태양을 차단해야 한다는 것은

very important.

매우 중요합니다.

So maybe I'll say my skincare game is amazing.

그래서 아마도 제 스킨케어 게임이 놀랍다고 말할 것입니다. 제

I want to say my skill at skincare is really, really good.

스킨케어 솜씨가 정말 정말 대단하다고 말하고 싶어요.

My skincare game is amazing.

내 스킨 케어 게임은 놀랍습니다.

So if you put all this together,

따라서 이 모든 것을 종합하면

(man laughs)

(남자 웃음)

wet ass pussy makes his pullout game weak,

젖은 엉덩이 보지가 그의 철수 게임을 약하게 만듭니다.

now you understand what all of that means.

이제 그 모든 것이 무엇을 의미하는지 이해합니다.

Aw still going, okay.

아, 아직 갑니다, 알겠습니다.

The next line.

다음 줄.

♪ You're fucking with some wet ass pussy ♪

♪ 당신은 축축한 보지와 섹스를 하고 있어요 ♪

So if you say you F with someone or something

그래서 당신이 누군가 또는 무언가와 F라고 말한다면

it means you like that thing, you approve of that thing,

그것은 당신이 그것을 좋아하고, 그것을 승인하고, 그것을

you use that thing.

사용한다는 것을 의미합니다.

Or in the negative you don't fuck with this thing,

또는 부정적인 의미에서 당신은 이것과 어울리지 않습니다.

that means you don't like it, or you don't use it.

그것은 당신이 그것을 좋아하지 않거나 사용하지 않는다는 것을 의미합니다.

(upbeat music)

For example, if some one offers you spicy food,

(경쾌한 음악)

예를 들어, 누군가 당신에게 매운 음식을 권하는데

but for you that's a no-no

because spicy food messes with your stomach,

매운 음식이 당신의 배를 어지럽히기 때문에 당신은

you can say,

(calm music)

no, no, no, I don't fuck with spicy food,

안 됩니다, 당신은 이렇게 말할 수 있습니다. 매운 음식으로

I don't wanna be on the toilet all day.

하루 종일 화장실에 있고 싶지 않습니다.

And for a person, it means I like this person,

그리고 사람에게는 내가 이 사람을 좋아

and I'm good to hang out with person.

하고, 그 사람과 어울리는 것이 좋다는 뜻입니다.

Like, oh Kyle yeah, he is a good dude,

예를 들어, 오 Kyle 그래, 그는 좋은 친구야,

I can fuck with Kyle.

나는 Kyle과 섹스할 수 있어.

I've never heard British people use this expression,

나는 영국 사람들이 이 표현을 사용하는 것을 들어본 적이 없습니다.

it's more American.

더 미국적입니다.

That might change I don't know,

그게 바뀔지도 모르겠지만

but for now British people don't really use this expression.

현재 영국인들은 이 표현을 잘 사용하지 않습니다.

If you say this with British people

영국 사람들에게 이 말을 하면 말썽을 일으키거나 무책임하다는

it has a different feeling which is to cause trouble

느낌과는 또 다른 느낌이 듭니다

or be irresponsible with something.

.

Like maybe someone was irresponsible with your iPad

누군가가 당신의 아이패드에 대해 무책임했고

and now it's broken.

지금은 고장났을 수도 있습니다.

Why is my iPad not working,

내 iPad가 작동하지 않는 이유는 무엇입니까

who's been fucking with it?

?

And if you use this for a person,

그리고 이것을 사람에게 사용한다면, 그

it means to make fun of them or play a prank on them.

사람을 놀리 거나 장난을 치는 것을 의미합니다. 친구처럼 웃기기 위해 그들

Maybe do something mean to them in order to be funny

에게 못된 짓을 할 수도 있습니다

like dude, I just put a snake in Ollie's car.

. 저는 Ollie의 차에 뱀을 넣었습니다.

I love fucking with Ollie.

나는 Ollie와 섹스하는 것을 좋아합니다.

Look at me at him he is so angry.

나를 봐 그가 너무 화가 났어.

Now, obviously in this song, that lyric is way more literal.

자, 분명히 이 노래에서 그 가사는 훨씬 더 문자 그대로입니다.

But now, you know, some other meanings

하지만 이제 알다시피,

of fuck with.

fuck with의 다른 의미가 있습니다.

This song is called "Savage."

이 노래의 제목은 "Savage"입니다.

♪ I'm a Savage. ♪

♪ 나는 야만인입니다. ♪

What is a Savage?

새비지란?

For example, do you have that friend

예를 들어,

who has amazing insults?

놀라운 모욕을 하는 친구가 있습니까?

Like,

예를 들어,

(calm music)

(잔잔한 음악)

your makeup makes you look like a circus clown.

당신의 화장은 당신을 서커스 광대처럼 보이게 합니다.

She says exactly what she's thinking without caring

그녀는

if it's appropriate or insensitive to say.

말하는 것이 적절한지 무감각한지 상관하지 않고 자신이 생각하는 것을 정확하게 말합니다.

We can describe this person as

우리는 이 사람을

wow Maria is Savage.

와우 Maria is Savage로 묘사할 수 있습니다.

Fierce, cruel, wild.

사납고 잔인하고 거칠다.

But in this case more, what you, you say not what you do.

그러나 이 경우에는 당신이 하는 것이 아니라 당신이 말하는 것입니다.

So we can use this like an adjective,

그래서 우리는 이것을 형용사처럼 사용할 수 있습니다.

Maria is savage.

마리아는 야만적입니다.

Also as a noun Maria's a savage.

또한 명사 마리아는 야만인입니다.

Both ways are fine.

두 가지 방법 모두 괜찮습니다.

Do you have a friend like Maria?

마리아 같은 친구가 있습니까?

I do.

그래요.

I feel like we all do.

우리 모두가 그런 것 같아요.

So what has your most Savage friend ever said

그래서 가장 Savage 친구가

when it wasn't appropriate?

적절하지 않았을 때 뭐라고 말했습니까?

♪ Classy, boujee, ratchet ♪

♪클래시, 부제, 래칫 ♪

Okay then classy, boujee, ratchet,

자, 그럼 클래시, 부제, 래칫,

three great adjectives.

세 가지 훌륭한 형용사.

But what do they mean?

그러나 그들은 무엇을 의미합니까?

Let's start with classy.

품위있게 시작합시다.

Is it the same as posh?

포스랑 똑같죠?

Yes, not exactly, but it is similar

예, 정확히는 아니지만 비슷하며 세련되고

and it means sophisticated, stylish, high class.

세련된 고급을 의미합니다.

But it's more about the look or behavior of someone

그러나 그것은 누군가 또는 무언가의 외모나 행동에 관한 것입니다

or something.

.

So a classy person, they know what good manners are,

그래서 품위 있는 사람은 예의가 무엇인지 알고

and how to be polite in front of people.

사람들 앞에서 예의 바르게 행동하는 법을 알고 있습니다.

For example.

예를 들어.

- Welcome back to Dating With Becky.

- Dating With Becky에 다시 오신 것을 환영합니다.

Today's tip don't fart in front of a guy on the first date,

오늘의 팁은 첫 데이트에서 남자 앞에서 방귀를 뀌지 말고

be classy, wait until the third, maybe fourth date

품위있게 행동하고 세 번째, 어쩌면 네 번째 데이트까지 기다린

then have fun with it.

다음 재미있게 보내세요.

Bye.

안녕.

- The next word boujee.

- 다음 단어 boujee.

This word is becoming more common.

이 단어는 점점 더 보편화되고 있습니다.

It's boujee, it's something which only people

with a lot of money can afford.

돈이 많은 사람만 살 수 있는 부제입니다.

And maybe it's pretending to be way better

그리고 아마도 실제보다 훨씬 더 낫

or classier, fancier than it really is.

거나 고급스럽고 멋진 척하는 것일 수도 있습니다.

Like, oh, how was your date last night?

어젯밤 데이트 어땠어?

Where did you go?

어디 갔어?

- He took me to this really boujee bar in Soho.

- 그는 나를 소호에 있는 부제 바에 데려갔어요.

Cocktails are like 25 quid each,

칵테일은 각각 25파운드 정도인데 거기서

but we saw Russel Brand in there, so must be good.

러셀 브랜드를 봤으니 괜찮을 것 같아요.

- Oh, and then ratchet, this one's fun.

- 아, 그리고 래칫, 이건 재미있네요.

Ratchet means rude, disrespectful, loud,

Ratchet은 무례하고, 무례하고, 시끄럽고,

maybe not stylish.

세련되지 않을 수도 있음을 의미합니다.

Like the opposite of stylish.

세련된 것과는 정반대입니다.

(upbeat music)

When could you use this?

(경쾌한 음악)

언제 이것을 사용할 수 있습니까?

You are wearing leopard print and no shoes to a funeral?

호피 무늬를 신고 장례식에 신발을 신지 않습니까?

They're so ratchet.

그들은 너무 래칫입니다.

Yet this one can be behavior, but also appearance.

그러나 이것은 행동일 수도 있고 외모일 수도 있습니다.

That's why this song is awesome.

그래서 이 노래가 굉장합니다.

Classy, boujee, ratchet, and savage?

품위 있고, 부지런하고, 래칫하고, 야만적입니까?

That's a complex person.

그것은 복잡한 사람입니다.

Wow this song actually has loads of really good adjectives

와우 이 노래에는 실제로 어휘력을 높일 수 있는 정말 좋은 형용사가 많이 있습니다

to boost your vocabulary.

.

Just don't sing the bad words when you sing this song.

이 노래를 부를 때 나쁜 말을 부르지 마세요.

And when I say bad words, we both know exactly

그리고 내가 나쁜 말을 할 때 우리 둘 다

which words I'm talking about.

내가 무슨 말을 하는지 정확히 알고 있습니다.

Okay we're nearly there.

거의 다 왔습니다.

Ariana Grande.

아리아나 그란데.

♪ You can hit it like a sidechick ♪

♪ 조수처럼 때릴 수 있습니다 ♪

♪ Don't need no sidedick ♪

♪ 조수는 필요하지 않습니다 ♪

When you have a boyfriend or girlfriend

남자친구나 여자친구가

and you kiss another person that verb is to cheat.

있고 다른 사람에게 키스할 때 그 동사는 바람을 피우다입니다.

That person who you cheat with they are your,

당신이 속이는 그 사람은 당신의,

your side chick.

당신의 옆집 여자입니다.

You might also hear the word side piece,

사이드 피스라는 단어를 들을 수도 있습니다.

this one is more gender neutral.

이것은 성별 중립적입니다.

But if the other person is a guy it's side dick.

하지만 상대방이 남자라면 사이드딕이다.

What would be a formal version of this?

이것의 공식 버전은 무엇입니까?

I guess the formal way of saying side dick or side piece,

사이드 딕 또는 사이드 피스,

other guy, other fella.

다른 사람, 다른 사람을 말하는 형식적인 방법인 것 같습니다.

Have you seen her other guy?

그녀의 다른 남자를 본 적이 있나요?

Her other fella?

그녀의 다른 친구?

Other woman, that's fine too.

다른 여자도 괜찮아요.

But mistress is the more formal version of that.

그러나 여주인은 그것의 더 공식적인 버전입니다.

I can't say this enough, please be careful

이 말을 다 할 수가 없네요.

with all of today's vocabulary, except classy and boujee.

classy와 boujee를 제외한 오늘의 모든 어휘에 주의하세요.

Those are fine.

괜찮습니다.

Obviously today's lesson is not my ebook

분명히 오늘 강의는 제 전자책은 아니지만

but it's still fun, so get it.

그래도 재미있으니 받아보세요.

Ah, I'm gonna regret asking this

아, 이런 부탁을 하면 후회하겠지만

but is there a song you want me to do in a future lesson?

다음 레슨에서 했으면 하는 곡이 있나요?

Let me know in the comments and I'll see you next time.

댓글로 알려주시면 다음에 또 뵙겠습니다.

Bye.

(calm music)

안녕.

(잔잔한 음악)