Songs Your English Teacher Will NEVER Teach! - Vocabulary from "Savage", "WAP", and "34+35"

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

- Morning, everyone.

- صبح، همه.

How's everyone's weekend?

آخر هفته همه چطور است؟

- At the weekend-

- آخر هفته

- I don't care.

What do you wanna learn today?

- برام مهم نیست.

امروز چه چیزی را می خواهید یاد بگیرید؟

What should we do the lesson on?

درس را روی چه چیزی انجام دهیم؟

- Could you do a lesson on the song "Savage?"

- آیا می توانید یک درس در مورد آهنگ "وحشی" انجام دهید؟

- Meghan stallion?

- اسب نر مگان؟

I love that song.

من عاشق اون آهنگم

Yeah, sure.

- Yeah.

اره حتما.

- آره

- What the lyrics?

- شعر چیست؟

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

Oh no.

اوه نه.

Yeah, no, we can't do this song.

بله، نه، ما نمی توانیم این آهنگ را اجرا کنیم.

- How about "WAP" by Cardi B?

- "WAP" توسط Cardi B چطور؟

- Oh, you saw my Cardi B video, you know, I'm a fan.

- اوه، شما ویدیوی Cardi B من را دیدید ، می دانید، من یک طرفدار هستم.

Yes, we are doing this.

بله، ما این کار را انجام می دهیم.

All right what are the lyrics?

خوب متن ترانه چیست؟

Uh-oh you can't say that word.

اوه اوه شما نمی توانید آن کلمه را بگویید.

Okay canceled.

باشه لغو شد

- Okay, how about "34 + 35?"

- باشه، "34 + 35" چطور؟

That's Arianna Grande.

این آریانا گرانده است.

- Arianna Grande.

- آریانا گرانده.

Yeah, yeah, yeah, no she's fine.

آره، آره، نه، او خوب است.

- I love that one.

- من اون یکی رو دوست دارم

- Ariana Grande's fine.

- آریانا گرانده خوب است.

Yeah, sure.

Let me look at the lyrics just to check.

اره حتما.

فقط برای بررسی اشعار را نگاه کنم.

(calm music)

(موسیقی آرام)

Okay, okay.

باشه، باشه.

Nope.

جواب منفی.

- Can't you just do the safe words?

- نمی تونی فقط کلمات امن رو انجام بدی؟

- Okay fine.

- باشه، خوبه.

If I get canceled this wasn't my idea this was your idea.

اگر من لغو شوم، این ایده من نبود، این ایده شما بود.

(calm music)

(موسیقی آرام)

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

This lesson is not for kids.

این درس برای بچه ها نیست.

If you're a kid, stop watching.

اگر بچه هستید، دیگر تماشا نکنید.

If you are a teacher who uses my videos in class,

اگر معلمی هستید که بدون بررسی از ویدیوهای من در کلاس استفاده می کنید،

without checking, don't get mad at me for this one,

برای این یکی از دست من عصبانی نشوید،

I'm warning you.

به شما هشدار می دهم.

And if you are my mom, please stop watching.

و اگر شما مامان من هستید، لطفاً تماشا نکنید.

I love of you and thank you, but just don't watch this one.

من شما را دوست دارم و از شما متشکرم، اما فقط این یکی را تماشا نکنید.

Ah, okay let's do this I guess.

آه، باشه بیایید این کار را انجام دهیم.

"WAP"

"WAP"

Oh God okay so again, mom, if you're watching,

اوه خدا باشه پس دوباره، مامان، اگر داری تماشا می کنی،

please, I beg you please stop.

لطفا، ازت خواهش می کنم بس کن.

Ah, where do we begin?

آه، از کجا شروع کنیم؟

Okay pussy.

باشه گربه

It means vagina, but it's very, very strong slang.

این به معنای واژن است، اما این عامیانه بسیار بسیار قوی است.

If you have a medical problem with your vagina

اگر مشکل پزشکی با واژن خود

don't call it a pussy in front of your doctor,

دارید، جلوی پزشک خود آن را بیدمشک نگویید،

it will sound very weird.

بسیار عجیب به نظر می رسد.

But also people use this word to describe someone

اما همچنین مردم از این کلمه برای توصیف کسی

who is weak or scared of something small.

که ضعیف است یا از چیزی کوچک می ترسد استفاده می کنند.

- You're a pussy.

- تو یه بیدمشکی

- Oh God.

- وای خدا

- I don't recommend that you use this,

- من استفاده از این را توصیه نمی کنم،

but you definitely will hear it, so those are the meanings.

اما قطعا آن را خواهید شنید، بنابراین این معانی است.

Now, you know.

حالا تو می دانی.

If you watch my videos, you probably know what wet means.

اگر ویدیوهای من را تماشا می کنید، احتمالاً می دانید خیس به چه معناست.

Great.

عالی.

But if we use an adjective with ass

اما اگر از صفتی با ass

or in British pronunciation arse, that acts like a modifier.

یا در تلفظ انگلیسی arse استفاده کنیم، این صفت مانند یک اصلاح کننده عمل می کند.

Would you like some papa coffee?

آیا قهوه بابا میل دارید؟

No, I don't want any of your boujee ass coffee.

نه، من قهوه ی بوجی شما را نمی خواهم.

An adjective like boujee expensive or wet.

صفتی مانند boujee گران یا مرطوب.

This makes the adjective much stronger.

این صفت را بسیار قوی تر می کند.

It emphasizes that adjective your boujee ass coffee,

تاکید می کند که صفت قهوه بوجی شما،

this face makes it sound bad.

این چهره آن را بد صدا می کند.

But wow Allie is a good ass teacher.

اما وای آلی معلم خوبی است.

That ass or arse makes it sound like a good thing.

آن الاغ یا الاغ باعث می شود که به نظر چیز خوبی برسد.

So it really depends how you say it

بنابراین واقعاً بستگی دارد که چگونه آن را بگویید

and what the adjective is.

و چه صفتی دارد.

So she has a wet ass pussy,

پس او یک بیدمشک خیس دارد

now, you know what that means?

، حالا می دانید این یعنی چه؟

Next one is.

مورد بعدی است.

♪ Make that pull out game weak ♪

♪ آن بازی را ضعیف کنید

(upbeat music)

♪ (موسیقی شاد)

(beep) Me.

(بیپ) من.

Okay so when you have sex and you don't wear a condom

خوب پس وقتی رابطه جنسی دارید و از کاندوم استفاده نمی

you have two options for how you finish.

کنید، دو گزینه برای پایان کار دارید.

The way that doesn't make a baby is called withdrawing,

راهی که بچه نمی‌سازد ، کناره‌گیری،

fuck sake, or pulling out because it's literally out.

لعنت به خدا، یا بیرون کشیدن نامیده می‌شود، زیرا به معنای واقعی کلمه بیرون است.

I'm never making a video like this again.

من دیگر هرگز چنین ویدیویی نمی سازم.

(man groans)

(مرد ناله می کند)

That's pull out.

یعنی بیرون.

The next part when you talk about your something game,

قسمت بعدی وقتی در مورد بازی چیزی صحبت می کنید،

you are talking about your level of skill at that thing.

در مورد سطح مهارت خود در آن چیز صحبت می کنید.

Like if I talk about my skincare, okay.

اگر در مورد مراقبت از پوستم صحبت کنم، باشه.

I always look tired I know,

می‌دانم که همیشه خسته به نظر می‌رسم،

but every night I do hyaluronic acid, retinol,

اما هر شب اسید هیالورونیک، رتینول،

moisturizer and every day SPF gotta block that sun,

مرطوب‌کننده و هر روز SPF باید آن آفتاب را مسدود کند،

very important.

بسیار مهم است.

So maybe I'll say my skincare game is amazing.

بنابراین شاید بتوانم بگویم بازی مراقبت از پوست من شگفت انگیز است.

I want to say my skill at skincare is really, really good.

می خواهم بگویم مهارت من در مراقبت از پوست واقعاً بسیار خوب است.

My skincare game is amazing.

بازی مراقبت از پوست من شگفت انگیز است.

So if you put all this together,

بنابراین، اگر همه اینها را کنار هم بگذارید،

(man laughs)

(مرد می خندد)

wet ass pussy makes his pullout game weak,

بیدمشک خیس بازی بیرون کشیدن او را ضعیف می کند،

now you understand what all of that means.

حالا متوجه می شوید که همه اینها به چه معناست.

Aw still going, okay.

اوه هنوز ادامه داره، باشه

The next line.

خط بعدی.

♪ You're fucking with some wet ass pussy ♪

♪ داری با یه بیدمشک خیس لعنت

So if you say you F with someone or something

میکنی ♪ پس اگه با کسی یا چیزی میگی F به

it means you like that thing, you approve of that thing,

این معنیه که اون چیز رو دوست داری، اون چیز رو تایید میکنی، از اون

you use that thing.

چیز استفاده میکنی.

Or in the negative you don't fuck with this thing,

یا از نظر منفی شما با این چیز لعنتی نمی کنید،

that means you don't like it, or you don't use it.

یعنی از آن خوشتان نمی آید یا از آن استفاده نمی کنید.

(upbeat music)

For example, if some one offers you spicy food,

(موسیقی شاد)

به عنوان مثال، اگر یکی به شما غذای تند پیشنهاد دهد،

but for you that's a no-no

اما برای شما این یک نه است،

because spicy food messes with your stomach,

زیرا غذاهای تند معده

you can say,

شما را به هم می زند، می توانید بگویید،

(calm music)

(موسیقی آرام)

no, no, no, I don't fuck with spicy food,

نه، نه، نه، من فک نمی کنم. با غذاهای تند،

I don't wanna be on the toilet all day.

من نمی خواهم تمام روز در توالت باشم.

And for a person, it means I like this person,

و برای یک شخص، به این معنی است که من این شخص را دوست دارم،

and I'm good to hang out with person.

و من خوب هستم که با آن شخص معاشرت کنم.

Like, oh Kyle yeah, he is a good dude,

مثل، اوه کایل آره، او آدم خوبی است،

I can fuck with Kyle.

من می توانم با کایل لعنت کنم.

I've never heard British people use this expression,

من هرگز نشنیده ام که مردم بریتانیا از این عبارت استفاده کنند،

it's more American.

این بیشتر آمریکایی است.

That might change I don't know,

نمی‌دانم ممکن است تغییر کند،

but for now British people don't really use this expression.

اما در حال حاضر بریتانیایی‌ها واقعاً از این عبارت استفاده نمی‌کنند.

If you say this with British people

اگر این را با مردم بریتانیا می گویید،

it has a different feeling which is to cause trouble

احساس دیگری دارد که ایجاد مشکل

or be irresponsible with something.

یا بی مسئولیتی در مورد چیزی است.

Like maybe someone was irresponsible with your iPad

مثل اینکه شاید کسی با آی پد شما غیرمسئول بوده

and now it's broken.

و حالا خراب شده است.

Why is my iPad not working,

چرا آی پد من کار نمی کند،

who's been fucking with it?

چه کسی با آن لعنتی کرده است؟

And if you use this for a person,

و اگر از این برای شخصی استفاده می کنید، به

it means to make fun of them or play a prank on them.

این معنی است که او را مسخره کنید یا با او شوخی کنید.

Maybe do something mean to them in order to be funny

شاید برای آن‌ها کار بدی انجام دهم تا

like dude, I just put a snake in Ollie's car.

مثل یارو بامزه شوم، من فقط یک مار را در ماشین اولی گذاشتم.

I love fucking with Ollie.

من عاشق لعنتی با اولی هستم.

Look at me at him he is so angry.

به من نگاه کن او خیلی عصبانی است.

Now, obviously in this song, that lyric is way more literal.

اکنون، بدیهی است که در این آهنگ، آن شعر بسیار تحت اللفظی تر است.

But now, you know, some other meanings

اما اکنون، می دانید، معانی دیگری

of fuck with.

از لعنت به آن وجود دارد.

This song is called "Savage."

این آهنگ "وحشی" نام دارد.

♪ I'm a Savage. ♪

♪ من یک وحشی هستم. ♪

What is a Savage?

وحشی چیست؟

For example, do you have that friend

به عنوان مثال، آیا شما آن دوست را دارید

who has amazing insults?

که توهین های شگفت انگیز دارد؟

Like,

مانند،

(calm music)

(موسیقی آرام)

your makeup makes you look like a circus clown.

آرایش شما شما را شبیه یک دلقک سیرک می کند.

She says exactly what she's thinking without caring

او دقیقاً همان چیزی را می گوید که به آن فکر می کند بدون اینکه اهمیتی بدهد

if it's appropriate or insensitive to say.

که گفتن آن مناسب یا بی احساس است.

We can describe this person as

ما می توانیم این شخص را به عنوان

wow Maria is Savage.

وای ماریا وحشی است توصیف کنیم.

Fierce, cruel, wild.

خشن، بی رحم، وحشی.

But in this case more, what you, you say not what you do.

اما در این مورد بیشتر، آنچه را که شما می گویید نه آنچه انجام می دهید.

So we can use this like an adjective,

بنابراین می‌توانیم از آن مانند یک صفت استفاده کنیم،

Maria is savage.

ماریا وحشی است.

Also as a noun Maria's a savage.

همچنین به عنوان یک اسم ماریا یک وحشی است.

Both ways are fine.

هر دو راه خوبه

Do you have a friend like Maria?

دوستی مثل ماریا دارید؟

I do.

انجام میدهم.

I feel like we all do.

احساس می کنم همه ما این کار را می کنیم.

So what has your most Savage friend ever said

پس وحشی ترین دوست شما تا به حال چه گفته در

when it wasn't appropriate?

حالی که مناسب نبوده است؟

♪ Classy, boujee, ratchet ♪

♪ باکلاس، بوجی، جغجغه ♪

Okay then classy, boujee, ratchet,

خوب پس باکلاس، بوجی، جغجغه،

three great adjectives.

سه صفت عالی.

But what do they mean?

اما منظورشان چیست؟

Let's start with classy.

بیایید با کلاسی شروع کنیم.

Is it the same as posh?

آیا همان شیک است؟

Yes, not exactly, but it is similar

بله دقیقاً نه، اما مشابه است

and it means sophisticated, stylish, high class.

و به معنای پیچیده، شیک، درجه یک است.

But it's more about the look or behavior of someone

اما بیشتر در مورد ظاهر یا رفتار کسی

or something.

یا چیزی است.

So a classy person, they know what good manners are,

بنابراین یک فرد با کلاس، آنها می دانند که اخلاق خوب چیست

and how to be polite in front of people.

و چگونه در مقابل مردم مودب باشد.

For example.

مثلا.

- Welcome back to Dating With Becky.

- به دوستیابی با بکی خوش آمدید.

Today's tip don't fart in front of a guy on the first date,

نکته امروز در اولین قرار ملاقات جلوی یک پسر گوز نزنید،

be classy, wait until the third, maybe fourth date

باکلاس باشید، تا تاریخ سوم، شاید چهارم صبر کنید

then have fun with it.

سپس با آن سرگرم شوید.

Bye.

خدا حافظ.

- The next word boujee.

- کلمه بعدی بوجی.

This word is becoming more common.

این کلمه در حال رایج شدن است.

It's boujee, it's something which only people

این بوجی است، چیزی است که فقط افراد

with a lot of money can afford.

با پول زیاد می توانند از پس آن برآیند.

And maybe it's pretending to be way better

و شاید وانمود می کند که بسیار بهتر

or classier, fancier than it really is.

یا کلاسیک تر، شیک تر از آنچه هست است.

Like, oh, how was your date last night?

مثلاً، اوه، قرار دیشب شما چطور بود؟

Where did you go?

کجا رفتی؟

- He took me to this really boujee bar in Soho.

- او مرا به این بار بوجی در سوهو برد.

Cocktails are like 25 quid each,

کوکتل ها مانند 25 کوکتل هستند،

but we saw Russel Brand in there, so must be good.

اما ما برند Russel را در آنجا دیدیم، بنابراین باید خوب باشد.

- Oh, and then ratchet, this one's fun.

- اوه، و سپس جغجغه، این یکی سرگرم کننده است.

Ratchet means rude, disrespectful, loud,

جغجغه به معنای بی ادب، بی احترامی، بلند،

maybe not stylish.

شاید شیک نیست.

Like the opposite of stylish.

مثل برعکس شیک.

(upbeat music)

When could you use this?

(موسیقی شاد)

چه زمانی می توانید از این استفاده کنید؟

You are wearing leopard print and no shoes to a funeral?

شما برای مراسم تشییع جنازه پلنگی پوشیده اید و کفش ندارید؟

They're so ratchet.

خیلی جغجغه دارن

Yet this one can be behavior, but also appearance.

با این حال این یکی می تواند رفتار باشد، بلکه ظاهر نیز باشد.

That's why this song is awesome.

به همین دلیل این آهنگ فوق العاده است.

Classy, boujee, ratchet, and savage?

باکلاس، بوجی، جغجغه دار و وحشی؟

That's a complex person.

اون آدم پیچیده ایه

Wow this song actually has loads of really good adjectives

وای این آهنگ در واقع تعداد زیادی صفت واقعا خوب

to boost your vocabulary.

برای تقویت دایره لغات شما دارد.

Just don't sing the bad words when you sing this song.

فقط هنگام خواندن این آهنگ کلمات بد را نخوانید.

And when I say bad words, we both know exactly

و وقتی کلمات بد می گویم، هر دوی ما دقیقاً می دانیم

which words I'm talking about.

که در مورد کدام کلمات صحبت می کنم.

Okay we're nearly there.

خوب ما تقریباً رسیدیم.

Ariana Grande.

آریانا گرانده.

♪ You can hit it like a sidechick ♪

♪ شما می توانید آن را مانند یک سارق بزنید ♪

♪ Don't need no sidedick ♪

♪ به هیچ طرفدار نیاز ندارید ♪

When you have a boyfriend or girlfriend

وقتی دوست پسر یا دوست دختر

and you kiss another person that verb is to cheat.

دارید و شخص دیگری را می بوسید، این فعل تقلب است.

That person who you cheat with they are your,

اون کسی که باهاش ​​خیانت میکنی

your side chick.

جوجه ی توست.

You might also hear the word side piece,

ممکن است کلمه ی جانبی را نیز بشنوید،

this one is more gender neutral.

این یکی از نظر جنسیت خنثی تر است.

But if the other person is a guy it's side dick.

اما اگر طرف مقابل یک پسر باشد، این یک مشکل است.

What would be a formal version of this?

یک نسخه رسمی از این چه خواهد بود؟

I guess the formal way of saying side dick or side piece,

حدس می‌زنم روش رسمی گفتن دیک جانبی یا قطعه جانبی،

other guy, other fella.

پسر دیگر، یاران دیگر.

Have you seen her other guy?

پسر دیگرش را دیده ای؟

Her other fella?

رفیق دیگرش؟

Other woman, that's fine too.

زن دیگر، این هم خوب است.

But mistress is the more formal version of that.

اما معشوقه نسخه رسمی تر آن است.

I can't say this enough, please be careful

من نمی توانم این را به اندازه کافی بگویم، لطفا

with all of today's vocabulary, except classy and boujee.

مراقب همه واژگان امروزی باشید، به جز کلاسیک و بوجی.

Those are fine.

اینا خوبن

Obviously today's lesson is not my ebook

بدیهی است که درس امروز کتاب الکترونیکی من نیست،

but it's still fun, so get it.

اما همچنان سرگرم کننده است، پس آن را دریافت کنید.

Ah, I'm gonna regret asking this

آه، من از پرسیدن این موضوع پشیمان خواهم شد،

but is there a song you want me to do in a future lesson?

اما آیا آهنگی وجود دارد که بخواهید در درس آینده انجام دهم؟

Let me know in the comments and I'll see you next time.

در نظرات به من اطلاع دهید تا دفعه بعد شما را ببینم.

Bye.

(calm music)

خدا حافظ.

(موسیقی آرام)