Songs Your English Teacher Will NEVER Teach! - Vocabulary from "Savage", "WAP", and "34+35"

(upbeat music)

(nhạc sôi động)

- Morning, everyone.

- Chào buổi sáng mọi người.

How's everyone's weekend?

Cuối tuần của mọi người thế nào?

- At the weekend-

- Vào cuối tuần-

- I don't care.

What do you wanna learn today?

- Tôi không quan tâm.

Bạn muốn học gì hôm nay?

What should we do the lesson on?

Chúng ta nên làm bài học về cái gì?

- Could you do a lesson on the song "Savage?"

- Anh có thể làm một bài về bài "Savage" được không?

- Meghan stallion?

- Con ngựa giống Meghan?

I love that song.

Tôi thích bài hát đó.

Yeah, sure.

- Yeah.

Ừ chắc chắn.

- Ừ.

- What the lyrics?

- Lời bài hát gì?

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

Oh no.

Ồ không.

Yeah, no, we can't do this song.

Yeah, không, chúng ta không thể làm bài hát này.

- How about "WAP" by Cardi B?

- Còn "WAP" của Cardi B thì sao?

- Oh, you saw my Cardi B video, you know, I'm a fan.

- Ồ, bạn đã xem video Cardi B của tôi , bạn biết đấy, tôi là một fan hâm mộ.

Yes, we are doing this.

Vâng, chúng tôi đang làm điều này.

All right what are the lyrics?

Được rồi, lời bài hát là gì?

Uh-oh you can't say that word.

Uh-oh bạn không thể nói từ đó.

Okay canceled.

Được rồi hủy bỏ.

- Okay, how about "34 + 35?"

- Được, còn "34 + 35?"

That's Arianna Grande.

Đó là Arianna Grande.

- Arianna Grande.

- Arianna Grande.

Yeah, yeah, yeah, no she's fine.

Yeah, yeah, yeah, không, cô ấy ổn.

- I love that one.

- Tôi yêu cái đó.

- Ariana Grande's fine.

- Ariana Grande vẫn ổn.

Yeah, sure.

Let me look at the lyrics just to check.

Ừ chắc chắn.

Hãy để tôi nhìn vào lời bài hát chỉ để kiểm tra.

(calm music)

(âm nhạc bình tĩnh)

Okay, okay.

Được rồi, được rồi.

Nope.

Không.

- Can't you just do the safe words?

- Anh không thể làm những từ an toàn sao?

- Okay fine.

- Tốt.

If I get canceled this wasn't my idea this was your idea.

Nếu tôi bị hủy, đây không phải là ý tưởng của tôi, đây là ý tưởng của bạn.

(calm music)

(nhạc êm dịu)

(upbeat music)

(nhạc vui tươi)

This lesson is not for kids.

Bài học này không dành cho trẻ em.

If you're a kid, stop watching.

Nếu bạn là một đứa trẻ, hãy ngừng xem.

If you are a teacher who uses my videos in class,

Nếu bạn là giáo viên sử dụng video của tôi trong lớp

without checking, don't get mad at me for this one,

mà không kiểm tra, đừng giận tôi vì điều này,

I'm warning you.

tôi cảnh cáo bạn.

And if you are my mom, please stop watching.

Và nếu bạn là mẹ của tôi, xin vui lòng ngừng xem.

I love of you and thank you, but just don't watch this one.

Tôi yêu bạn và cảm ơn bạn, nhưng đừng xem cái này.

Ah, okay let's do this I guess.

Ah, được rồi, tôi đoán vậy, hãy làm điều này.

"WAP"

"WAP"

Oh God okay so again, mom, if you're watching,

Ôi Chúa ơi, lại một lần nữa, mẹ ơi, nếu mẹ đang xem,

please, I beg you please stop.

làm ơn, con xin mẹ hãy dừng lại.

Ah, where do we begin?

À, chúng ta bắt đầu từ đâu?

Okay pussy.

Được rồi con mèo.

It means vagina, but it's very, very strong slang.

Nó có nghĩa là âm đạo, nhưng nó là tiếng lóng rất, rất mạnh.

If you have a medical problem with your vagina

Nếu bạn có vấn đề y tế với âm đạo của mình,

don't call it a pussy in front of your doctor,

đừng gọi nó là âm hộ trước mặt bác sĩ

it will sound very weird.

, nghe sẽ rất kỳ quặc.

But also people use this word to describe someone

Nhưng cũng có người sử dụng từ này để mô tả một

who is weak or scared of something small.

người yếu đuối hoặc sợ hãi một điều gì đó nhỏ nhặt.

- You're a pussy.

- Mày là đồ khốn nạn.

- Oh God.

- Ôi Chúa ơi.

- I don't recommend that you use this,

- Tôi không khuyên bạn nên sử dụng từ này,

but you definitely will hear it, so those are the meanings.

nhưng bạn chắc chắn sẽ nghe thấy nó, vì vậy đó là những ý nghĩa.

Now, you know.

Bây giờ bạn biết.

If you watch my videos, you probably know what wet means.

Nếu bạn xem video của tôi, bạn có thể biết ướt nghĩa là gì.

Great.

Tuyệt quá.

But if we use an adjective with ass

Nhưng nếu chúng ta sử dụng một tính từ với ass

or in British pronunciation arse, that acts like a modifier.

hoặc theo cách phát âm của người Anh là arse, thì tính từ đó đóng vai trò như một bổ ngữ.

Would you like some papa coffee?

Bạn có muốn một ít cà phê papa?

No, I don't want any of your boujee ass coffee.

Không, tôi không muốn cà phê boujee ass của bạn.

An adjective like boujee expensive or wet.

Một tính từ như boujee đắt tiền hoặc ẩm ướt.

This makes the adjective much stronger.

Điều này làm cho tính từ mạnh hơn nhiều.

It emphasizes that adjective your boujee ass coffee,

Nó nhấn mạnh rằng tính từ cà phê boujee ass của bạn,

this face makes it sound bad.

khuôn mặt này làm cho nó nghe tồi tệ.

But wow Allie is a good ass teacher.

Nhưng wow Allie là một giáo viên giỏi.

That ass or arse makes it sound like a good thing.

Đít hay đít đó làm cho nó nghe như một điều tốt.

So it really depends how you say it

Vì vậy, nó thực sự phụ thuộc vào cách bạn nói

and what the adjective is.

và tính từ là gì.

So she has a wet ass pussy,

Vì vậy, cô ấy có một âm hộ ass ẩm ướt,

now, you know what that means?

bây giờ, bạn biết điều đó có nghĩa là gì?

Next one is.

Tiếp theo là.

♪ Make that pull out game weak ♪

♪ Làm cho trò chơi kéo ra đó yếu đi ♪

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

(beep) Me.

(bíp) Tôi.

Okay so when you have sex and you don't wear a condom

Được rồi, khi bạn quan hệ tình dục và bạn không đeo bao cao su,

you have two options for how you finish.

bạn có hai lựa chọn về cách kết thúc.

The way that doesn't make a baby is called withdrawing,

Cách không tạo ra em bé được gọi là rút lui,

fuck sake, or pulling out because it's literally out.

chết tiệt, hoặc rút ra vì nó có nghĩa đen là ra ngoài.

I'm never making a video like this again.

Tôi sẽ không bao giờ làm video như thế này nữa.

(man groans)

(người đàn ông rên rỉ)

That's pull out.

Đó là kéo ra.

The next part when you talk about your something game,

Phần tiếp theo khi bạn nói về trò chơi nào đó của mình,

you are talking about your level of skill at that thing.

bạn đang nói về trình độ kỹ năng của mình trong trò chơi đó.

Like if I talk about my skincare, okay.

Giống như nếu tôi nói về chăm sóc da của tôi, được chứ.

I always look tired I know,

Tôi luôn trông mệt mỏi, tôi biết,

but every night I do hyaluronic acid, retinol,

nhưng mỗi đêm tôi đều bổ sung axit hyaluronic, retinol,

moisturizer and every day SPF gotta block that sun,

kem dưỡng ẩm và SPF hàng ngày phải chống nắng,

very important.

rất quan trọng.

So maybe I'll say my skincare game is amazing.

Vì vậy, có lẽ tôi sẽ nói rằng trò chơi chăm sóc da của tôi thật tuyệt vời.

I want to say my skill at skincare is really, really good.

Tôi muốn nói rằng kỹ năng chăm sóc da của tôi thực sự, thực sự tốt.

My skincare game is amazing.

Trò chơi chăm sóc da của tôi thật tuyệt vời.

So if you put all this together,

Vì vậy, nếu bạn đặt tất cả những điều này lại với nhau,

(man laughs)

(người đàn ông cười)

wet ass pussy makes his pullout game weak,

âm hộ ẩm ướt làm cho trò chơi xuất tinh của anh ta trở nên yếu ớt, thì

now you understand what all of that means.

bây giờ bạn đã hiểu tất cả những điều đó có nghĩa là gì.

Aw still going, okay.

Aw vẫn đi, được chứ.

The next line.

Dòng tiếp theo.

♪ You're fucking with some wet ass pussy ♪

♪ Bạn đang làm tình với một con [ __ ] ướt át ♪

So if you say you F with someone or something

Vì vậy, nếu bạn nói bạn F với ai đó hoặc thứ gì đó, điều

it means you like that thing, you approve of that thing,

đó có nghĩa là bạn thích thứ đó, bạn tán thành thứ đó,

you use that thing.

bạn sử dụng thứ đó.

Or in the negative you don't fuck with this thing,

Hoặc theo nghĩa tiêu cực, bạn không quan tâm đến thứ này, điều

that means you don't like it, or you don't use it.

đó có nghĩa là bạn không thích nó, hoặc bạn không sử dụng nó.

(upbeat music)

For example, if some one offers you spicy food,

(nhạc lạc quan)

Ví dụ: nếu ai đó mời bạn đồ ăn cay,

but for you that's a no-no

nhưng đối với bạn điều đó là không nên

because spicy food messes with your stomach,

vì đồ ăn cay sẽ làm rối loạn dạ dày của bạn,

you can say,

bạn có thể nói,

(calm music)

(nhạc êm dịu)

no, no, no, I don't fuck with spicy food,

không, không, không, tôi không thèm với thức ăn cay,

I don't wanna be on the toilet all day.

tôi không muốn đi vệ sinh cả ngày.

And for a person, it means I like this person,

Và đối với một người, điều đó có nghĩa là tôi thích người này

and I'm good to hang out with person.

và tôi rất vui khi được đi chơi với người đó.

Like, oh Kyle yeah, he is a good dude,

Giống như, oh Kyle yeah, anh ấy là một anh chàng tốt,

I can fuck with Kyle.

tôi có thể làm tình với Kyle.

I've never heard British people use this expression,

Tôi chưa bao giờ nghe người Anh sử dụng cách diễn đạt này,

it's more American.

nó giống người Mỹ hơn.

That might change I don't know,

Điều đó có thể thay đổi, tôi không biết,

but for now British people don't really use this expression.

nhưng hiện tại người Anh không thực sự sử dụng cách diễn đạt này.

If you say this with British people

Nếu bạn nói điều này với người Anh,

it has a different feeling which is to cause trouble

nó sẽ mang một cảm giác khác , đó là gây rắc rối

or be irresponsible with something.

hoặc vô trách nhiệm với điều gì đó.

Like maybe someone was irresponsible with your iPad

Giống như có thể ai đó đã vô trách nhiệm với iPad của bạn

and now it's broken.

và giờ nó bị hỏng.

Why is my iPad not working,

Tại sao iPad của tôi không hoạt động,

who's been fucking with it?

ai đã chơi với nó vậy?

And if you use this for a person,

Và nếu bạn sử dụng từ này cho một người,

it means to make fun of them or play a prank on them.

nó có nghĩa là chế giễu họ hoặc chơi khăm họ.

Maybe do something mean to them in order to be funny

Có thể làm điều gì đó có ý nghĩa với họ để trở nên hài hước

like dude, I just put a snake in Ollie's car.

như anh bạn, tôi vừa đặt một con rắn vào xe của Ollie.

I love fucking with Ollie.

Tôi thích làm tình với Ollie.

Look at me at him he is so angry.

Nhìn tôi nhìn anh ấy anh ấy rất tức giận.

Now, obviously in this song, that lyric is way more literal.

Bây giờ, rõ ràng là trong bài hát này , lời bài hát đó đúng nghĩa hơn nhiều.

But now, you know, some other meanings

Nhưng bây giờ, bạn biết đấy, một số ý nghĩa khác

of fuck with.

của [ __ ] with.

This song is called "Savage."

Bài hát này tên là "Savage."

♪ I'm a Savage. ♪

♪ Tôi là Người man rợ. ♪

What is a Savage?

Người man rợ là gì?

For example, do you have that friend

Ví dụ, bạn có một người bạn

who has amazing insults?

có những lời lăng mạ đáng kinh ngạc không?

Like,

Giống như,

(calm music)

(âm nhạc êm dịu)

your makeup makes you look like a circus clown.

trang điểm của bạn khiến bạn trông giống như một chú hề trong rạp xiếc.

She says exactly what she's thinking without caring

Cô ấy nói chính xác những gì cô ấy nghĩ mà không cần quan tâm

if it's appropriate or insensitive to say.

xem nói như vậy có hợp lý hay không.

We can describe this person as

Chúng ta có thể mô tả người này như

wow Maria is Savage.

wow Maria là Savage.

Fierce, cruel, wild.

Hung dữ, độc ác, hoang dã.

But in this case more, what you, you say not what you do.

Nhưng trong trường hợp này nhiều hơn, những gì bạn nói, không phải những gì bạn làm.

So we can use this like an adjective,

Vì vậy, chúng ta có thể sử dụng điều này như một tính từ,

Maria is savage.

Maria là man rợ.

Also as a noun Maria's a savage.

Cũng như một danh từ Maria là một kẻ man rợ.

Both ways are fine.

Cả hai cách đều được.

Do you have a friend like Maria?

Bạn có một người bạn như Maria?

I do.

Tôi làm.

I feel like we all do.

Tôi cảm thấy như tất cả chúng ta làm.

So what has your most Savage friend ever said

Vậy người bạn Savage nhất của bạn đã từng nói gì

when it wasn't appropriate?

khi nó không phù hợp?

♪ Classy, boujee, ratchet ♪

♪ Sang trọng, boujee, ratchet ♪

Okay then classy, boujee, ratchet,

Được rồi sang trọng, boujee, ratchet,

three great adjectives.

ba tính từ tuyệt vời.

But what do they mean?

Nhưng họ muốn nói gì?

Let's start with classy.

Hãy bắt đầu với sự sang trọng.

Is it the same as posh?

Nó có giống như sang trọng không?

Yes, not exactly, but it is similar

Vâng, không chính xác, nhưng nó giống nhau

and it means sophisticated, stylish, high class.

và nó có nghĩa là tinh vi, phong cách, cao cấp.

But it's more about the look or behavior of someone

Nhưng nó nói nhiều hơn về vẻ ngoài hoặc hành vi của ai đó

or something.

hoặc cái gì đó.

So a classy person, they know what good manners are,

Vì vậy, một người sang trọng, họ biết cách cư xử tốt

and how to be polite in front of people.

và cách lịch sự trước mọi người.

For example.

Ví dụ.

- Welcome back to Dating With Becky.

- Chào mừng trở lại Hẹn hò với Becky.

Today's tip don't fart in front of a guy on the first date,

Mẹo hôm nay là đừng xì hơi trước mặt một chàng trai trong buổi hẹn hò đầu tiên,

be classy, wait until the third, maybe fourth date

hãy tỏ ra sang trọng, đợi đến buổi hẹn thứ ba, có thể là thứ tư

then have fun with it.

rồi hãy vui vẻ với nó.

Bye.

Từ biệt.

- The next word boujee.

- Từ tiếp theo boujee.

This word is becoming more common.

Từ này đang trở nên phổ biến hơn.

It's boujee, it's something which only people

Đó là boujee, thứ mà chỉ những người

with a lot of money can afford.

có nhiều tiền mới có thể mua được.

And maybe it's pretending to be way better

Và có thể nó đang giả vờ tốt hơn

or classier, fancier than it really is.

hoặc sang trọng hơn, đẹp hơn so với thực tế.

Like, oh, how was your date last night?

Giống như, oh, cuộc hẹn của bạn tối qua thế nào?

Where did you go?

Bạn đã đi đâu?

- He took me to this really boujee bar in Soho.

- Anh ấy đưa tôi đến quán bar boujee ở Soho này.

Cocktails are like 25 quid each,

Cocktail có giá 25 bảng mỗi loại,

but we saw Russel Brand in there, so must be good.

nhưng chúng tôi đã thấy Thương hiệu Russel ở đó, vì vậy chắc chắn là ngon.

- Oh, and then ratchet, this one's fun.

- Oh, và sau đó ratchet, cái này vui đấy.

Ratchet means rude, disrespectful, loud,

Ratchet có nghĩa là thô lỗ, thiếu tôn trọng, ồn ào,

maybe not stylish.

có thể không phong cách.

Like the opposite of stylish.

Giống như đối lập với phong cách.

(upbeat music)

When could you use this?

(nhạc lạc quan)

Khi nào bạn có thể sử dụng cái này?

You are wearing leopard print and no shoes to a funeral?

Bạn đang mặc đồ da báo và không đi giày đến đám tang?

They're so ratchet.

Họ thật là gàn dở.

Yet this one can be behavior, but also appearance.

Tuy nhiên, điều này có thể là hành vi, nhưng cũng có thể xuất hiện.

That's why this song is awesome.

Đó là lý do tại sao bài hát này là tuyệt vời.

Classy, boujee, ratchet, and savage?

Sang trọng, boujee, ratchet, và man rợ?

That's a complex person.

Đó là một người phức tạp.

Wow this song actually has loads of really good adjectives

Wow bài hát này thực sự có vô số tính từ rất hay

to boost your vocabulary.

để tăng vốn từ vựng của bạn.

Just don't sing the bad words when you sing this song.

Chỉ cần đừng hát những từ xấu khi bạn hát bài hát này.

And when I say bad words, we both know exactly

Và khi tôi nói những lời không hay, cả hai chúng tôi đều biết chính

which words I'm talking about.

xác tôi đang nói về những từ nào.

Okay we're nearly there.

Được rồi, chúng tôi gần như ở đó.

Ariana Grande.

Ariana Grande.

♪ You can hit it like a sidechick ♪

♪ Bạn có thể đánh nó như một con gà mái ♪

♪ Don't need no sidedick ♪

♪ Không cần phải đánh nó ♪

When you have a boyfriend or girlfriend

Khi bạn có bạn trai hoặc bạn gái

and you kiss another person that verb is to cheat.

và bạn hôn người khác thì động từ đó là lừa dối.

That person who you cheat with they are your,

Người mà bạn lừa dối họ là bạn

your side chick.

, gà con của bạn.

You might also hear the word side piece,

Bạn cũng có thể nghe thấy từ phụ, từ

this one is more gender neutral.

này trung lập hơn về giới tính.

But if the other person is a guy it's side dick.

Nhưng nếu người khác là một chàng trai thì đó là kẻ phụ.

What would be a formal version of this?

Điều gì sẽ là một phiên bản chính thức của điều này?

I guess the formal way of saying side dick or side piece,

Tôi đoán cách chính thức để nói tinh ranh bên hoặc mảnh bên,

other guy, other fella.

anh chàng khác, anh chàng khác.

Have you seen her other guy?

Bạn đã nhìn thấy anh chàng khác của cô ấy?

Her other fella?

Bạn khác của cô ấy?

Other woman, that's fine too.

Người phụ nữ khác, điều đó cũng tốt thôi.

But mistress is the more formal version of that.

Nhưng tình nhân là phiên bản chính thức hơn của điều đó.

I can't say this enough, please be careful

Tôi không thể nói đủ điều này, hãy cẩn thận

with all of today's vocabulary, except classy and boujee.

với tất cả các từ vựng ngày nay, ngoại trừ sang trọng và boujee.

Those are fine.

Đó là tốt.

Obviously today's lesson is not my ebook

Rõ ràng bài học hôm nay không phải là ebook của tôi

but it's still fun, so get it.

nhưng nó vẫn vui, vì vậy hãy lấy nó.

Ah, I'm gonna regret asking this

Ah, tôi sẽ hối hận khi hỏi điều này

but is there a song you want me to do in a future lesson?

nhưng có bài hát nào bạn muốn tôi hát trong bài học sau không?

Let me know in the comments and I'll see you next time.

Hãy cho tôi biết trong phần bình luận và tôi sẽ gặp bạn lần sau.

Bye.

(calm music)

Từ biệt.

(nhạc êm dịu)