Songs Your English Teacher Will NEVER Teach! - Vocabulary from "Savage", "WAP", and "34+35"

(upbeat music)

(música animada)

- Morning, everyone.

- Bom dia a todos.

How's everyone's weekend?

Como está o fim de semana de todos?

- At the weekend-

- No fim de semana-

- I don't care.

What do you wanna learn today?

- Eu não me importo.

O que você quer aprender hoje?

What should we do the lesson on?

Sobre o que devemos fazer a lição?

- Could you do a lesson on the song "Savage?"

- Você poderia fazer uma aula sobre a música "Savage?"

- Meghan stallion?

- Garanhão Meghan?

I love that song.

Eu amo essa música.

Yeah, sure.

- Yeah.

Sim claro.

- Sim.

- What the lyrics?

- Qual a letra?

(upbeat music)

(música animada)

Oh no.

Oh não.

Yeah, no, we can't do this song.

Sim, não, não podemos fazer essa música.

- How about "WAP" by Cardi B?

- Que tal "WAP" de Cardi B?

- Oh, you saw my Cardi B video, you know, I'm a fan.

- Ah, você viu meu vídeo da Cardi B , sabe, sou fã.

Yes, we are doing this.

Sim, estamos fazendo isso.

All right what are the lyrics?

Tudo bem, quais são as letras?

Uh-oh you can't say that word.

Uh-oh você não pode dizer essa palavra.

Okay canceled.

Ok cancelado.

- Okay, how about "34 + 35?"

- Ok, que tal "34 + 35?"

That's Arianna Grande.

Essa é Arianna Grande.

- Arianna Grande.

- Ariana Grande.

Yeah, yeah, yeah, no she's fine.

Sim, sim, sim, não, ela está bem.

- I love that one.

- Eu amo esse.

- Ariana Grande's fine.

- Ariana Grande está bem.

Yeah, sure.

Let me look at the lyrics just to check.

Sim claro.

Deixe-me ver a letra só para conferir.

(calm music)

(música calma)

Okay, okay.

Ok, ok.

Nope.

Não.

- Can't you just do the safe words?

- Você não pode apenas fazer as palavras seguras?

- Okay fine.

- Certo, tudo bem.

If I get canceled this wasn't my idea this was your idea.

Se eu for cancelado, isso não foi ideia minha, foi ideia sua.

(calm music)

(música calma)

(upbeat music)

(música animada)

This lesson is not for kids.

Esta lição não é para crianças.

If you're a kid, stop watching.

Se você é criança, pare de assistir.

If you are a teacher who uses my videos in class,

Se você é um professor que usa meus vídeos em aula,

without checking, don't get mad at me for this one,

sem checar, não fique bravo comigo por este,

I'm warning you.

estou avisando.

And if you are my mom, please stop watching.

E se você é minha mãe, por favor, pare de assistir.

I love of you and thank you, but just don't watch this one.

Eu amo você e obrigado, mas apenas não assista a este.

Ah, okay let's do this I guess.

Ah, ok, vamos fazer isso, eu acho.

"WAP"

"WAP"

Oh God okay so again, mom, if you're watching,

Oh Deus tudo bem de novo, mãe, se você estiver assistindo, por

please, I beg you please stop.

favor, eu imploro, por favor, pare.

Ah, where do we begin?

Ah, por onde começamos?

Okay pussy.

Ok bichano.

It means vagina, but it's very, very strong slang.

Significa vagina, mas é uma gíria muito forte.

If you have a medical problem with your vagina

Se você tem um problema médico com sua vagina,

don't call it a pussy in front of your doctor,

não chame de [ __ ] na frente do seu médico,

it will sound very weird.

vai soar muito estranho.

But also people use this word to describe someone

Mas também as pessoas usam essa palavra para descrever alguém

who is weak or scared of something small.

que é fraco ou tem medo de algo pequeno.

- You're a pussy.

- Você é um [ __ ].

- Oh God.

- Oh Deus.

- I don't recommend that you use this,

- Eu não recomendo que você use isso,

but you definitely will hear it, so those are the meanings.

mas com certeza você vai ouvir , então esses são os significados.

Now, you know.

Agora você sabe.

If you watch my videos, you probably know what wet means.

Se você assiste aos meus vídeos, provavelmente sabe o que significa molhado.

Great.

Ótimo.

But if we use an adjective with ass

Mas se usarmos um adjetivo com ass

or in British pronunciation arse, that acts like a modifier.

ou na pronúncia britânica ass, isso funciona como um modificador.

Would you like some papa coffee?

Você gostaria de um pouco de café de papai?

No, I don't want any of your boujee ass coffee.

Não, não quero o seu café boujee.

An adjective like boujee expensive or wet.

Um adjetivo como boujee caro ou molhado.

This makes the adjective much stronger.

Isso torna o adjetivo muito mais forte.

It emphasizes that adjective your boujee ass coffee,

Enfatiza aquele adjetivo seu café boujee ass,

this face makes it sound bad.

essa cara faz soar mal.

But wow Allie is a good ass teacher.

Mas uau, Allie é uma boa professora.

That ass or arse makes it sound like a good thing.

Essa bunda ou bunda faz com que pareça uma coisa boa.

So it really depends how you say it

Então, realmente depende de como você diz

and what the adjective is.

e qual é o adjetivo.

So she has a wet ass pussy,

Então ela tem uma [ __ ] molhada,

now, you know what that means?

agora, você sabe o que isso significa?

Next one is.

O próximo é.

♪ Make that pull out game weak ♪

♪ Torne esse jogo fraco ♪

(upbeat music)

(música animada)

(beep) Me.

(bipe) Eu.

Okay so when you have sex and you don't wear a condom

Ok, então quando você faz sexo e não usa camisinha,

you have two options for how you finish.

você tem duas opções de como terminar.

The way that doesn't make a baby is called withdrawing,

A maneira que não faz um bebê é chamada de retirada,

fuck sake, or pulling out because it's literally out.

[ __ ], ou retirada porque está literalmente fora.

I'm never making a video like this again.

Nunca mais faço um vídeo assim.

(man groans)

(homem geme)

That's pull out.

Isso é puxar para fora.

The next part when you talk about your something game,

A próxima parte, quando você fala sobre seu jogo,

you are talking about your level of skill at that thing.

está falando sobre seu nível de habilidade naquela coisa.

Like if I talk about my skincare, okay.

Como se eu falasse sobre meus cuidados com a pele, ok.

I always look tired I know,

Eu sempre pareço cansada eu sei,

but every night I do hyaluronic acid, retinol,

mas todas as noites eu passo ácido hialurônico, retinol,

moisturizer and every day SPF gotta block that sun,

hidratante e todos os dias FPS tem que bloquear aquele sol,

very important.

muito importante.

So maybe I'll say my skincare game is amazing.

Então, talvez eu diga que meu jogo de cuidados com a pele é incrível.

I want to say my skill at skincare is really, really good.

Quero dizer que minha habilidade em cuidados com a pele é muito, muito boa.

My skincare game is amazing.

Meu jogo de cuidados com a pele é incrível.

So if you put all this together,

Então, se você juntar tudo isso,

(man laughs)

(o homem ri), a

wet ass pussy makes his pullout game weak,

[ __ ] molhada torna o jogo dele fraco,

now you understand what all of that means.

agora você entende o que tudo isso significa.

Aw still going, okay.

Aw ainda vai, ok.

The next line.

A próxima linha.

♪ You're fucking with some wet ass pussy ♪

♪ Você está [ __ ] com uma [ __ ] molhada ♪

So if you say you F with someone or something

Então, se você diz que F com alguém ou alguma coisa,

it means you like that thing, you approve of that thing,

isso significa que você gosta dessa coisa, você aprova essa coisa,

you use that thing.

você usa essa coisa.

Or in the negative you don't fuck with this thing,

Ou, no negativo, você não [ __ ] com isso,

that means you don't like it, or you don't use it.

isso significa que você não gosta ou não usa.

(upbeat music)

For example, if some one offers you spicy food,

(música animada)

Por exemplo, se alguém lhe oferece comida picante,

but for you that's a no-no

mas para você isso é proibido

because spicy food messes with your stomach,

porque comida picante mexe com seu estômago,

you can say,

você pode dizer:

(calm music)

(música calma)

no, no, no, I don't fuck with spicy food,

não, não, não, eu não fodo com comida picante,

I don't wanna be on the toilet all day.

não quero ficar no banheiro o dia todo.

And for a person, it means I like this person,

E para uma pessoa, significa que eu gosto dessa pessoa

and I'm good to hang out with person.

e sou bom para sair com ela.

Like, oh Kyle yeah, he is a good dude,

Tipo, oh Kyle sim, ele é um cara legal,

I can fuck with Kyle.

eu posso [ __ ] com Kyle.

I've never heard British people use this expression,

Nunca ouvi britânicos usarem essa expressão,

it's more American.

é mais americano.

That might change I don't know,

Isso pode mudar, eu não sei,

but for now British people don't really use this expression.

mas por enquanto os britânicos realmente não usam essa expressão.

If you say this with British people

Se você diz isso com os britânicos,

it has a different feeling which is to cause trouble

tem um sentimento diferente que é causar problemas

or be irresponsible with something.

ou ser irresponsável com alguma coisa.

Like maybe someone was irresponsible with your iPad

Como se alguém fosse irresponsável com seu iPad

and now it's broken.

e agora ele está quebrado.

Why is my iPad not working,

Por que meu iPad não está funcionando,

who's been fucking with it?

quem está [ __ ] com ele?

And if you use this for a person,

E se você usar isso para uma pessoa,

it means to make fun of them or play a prank on them.

significa tirar sarro dela ou pregar uma peça nela.

Maybe do something mean to them in order to be funny

Talvez faça algo ruim para eles para ser engraçado

like dude, I just put a snake in Ollie's car.

como cara, acabei de colocar uma cobra no carro de Ollie.

I love fucking with Ollie.

Eu amo [ __ ] com Ollie.

Look at me at him he is so angry.

Olhe para mim, para ele, ele está tão bravo.

Now, obviously in this song, that lyric is way more literal.

Agora, obviamente nesta música, essa letra é muito mais literal.

But now, you know, some other meanings

Mas agora, você sabe, alguns outros significados

of fuck with.

de [ __ ] com.

This song is called "Savage."

Essa música se chama "Savage".

♪ I'm a Savage. ♪

♪ Eu sou um selvagem. ♪ O

What is a Savage?

que é um Selvagem?

For example, do you have that friend

Por exemplo, você tem aquele amigo

who has amazing insults?

que tem insultos incríveis?

Like,

Tipo,

(calm music)

(música calma)

your makeup makes you look like a circus clown.

sua maquiagem faz você parecer um palhaço de circo.

She says exactly what she's thinking without caring

Ela diz exatamente o que está pensando sem se importar

if it's appropriate or insensitive to say.

se é apropriado ou insensível dizer.

We can describe this person as

Podemos descrever essa pessoa como

wow Maria is Savage.

uau, Maria é Savage.

Fierce, cruel, wild.

Feroz, cruel, selvagem.

But in this case more, what you, you say not what you do.

Mas neste caso mais, o que você, você diz, não o que você faz.

So we can use this like an adjective,

Então podemos usar isso como um adjetivo,

Maria is savage.

Maria é selvagem.

Also as a noun Maria's a savage.

Também como substantivo, Maria é uma selvagem. As

Both ways are fine.

duas formas estão boas.

Do you have a friend like Maria?

Você tem uma amiga como a Maria?

I do.

Eu faço.

I feel like we all do.

Eu sinto que todos nós sentimos.

So what has your most Savage friend ever said

Então, o que seu amigo mais selvagem já disse

when it wasn't appropriate?

quando não era apropriado?

♪ Classy, boujee, ratchet ♪

♪ Elegante, boujee, catraca ♪

Okay then classy, boujee, ratchet,

Ok, então elegante, boujee, catraca,

three great adjectives.

três ótimos adjetivos.

But what do they mean?

Mas o que eles significam?

Let's start with classy.

Vamos começar com classe.

Is it the same as posh?

É o mesmo que chique?

Yes, not exactly, but it is similar

Sim, não exatamente, mas é parecido

and it means sophisticated, stylish, high class.

e significa sofisticado, estiloso, de alta classe.

But it's more about the look or behavior of someone

Mas é mais sobre a aparência ou comportamento de alguém

or something.

ou algo.

So a classy person, they know what good manners are,

Então, uma pessoa elegante, eles sabem o que são boas maneiras

and how to be polite in front of people.

e como ser educado na frente das pessoas.

For example.

Por exemplo.

- Welcome back to Dating With Becky.

- Bem-vindo de volta ao Dating With Becky. A

Today's tip don't fart in front of a guy on the first date,

dica de hoje não peide na frente de um cara no primeiro encontro,

be classy, wait until the third, maybe fourth date

seja elegante, espere até o terceiro, talvez quarto encontro

then have fun with it.

e divirta-se com isso.

Bye.

Tchau.

- The next word boujee.

- A próxima palavra boujee.

This word is becoming more common.

Esta palavra está se tornando mais comum.

It's boujee, it's something which only people

É boujee, é algo que só quem

with a lot of money can afford.

tem muito dinheiro pode pagar.

And maybe it's pretending to be way better

E talvez seja fingir ser muito melhor

or classier, fancier than it really is.

ou mais elegante, mais chique do que realmente é.

Like, oh, how was your date last night?

Tipo, oh, como foi seu encontro ontem à noite?

Where did you go?

Onde você foi?

- He took me to this really boujee bar in Soho.

- Ele me levou a um bar realmente boujee no Soho. Os

Cocktails are like 25 quid each,

coquetéis custam 25 libras cada,

but we saw Russel Brand in there, so must be good.

mas vimos Russel Brand lá, então deve ser bom.

- Oh, and then ratchet, this one's fun.

- Ah, e catraca, essa é divertida.

Ratchet means rude, disrespectful, loud,

Ratchet significa rude, desrespeitoso, barulhento,

maybe not stylish.

talvez sem estilo.

Like the opposite of stylish.

Como o oposto de elegante.

(upbeat music)

When could you use this?

(música animada)

Quando você poderia usar isso?

You are wearing leopard print and no shoes to a funeral?

Você está vestindo estampa de leopardo e sem sapatos para um funeral?

They're so ratchet.

Eles são tão catraca.

Yet this one can be behavior, but also appearance.

No entanto, este pode ser comportamento, mas também aparência.

That's why this song is awesome.

É por isso que essa música é incrível.

Classy, boujee, ratchet, and savage?

Elegante, boujee, catraca e selvagem?

That's a complex person.

Essa é uma pessoa complexa.

Wow this song actually has loads of really good adjectives

Uau, essa música realmente tem muitos adjetivos muito bons

to boost your vocabulary.

para aumentar seu vocabulário.

Just don't sing the bad words when you sing this song.

Apenas não cante palavrões quando cantar esta música.

And when I say bad words, we both know exactly

E quando digo palavrões, nós dois sabemos exatamente de

which words I'm talking about.

quais palavras estou falando.

Okay we're nearly there.

Ok, estamos quase lá.

Ariana Grande.

Ariana Grande.

♪ You can hit it like a sidechick ♪

♪ Você pode bater como um sidechick ♪

♪ Don't need no sidedick ♪

♪ Não precisa de sidedick ♪

When you have a boyfriend or girlfriend

Quando você tem namorado ou namorada

and you kiss another person that verb is to cheat.

e beija outra pessoa, esse verbo é trair.

That person who you cheat with they are your,

Aquela pessoa com quem você trai, ela é sua,

your side chick.

sua garota do lado.

You might also hear the word side piece,

Você também pode ouvir a palavra peça lateral,

this one is more gender neutral.

esta é mais neutra em termos de gênero.

But if the other person is a guy it's side dick.

Mas se a outra pessoa for um cara, é um idiota.

What would be a formal version of this?

Qual seria uma versão formal disso?

I guess the formal way of saying side dick or side piece,

Eu acho que a maneira formal de dizer pau lateral ou peça lateral,

other guy, other fella.

outro cara, outro cara.

Have you seen her other guy?

Você viu o outro cara dela?

Her other fella?

Seu outro cara?

Other woman, that's fine too.

Outra mulher, tudo bem também.

But mistress is the more formal version of that.

Mas amante é a versão mais formal disso.

I can't say this enough, please be careful

Eu não posso dizer isso o suficiente, por favor, tenha cuidado

with all of today's vocabulary, except classy and boujee.

com todo o vocabulário de hoje, exceto elegante e boujee.

Those are fine.

Esses estão bem.

Obviously today's lesson is not my ebook

Obviamente, a lição de hoje não é meu e-book,

but it's still fun, so get it.

mas ainda é divertido, então pegue.

Ah, I'm gonna regret asking this

Ah, vou me arrepender de perguntar isso,

but is there a song you want me to do in a future lesson?

mas há alguma música que você quer que eu toque em uma aula futura?

Let me know in the comments and I'll see you next time.

Deixe-me saber nos comentários e eu vou te ver na próxima vez.

Bye.

(calm music)

Tchau.

(música calma)