'Too HOT to handle' - Learn English 'Heat' Phrases 🔴LIVE stream - English Addict 293 / 12th MAY 2024

Good afternoon to you.

Boa tarde para você.

I hope you are having a super duper day.

Espero que você esteja tendo um dia super incrível.

We are back with you once more.

Estamos de volta com você mais uma vez. O

English addict is with you.

viciado em inglês está com você.

Coming to you live from the birthplace

Chegando até você ao vivo da cidade natal

on a beautiful summer's day.

em um lindo dia de verão.

The birthplace of the English language.

O berço da língua inglesa.

Which is, of course, you know where it is.

O que é, claro, você sabe onde está.

We all know where it is.

Todos nós sabemos onde está.

It is England.

É a Inglaterra.

It's a hot one today.

Está quente hoje.

Oh, oh.

Ah, ah.

Oh, there you are. Hi, everybody.

Ah, aí está você. Oi pessoal.

This is Mr.

Este é o Sr.

Duncan in England.

Duncan na Inglaterra.

How are you today?

Como você está hoje?

Are you okay?

Você está bem?

I hope so.

Espero que sim.

Are you feeling happy today?

Você está se sentindo feliz hoje?

I hope you are feeling super duper on this Sunday.

Espero que você esteja se sentindo super bem neste domingo.

It is a very sunny Sunday.

É um domingo muito ensolarado.

If you remember, last week we were outside.

Se você se lembra, na semana passada estávamos lá fora.

Today we are in the studio.

Hoje estamos no estúdio.

Although I am regretting

Embora eu esteja me arrependendo de ter

doing it in here because it's so hot in the studio right now.

feito isso aqui porque está muito quente no estúdio agora.

My name is Duncan.

Meu nome é Duncan.

I talk about the English language.

Eu falo sobre a língua inglesa.

You might say that I am an English addict.

Você pode dizer que sou um viciado em inglês.

That is what it says on my t shirt

Isso é o que diz na minha camiseta

and I have a feeling maybe you are one of those as well.

e tenho a sensação de que talvez você também seja um desses.

Thank you for joining me.

Obrigado por se juntar a mim.

We have made it all the way to Sunday once again.

Chegamos até domingo mais uma vez.

It's a busy week.

É uma semana movimentada.

It's been a busy one,

Tem sido muito movimentado,

not only in this country but also around the world.

não só neste país, mas também em todo o mundo.

Lots of things going on.

Muitas coisas acontecendo.

You might say that things are heating up.

Você pode dizer que as coisas estão esquentando.

or we can

ou

also say hotting up, hotting up.

também podemos dizer esquentando, esquentando.

If something is hotting up, it means it is getting more

Se algo está esquentando, significa que está ficando mais

exciting or maybe more active.

emocionante ou talvez mais ativo.

Talking of which, yesterday, apparently

Falando nisso, ontem, aparentemente

we had one of the largest solar flare as that came

tivemos uma das maiores explosões solares que veio

all the way to our planet and said hello there.

até o nosso planeta e disse olá.

Hello.

Olá.

I come from the sun and I am here to disrupt

Eu venho do sol e estou aqui para interromper

all of your radio signals.

todos os seus sinais de rádio.

Apparently the largest one for 20 years.

Aparentemente o maior em 20 anos.

Doesn't seem that long, actually, when you think about it.

Não parece muito tempo, na verdade, quando você pensa sobre isso.

Anyway, we have sunspots.

De qualquer forma, temos manchas solares.

We have sunspots before our eyes.

Temos manchas solares diante dos nossos olhos.

I hope you don't get sunstroke

Espero que você não pegue uma insolação.

if you spend too much time outside in the sun,

Se passar muito tempo ao ar livre, ao sol,

you might get sunstroke.

você pode pegar uma insolação.

You have too much sun.

Você tem muito sol.

The heat will overwhelm you

O calor irá dominá-lo

and you will pass out, faint or even

e você desmaiará, desmaiará ou até

die. Oh my goodness.

morrerá. Ó meu Deus.

I hope you are okay.

Eu espero que você esteja bem.

Anyway, it is a hot one.

De qualquer forma, é quente.

We have a hot day.

Temos um dia quente.

It was very hot yesterday and I thought it would be

Ontem estava muito calor e achei que seria

a good idea to talk about hot words.

uma boa ideia falar sobre palavras quentes.

Words connected to heat, hot.

Palavras ligadas ao calor, quente.

Maybe hot weather, maybe a situation that is too hot

Talvez o tempo quente, talvez uma situação quente demais

to handle

para lidar com

all of that coming up a little bit later on.

tudo isso que surgirá um pouco mais tarde.

Quite a few things to mention.

Algumas coisas para mencionar.

Can I first of all mention the get together?

Posso antes de tudo mencionar a reunião?

We are having a reunion

Faremos uma reunião no

next month in around about four weeks from now.

próximo mês, daqui a cerca de quatro semanas.

Can you believe it?

Você acredita nisso?

I am so excited because Mr.

Estou muito animado porque o Sr.

Steve and myself, we are going to meet up with some of you.

Steve e eu vamos nos encontrar com alguns de vocês.

If you would like to meet up with us, we will be in Rome, Italy.

Se você quiser se encontrar conosco, estaremos em Roma, Itália.

We will have a will we?

Teremos um, vamos?

We will be having.

Nós teremos.

Can you see how excited I am?

Você pode ver como estou animado?

We will be having a Rome around Rome.

Teremos uma Roma em torno de Roma.

You know what they say when in Rome,

Você sabe o que dizem quando em Roma,

do what the Romans do and we will be doing that.

faça o que os romanos fazem e nós faremos isso.

We will be very sociable.

Seremos muito sociáveis.

At the start of June.

No início de junho.

If you want to get in touch with me, if you are interested

Se você quiser entrar em contato comigo, se estiver interessado

in joining us, here is my email address.

em se juntar a nós, aqui está meu endereço de e-mail.

I will put it on the screen.

Vou colocar na tela.

Now, if you would like to join us in Rome,

Agora, se você quiser se juntar a nós em Roma,

please leave your your real name, your actual name

por favor, deixe seu nome verdadeiro, seu nome verdadeiro

and also make sure I can contact you as well by email

e também certifique-se de que posso contatá-lo por e-mail,

because I will be putting you on the mailing list.

pois irei colocá-lo na lista de e-mail.

So all of the details will be coming your way.

Portanto, todos os detalhes virão em sua direção.

All you have to do is write to me.

Tudo que você precisa fazer é escrever para mim. Em

First of all, please and let me know who you are

primeiro lugar, por favor, diga-me quem você é

and I will give you all of the details.

e eu lhe darei todos os detalhes.

I have to say I am pretty excited already.

Devo dizer que já estou bastante animado.

I've bought a new pair of shorts,

Comprei um novo par de shorts,

and one of the reasons why I've bought

e uma das razões pelas quais comprei

a new pair of shorts is because they are slightly smaller

um novo par de shorts é porque eles são um pouco menores

than the size I normally wear,

do que o tamanho que normalmente uso,

and that is to get me

e isso é para me fazer

to do a little bit more exercise,

fazer um pouco mais fazer exercícios,

become more fit, and hopefully lose a little bit of weight

ficar mais em forma e, com sorte, perder um pouco de peso

so I can fit into my lovely shorts.

para poder caber em meus lindos shorts.

When we are in Rome together,

Quando estivermos juntos em Roma,

we will be roaming around Rome at the start of June.

estaremos perambulando por Roma no início de junho.

I hope you will join me then.

Espero que você se junte a mim então.

Lots of things coming up today.

Muitas coisas chegando hoje.

I hope the live chat is happy.

Espero que o chat ao vivo seja feliz.

Hello live chat.

Olá, chat ao vivo. Gostaria

I wonder who was first on today's live chat?

de saber quem foi o primeiro no chat ao vivo de hoje?

Oh very interesting.

Ah, muito interessante.

We have Beatrice.

Temos Beatriz.

Congratulations Beatrice.

Parabéns Beatriz.

You are first on today's live chat.

Você é o primeiro no chat ao vivo de hoje.

And yes,

E sim,

I am looking forward to meeting you in Rome.

estou ansioso para encontrá-lo em Roma.

We have quite a few people

Temos agora algumas pessoas a

now saying that they will be there, so quite

dizer que estarão lá, por isso

a few people will be joining us in Rome at the start of June.

muitas pessoas irão juntar-se a nós em Roma no início de Junho.

I think it will be more

Penso que será mais do

than last year when we did our rendezvous in Paris.

que no ano passado, quando nos encontrámos em Paris.

We might have around eight

Podemos ter cerca de oito

or maybe ten people joining us

ou talvez dez pessoas se juntando a nós

when we are roaming around Rome.

quando andamos por Roma.

So if you want to get in touch, if you are interested,

Então se você quiser entrar em contato, se tiver interesse,

please let me know.

por favor me avise.

Hello. Also to oh, he is here.

Olá. Também para ah, ele está aqui.

Of course, it wouldn't be a live stream

Claro, não seria uma transmissão ao vivo

without Louis Mendez.

sem Louis Mendez.

He's here today.

Ele está aqui hoje.

Hello Louis, nice to see you back as well.

Olá Louis, que bom ver você de volta também.

I hope you are having a good time there.

Espero que você esteja se divertindo aí.

Also, we have Sika.

Além disso, temos Sika.

Sika Afridi. Hello to you.

Sika Afridi. Olá para você.

Thank you for joining me again.

Obrigado por se juntar a mim novamente.

Vitesse is here.

Vitesse está aqui.

Hello, Vitesse.

Olá, Vitesse.

You were not first today,

Você não foi o primeiro hoje,

but maybe next week you will

mas talvez na próxima semana você será

Marut Swiss.

Marut Swiss.

Here also we have Marut SEO as well.

Aqui também temos Marut SEO.

Very similar sounding names.

Nomes que soam muito semelhantes.

Quite interesting. In fact.

Muito interessante. Na verdade.

Palmira is here.

Palmira está aqui.

Thank you very much for joining me.

Muito obrigado por se juntar a mim.

I want to say hello to as many people as possible.

Quero dizer olá ao maior número de pessoas possível.

Claudia. Hello, Claudia.

Cláudia. Olá, Cláudia.

hello. Also to

olá. Também para

Haytham.

Haytham.

Haitham Garza, hello to you.

Haitham Garza, olá para você.

I don't recognise your name.

Não reconheço seu nome.

Thank you very much for joining me today.

Muito obrigado por se juntar a mim hoje.

Very nice to see you as well.

Muito bom ver você também.

Roberto.

Roberto.

Hello, Roberto.

Olá, Roberto.

It's nice to see you here as well.

É bom ver você aqui também.

Franco.

Franco.

We have Franco on the live chat.

Temos Franco no chat ao vivo.

Also, we have Marianne, who says?

Além disso, temos Marianne, quem disse?

Mr. Duncan, you have two weeks to go.

Sr. Duncan, você tem duas semanas pela frente.

Oh, you have the rights.

Ah, você tem os direitos.

Two weeks ago, regarding the learning English

Há duas semanas, em relação ao aprendizado de inglês

as a second language, I did not realise

como segunda língua, não percebi que

my mother language can be useful for learning a second language.

minha língua materna poderia ser útil para aprender uma segunda língua.

Yes, Marianne, that is a good piece of advice

Sim, Marianne, esse é um bom conselho

that I do give to anyone who is worried

que dou a quem está preocupado

about learning English as a second language.

em aprender inglês como segunda língua.

Don't forget, if you already have your own language,

Não se esqueça, se você já possui seu próprio idioma,

then you can use that to help you learn English.

poderá usá-lo para ajudá-lo a aprender inglês.

Trust me, it does work.

Confie em mim, funciona.

It does definitely work.

Definitivamente funciona.

Hello also to Zika.

Olá também ao Zika.

Hello Zizek virus.

Olá vírus Zizek.

Well, Claudio says in Rome you will eat beautiful food

Bem, Claudio diz que em Roma você comerá uma comida linda.

I am Italian, hello, Claudio,

Sou italiano, olá, Claudio,

can I just say I am looking forward

posso apenas dizer que estou ansioso

to going to Italy for many reasons.

para ir para a Itália por vários motivos.

But one reason that is very high up on

Mas um dos motivos que está no topo da

my list is of course the food.

minha lista é, claro, a comida. Mal

I can't wait to try the food

posso esperar para experimentar a comida,

if I was honest with you, I really can't wait

para ser honesto com você, mal posso esperar

to have lots of real genuine Italian food.

para comer muita comida italiana genuína.

So that is one of the things I'm definitely looking forward to

Então essa é uma das coisas pelas quais estou definitivamente ansioso

today.

Can I give you your 15 minute warning?

hoje.

Posso lhe dar um aviso de 15 minutos ?

Here we go.

Aqui vamos nós.

I'm going to put it on the screen for those who are waiting for Mr.

Vou colocar na tela para quem está esperando pelo Sr.

Steve.

Steve.

Don't worry, Steve will be with us in around about 15 minutes time.

Não se preocupe, Steve estará conosco em cerca de 15 minutos.

We are talking about lots of things we might mention

Estamos a falar de muitas coisas que podemos mencionar

the Eurovision Song Contest.

no Festival Eurovisão da Canção.

Oh dear.

Oh céus.

What can I say?

O que posso dizer?

It would appear these days

Parece hoje em dia

that it is hard to do anything without having

que é difícil fazer qualquer coisa sem que haja

some sort of controversy or some sort of argument,

algum tipo de controvérsia ou algum tipo de discussão,

or maybe fighting taking place.

ou talvez de luta.

So even the Eurovision Song Contest

Assim, até o Festival Eurovisão da Canção se

has become a very hot topic,

tornou um tema muito quente,

but for the wrong reasons.

mas pelas razões erradas.

So a lot of people have been getting very angry now.

Muitas pessoas estão ficando muito irritadas agora.

I grew up with the Eurovision Song Contest.

Cresci com o Festival Eurovisão da Canção.

It was every year, and all of the songs

Era todo ano, e todas as músicas

would be instantly forgettable.

seriam instantaneamente esquecíveis.

The next day you wouldn't remember any of the songs.

No dia seguinte você não se lembraria de nenhuma das músicas.

However, this year people have been getting rather

No entanto, este ano as pessoas têm ficado bastante

angry about the Eurovision Song Contest.

irritadas com o Festival Eurovisão da Canção.

It is something that takes place every year.

É algo que acontece todos os anos.

It is supposed to be fun.

É para ser divertido. O

It is supposed to bring people together

objetivo é reunir pessoas

with one common interest,

com um interesse comum,

which is of course, to produce music.

que é, claro, produzir música.

So the the whole idea of the Eurovision Song Contest

Portanto, a ideia do Festival Eurovisão da Canção

is to bring people together in harmony,

é unir as pessoas em harmonia,

literally in harmony.

literalmente em harmonia.

However, it would appear that a lot of people have been

No entanto, parece que muitas pessoas estão

getting rather angry about that.

ficando bastante irritadas com isso.

So maybe we will talk about that with Mr.

Então talvez possamos conversar sobre isso com o Sr.

Steve today.

Steve hoje.

Hot words, words connected to heat

Palavras quentes, palavras ligadas ao calor

and being hot.

e ao calor.

Talking of which, in the garden it is very hot.

Falando nisso, no jardim faz muito calor. O

We have some lovely weather at the moment and I would like

tempo está agradável no momento e gostaria de

to show you the flower or plant

mostrar a vocês a flor ou planta

that we mentioned last week when we were outside the road.

que mencionamos na semana passada, quando estávamos fora da estrada. O

Penderyn rhododendron is a type of flower.

rododendro Penderyn é um tipo de flor.

It is very beautiful and you will often see it at this time of year.

É muito bonito e você o verá com frequência nesta época do ano.

And and here is the one that is in the garden.

E aqui está aquele que está no jardim.

So this is the one that is in my garden at the moment.

Então este é o que está no meu jardim no momento.

And I filmed this yesterday whilst the sun was out.

E eu filmei isso ontem enquanto o sol estava alto.

And look, you can see there are so many flowers

E olha, você pode ver que tem tantas flores

coming out on the rhododendron.

saindo do rododendro.

So every year that goes by this particular plant

Então, a cada ano que passa, esta planta em particular

becomes larger and larger and this year

fica cada vez maior e este ano

it's well it, it appears to be

está bem, parece estar

producing the largest amount

produzindo a maior quantidade

or the largest number of flowers that I've ever seen.

ou o maior número de flores que eu já vi.

Of course, this particular flower

Claro, esta flor em particular

can also be other colours as well, including white.

também pode ter outras cores, incluindo o branco.

So you can have white rhododendrons,

Então você pode ter rododendros brancos,

but this particular one is pink,

mas este em particular é rosa,

a lovely pink colour.

uma linda cor rosa.

So I have to say, I'm looking forward to seeing

Portanto, devo dizer que estou ansioso para ver

all of the flowers out in the garden this year.

todas as flores do jardim este ano.

And I think one of the reasons why many of the flowers have come out

E acho que uma das razões pelas quais muitas das flores ficaram

much stronger this year is because we've had a rather mild winter,

muito mais fortes este ano é porque tivemos um inverno bastante ameno

and also a very wet spring.

e também uma primavera muito chuvosa.

So I think this year all of the plants and the flowers

Então acho que este ano todas as plantas e flores

in the garden, I think they are all going to be rather

do jardim, acho que todas ficarão muito

well, maybe surprisingly

bem, talvez surpreendentemente

bright and maybe lots of them around.

brilhantes e talvez muitas delas por aí.

So there it was, the rhododendron.

Então lá estava, o rododendro. Neste momento

It is doing very well at the moment in the garden.

está indo muito bem no jardim.

It is looking quite spectacular.

Parece bastante espetacular.

Another thing I wanted to mention as well.

Outra coisa que eu queria mencionar também. Ainda não

We haven't

had any animals at the back of the house yet,

tivemos nenhum animal na parte de trás da casa,

so normally at this time of year there is normally

então normalmente nesta época do ano há

something in the field at the back of the house.

algo no campo na parte de trás da casa.

But this year I don't know why.

Mas este ano não sei porquê.

It's been very quiet at the back of the house.

Tem estado muito quieto nos fundos da casa.

We have no animals, no sheep,

Não temos animais, nem ovelhas,

no cows, nothing has arrived.

nem vacas, nada chegou.

So I am starting to get a little bit worried and concerned

Então estou começando a ficar um pouco preocupado e preocupado

because I do know that the man who owns the land

porque sei que o dono do terreno

at the back of the house, he's not very well at the moment.

nos fundos da casa não está muito bem no momento.

He has been suffering

Ele tem sofrido

severe ill health over the past couple of years,

graves problemas de saúde nos últimos dois anos,

so I'm just wondering if that has something to do with it.

então só estou me perguntando se isso tem algo a ver com isso.

But sadly, we don't have any cows

Mas, infelizmente, não temos vacas

and we have no sheep in the garden or at the back of the garden.

e não temos ovelhas no jardim ou no fundo do jardim.

Unfortunately at the moment, which is a shame

Infelizmente no momento, o que é uma pena

because all the grass has come up at the back of the house.

porque toda a grama subiu nos fundos da casa.

It looks quite amazing to be honest,

Para ser honesto, parece incrível,

but sadly there are no animals there to enjoy it.

mas infelizmente não há animais lá para se divertir.

Unfortunately.

Infelizmente.

Hello, who else is here today?

Olá, quem mais está aqui hoje?

Oh, Francesco.

Ah, Francisco.

Hello, Francesco.

Olá, Francisco.

Mr. Duncan, you will become addicted to being in Rome.

Sr. Duncan, você ficará viciado em estar em Roma.

Yes, I think so.

Acho que sim.

I am really looking forward to it.

Estou realmente ansioso por isso. Mal

I can't wait to experience the atmosphere,

posso esperar para experimentar a atmosfera,

the feeling of being in Rome, apparently.

a sensação de estar em Roma, aparentemente.

And this is what I've heard from other people.

E isso é o que ouvi de outras pessoas.

Rome is a very busy place,

Roma é um lugar muito movimentado,

bustling.

movimentado.

So if a place is bustling, it means it is very busy.

Portanto, se um lugar está movimentado, significa que está muito ocupado.

Lots of traffic, lots of people, and certainly in June

Muito trânsito, muita gente e certamente em junho

I would imagine a lot of tourists

imagino que muitos turistas

will be there as well, including me.

estarão lá também, inclusive eu.

I will be one of those tourists.

Serei um desses turistas.

So I'm looking forward to meeting up with you

Estou ansioso para me encontrar com você

in around about four weeks.

em cerca de quatro semanas.

We will be in Rome and hopefully

Estaremos em Roma e esperamos

we will also be

able to do a live stream as well.

poder fazer uma transmissão ao vivo.

So I'm hoping whilst we are in Rome

Então, espero que, enquanto estivermos em Roma,

we will be live on YouTube as well at some point.

estaremos ao vivo no YouTube também em algum momento.

Palmira says the title of Eurovision

Palmira diz que o título da Eurovisão

is United by music,

é Unido pela música,

but in reality it is not.

mas na realidade não é.

People are so furious now.

As pessoas estão tão furiosas agora.

I don't want to talk about this too much, because Mr.

Não quero falar muito sobre isso , porque o Sr.

Steve might also

Steve também pode

want to say something about it in a few moments from now,

querer dizer algo sobre isso daqui a alguns momentos,

but it seems these days

mas parece que hoje em dia

you can't do anything without having a little bit of controversy.

você não pode fazer nada sem ter um pouco de controvérsia.

So if something is controversial, it normally means that people

Portanto, se algo é controverso, normalmente significa que as pessoas

will discuss that particular

discutirão esse

thing in a very heated way.

assunto específico de uma forma muito acalorada.

So maybe there will be an aspect or part of it that

Então talvez haja um aspecto ou parte dele com o qual

people disagree with,

as pessoas discordem,

thus causing controversy.

causando polêmica.

But it would appear that everything nowadays causes

Mas parece que tudo hoje em dia causa

some sort of disagreement or outrage.

algum tipo de desacordo ou indignação.

Have you noticed?

Você percebeu?

Can you think of something

Você consegue pensar em algo

at the moment that everyone is fighting about

no momento pelo qual todos estão brigando,

not only Eurovision, but other things as well?

não apenas sobre a Eurovisão, mas também sobre outras coisas?

Quite often movies, when a new movie comes out,

Muitas vezes filmes, quando um novo filme é lançado,

and maybe it is a new version

e talvez seja uma nova versão

of a movie that was made many years ago.

de um filme que foi feito há muitos anos.

A lot of people become angry

Muitas pessoas ficam com raiva

because certain things have been changed,

porque certas coisas foram mudadas,

so it would appear quite often these days it is very hard

então parece que hoje em dia é muito difícil

to do anything without having

fazer qualquer coisa sem que haja

some sort of controversy

algum tipo de controvérsia

or some sort of trouble taking place.

ou algum tipo de problema acontecendo.

Hello to the live chat.

Olá ao chat ao vivo.

Nice to see you here.

Bom te ver aqui.

Olaf.

Olavo.

Hello, Olaf.

Olá, Olavo.

Elias, hello to you.

Elias, olá para você. Que

Nice to see you as well.

bom ver você também.

Very nice to see you here.

Muito bom ver você aqui.

Lots of people joining in.

Muitas pessoas estão participando.

If you'd like to say hello, please don't be shy,

Se você quiser dizer olá, por favor, não seja tímido,

because I know a lot of people do like to join in.

porque sei que muitas pessoas gostam de participar.

And some people are quite shy.

E algumas pessoas são bastante tímidas.

Don't be shy.

Não seja tímido.

Give it a try.

De uma chance.

You never know, you might like it.

Você nunca sabe, você pode gostar.

I always like to talk about things

Gosto sempre de falar sobre coisas

relating to human behaviour.

relacionadas ao comportamento humano.

When we talk about human behaviour, we often talk about the way

Quando falamos sobre comportamento humano, muitas vezes falamos sobre a forma como

people interact or communicate

as pessoas interagem ou comunicam

the types of relationships that can happen between people.

os tipos de relacionamentos que podem acontecer entre as pessoas.

I am quite fascinated by those things.

Sou bastante fascinado por essas coisas.

Maybe in a certain situation

Talvez em uma determinada situação

you might find

você encontre

these particular words being used.

essas palavras específicas sendo usadas.

I would imagine the following words that I am going to show

Imagino que as seguintes palavras que vou mostrar a

you might relate to being at work or in a job of some sort.

você possam estar relacionadas a estar no trabalho ou em algum tipo de emprego.

For example,

Por exemplo,

here is a great phrase

aqui está uma ótima frase

to suck up to someone.

para bajular alguém.

To suck up to someone.

Para bajular alguém.

If you suck up to someone,

Se você bajula alguém,

it means you are being nice to them.

significa que você está sendo legal com essa pessoa.

You are being kind to that person.

Você está sendo gentil com essa pessoa.

Maybe you are being too kind.

Talvez você esteja sendo muito gentil.

Maybe you are being too

Talvez você esteja

much with your admiration for that person.

exagerando na sua admiração por essa pessoa.

So maybe at work you might find that someone in your office

Então, talvez no trabalho você descubra que alguém em seu escritório

or someone at work will be sucking up to the boss,

ou no trabalho estará bajulando o chefe,

because maybe they want some sort of favour later.

porque talvez queira algum tipo de favor mais tarde.

So quite often in the workplace, we often find there are people

Muitas vezes, no local de trabalho, descobrimos que há pessoas

who will suck up to someone,

que bajulam alguém,

especially if they want something.

especialmente se quiserem alguma coisa.

So perhaps you are in a job where you are going to get

Então, talvez você esteja em um emprego onde receberá

some sort of promotion.

algum tipo de promoção.

Or maybe there is a chance that your job will somehow get better.

Ou talvez haja uma chance de que seu trabalho melhore de alguma forma.

Maybe you will get more more money in your salary.

Talvez você ganhe mais dinheiro em seu salário.

You might try to

Você pode tentar

get favour from the boss.

obter favores do chefe.

You will suck up to the boss.

Você vai bajular o chefe.

Another way of describing it, of course, is cruel.

Outra forma de descrever isso, é claro, é cruel.

Maybe you cruel around someone.

Talvez você seja cruel com alguém.

So your behaviour is not natural.

Portanto, seu comportamento não é natural.

You're not behaving in a natural way.

Você não está se comportando de maneira natural.

You are being too kind.

Você está sendo muito gentil.

Or maybe you are using too many compliments toward someone

Ou talvez você esteja elogiando demais alguém

because you want that person to like you.

porque deseja que essa pessoa goste de você.

You want that person to give you some favours.

Você quer que essa pessoa lhe dê alguns favores.

Quite often in a work environment,

Muitas vezes, no ambiente de trabalho,

the boss,

o chefe é

someone who can make lots of decisions

alguém que pode tomar muitas decisões

that can change your life.

que podem mudar sua vida.

Perhaps you will feel as if you have to be kind to the boss.

Talvez você sinta que precisa ser gentil com o chefe.

You have to say nice things to your manager.

Você tem que dizer coisas boas ao seu gerente.

You have to keep them happy all the time.

Você tem que mantê-los felizes o tempo todo.

You might have to crawl around that person.

Você pode ter que rastejar em torno dessa pessoa.

You are trying to win their favour.

Você está tentando ganhar o favor deles.

Another way we can describe it

Outra maneira de descrevê-lo

to be a sycophant.

é um bajulador.

Sycophant

Bajulador

a sycophant is a person who will always agree with someone

bajulador é uma pessoa que sempre concordará com alguém

because they are trying to stay on their right side.

porque está tentando permanecer do lado certo.

Maybe a person who doesn't want to upset

Talvez uma pessoa que não quer incomodar

someone else will always say nice things to them.

outra pessoa sempre lhe diga coisas boas.

Oh, you are such a nice person.

Ah, você é uma pessoa tão legal.

Oh, you are a great person.

Ah, você é uma ótima pessoa.

You are a wonderful boss.

Você é um chefe maravilhoso.

You are so amazing.

Você é tão incrível.

We might describe that person as a sycophant.

Poderíamos descrever essa pessoa como um bajulador.

They are being sycophantic.

Eles estão sendo bajuladores.

They are trying to to be two kind tune nice.

Eles estão tentando ser gentis e agradáveis.

They will never say anything negative to that person.

Eles nunca dirão nada negativo para essa pessoa.

They are a sycophant.

Eles são um bajulador.

Another word we can use

Outra palavra que podemos usar

is brown nose.

é nariz marrom.

If you are a brown nose, it means you are a person

Se você tem nariz marrom, significa que você é uma pessoa

who is always creeping or crawling

que está sempre rastejando ou rastejando

or saying nice things to the boss

ou dizendo coisas boas para o chefe

because you want them to like you.

porque quer que ele goste de você.

You are a brown nose.

Você é um nariz marrom.

I would love to tell you the reason why we use that expression,

Eu adoraria contar o motivo pelo qual usamos essa expressão,

but I might get taken off YouTube.

mas posso ser retirado do YouTube.

Lets just say your nose is in a particular place,

Digamos apenas que seu nariz está em um determinado lugar e

which is why it gets brown.

é por isso que fica marrom.

So a person who will always creep,

Então, uma pessoa que sempre será esquisita,

they will always say nice things

sempre dirá coisas boas

to try and win someone else's favour.

para tentar ganhar o favor de outra pessoa.

We can describe that person as a sycophant

Podemos descrever essa pessoa como um bajulador

and their I think is an interesting word.

e acho que é uma palavra interessante. O

Mr. Steve will be with us soon,

Sr. Steve estará conosco em breve,

so don't worry, Steve will be with us.

então não se preocupe, Steve estará conosco. Por

Please don't panic.

favor, não entre em pânico.

Please don't worry.

Por favor, não se preocupe.

Please don't be afraid.

Por favor, não tenha medo.

Steve is on his way.

Steve está a caminho.

A quick break and then we will be back with lots of Mr.

Uma pausa rápida e depois estaremos de volta com muito Sr.

Steve.

Steve.

We also have today's topic which is all about

Também temos o tópico de hoje que é sobre

words and phrases connected to heat.

palavras e frases ligadas ao calor.

Don't go away.

Não vá embora. O

English addict is with you today.

viciado em inglês está com você hoje.

And yes.

You know what is coming in a few moments from now.

E sim.

Você sabe o que está por vir daqui a alguns momentos. O

Mr. Steve is on his way.

Sr. Steve está a caminho.

He's just in the corner of the studio, getting ready,

Ele está no canto do estúdio, se preparando,

doing his stretches.

fazendo alongamentos. O

English addict

viciado em inglês

is here today.

está aqui hoje.

I hope you are having a good Super

Espero que você esteja tendo um bom Super

Sunday English addict for those who are learning English.

Sunday English viciado para quem está aprendendo inglês.

And even if you are not

E mesmo que você não esteja

learning English, because I know we have a lot of people watching

aprendendo inglês, porque eu sei que tem muita gente assistindo

who are not even learning English, they know English already

que nem está aprendendo inglês, eles já sabem inglês

and they just want to come along and see what this is all about.

e só querem vir e ver do que se trata.

Well, I will tell you

Bem, vou lhe contar

what it's all about right now because he is here.

do que se trata agora, porque ele está aqui.

He is back with us.

Ele está de volta conosco.

We have a lot of things to talk about.

Temos muitas coisas para conversar.

We have words and phrases connected to heat and being hot.

Temos palavras e frases ligadas ao calor e ao calor.

We also have the solar flares

Também temos as explosões solares

that have been causing lots of problems on planet Earth.

que têm causado muitos problemas no planeta Terra.

We also have Eurovision.

Também temos a Eurovisão.

I don't know why, but I think it's a good idea.

Não sei por que, mas acho que é uma boa ideia.

And of course we have you and we have Mr.

E é claro que temos você e o Sr.

Steve as well.

Steve também.

Yes, he is here.

Sim, ele está aqui.

Everyone.

Todos.

Hello.

Olá.

Hello. Wonderful

Olá.

viewers from across the globe, the universe, everywhere.

Espectadores maravilhosos de todo o mundo, do universo, de todos os lugares.

We've got people on Mars watching Mr. Duncan.

Temos pessoas em Marte vigiando o Sr. Duncan.

Apparently, I had a message this morning sent to me.

Aparentemente, recebi uma mensagem esta manhã.

It's wonderful to be here, Mr. Duncan.

É maravilhoso estar aqui, Sr. Duncan.

And it's nice to get messages, from people like Olaf.

E é bom receber mensagens de pessoas como Olaf.

Elias. Who says that they missed me.

Elias. Quem disse que sentiu minha falta.

so thank you very much for that.

então muito obrigado por isso.

But I'm here now, so you've got my full attention.

Mas estou aqui agora, então você tem toda a minha atenção.

Anything you want to ask?

Quer perguntar alguma coisa?

Anything you want to say.

Qualquer coisa que você queira dizer.

Just put it on the live chat, and,

Basta colocar no chat ao vivo e

we can interact with you

poderemos interagir com você

over the internet.

pela internet.

I do like that word, by the way.

A propósito, gosto dessa palavra.

Interact. So. Thank you.

Interagir. Então. Obrigado.

To communicate with each other

Comunicar-se entre si

to to converse in a friendly way.

para conversar de maneira amigável.

Isn't that lovely?

Não é adorável? Se ao

If only the whole world

menos o mundo inteiro

could could follow our example, and then maybe

pudesse seguir o nosso exemplo, e então talvez

things would be lovely.

as coisas fossem lindas.

So my name is Mr. Duncan.

Então meu nome é Sr. Duncan.

I will put them on the screen.

Vou colocá-los na tela.

So, you know I'm Duncan, and that over there is Mr.

Então, você sabe que sou Duncan, e aquele ali é o Sr.

Steve.

And now the introductions are done.

Steve.

E agora as apresentações estão feitas.

Have you had a good week, Mr.. Steve?

Você teve uma boa semana, Sr. Steve?

Because I know for a fact you have been rather busy with your job.

Porque eu sei que você tem estado bastante ocupado com seu trabalho.

We had a nice time in Birmingham.

Passamos bons momentos em Birmingham.

You went to Birmingham with your job and I was hiding in Mr.

Você foi para Birmingham com seu trabalho e eu também estava escondido na

Steve's suitcase as well.

mala do Sr. Steve.

Now you went to completely separately, Mr. Duncan.

Agora você foi completamente separado, Sr. Duncan.

You you didn't come with me at all.

Você não veio comigo de jeito nenhum.

at or you went completely separately.

em ou você foi completamente separado.

Yeah, well, I was going to say I didn't stay with Mr.

Sim, bem, eu ia dizer que não fiquei com o Sr.

Steve at the hotel.

Steve no hotel.

How is actually sleeping on a bench?

Como é realmente dormir em um banco?

Yes, I knew street station in Birmingham.

Sim, eu conhecia a estação de rua em Birmingham.

I didn't want to get into trouble.

Eu não queria me meter em problemas.

So I said to Mr. Duncan, I'm sorry.

Então eu disse ao Sr. Duncan, sinto muito.

You're going to have to go and sleep on a bench.

Você vai ter que dormir em um banco.

Yeah, so that's exactly what I did.

Sim, então foi exatamente isso que eu fiz.

Fortunately, the weather wasn't too bad,

Felizmente, o tempo não estava tão ruim,

so I was able to have a lovely, cool night on the bench outside.

então pude passar uma noite agradável e fresca no banco do lado de fora.

And I believe you, you are in quite a lot of money.

E eu acredito em você, você está com muito dinheiro.

by offering your services.

oferecendo seus serviços.

Yes, I did get some tossing, gentlemen.

Sim, levei algumas reviravoltas, senhores.

I did get some offers for my body, but I was also

Recebi algumas ofertas para o meu corpo, mas também estava

very busy giving refunds later on as well.

muito ocupado dando reembolsos mais tarde.

Here we are then. It's a hot one now.

Aqui estamos nós então. Está quente agora.

I don't know what happened to the weather,

Não sei o que aconteceu com o tempo,

because today was supposed

porque hoje deveria

to be wet with rain and thunder and lightning.

estar chuvoso, com trovões e relâmpagos.

But outside, the weather is glorious.

Mas lá fora, o tempo está glorioso.

It's about 23, maybe 24 Celsius at the moment

Está cerca de 23, talvez 24 Celsius no momento

and very hot and sunny.

e muito quente e ensolarado.

So I don't know what happened to all all of that,

Então eu não sei o que aconteceu com tudo isso,

all of that bad weather we were supposed to get today.

todo aquele mau tempo que deveríamos ter hoje.

It was supposed to become really, really bad.

Era para ficar muito, muito ruim.

Course for thunderstorms.

Curso para trovoadas.

they can do it. Depends where you are.

eles podem fazer isso. Depende de onde você está.

They can miss you and, and go somewhere else.

Eles podem sentir sua falta e ir para outro lugar.

We often miss them here, because of the hills.

Muitas vezes sentimos falta deles aqui, por causa das colinas.

I think they they scoot, scoot around the edge.

Acho que eles fogem, fogem pela borda.

Yeah, that's a good word.

Sim, é uma boa palavra.

Scooting something scoot around the edge.

Deslizando algo pela borda.

It means it sort of deviates, doesn't it?

Isso significa que meio que se desvia, não é?

deviates around the edge.

desvia em torno da borda.

Scooch is in a sort of almost a sort of, secretive

Scooch é quase uma

way to scoot means glide.

forma secreta de deslizar significa deslizar.

So it will glide around something.

Então ele irá deslizar em torno de alguma coisa.

So scoot normally means glide.

Então, scoot normalmente significa deslizar.

It almost appears as if you're floating.

Quase parece que você está flutuando.

You can scoot around into the purse,

Você pode enfiar a bolsa na bolsa,

and it just means you you go round them carefully, doesn't it?

e isso significa apenas que você deve contorná- la com cuidado, não é?

Yes. As you say, glide around them.

Sim. Como você disse, deslize ao redor deles.

Can I just scooch around? You?

Posso apenas dar uma volta? Você?

Is it. Scoot your scoot.

É isso. Deslize sua scooter.

Is it scoot, scoot.

É scoot, scoot.

I've just made up a word. Then. Okay.

Acabei de inventar uma palavra. Então. OK.

You know, this is English.

Você sabe, isso é inglês.

I've made up a word. Scooch. Is is the.

Eu inventei uma palavra. Scooch. É o. É

Is it scoot? Is it?

scoot? É isso?

Yes. Scoot.

Sim. Deslize.

I think you're right. Yes.

Eu acho que você está certo. Sim.

Well, we got off to a bad start with I.

Bem, começamos mal com I.

I mean, your assistant,

Quer dizer, sua assistente,

you know, we know I think that word does exist.

você sabe, sabemos que acho que essa palavra existe.

I've just.

Eu acabei de.

I've just invented it.

Acabei de inventar isso.

Yeah, I think scooch means move in in a in a an awkward way.

Sim, acho que scooch significa mudar-se de uma forma estranha.

Scooch over.

Afaste-se. Sim

Yeah. Move over.

But scoot is to go round something, which is what you were saying

. Mova-se.

Mas scoot é dar a volta em alguma coisa, que é o que você estava dizendo

about the weather.

sobre o tempo.

Scooting round.

Rodando. Sim

Yeah. There we go. Scooch edge.

. Aqui vamos nós. Borda escareada.

Anyway, we have a lot of things to talk about.

De qualquer forma, temos muitas coisas para conversar.

A lot of people getting angry about Eurovision.

Muitas pessoas estão irritadas com a Eurovisão.

The Eurovision song Contest was was held last night.

O Festival Eurovisão da Canção foi realizado ontem à noite.

The final.

O final.

A lot of people getting angry for various reasons.

Muitas pessoas ficam com raiva por vários motivos. A

Switzerland was the winner.

Suíça foi a vencedora. A

Switzerland won

Suíça venceu

with a song that already I've forgotten.

com uma música que já esqueci.

Isn't that great?

Have you noticed that

Não é ótimo?

Você já percebeu que

every time Eurovision, the Eurovision Song Contest,

toda vez que o Eurovision, o Festival Eurovisão da Canção,

comes along, the all of the songs are, completely forgotten

aparece, todas as músicas são completamente esquecidas

within around about 25 or 30 minutes after the thing

cerca de 25 ou 30 minutos após o

finishing and, and a few people were complaining

término e algumas pessoas estavam reclamando

because it's not gay enough this year

porque não é gay o suficiente isso ano

down to this, they're asking, why wasn't it gay enough?

até agora, eles estão perguntando, por que não era gay o suficiente?

Who's complaining about that? And no one.

Quem está reclamando disso? E ninguém.

I was with the gay people.

Eu estava com os gays.

I was being sarcastic.

Eu estava sendo sarcástico.

I was being sarcastic.

Eu estava sendo sarcástico.

Steve, there is a version. I haven't watched it.

Steve, existe uma versão. Eu não assisti. Faz

I haven't watched it for many, many years.

muitos e muitos anos que não assisto.

Oh, do you remember we went.

Ah, você se lembra que nós fomos.

You and I went to the dress

Você e eu fomos ao ensaio geral

rehearsal for

the Eurovision Song Contest many, many years ago.

do Festival Eurovisão da Canção há muitos, muitos anos.

I think it was the year

Acho que foi um ano

or the year after

ou um ano depois da

Dana International won it.

vitória da Dana International.

Do you remember?

Você se lembra?

I do, yes.

Eu faço sim.

I got some, complimentary tickets.

Ganhei alguns ingressos de cortesia.

Complimentary or free tickets, I can't remember,

Ingressos gratuitos ou gratuitos, não me lembro,

I can't remember how I got them now.

não me lembro como os consegui agora.

It doesn't matter.

Não importa.

But I got free tickets and we went to the Birmingham NBA.

Mas consegui ingressos grátis e fomos para a NBA de Birmingham.

Yeah, it's the National indoor arena.

Sim, é a arena interna nacional.

And we saw.

E nós vimos.

But it was for as you say, it was for the dress rehearsal.

Mas foi para o ensaio geral, como você disse. Sim

Yeah.

So normally before the big show they normally have

.

Então, normalmente, antes do grande show, eles costumam fazer

what they call a run through or a dress rehearsal.

o que chamam de ensaio geral ou ensaio geral.

So we were able to actually go and see that.

Então, pudemos realmente ir e ver isso.

Not the actual real final, but it was

Não foi a final real, mas ainda assim

it was still good fun watching it all happen

foi muito divertido ver tudo acontecer

and seeing all of the singers and the stars.

e ver todos os cantores e estrelas.

But this year.

Mas este ano.

So lots of controversy for various reasons.

Muita controvérsia por vários motivos.

Normally we think

Normalmente pensamos

of the Eurovision Song Contest as being something rather

no Festival Eurovisão da Canção como algo bastante

comical or fun, something to bring people together,

cómico ou divertido, algo para unir as pessoas,

but it would appear this year it has been the opposite.

mas parece que este ano tem sido o oposto. Isso

It has been dividing people all over the place.

tem dividido as pessoas em todos os lugares.

Does anybody still watch Euro Vision?

Alguém ainda assiste ao Euro Vision?

So can we ask?

Então podemos perguntar?

We're talking about it.

Estamos falando sobre isso.

Did anybody actually watch it?

Alguém realmente assistiu?

We have a lot of people watching in Europe.

Temos muitas pessoas assistindo na Europa.

although of course the Eurovision isn't strictly about Europe.

embora, claro, a Eurovisão não seja estritamente sobre a Europa.

originally I think it was, but there's many, many countries

originalmente acho que sim, mas há muitos, muitos países

that aren't in Europe.

que não estão na Europa.

But, anybody watching us today,

Mas, quem está nos assistindo hoje,

did you watch Eurovision last night?

assistiu ao Eurovision ontem à noite?

Well, apparently the viewing for it was the highest ever

Bem, aparentemente a audiência foi a mais alta de todos os tempos

or one of the highest ever because of all of the trouble.

ou uma das mais altas de todos os tempos por causa de todos os problemas.

So because of all of the arguments and controversy,

Então, por causa de todas as discussões e controvérsias,

more people than ever watched the final last night.

mais pessoas do que nunca assistiram à final na noite passada.

Because that is exactly why

Porque foi exatamente por isso que

they created the controversy in the first place,

eles criaram a polêmica em primeiro lugar,

so that they would get more people watching it, because then

para que mais pessoas assistissem, porque então

they get more ad revenue and et cetera, etc..

eles conseguiam mais receita publicitária e etc., etc.,

it is it is.

é isso é.

So all have been all have been created.

Então, todos foram, todos foram criados.

I mean, it was Eurovision is just a fairly naff

Quero dizer, era o Eurovision, é apenas um

singing contest.

concurso de canto bastante bobo. A

Most of the artists, most of the songs are pretty poor quality.

maioria dos artistas, a maioria das músicas são de qualidade muito baixa.

Everybody knows it's a bit of a joke.

Todo mundo sabe que é meio que uma piada.

And yet it was headline news

E ainda assim foi manchete

on all channels in the UK.

em todos os canais do Reino Unido.

Well, around the world

Bem, em todo o mundo

they're talking about it everywhere,

eles estão falando sobre isso em todos os lugares,

by the way, Steve, I know, so it just shows you

a propósito, Steve, eu sei, então isso apenas mostra que

every country was watching last night,

todos os países estavam assistindo ontem à noite,

not just Europe, but the wider world.

não apenas a Europa, mas o resto do mundo.

Why did Eurovision get the top prime spot in the news?

Por que a Eurovisão conseguiu o primeiro lugar nas notícias?

And it's just totally naff.

E é totalmente bobo.

I mean, it's it's far more important things.

Quero dizer, são coisas muito mais importantes.

You're being a bit naive, Steve.

Você está sendo um pouco ingênuo, Steve.

You're being a bit naive there.

Você está sendo um pouco ingênuo aí.

There was only one reason why.

Havia apenas uma razão para isso.

And I know I've already said that.

E eu sei que já disse isso.

Yes, I know it was all orchestrated.

Sim, eu sei que foi tudo orquestrado.

Well no, no, no, it wasn't orchestrated.

Bem, não, não, não, não foi orquestrado.

I'm sure it's

just it's just the fact that people will argue about everything. Now.

Tenho certeza de que é

apenas o fato de que as pessoas discutem sobre tudo. Agora.

You can't do anything nowadays, Steve, without someone, somewhere

Você não pode fazer nada hoje em dia, Steve, sem que alguém, em algum lugar,

being offended or finding a problem with it

fique ofendido ou encontre um problema com isso

or having some sort of argument or fight.

ou tenha algum tipo de discussão ou briga.

But yes, I do partly agree it did increase

Mas sim, concordo parcialmente que aumentou

the number of people watching, because of all of the controversy.

o número de pessoas assistindo, por causa de toda a controvérsia.

But that's what happens these days.

Mas é isso que acontece hoje em dia.

And I think you can't do anything these days.

E eu acho que você não pode fazer nada hoje em dia.

You can't release a book, you can't release a movie.

Você não pode lançar um livro, não pode lançar um filme.

You can't even have free speech for most of the time

Você não pode nem ter liberdade de expressão na maior parte do tempo

because someone, somewhere will become angry and upset.

porque alguém, em algum lugar, ficará com raiva e chateado.

can I just mention, somebody?

posso apenas mencionar alguém?

Mauricio loon.

Maurício Loon.

Eleanor Chai.

Leonor Chai.

But it's you.

Mas é você.

Chai.

Yeah, I pronounce that correctly.

Chai.

Sim, eu pronuncio isso corretamente.

Has asked, have you received that email?

Perguntou, você recebeu esse e-mail?

They want to come and see us in Rome.

Eles querem vir nos ver em Roma.

well, it depends when you sent it,

bem, depende de quando você enviou,

I mean, I I've replied to everyone so far who has written to me,

quer dizer, eu respondi a todos que me escreveram até agora,

so I did send a reply yesterday to the latest one.

então enviei uma resposta ontem para a última.

So we have about maybe 9 or 10 people joining us,

Então temos cerca de 9 ou 10 pessoas se juntando a nós,

Steve.

Steve.

And I know it's incredible.

E eu sei que é incrível.

Mr. Duncan, we're going to have to hire a room.

Sr. Duncan, teremos que alugar um quarto.

I think at this rate.

Eu acho que nesse ritmo.

Well, we won't be doing that either.

Bem, também não faremos isso.

I doubt I'm joking, but, but yes, it will be fantastic.

Duvido que esteja brincando, mas sim, será fantástico.

And, so, Maurizio, Luchi,

E, então, Maurizio, Luchi,

hope I pronounce that correctly.

espero que eu pronuncie corretamente.

Please tell me if I have.

Por favor me diga se eu tenho.

And, we will look out for your email.

E ficaremos atentos ao seu e-mail.

Send it again just in case.

Envie novamente, apenas por precaução.

Mr.. Duncan's Mr.. But I don't think he has.

Sr.. Duncan é o Sr.. Mas acho que não.

I think he's well, I haven't checked my emails today.

Acho que ele está bem, não verifiquei meus e-mails hoje.

If it's today, then. No, that's it, that's it.

Se for hoje, então. Não, é isso, é isso. Sim

Yeah. I've been kind of busy doing this.

. Tenho estado meio ocupado fazendo isso.

so Mr.

Duncan would have been preparing today.

então o Sr.

Duncan estaria se preparando hoje.

So if you sent it today, then he won't have seen it

Então, se você enviou hoje, ele não terá visto

because he hasn't checked his emails today

porque não verificou seus e-mails hoje

because he's been busy preparing for the live stream.

porque estava ocupado se preparando para a transmissão ao vivo. É

That's it? That's all you've got to say, Mr.

isso? É tudo o que tem a dizer, Sr.

Duncan? That's it.

Duncan? É isso.

So if you want to get in touch, there is the email address

Então, se você quiser entrar em contato, aí está o endereço de e-mail,

if you want.

se desejar.

If you are serious about it.

Se você está falando sério sobre isso.

So don't just write and say I might if you are serious about it

Portanto, não basta escrever e dizer que sim, se você leva isso a sério

and you want to meet up, give us your details and I'm going

e deseja se encontrar, dê-nos seus dados e

to create a mailing list with everyone on it.

criarei uma lista de e-mails com todos os participantes.

And then I will give more details because it's only four weeks away.

E então darei mais detalhes porque faltam apenas quatro semanas.

Can you believe it?

Você acredita nisso?

I know several days ago, apparently.

Eu sei há vários dias , aparentemente.

So we'll look out for that.

Então, vamos cuidar disso. O

Mr. Duncan does receive a lot of emails, so we'll we'll have that.

Sr. Duncan recebe muitos e-mails, então teremos isso.

We'll have a double check on that.

Faremos uma nova verificação sobre isso.

But I get hundreds of junk mail and,

Mas recebo centenas de correspondências indesejadas e

it could have gone into the junk.

elas podem ter ido para o lixo eletrônico.

We we hope not.

Esperamos que não.

So we will look out for you, writing down your surname.

Por isso, cuidaremos de você, anotando seu sobrenome. Sim

Yeah. But anyway, Steve.

. Mas de qualquer forma, Steve.

Steve. Yeah. Yeah, fine. I'm just fine.

Steve. Sim . Sim, tudo bem. Eu estou bem.

That.

Que.

Just send another email to me and I'll have a look later.

Basta enviar outro e-mail para mim e eu darei uma olhada mais tarde.

So don't worry too much about it.

Portanto, não se preocupe muito com isso.

We'll look it up later.

Procuraremos mais tarde.

Yes, but I have a feeling it may have gone into my junk mail

Sim, mas tenho a sensação de que pode ter ido para o meu lixo eletrônico

because I get about a thousand

porque recebo cerca de mil

junk emails every month.

e-mails indesejados todos os meses.

Brilliant. Thank you.

Brilhante. Obrigado.

So I have to have to be careful

Portanto, tenho que ter cuidado

so sometimes I can miss your emails, but please

para que às vezes possa perder seus e-mails, mas por favor

get in touch if you would like to meet up with us in Rome.

entre em contato se quiser se encontrar conosco em Roma.

Oh, fancy pants, very nice.

Oh, calças elegantes, muito bonitas.

Talking of pants, I have a new pair of shorts

Falando em calças, tenho um short novo

that I am now going to lose weight and try and fit into,

que agora vou perder peso e tentar vestir,

and hopefully I will.

e espero que consiga.

Mr.. Steve, did you did you see the flashing lights?

Sr.. Steve, você viu as luzes piscando?

I haven't seen the.

Eu não vi o.

Are you are you referring to the northern lights

Você está se referindo às luzes do norte,

as we as we call them here? Yes.

como as chamamos aqui? Sim.

created by the, expulsions from the sun.

criado pelas expulsões do sol.

apparently, yes.

aparentemente, sim.

It's been pretty spectacular and we can't normally

Tem sido espetacular e normalmente não podemos

see it in the UK unless you go very far north.

vê-lo no Reino Unido, a menos que você vá muito ao norte.

but apparently I, we haven't seen it have we.

mas aparentemente eu, nós não vimos isso, não é?

I think we forgot about it and didn't,

Acho que esquecemos disso e

didn't go outside to have a look.

não saímos para dar uma olhada.

Sadly we first of all were too far away so we can't see it.

Infelizmente, antes de tudo, estávamos muito longe, então não podemos vê-lo.

Also last night it was complete cloud cover, but apparently

Também ontem à noite havia cobertura total de nuvens, mas aparentemente

further north north England and of course into Scotland.

mais ao norte da Inglaterra e, claro, na Escócia.

A lot of people were enjoying the aurora borealis,

Muitas pessoas estavam curtindo a aurora boreal,

the northern lights, and apparently it was spectacular.

a aurora boreal, e aparentemente foi espetacular.

And even in other parts of the world,

E mesmo em outras partes do mundo,

people could see the solar flares

as pessoas podiam ver as explosões solares

as they were passing through the Earth's atmosphere.

enquanto passavam pela atmosfera da Terra.

Because of course, the sun is very active

Porque é claro que o Sol está muito ativo

at the moment with its solar flares.

no momento com suas explosões solares.

All of these things

Todas essas coisas

come off the sun and they travel towards the Earth,

saem do Sol e viajam em direção à Terra,

and they actually make it all the way to the earth.

e na verdade chegam até a Terra.

But at the moment they are completely crazy.

Mas no momento eles estão completamente loucos.

They are going wild.

Eles estão enlouquecendo.

The sun is erupting.

O sol está em erupção.

All of these huge solar flares.

Todas essas enormes explosões solares.

I think it's plasma, isn't it?

Acho que é plasma, não é? A

Electromagnetic radiation

radiação eletromagnética

hits the atom, hits the atmosphere and interacts particles.

atinge o átomo, atinge a atmosfera e interage com as partículas.

I'm not sure exactly how it how it happens, but, but yes,

Não sei exatamente como isso acontece, mas, sim,

it's supposedly it's been disrupting electricity

supostamente está interrompendo o

supplies and mobile phone masts.

fornecimento de eletricidade e as antenas de telefonia móvel.

Yes, but I haven't heard too much about that.

Sim, mas não ouvi muito sobre isso.

I think maybe in the past we certainly have had disruptions

Acho que talvez no passado tenhamos certamente tido interrupções

due to the solar flares, but I haven't heard that

devido às explosões solares, mas não ouvi dizer que

we've had any disruptions to services this time.

tivemos quaisquer interrupções nos serviços desta vez.

No, I think it depends where you are.

Não, acho que depende de onde você está.

And also just at certain times at the peak of of it.

E também apenas em determinados momentos, no auge.

So it can cause interference with radio signals as well.

Portanto, também pode causar interferência nos sinais de rádio.

Fortunately, these days most people don't even used

Felizmente, hoje em dia a maioria das pessoas nem sequer usa o

radio in the old sense of radio.

rádio no antigo sentido de rádio.

So tuning in your radio like the old days.

Então, sintonize seu rádio como antigamente.

So because that isn't really done them, a lot of it now it's digital,

Então, porque isso não é realmente feito por eles, muito disso agora é digital,

the way it's sent through the atmosphere.

a forma como é enviado através da atmosfera.

But yes, you're right, Steve, electricity supplies

Mas sim, você está certo, Steve, o fornecimento de eletricidade

have been disrupted in certain areas.

foi interrompido em certas áreas.

You wouldn't imagine that, would you?

Você não imaginaria isso, não é?

You wouldn't imagine the sun

Você não imaginaria que o Sol, a

all of those miles away, could actually do something

tantos quilômetros de distância, poderia realmente fazer algo

that would affect us in such a dramatic way.

que nos afetaria de forma tão dramática.

But there you go.

Mas aí está.

It just the power of nature.

É apenas o poder da natureza.

Inaki says that in northern Spain it could be seen so that far south.

Inaki diz que no norte da Espanha poderia ser visto tão ao sul.

So that's further south than us, Mr.

Então isso fica mais ao sul do que nós, Sr.

Duncan. Incredible.

Duncan. Incrível.

but, I was sleeping.

mas eu estava dormindo.

so were we. I forgot all about it.

nós também. Eu esqueci tudo sobre isso.

We could have gone outside and had a look,

Poderíamos ter saído e dar uma olhada,

but I think it was cloudy.

mas acho que estava nublado.

but it would have been,

mas teria sido,

it would have been a sight to see.

teria sido um espetáculo para ver.

As we say, if you say.

Como dizemos, se você disser.

Oh, that that'll be a sight to see, it means it'll be something

Ah, isso será um espetáculo para se ver, significa que será algo

interesting to look at.

interessante de se ver.

Something interesting to see.

Algo interessante de ver.

a sight to see,

um espetáculo para ver,

something worth looking at.

algo que vale a pena olhar.

I suppose you could also say a sight to behold. Yes.

Suponho que você também poderia dizer um espetáculo para ser visto. Sim.

So look at, Claudio or Claudio.

Então olha, Cláudio ou Cláudio.

says, have we learnt any

diz, já aprendemos alguma

Italian phrases yet?

frase em italiano?

well, the answer is no,

bem, a resposta é não,

but I do know some Italian, but only from,

mas eu sei um pouco de italiano, mas apenas de algum

sort of operas or operettas that I've sung,

tipo de ópera ou opereta que cantei,

and I don't think, you know, particularly from Requiem.

e não acho, você sabe, principalmente de Requiem.

so, so I don't think I'm going to be,

então, então acho que não vou,

I think we are going to learn, or at least I am some, phrases.

acho que vamos aprender, ou pelo menos vou aprender algumas frases.

Can I have a cup of coffee?

Posso tomar uma xícara de café?

And I would like to order a cup of coffee. Okay.

E eu gostaria de pedir uma xícara de café. OK.

Can I have pizza?

Posso comer pizza?

Can I have pasta?

Posso comer macarrão?

Can I have more? More food.

Posso ter mais? Mais comida.

That's all I need to know. Really.

Isso é tudo que preciso saber. Realmente.

I don't want to be the typical Brit going abroad

Não quero ser o típico britânico que viaja para o exterior e

who doesn't bother to learn anything about the local language.

não se preocupa em aprender nada sobre o idioma local.

An Italian, is it?

Um italiano, não é?

Where could I possibly go?

Para onde eu poderia ir?

Mr. Duncan?

Sr. Duncan?

Where could I go to learn some Italian?

Onde eu poderia ir para aprender um pouco de italiano?

I don't know, I haven't got a clue.

Não sei, não tenho a menor ideia.

Where? What?

Is there any sort of service or or place I could go?

Onde? O que?

Existe algum tipo de serviço ou lugar onde eu possa ir?

Maybe on the internet to learn Italian.

Talvez na internet para aprender italiano.

You could go to Italy,

Você poderia ir para a Itália,

I might choose, I might go on to YouTube.

eu poderia escolher, poderia ir para o YouTube.

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

And look for an Italian, English, Italian teacher.

E procure um professor de italiano, inglês, italiano.

Italian, English and, and learn some Italian phrases.

Italiano, Inglês e aprenda algumas frases em italiano.

Because I want to be Italian.

Porque quero ser italiano.

I want to sound well.

Eu quero soar bem.

Well, that that does not sound Italian, but I want to sound off.

Bem, isso não soa italiano, mas quero falar mal.

I want to be able to, you know.

Eu quero poder, você sabe.

Well, well, I wonder what Italian for.

Bem, bem, eu me pergunto para que serve o italiano.

Oh, your nice.

Ah, você é legal.

Do you want my telephone number?

Você quer meu número de telefone?

I think I know that when it's, it's bellissimo.

Acho que sei que quando é, é belíssimo.

But what's wrong with that?

Mas o que há de errado nisso?

I want all the ones for sort of.

Eu quero todos esses, mais ou menos.

You know, if I see a nice Italian man, that's okay.

Você sabe, se eu vir um italiano legal , tudo bem.

I want to be able to converse.

Eu quero poder conversar.

Yes. You say. Oh, you bellissima. Oh.

Sim. Você diz. Oh, sua linda. Oh.

You right?

Você está certo? Sim

Yeah. You could say that. Yeah. They. Yeah.

. Você poderia dizer isso. Sim. Eles. Sim.

Maybe I should be teaching Italian.

Talvez eu devesse ensinar italiano. Então.

So. So the words that I'm interested in are pizza, lasagne.

Então as palavras que me interessam são pizza, lasanha.

But you know those already.

Mas você já sabe disso.

And food any any food.

E comida qualquer comida.

To be honest, I can't wait to spaghetti as well.

Para ser sincero, mal posso esperar pelo espaguete também.

I can't wait to have some spaghetti bolognese.

Mal posso esperar para comer espaguete à bolonhesa.

To be honest.

Para ser honesto.

but yes, we will learn.

mas sim, vamos aprender.

In fact, I'm going to,

Na verdade eu vou,

Claudio or Claudio.

Cláudio ou Cláudio.

is it Claudio or Claudio?

é Cláudio ou Cláudio?

Number one.

Número um.

Claudio.

Cláudio.

Number two.

Número dois.

Claudio.

Cláudio.

Which one is it? Claudio. Claudio.

Qual é? Cláudio. Cláudio.

because obviously you are Italian.

porque obviamente você é italiano.

so we would like to know.

então gostaríamos de saber.

So I'm going to, learn something next week.

Então vou aprender algo na próxima semana.

Maybe we could have a little session.

Talvez pudéssemos ter uma pequena sessão.

Mr. Duncan, during our live stream

Sr. Duncan, durante nossa transmissão ao vivo,

where we practice some phrases

onde praticamos algumas frases

and we get our Italian

e fazemos com que nossos

listeners, viewers to,

ouvintes e espectadores italianos

critique our expertise.

critiquem nossa experiência.

Well, Alessandra has already said that my pronunciation was

Bom, a Alessandra já disse que minha pronúncia foi

excellent.

excelente.

It was bellissimo.

Foi belíssimo.

Yes. One word. Mr..

Sim. Uma palavra. Sr..

Everybody knows bellissimo.

Todo mundo conhece o belíssimo.

If you didn't say hello,

Se você não disse olá,

I wasn't trying to say anything.

eu não estava tentando dizer nada.

oh. Number one to it's Claudio.

oh. O número um é Cláudio.

Oh, it's Claudio, and thank you.

Ah, é o Cláudio, e obrigado.

Olaf.

Olavo.

Elias. who missed?

Elias. quem errou?

Who was missing me?

Quem estava sentindo minha falta?

But now I'm here.

Mas agora estou aqui.

by the way, Pedro also asked after me.

aliás, o Pedro também perguntou por mim.

Lots of people ask after me.

Muitas pessoas perguntam por mim.

It's so flattering.

É tão lisonjeiro.

have I had a good week?

tive uma boa semana?

The answer is no.

A resposta é não.

I'm being very blunt.

Estou sendo muito direto.

I cannot say. Can you, Mr. Duncan?

Eu não posso dizer. Você pode, Sr. Duncan?

I cannot say that I've had a good week.

Não posso dizer que tive uma boa semana.

Well, I suppose one piece of advice that we can give

Bem, suponho que um conselho que podemos dar

this week if you are coming to the UK

esta semana se você estiver vindo para o Reino Unido

and you are driving a car, don't go anywhere near Birmingham.

e estiver dirigindo um carro é: não chegue perto de Birmingham.

It is possibly

É possivelmente

the worst roads system

o pior sistema rodoviário que

getting in and around Birmingham.

entra e circunda Birmingham.

It has one of the most confusing

É um dos mais confusos

and I suppose over the years, there have been many changes

e suponho que ao longo dos anos, houve muitas mudanças

to the way the roads and the

na forma como as estradas e o

traffic flows in Birmingham, just like many big cities.

tráfego fluem em Birmingham, assim como em muitas grandes cidades.

It's changed over the years and it is crazy.

Isso mudou ao longo dos anos e é uma loucura.

And I have to say, Steve, you almost lost your temper.

E devo dizer, Steve, você quase perdeu a paciência.

I got very stressed and I can I can understand why.

Fiquei muito estressado e posso entender o porquê.

I mean, I obviously told you about it

Quer dizer, obviamente contei a você sobre isso

afterwards because we went separately.

depois porque fomos separados.

but, but yes, it was.

mas, mas sim, foi.

I found it very stressful.

Achei muito estressante.

we were stuck in traffic, and, I went wrong.

estávamos presos no trânsito e eu errei. Senti

I missed the car park.

falta do estacionamento.

And then just to get 100 yards back to where I was,

E então, só para voltar 100 metros para onde eu estava,

we were stuck in traffic, and it took us half an hour.

ficamos presos no trânsito e demoramos meia hora.

there was a train strike

houve uma greve ferroviária

in the UK on Wednesday,

no Reino Unido na quarta-feira,

which meant that all my work colleagues there were ten of

o que significou que todos os meus colegas de trabalho, éramos dez,

us all meeting in Birmingham,

todos reunidos em Birmingham,

in the right, in the centre of Birmingham, had to drive

à direita, no centro de Birmingham, tivemos que conduzir

and the traffic was utter chaos because there was a train strike.

e o trânsito estava um caos total porque havia uma greve de trem.

This train strike has been going on for nearly two years.

Esta greve ferroviária já dura quase dois anos.

I think they're waiting for the, and the conservative government

Acho que eles estão esperando, e o governo conservador

haven't given in to their, demands.

não cedeu às suas demandas.

for a pay increase.

para um aumento salarial.

Yeah, well, they've made offers, but they want some anyway.

Sim, bem, eles fizeram ofertas, mas querem algumas de qualquer maneira.

I won't go into that.

Não vou entrar nisso.

I think they're waiting for the Labour government

Acho que eles estão esperando que o governo trabalhista

to get into power because they know then

chegue ao poder porque sabem que então

that they will just cave in and get.

simplesmente cederão e conseguirão.

And the Labour government will cave in to them.

E o governo trabalhista cederá a eles.

That, But but yes, it was.

Isso, mas sim, foi. Isso

It is.

So I can't say

é.

Então não posso dizer que estou, estou

I mean, I'm, I'm alive, you know, I mean the top line, I'm alive.

vivo, você sabe, quero dizer, na linha superior, estou vivo.

So it could have been. It could have been worse.

Então poderia ter sido. Poderia ter sido pior. Sim

Yeah. but, there we go.

. mas, vamos lá.

So we have,

Então,

can I have a cup of tea, please?

podemos tomar uma xícara de chá, por favor? Encoste. No

Pull over on.

It has a dirty pull for though.

entanto, tem uma atração suja.

I know. Pull for four.

Eu sei. Puxe para quatro.

That's another one. Please.

Esse é outro. Por favor.

Both of all.

Ambos.

Both of all, it means please.

Acima de tudo, significa por favor.

So maybe you want a cup of tea? Please.

Então talvez você queira uma xícara de chá? Por favor.

You will say also a very own,

Você dirá também uma divindade muito própria e

tasty deity to tea.

saborosa para o chá.

So I'm.

Então eu estou.

I would imagine tea is 10th or tea fourth of all.

Eu imagino que o chá esteja em décimo ou em quarto lugar.

Can I have a cup of tea, please?

Posso tomar uma xícara de chá, por favor?

We've got to learn the basics.

Precisamos aprender o básico.

I do, I, I, I have, I've had Italian lessons before

Eu tenho, eu, eu, eu tive, já tive aulas de italiano antes

because when I have some things in

porque quando eu tinha algumas coisas

I used to be in a big choir in Birmingham

eu costumava participar de um grande coral em Birmingham

and we've sung things in Italian, and we used to get lessons

e cantávamos coisas em italiano, e costumávamos ter aulas

on how to pronounce the words

de como pronunciar as palavras

because you have to pronounce them correctly.

porque você tem que pronunciá-las corretamente. Caso

Otherwise it sounds a bit stupid.

contrário, parece um pouco estúpido.

If you're trying to sing in Italian

Se você está tentando cantar em italiano

and you're not pronouncing it correctly, I'm

e não está pronunciando corretamente, tenho

sure we will make the same mistakes that people do

certeza de que cometeremos os mesmos erros que as pessoas cometem,

because there will be certain consonants and vowels

porque haverá certas consoantes e vogais

that are pronounced differently than they are in English.

que serão pronunciadas de forma diferente do que em inglês.

And, and we've got to avoid trying to make the classic mistakes.

E temos que evitar tentar cometer os erros clássicos.

in the same way that people who are learning English,

da mesma forma que as pessoas que estão aprendendo inglês

make those kinds of mistakes when consonants

cometem esse tipo de erro quando consoantes

and vowels are pronounced differently in their language.

e vogais são pronunciadas de maneira diferente em seu idioma.

So I will look this up. Yeah.

Então vou pesquisar isso. Sim.

The big difference, Steve, is, of course, grammar is often

A grande diferença, Steve, é, claro, que a gramática

different as well, a bit between languages.

também costuma ser diferente, um pouco entre os idiomas.

So maybe words sound the same or similar.

Então, talvez as palavras soem iguais ou semelhantes.

However,

No entanto,

quite often

muitas vezes a

grammar or the the order in which words appear

gramática ou a ordem em que as palavras aparecem

in sentences might be the other way round.

nas frases podem ser o contrário.

So that's that's also something probably to

Então isso também é algo que provavelmente

to, to bear in mind as well.

devemos ter em mente.

It's interesting.

É interessante.

How was my Italian?

Como foi meu italiano?

I thought it was quite good.

Eu pensei que era muito bom.

So apparently if there are double letters

Então, aparentemente, se houver letras duplas

within an Italian word,

em uma palavra italiana,

you have to stress that sound more.

você terá que enfatizar mais esse som.

So that's that's a good tip.

Então essa é uma boa dica.

So already we are learning I c and V test has given me

Então já estamos aprendendo que o teste Ic e V me deu

the most important phrase that I'm going to require,

a frase mais importante que vou exigir

when I'm in Italy, which is you are nice.

quando estiver na Itália, que é você é legal.

Could you give me your phone number?

Você poderia me dar seu número de telefone?

Oh, I won't attempt to pronounce that, but that is, a phrase.

Oh, não tentarei pronunciar isso, mas isto é uma frase.

I'm going to write that one down.

Vou anotar isso.

I'm going to memorise it

Vou memorizá-lo

and, let's see if we get into trouble in Italy. Yes,

e ver se teremos problemas na Itália. Sim,

we will see what happens, to be honest.

veremos o que acontece, para ser sincero.

Well, well, Italians,

Bem, bem, os italianos,

of course, are, very well known for being passionate.

claro, são muito conhecidos por serem apaixonados.

Rather like the French.

Mais ou menos como os franceses.

But I'm hoping so many people think of the French as being romantic.

Mas espero que muitas pessoas considerem os franceses românticos.

And we often think of Italians as being quite passionate

E muitas vezes pensamos que os italianos são bastante apaixonados

and very expressive in the way that they talk. Yeah.

e muito expressivos na forma como falam. Sim.

And speak.

E fala.

It's a very expressive language.

É uma linguagem muito expressiva.

And, Italians are very expressive in the way that they talk.

E os italianos são muito expressivos na forma como falam.

Well, what's interesting is sometimes you might hear

Bem, o que é interessante é que às vezes você pode ouvir

Italians talking to each other and you think they're arguing,

italianos conversando entre si e pensar que eles estão discutindo,

but in fact they're not.

mas na verdade não estão.

They're just having a normal conversation, but a worse

Eles estão apenas tendo uma conversa normal, mas é pior

if you can't understand the language.

se você não consegue entender o idioma.

It sounds like they're actually arguing.

Parece que eles estão realmente discutindo. Está

It's fighting.

It's a bit like some Indian languages.

lutando.

É um pouco como algumas línguas indianas.

you think that that people are arguing,

você pensa que as pessoas estão discutindo,

but it's just that that's the way the language is pronounced.

mas é assim que a linguagem é pronunciada.

in certain certain areas of India.

em certas áreas da Índia.

but but yes, whereas English is known

mas sim, embora o inglês seja conhecido

for being a fairly universal, quietly spoken and, we,

por ser bastante universal, falado em voz baixa e, nós,

we don't raise our voices when we speak.

não levantamos a voz quando falamos.

but, it'll be I can't wait.

mas será, mal posso esperar.

I can't wait to go. Mr. Duncan.

Mal posso esperar para ir. Sr. Duncan.

I might just move there.

Talvez eu simplesmente me mude para lá.

Yes, well, it's already I've been looking at a lot of pictures.

Sim, bem, já estive olhando muitas fotos.

And also, you can do these wonderful virtual tours

E também, você pode fazer esses maravilhosos passeios virtuais pelos

around around places using Google Maps.

lugares usando o Google Maps.

And so already I've, I found that where we are staying

E então já descobri que onde estamos hospedados

or where we will be staying in Rome, it's

ou onde ficaremos em Roma, é

very close to all the other wonderful sites including, well,

muito perto de todos os outros locais maravilhosos, incluindo, bem,

including the Vatican, Vatican City.

incluindo o Vaticano, a Cidade do Vaticano.

It's just next to us.

Está perto de nós.

We might

Poderíamos muito

well, our hotel might actually be opposite

bem, o nosso hotel ser na verdade oposto

to where the Pope sleeps, so we might see him in

ao local onde o Papa dorme, então poderemos vê-lo

in the morning doing his exercises and having his breakfast.

de manhã fazendo exercícios e tomando café da manhã.

We might give him a wave

Podemos acenar para ele

from our hotel window and he might see us doing our exercises.

da janela do hotel e ele pode nos ver fazendo nossos exercícios.

I hope not.

Espero que não.

I do mine in the nude.

Eu faço o meu nu.

Mr.. Mr.

Sr.. Sr.

Duncan, it is enough that you say only the name, and

Duncan, basta que você diga apenas o nome, e

you should be able to get served with spaghetti or ragu.

você poderá ser servido com espaguete ou ragu.

Bolognaise.

Bolonha.

Oh, yes, I do like tomato.

Ah, sim, eu gosto de tomate.

Lots of tomatoes, lots of meat and lots of garlic.

Muitos tomates, muita carne e muito alho.

And that is the other reason why I'm looking forward to it.

E essa é a outra razão pela qual estou ansioso por isso.

Steve. Lots of garlic.

Steve. Muito alho.

You have to learn the Italian for,

Você tem que aprender o italiano para

aubergine.

berinjela.

If it's not the same eggplant. Yes.

Se não for a mesma berinjela. Sim.

because I don't think

porque não acho que

we will be going to restaurants where the the the food.

iremos a restaurantes onde há comida.

There is a picture of the food.

Há uma foto da comida.

Nuh You know, we're going to have to, to learn it.

Nuh, você sabe, vamos ter que aprender. Sim

Yeah.

the thing I always say, I've never, I've never starved

.

o que eu sempre digo, nunca, nunca passei fome

at all in any country that I've been to when I lived in China,

em nenhum país onde estive quando morei na China,

when I first moved to China, I couldn't really

quando me mudei para a China, eu não conseguia

speak much Chinese, but I was still able

falar muito chinês, mas Eu ainda conseguia

to go to the supermarket and find food and order food.

ir ao supermercado, encontrar comida e pedir comida.

You just use your finger.

Você apenas usa o dedo.

The finger is quite good.

O dedo é muito bom.

You just point, you go that that

Você apenas aponta, você vai, isso é o que

the please of all.

agrada a todos. É

That's it. I'm going to learn.

isso. Eu vou aprender.

I've got a crash course, a crash course in Italian.

Eu tenho um curso intensivo, um curso intensivo de italiano.

I'm going to find somebody who, if anyone has any recommendations

Vou encontrar alguém que, se alguém tiver alguma recomendação

for somebody on YouTube that they know is teaching Italian

de alguém no YouTube que saiba que ensina italiano

and is a good teacher, I want to start from the basics

e é um bom professor, quero começar do básico

and work up.

e ir avançando.

so, yes, I have got a rule book somewhere with that in because

então, sim, eu tenho um livro de regras em algum lugar com isso porque

I used to have to sing Italian, but I'd probably forgotten.

eu costumava cantar em italiano, mas provavelmente esqueci.

but there we go.

mas vamos lá.

Apparently aubergine.

Aparentemente berinjela.

Aubergine is melon.

Beringela é melão.

Zana melon.

Melão Zana.

Zana Popov. Oh,

Zana Popov. Ah,

melon. Night melon.

melão. Melão noturno.

So we should be able to remember that.

Portanto, deveríamos ser capazes de lembrar disso.

Spaghetti.

Espaguete.

Spaghetti.

Espaguete.

Elio.

Élio.

Alejo is the ugliest.

Alejo é o mais feio.

I won't be aglio.

Eu não serei áglio.

I think you'll be Alejo, I think.

Acho que você será Alejo, eu acho.

I don't think it stands the g.

Eu não acho que suporta o g.

It might be a g, a sharp g spaghetti aglio

Pode ser um g, um g espaguete aglio

or olio anyway.

ou olio de qualquer maneira.

But we're guessing we're gonna. We're going to.

Mas estamos supondo que vamos. Estava indo para.

I like the last one.

eu gosto do último.

Pepper on Chino, pepper on Sino.

Pimenta no Chino, pimenta no Sino.

Anyway, we need to learn some basic rules

De qualquer forma, precisamos aprender algumas regras básicas

before we make fools of ourselves in front of millions of people

antes de fazer papel de bobo na frente de milhões de pessoas que

watching us today, Mr. Duncan.

nos assistem hoje, Sr. Duncan.

Well, all you do is just point.

Bem, tudo que você faz é apenas apontar.

If you got a finger, you can survive.

Se você tiver um dedo, poderá sobreviver.

That's what I always say.

Isso é o que eu sempre digo.

At the very least, that's it.

No mínimo, é isso.

Of course, nowadays we have technology. Steve.

Claro, hoje em dia temos tecnologia. Steve.

You can you can have a program on your on your phone

Você pode ter um programa no seu telefone

and you can say what you want to say to the person

e pode dizer o que deseja para a pessoa

and then press translate and it will

e depois pressionar traduzir e ele será

repeat in the native language,

repetido no idioma nativo,

the language that you want to translate to.

o idioma para o qual você deseja traduzir.

that.

So there is never any chance of getting stuck for food.

que.

Portanto, nunca há qualquer chance de ficar sem comida.

But we want to, you know, we don't want

Mas nós queremos, você sabe, não queremos que haja

there will be an annoying delay with that.

um atraso irritante com isso.

So we want to be able to converse

Então, queremos ser capazes de conversar

naturally, and, that will,

naturalmente e isso irá

impress and make people think that, oh, they may be British,

impressionar e fazer as pessoas pensarem que, ah, eles podem ser britânicos,

but they're not lazy British who just come here

mas não são britânicos preguiçosos que simplesmente vêm aqui

and think that we all have to speak English together.

e pensam que todos nós temos que falar inglês juntos .

Aglio aglio is garlic.

Aglio aglio é alho. É

That's it.

isso.

Yes, we've had that one.

Sim, já tivemos esse.

so that's it.

Então é isso.

So you've got, you've got aubergine

Então você tem

melons on and you've got garlic.

melão berinjela e alho.

so, the two together should give you a lovely meal.

então, os dois juntos devem lhe proporcionar uma refeição adorável.

Well, I have to say one thing.

Bem, tenho que dizer uma coisa.

my appetite is building up.

meu apetite está aumentando.

Just standing here talking about Italian food.

Estou aqui falando sobre comida italiana.

I have to be honest, we can't wait.

Tenho que ser honesto, mal podemos esperar. A

By the way, to see you in Rome.

propósito, vejo você em Roma.

If you want to join us in Rome at the start of June,

Se você quiser se juntar a nós em Roma no início de junho,

send me an email.

envie-me um e-mail.

I will put it on the screen again.

Vou colocá-lo na tela novamente.

For those who may have missed it earlier.

Para aqueles que podem ter perdido antes.

Here it is.

Aqui está.

So there it is on the screen right now.

Então aí está na tela agora.

Send me an email.

Mande-me um email.

Say, Mr.

Diga, Sr.

Duncan, I want to come and see you in Rome.

Duncan, quero ir vê-lo em Roma.

I want to stroke your

Quero acariciar seu

shoulder.

ombro.

I want to touch your t shirt.

Quero tocar na sua camiseta.

And I want to to to

E eu quero

to touch your cap for last year.

tocar no seu boné do ano passado.

Let's just remind people what we did when we met up.

Vamos apenas lembrar às pessoas o que fizemos quando nos encontramos.

We met up around.

Nos encontramos por aí.

Some of them must have been around 11:00.

Alguns deles deviam ser por volta das 11h.

Do you think something like that give people time to get there?

Você acha que algo assim dá às pessoas tempo para chegar lá?

What do you mean?

O que você quer dizer?

When we met people in Paris last year.

Quando conhecemos pessoas em Paris no ano passado.

Met our lovely viewers that met up with this last year.

Conheci nossos adoráveis ​​​​espectadores que se encontraram no ano passado.

We met for a coffee.

Nos encontramos para um café.

I think what we're planning to do is all go together

Acho que o que estamos planejando fazer é ir todos juntos

to see some of the sights in Rome and,

ver alguns dos pontos turísticos de Roma e,

but we will plan that nearer, nearer the time.

mas planejaremos isso cada vez mais perto da hora.

Yeah, but I think from what?

Sim, mas acho que de quê? Sim

Yeah. Anyway.

. De qualquer forma.

Yeah, we'll leave that nearer the time.

Sim, deixaremos isso mais perto da hora.

Okay.

OK.

So we don't have any details yet.

Portanto, ainda não temos detalhes.

When once I come up with the details, I will let you know.

Assim que eu tiver os detalhes, avisarei você.

Send me an email and I will put you on the mailing list.

Envie-me um e-mail e colocarei você na lista de discussão.

But at the moment we have maybe eight or maybe even nine

Mas no momento temos talvez oito ou talvez até nove

or perhaps ten people coming,

ou talvez dez pessoas vindo,

viewers coming to press some flesh in Rome.

espectadores vindo para pressionar alguma pessoa em Roma.

I can't wait to be honest.

Mal posso esperar para ser honesto.

Claudia. Claudia has been busy today.

Cláudia. Claudia esteve ocupada hoje.

She's been sewing some trousers.

Ela está costurando algumas calças.

because they were too long, and now she's going to cook

porque ficaram muito compridos, e agora ela vai cozinhar

fish with mashed potatoes.

peixe com purê de batata.

so at least half of that meal is appealing to Mr.

então pelo menos metade daquela refeição é atraente para o Sr.

Duncan.

Duncan.

so. Yes.

então. Sim.

still, but obviously been watching us, so I still had time

ainda, mas obviamente estava nos observando, então ainda tive tempo

to put some comments into the live chat.

de colocar alguns comentários no chat ao vivo.

so thanks for that.

então obrigado por isso.

Oh, Beatrice said that

Ah, Beatrice disse que

she's going to eat macaroni a for Maggio.

vai comer macarrão para Maggio.

Oh. is that with.

Oh. é isso com.

I think that's with cheese.

Acho que é com queijo.

Macaroni cheese?

Macarrão com queijo?

Is that, Beatrice?

É isso, Beatriz?

the important thing is to be with you.

o importante é estar com você.

Well, don't forget what happened last year.

Bem, não se esqueça do que aconteceu no ano passado.

Beatrice, is that whatever you ordered?

Beatrice, foi isso que você pediu?

You can't eat very much.

Você não pode comer muito.

But we just finish it off for you.

Mas nós apenas terminamos para você.

So, we'll get you to order lots of meals.

Então, faremos com que você peça muitas refeições.

Beatrice. And then we will just.

Beatriz. E então iremos apenas.

You can have a couple of spoonfuls,

Você pode comer algumas colheradas

and then we'll finish the rest off.

e depois terminaremos o resto.

So don't worry about having any food left over.

Portanto, não se preocupe em sobrar comida.

It was the same with my mother.

Foi o mesmo com minha mãe.

My mother could never eat a big meal when we went out,

Minha mãe nunca conseguia comer uma grande refeição quando saíamos,

and we just all used to finish it off for.

e todos nós costumávamos terminar.

But it's going to be, it's going to be a lovely trip.

Mas vai ser, vai ser uma viagem adorável.

So we look forward to that

Então, estamos ansiosos por isso

and to seeing any of you that want to meet up with us out there.

e por ver qualquer um de vocês que queira se encontrar conosco por aí.

so you are you don't forget the rule that you have to bring it.

então você não esquece a regra que tem que trazer.

You have to you have to each bring as a gold sovereign.

Você tem que trazer cada um como um soberano de ouro. Estou

I'm joking.

brincando.

I, maybe a piece of pasta.

Eu, talvez um pedaço de macarrão.

Okay,

OK,

good.

bom.

Mr. Duncan, it's been ten years.

Sr. Duncan, já se passaram dez anos.

Ten years since I started following you in May.

Dez anos desde que comecei a te seguir em maio.

Thank you very much, Claudia.

Muito obrigado, Cláudia.

So you've been watching us now for ten years.

Então você está nos observando há dez anos.

Can I ask why?

Posso perguntar por quê? Foi

That's what the joke we made last year, wasn't it, Steve?

essa a piada que fizemos no ano passado, não foi, Steve?

When we met up with everyone in Paris, we.

Quando nos encontramos com todos em Paris, nós.

We made the joke.

Fizemos a piada.

We asked everyone. So?

Perguntamos a todos. Então?

So you've all come to come to see us?

Então todos vocês vieram nos ver?

Can we ask why?

Podemos perguntar por quê?

Because we're still confused why anyone would want to come and

Porque ainda estamos confusos sobre por que alguém iria querer vir

see us.

nos ver.

Anyway, we will have a lot of fun and we are really,

De qualquer forma, vamos nos divertir muito e estamos muito,

really looking forward to it very much.

muito ansiosos por isso .

Francesca, I think I think Duncan hasn't seen your email.

Francesca, acho que Duncan não viu seu e-mail.

Is that right?

Isso está certo?

oh, I, I, I get, I get, I get 20th, 30 emails a day.

ah, eu, eu, eu recebo, eu recebo, recebo 20, 30 e-mails por dia.

I know, I'm just asking at the moment, I can't remember.

Eu sei, só estou perguntando no momento, não me lembro.

Okay. Then

OK. Então o

Mr. Duncan will reply when he gets a chance.

Sr. Duncan responderá quando tiver uma chance. Sim

Yeah. Yes.

. Sim.

all you have to do is send an email.

tudo que você precisa fazer é enviar um e-mail.

And if I haven't replied, I don't know why.

E se não respondi, não sei porquê.

I don't know why I haven't replied unless I haven't looked.

Não sei por que não respondi, a menos que não tenha olhado.

So maybe I haven't looked at the emails

Talvez eu não tenha lido os e-mails

and maybe you've sent the emails to me,

e talvez você tenha enviado os e-mails para mim,

but I wasn't looking at the emails at the time,

mas eu não estava olhando os e-mails no momento,

so maybe that's the reason.

então talvez seja esse o motivo.

Yes, Francesca, we can order catalogues only.

Sim, Francesca, só podemos encomendar catálogos.

Or is it called Carla's only?

Ou é chamado apenas de Carla?

Yes. Which we do like.

Sim. O que nós gostamos.

in fact, I prefer those because it's sort of folded over, isn't it?

na verdade, eu prefiro esses porque é meio dobrado, não é?

With, with with a stuffing.

Com, com recheio.

and, there's a famous episode

e tem um episódio famoso

in Seinfeld where they, where they where the the boss asks

em Seinfeld onde eles, onde eles, onde o chefe pede a

one of the characters to go out and get him a Carls only,

um dos personagens para sair e comprar apenas um Carls para ele,

or is it a cow zone?

ou é uma zona de vacas?

I think it's Carl's only, it's over. Yes.

Acho que é só do Carl, acabou. Sim. Estou

Particularly looked forward to to one of those,

particularmente ansioso por um desses,

maybe we can have one of those when we all meet up.

talvez possamos ter um desses quando todos nos encontrarmos.

Well, it's basically a folded pizza.

Bem, é basicamente uma pizza dobrada.

Yeah, delicious.

Sim, delicioso.

And they sort of stuff it full of things.

E eles meio que enchem tudo de coisas.

so. Yes. Delicious.

então. Sim. Delicioso.

Well,

Bem,

I've definitely got the the taste now.

eu definitivamente senti o gosto agora.

I'm hungry, Mr.

Duncan, for the for the Italian food I can't wait.

Estou com fome, Sr.

Duncan, pela comida italiana, mal posso esperar.

I really can't today.

Eu realmente não posso hoje.

By the way, we do have a subject for those wondering,

Aliás, temos sim um assunto para quem está se perguntando,

we are talking about words and phrases connected to hot heat,

estamos falando de palavras e frases ligadas ao calor quente,

being hot, having lots of heat, hot

estar quente, ter muito calor,

heat, things that are

calor quente, coisas que

maybe hot with a temperature.

talvez estejam quentes com temperatura.

Or maybe there are other ways, of course, of using the word hot,

Ou talvez existam outras maneiras, é claro, de usar a palavra quente,

something hot, or something that has lots of heat.

algo quente ou algo que tenha muito calor.

We can express those words in many different ways.

Podemos expressar essas palavras de muitas maneiras diferentes.

We'll have a quick break, and then we'll come back

Teremos uma pausa rápida e depois voltaremos

and we will look at some words and phrases connected to

e veremos algumas palavras e frases relacionadas ao

hot heat.

calor quente.

Because it is a very hot day here in the studio.

Porque está um dia muito quente aqui no estúdio.

We do. All.

Nós fazemos. Todos.

Of. That. To.

De. Que. Para.

You. Oh, my.

Você. Oh meu Deus.

I love.

Eu amo.

English.

Inglês.

Hot tears with you.

Lágrimas quentes com você.

And there were the cows.

E lá estavam as vacas.

At the moment, we don't have any cows at the back of the house.

No momento não temos vacas nos fundos da casa.

But maybe soon we will.

Mas talvez em breve o faremos.

I will keep you informed on that,

Manterei você informado sobre isso,

if you are interested.

se estiver interessado.

Of course.

Claro.

It's a hot one.

É quente.

It really is today.

Realmente é hoje.

And we are talking about words and phrases connected to heat

E estamos falando de palavras e frases relacionadas ao calor,

being hot, and all the other things that we

sendo quente, e todas as outras coisas que

can use as well to express those

podemos usar também para expressar essas

particular words and phrases.

palavras e frases específicas.

Mr.. Steve is with us as well.

Sr.. Steve também está conosco.

There he is.

Ali está ele.

Mr.. Steve, I love everyone.

Sr.. Steve, eu amo a todos.

And, yes.

E sim.

So we're talking about hot words, are we, Mr. Duncan?

Então estamos falando de palavras quentes, não é, Sr. Duncan? Não

There's nothing on the live chat at the moment, but, Gatto,

há nada no chat ao vivo no momento, mas, Gatto,

gatto de

gatto de

today.

hoje.

anything with Gatto sounds like a sugary fatty, cakey.

qualquer coisa com Gatto soa como um bolo gorduroso e açucarado.

We will be ordering that ice cream.

Estaremos pedindo aquele sorvete.

Well, now it's said Italian ice cream.

Bem, agora se diz sorvete italiano.

Cold gelato.

Gelato frio.

gelato. So,

sorvete. Então,

we will be having plenty of that as well.

teremos muito disso também.

how hot is it at the moment in Rome?

quão quente está neste momento em Roma?

Francesca, maybe you can tell us, my,

Francesca, talvez você possa nos dizer,

my sister was there a month ago, and it was 36 degrees,

minha irmã esteve lá há um mês e fazia 36 graus,

so I think it's going to be probably near 40.

então acho que provavelmente será perto de 40.

Well, yes.

Bem, sim.

we'll see.

veremos.

But, Mr.

Mas o Sr.

Duncan's been buying some, clothes to wear.

Duncan tem comprado algumas roupas para vestir.

When were there some shorts?

Quando surgiram alguns shorts?

And we were going to need plenty of cool clothes to wear.

E precisaríamos de muitas roupas legais para vestir.

No jeans.

Sem jeans.

I don't think we'll be wearing jeans.

Acho que não usaremos jeans.

we've got to wear lots of cool clothes while we're there.

temos que usar muitas roupas legais enquanto estivermos lá.

Cotton.

Algodão.

and lots of factor 50 suncream.

e muito protetor solar fator 50.

Bravo.

Says Alessandra. Thank you.

Bravo.

Diz Alessandra. Obrigado.

I think I'm I to pronounce that correctly.

Acho que sou eu para pronunciar isso corretamente.

Good.

Bom.

As is is here.

Como está aqui.

Hello. As is, as is.

Olá. Como está, como está.

So I think at the moment.

Então eu acho que no momento. A propósito,

I did check the temperature, by the way, in Rome, Steve.

verifiquei a temperatura em Roma, Steve. É por

That's why I was going to mention it.

isso que eu ia mencionar isso.

it's about 26, 25, 26.

são cerca de 26, 25, 26.

So about the same temperature as here at the moment, right.

Então, mais ou menos a mesma temperatura que aqui no momento, certo. Tem

It's just been nice. Under 30.

sido legal. Menos de 30.

But then I have a feeling by the time we arrive there

Mas tenho a sensação de que quando chegarmos lá,

in four weeks from now, I think it's going to be a little warmer.

daqui a quatro semanas, acho que estará um pouco mais quente.

So I am expecting that to be the case.

Então, espero que seja esse o caso.

Talking of which, would you like to see some words

Falando nisso, gostaria de ver algumas palavras

and phrases connected to heat and hot?

e frases ligadas ao calor e ao calor?

Well, I hope you do

Bem, espero que sim,

because there are some coming on the screen right now.

porque há alguns aparecendo na tela agora.

We have some words and phrases because it is all about English,

Temos algumas palavras e frases porque é tudo sobre inglês,

the English, and it is with you every Sunday.

o inglês, e está com você todos os domingos.

Hot potato.

Batata quente.

Hot potato is the first phrase that we are going to talk about.

Batata quente é a primeira frase que vamos falar.

It is a phrase that we use when we are discussing

É uma frase que usamos quando discutimos

a sensitive subject, or maybe something

um assunto delicado, ou talvez algo

that might be controversial, something that a person

que possa ser polêmico, algo que uma pessoa

might avoid talking about.

pode evitar falar.

Perhaps we describe it as a

Talvez a descrevamos como uma

hot potato.

batata quente.

It is something that you can't hold for very long,

É algo que você não consegue segurar por muito tempo,

or maybe something that you don't want to hold.

ou talvez algo que você não quer segurar.

Hence the phrase hot potato.

Daí a frase batata quente.

Can you think of something that might be a hot potato? Mr.

Você consegue pensar em algo que possa ser uma batata quente? Sr.

Steve, a sensitive, controversial subject religion?

Steve, um assunto delicado e controverso sobre religião?

it could, it could be religion,

poderia, poderia ser religião,

could be the, conflict in the Middle East.

poderia ser o conflito no Oriente Médio.

At the moment, that's a bit of a hot potato,

Neste momento, isso é um pouco como uma batata quente,

because when you start discussing things,

porque quando se começa a discutir coisas,

like the conflict in the Middle East with,

como o conflito no Médio Oriente, com

friends, colleagues, people might have differing views,

amigos, colegas, as pessoas podem ter pontos de vista diferentes

and they might be very, very tempted to hold

e podem sentir-se muito, muito tentadas a defender com

very strongly to their views and try and persuade you.

muita firmeza aos pontos de vista deles e tentar persuadi-lo.

And you might end up in an argument or a fight.

E você pode acabar em uma discussão ou briga.

yes. So I would say that's

sim. Então, eu diria que isso é

definitely a hot potato at the moment,

definitivamente uma batata quente no momento,

because everybody has different views on that particular subject.

porque todo mundo tem opiniões diferentes sobre esse assunto específico.

So I certainly think one of the easiest ways to silence

Então, certamente acho que uma das maneiras mais fáceis de silenciar

a room is, say, Israel.

uma sala é, digamos, Israel.

If you say Israel, everyone

Se você disser Israel, todos

will go completely quiet around you.

ficarão completamente quietos ao seu redor.

So so you might say that that particular subject

Então você pode dizer que aquele assunto específico

and what is happening there and around abouts is definitely

e o que está acontecendo lá e ao redor é definitivamente,

without a doubt, a hot potato.

sem dúvida, uma batata quente.

Yes, because these are subjects like religion, like politics.

Sim, porque são assuntos como religião, como política.

Any subject that inflames people's passions

Qualquer assunto que inflame as paixões

and strongly held views,

e opiniões fortemente arraigadas das pessoas,

which could ultimately

o que poderia

result in an argument or a conflict

resultar em uma discussão ou conflito

amongst your friends or family,

entre seus amigos ou familiares,

then, you could describe that as a subject

então você poderia descrevê-lo como um assunto

that is a hot potato.

que é uma batata quente.

I think it's a good phrase as well.

Acho que é uma boa frase também.

Very expressive,

Muito expressivo,

because you can imagine something that you can't hold in your hand

porque você pode imaginar algo que não consegue segurar na mão

for very long.

por muito tempo.

So maybe something that you avoid talking about

Então, talvez algo sobre o qual você evite falar

would also be a hot potato.

também seja uma batata quente.

Here's another one, Steve.

Aqui está outro, Steve.

Something that is too hot to handle.

Algo que é quente demais para ser manuseado.

Some people say that about us.

Algumas pessoas dizem isso sobre nós.

Our live stream.

Nossa transmissão ao vivo. É por

That's why sometimes people people just can't stay for long.

isso que às vezes as pessoas simplesmente não conseguem ficar por muito tempo.

Because it's just it's just too exciting.

Porque é muito emocionante.

It's too it's too hot to handle, to be hard to control.

Está muito quente para ser manuseado, para ser difícil de controlar.

Or you have to handle something with care.

Ou você tem que lidar com algo com cuidado. Isso

It is.

é.

It is too hot to handle maybe a person.

Está quente demais para lidar com talvez uma pessoa.

Maybe if you know someone and they're very,

Talvez se você conhece alguém e ele é muito,

maybe they're a person who likes lots of fun or lots of excitement.

talvez seja uma pessoa que gosta de muita diversão ou muita emoção.

You might say they are too hot to handle.

Você pode dizer que eles são quentes demais para serem manuseados.

They are someone who is who is very hard to to

Eles são alguém com quem é muito difícil

to maybe get along with or know or maybe okay, I suppose also,

talvez se dar bem ou conhecer ou talvez tudo bem, suponho também,

a certain subject as well.

um determinado assunto também.

So this might be similar to the one where we just looked at

Portanto, isso pode ser semelhante àquele em que acabamos de observar

something that is too hot to handle.

algo que está quente demais para ser manuseado.

Claudio talking of something that's too hot to handle,

Cláudio falando de algo quente demais para aguentar,

or a hot potato in Italy.

ou de uma batata quente na Itália.

says Claudia, don't ask for ketchup

diz Claudia, não peça ketchup

on the pizza or spaghetti.

na pizza ou espaguete.

Or you could be endangering yourself.

Ou você pode estar se colocando em perigo.

Yes, because it's going to be insulting to the the chef.

Sim, porque será um insulto ao chef.

that you want to smother their creation.

que você quer sufocar sua criação.

in something as lowbrow,

em algo tão simples,

as as tomato ketchup. Yes.

como ketchup de tomate. Sim.

So you won't ask for that?

Então você não vai pedir isso?

Well,

Bem,

one of the things about the British,

uma das coisas sobre os britânicos,

of course, is we like certain things.

claro, é que gostamos de certas coisas.

We like certain types of food.

Gostamos de certos tipos de comida.

We like chips, we like tomato sauce or ketchup,

Gostamos de batatas fritas, gostamos de molho de tomate ou ketchup

and we also like baked beans as well.

e também gostamos de feijão cozido.

So those things we love here.

Então, essas coisas que amamos aqui.

But when we travel to other countries,

Mas quando viajamos para outros países,

we expect those things to be there as well.

esperamos que essas coisas também estejam lá.

And quite often people are disappointed when they are not

E muitas vezes as pessoas ficam desapontadas quando

something that is too hot to handle

algo que é muito difícil de manusear

can be too hard to control.

pode ser muito difícil de controlar.

You have to handle that thing very, very commonly

Você tem que lidar com aquela coisa muito, muito comumente

used to describe people.

usada para descrever pessoas.

you might say, oh,

você pode dizer, ah,

why don't we have, I'd like to move Paul into your team.

por que não, eu gostaria de colocar Paul em sua equipe.

and then the person,

e então a pessoa,

somebody in that team might say, I don't want him in my team.

alguém dessa equipe pode dizer: não o quero na minha equipe.

He's too hot to handle.

Ele é quente demais para lidar.

Meaning he's trouble.

Significa que ele é um problema.

Yes. Might cause problems in the team.

Sim. Pode causar problemas na equipe.

going to be a difficult person to

vai ser uma pessoa difícil de

to manage somebody that's difficult to manage in a team at work.

gerenciar alguém que é difícil de gerenciar em equipe no trabalho.

You could describe them as too hot to handle.

Você poderia descrevê-los como quentes demais para serem manuseados.

They might have a fiery temper, something like that.

Eles podem ter um temperamento explosivo, algo assim.

In a relationship

Em um relacionamento,

they're too hot to handle.

eles são quentes demais para lidar.

I dumped I dumped her because she was too hot

Eu larguei, larguei ela porque ela era gostosa demais

to handle,

para lidar,

somebody that's just difficult

alguém que é difícil

to control, difficult to get on with.

de controlar, difícil de conviver.

Here's another one.

Aqui está mais um.

Oh, by the way, today is Mother's Day in Brazil.

Ah, aliás, hoje é o Dia das Mães no Brasil.

Happy Mother's Day to Brazil.

Feliz Dia das Mães para o Brasil.

Yes, here.

Sim aqui.

Today is Mother's Day in Brazil.

Hoje é Dia das Mães no Brasil.

The mothers of the families will come

As mães das famílias virão

to have lunch at my house, so I can't participate in the chat,

almoçar na minha casa, então não posso participar do bate-papo,

but I am following the class anyway.

mas estou acompanhando a aula mesmo assim. Muito

Thank you very much and happy Mother's Day to Brazil.

obrigado e feliz Dia das Mães para o Brasil.

Here's another one. Steve.

Aqui está mais um. Steve.

We're talking about heat and hot words.

Estamos falando de calor e palavras quentes.

The heat is on.

O calor está ligado.

The heat is on.

O calor está ligado.

Yes, often.

Sim com frequência. Os

Criminals will use that phrase when they,

criminosos usarão essa frase quando,

to describe the the fact that they may

para descrever o fato de que

the police might be onto them, on

a polícia pode estar atrás deles,

and they can say, oh, the heat is on, the heat is on you.

e eles podem dizer, ah, a pressão está alta, a pressão está sobre você.

It means that, you might have done something wrong,

Isso significa que você pode ter feito algo errado,

or maybe you weren't working hard enough at work

ou talvez não estivesse trabalhando duro o suficiente no trabalho

and your sales figures are down, or you've

e seus números de vendas caíram, ou você

you've had an assessment from your manager at work

recebeu uma avaliação do seu gerente no trabalho

and they say to you, oh, you're not doing very well in these areas.

e eles lhe disseram: ah, você não está indo muito bem nessas áreas.

Whatever it is, whatever your work is.

Seja o que for, seja qual for o seu trabalho.

And then you might feel that the heat is on you.

E então você pode sentir que o calor está em você.

The heat people are looking at you, watching you, assessing you.

As pessoas do calor estão olhando para você, observando você, avaliando você.

maybe they're after you.

talvez eles estejam atrás de você.

If you're a criminal, there's pressure,

Se você é um criminoso, há pressão

bearing down on you.

sobre você.

Things, whatever

As coisas, seja qual for o

reason, things are becoming difficult or challenging as well.

motivo, também estão se tornando difíceis ou desafiadoras.

So in your job, in your life, the heat is on.

Portanto, no seu trabalho, na sua vida, o calor está forte.

Maybe you are applying for a job, and maybe there are only 3 or 4

Talvez você esteja se candidatando a um emprego, e talvez restem apenas 3 ou 4

people left that who are applying for that job,

pessoas que estão se candidatando a esse emprego,

so the interviews will become much harder.

então as entrevistas ficarão muito mais difíceis.

You can say that the heat is on

Pode-se dizer que o calor está em

everything has become difficult.

tudo, ficou difícil.

There are more challenges coming your way.

Há mais desafios vindo em sua direção.

The heat is on.

O calor está ligado.

Yes, you might have had, a nice relaxing job for a while.

Sim, você pode ter tido um trabalho agradável e relaxante por um tempo.

And suddenly, from above the targets,

E de repente, acima das metas,

there's a lot of competition in the marketplace,

há muita concorrência no mercado,

and suddenly your job becomes more difficult because,

e de repente o seu trabalho fica mais difícil porque

you've got to work harder and you're under pressure.

você tem que trabalhar mais e está sob pressão.

you're being set targets.

você está estabelecendo metas.

You've got to meet the heat is on, the heat is on.

Você tem que saber que o calor está ligado, o calor está ligado.

It means that, you're under pressure to do something.

Isso significa que você está sob pressão para fazer alguma coisa.

Something, something becoming more difficult or challenging.

Algo, algo se tornando mais difícil ou desafiador.

Can we say scorching?

Podemos dizer escaldante?

Says Aziz Aziz?

Diz Aziz Aziz?

Yeah, that is a word you can use scorching if something is hot.

Sim, essa é uma palavra que você pode usar escaldante se algo estiver quente.

Very, very hot.

Muito muito quente.

It's a scorching day.

É um dia escaldante.

today.

hoje.

Not it isn't scorching today.

Não, não está escaldante hoje.

It's about 26 degrees outside.

Está cerca de 26 graus lá fora.

Probably. Probably not that.

Provavelmente. Provavelmente não é isso.

But if it's a very hot day, if you're if it's 40 degrees

Mas se for um dia muito quente, se estiver 40 graus

outside or 30 something, you can say it's scorching weather

lá fora ou 30 algo assim, você pode dizer que é um tempo escaldante

because when something is scorched

porque quando algo está queimado

means it goes, it's almost in flame.

significa que vai, está quase em chamas.

but not quite.

mas não exatamente.

Yes, it dries out to the point

Sim, seca a ponto

where it could at any moment catch fire.

de poder pegar fogo a qualquer momento .

It is really? Yes, really.

É realmente? Sim com certeza.

But of course, something that has been burnt

Mas claro, algo que queimou

and the fire has gone

e o fogo se

out, we can say that it has been scorched.

apagou, podemos dizer que queimou.

So maybe something caught fire and then the fire was put out.

Então talvez algo tenha pegado fogo e então o fogo foi apagado.

But everything is now burnt and black.

Mas agora tudo está queimado e preto.

We can say that it is scorched as well.

Podemos dizer que também está queimado.

So yes, a good a good word there.

Então, sim, uma boa palavra aí.

I like that one. Here's another one. Steve.

Gosto dessa. Aqui está mais um. Steve.

I'm sure you know lots of these.

Tenho certeza que você conhece muitos deles.

Oh yes. What is a hot head?

Oh sim. O que é uma cabeça quente?

Yes. Somebody that's,

Sim. Alguém que fica com

very quick to, get angry.

raiva muito rapidamente.

somebody gets easily annoyed.

alguém se irrita facilmente.

Is a passionate person probably emotional?

Uma pessoa apaixonada é provavelmente emocional?

Maybe they're their emotions rule them

Talvez sejam suas emoções que os governem

and, they're described as a hothead.

e sejam descritos como cabeça quente.

Somebody that very easily loses their temper

Alguém que perde a paciência com muita facilidade

and is seen to be somebody that doesn't

e é visto como alguém que não

have a very good control over their emotions, as

tem um controle muito bom sobre suas emoções, como

I would say, is a hothead.

eu diria, é um cabeça quente.

Yeah, I think I think so.

Sim, acho que sim.

Some of them I think sometimes.

Alguns deles eu acho que às vezes.

Mr.. Steve.

Sr. Steve.

Mr.. Steve, you can be a little hot around the head

Sr.. Steve, você pode ficar com a cabeça um pouco quente,

sometimes I on the road I become a hot head on the road.

às vezes eu na estrada me torno uma cabeça quente na estrada.

Oh my goodness.

Ó meu Deus.

You're like you're like that character doctor Jekyll and Mr.

Você é como aquele personagem Doutor Jekyll e Sr.

Hyde.

Hyde.

It's like you've drunk some sort of potion

É como se você tivesse bebido algum tipo de poção

and you've turned into this angry driver.

e se transformado nesse motorista furioso.

get out the way, whip

saia do caminho, chicoteie

something like that.

algo assim.

A hothead, somebody that's,

Um cabeça quente, alguém que

probably guess that their emotions are ruling

provavelmente adivinha que suas emoções

them, are in control of their behaviour.

o governam, está no controle de seu comportamento.

I think it is hard to control them. Yes.

Acho que é difícil controlá-los. Sim.

I think it's safe

Acho que é seguro

to say many people, when they get behind the wheel of a car,

dizer que muitas pessoas, quando se sentam ao volante de um carro,

because I think that's a very good point.

porque acho que esse é um ponto muito bom.

You see, I think a lot of people become a hothead

Veja, acho que muitas pessoas ficam exaltadas

when they're behind the wheel of a car

quando estão ao volante de um carro

because they're under a certain type of pressure.

porque estão sob um certo tipo de pressão.

They're in a very unusual, confined environment,

Eles estão em um ambiente muito incomum e confinado,

so they become a little bit more annoyed or easily annoyed

então ficam um pouco mais irritados ou facilmente irritados

or maybe, of course, a reckless person

ou talvez, é claro, uma pessoa imprudente

as well, a person who often does things dangerous,

também, uma pessoa que muitas vezes faz coisas perigosas,

or maybe they don't care about other people safety.

ou talvez eles não se importem com segurança de outras pessoas.

We can say they're a bit of a hothead.

Podemos dizer que eles são um pouco exaltados.

They just they just have no thought for other people.

Eles simplesmente não pensam nas outras pessoas.

Yes. Don't. Don't upset the boss.

Sim. Não. Não perturbe o chefe.

He's a bit of a hothead.

Ele é um pouco exaltado.

She's a bit of a hothead.

Ela é um pouco esquentada.

That sounds like you're talking from experience there.

Parece que você está falando por experiência própria.

Yes, but we all know people that.

Sim, mas todos nós conhecemos pessoas assim.

Particularly if they're in positions of authority.

Principalmente se estiverem em posições de autoridade.

maybe it's your manager or your boss at work.

talvez seja seu gerente ou chefe no trabalho.

They're probably under a lot of pressure.

Eles provavelmente estão sob muita pressão.

Maybe they don't handle the pressure very well.

Talvez eles não lidem muito bem com a pressão.

and, if you do something to annoy

e, se você fizer algo que

them, they might start shouting at you.

os irrite, eles podem começar a gritar com você.

or if somebody in a meeting

ou se alguém em uma reunião

starts shouting.

começar a gritar.

Or you might describe them as a

Ou você pode descrevê-los como

he's a bit of a hothead,

ele é um pouco exaltado,

apparently. Hot.

aparentemente. Quente.

Well, heat in Italian is testicle Kaldor.

Bem, calor em italiano é testículo Kaldor.

Whereas that if a hot head test, gal

Considerando que se for um teste de cabeça quente, gal

to test the counter a a testicle.

para testar o contador de um testículo.

you'll hot head

você vai ficar com a cabeça quente

that sort of thing.

esse tipo de coisa.

That's a good. Well, thank you.

Isso é bom. Bem, obrigado.

Thank you very much, Senator Reno, for that

Muito obrigado, Senador Reno, por isso

to be hot under the collar.

ser quente.

So when we talk about your collar, we are talking about this part of

Então, quando falamos da gola, estamos falando dessa parte da

your clothing.

sua roupa.

So, Mr.

Então, Sr.

Steve, also, you can see he has

Steve, também, você pode ver que ele tem

a collar on his shirt.

um colarinho na camisa.

So to get hot.

Então, para ficar quente.

Hot under the collar. Yes.

Quente sob o colarinho. Sim.

It means you get stressed, angry, usually used isn't it,

Significa que você fica estressado, com raiva, geralmente usado, não é,

to describe somebody

para descrever alguém

that you could again

que você poderia

be in that in a meeting

estar novamente em uma reunião

and somebody is really annoying you,

e alguém está realmente te irritando,

and you can feel yourself getting more and more wound up

e você pode sentir que está ficando cada vez mais nervoso

and you and then you start arguing with them

e você e então você começa a discutir com eles

and you're getting hot, and you literally do

e fica com calor, e literalmente

get hot under the collar, because if you've got a collar on

fica com calor embaixo da coleira, porque se você está de coleira

and when you get excited or upset, then your body heats

e quando fica excitado ou chateado, seu corpo

up, doesn't it?

esquenta, não é?

And of course, if you've got a collar on that heat, can't escape

E claro, se você tem uma coleira nesse calor, não consegue escapar,

so you feel hot under the collar

então você sente calor embaixo da coleira

because the heat from your passion

porque o calor da sua paixão

is is, is is is trying to escape.

está, está tentando escapar. por isso

which is why, collars in hot, sunny days.

, coleiras em dias quentes e ensolarados.

but it's usually it's

mas geralmente

not just to, to say, describe that you are hot.

não é apenas para dizer que você é gostoso.

It's used to express that you are getting upset

É usado para expressar que você está ficando chateado

in some way and that upset is causing you to get hot.

de alguma forma e que essa chateação está fazendo você ficar com calor.

It is figurative,

É figurativo,

hot under the collar to feel stressed, angry, or of course

quente demais sentir-se estressado, irritado ou, claro,

excited as well.

excitado também.

Because if maybe especially men,

Porque se talvez principalmente os homens,

especially those Italian men watching at the moment, you know,

principalmente aqueles italianos que estão assistindo no momento, você sabe,

you like to see the beautiful ladies go by, you might see

vocês gostam de ver as lindas damas passarem, vocês podem ver

a very beautiful Italian lady go by and you get.

uma linda dama italiana passando e você consegue.

Ooh, ooh, you get hot under the collar.

Ooh, ooh, você fica com calor sob o colarinho. Sim

Yeah.

So I suppose it could be used to describe sort of,

.

Então, suponho que poderia ser usado para descrever uma espécie de

you know, sexual

attraction, getting, getting excited from that.

atração sexual, ficar excitado com isso.

But commonly it's used if,

Mas normalmente é usado se,

if you're talking to somebody, it's used figuratively.

se você estiver conversando com alguém, for usado figurativamente.

Quite often it's talking to somebody

Muitas vezes é conversar com alguém

and they start to get very angry and irritated with you.

e essa pessoa começa a ficar muito zangada e irritada com você.

A you might say to them, oh, there's

Você pode dizer a eles: ah,

no need to get hot under the collar.

não há necessidade de ficar com calor .

you're saying to them, you know, don't you know, calm down.

você está dizendo a eles, você sabe, você não sabe, acalme-se.

That's how it's commonly used.

É assim que é comumente usado.

Here's another one Steve.

Aqui está outro Steve.

This might also be connected to the previous one

Isso também pode estar conectado ao anterior

to get hot and heavy.

para ficar quente e pesado.

Hot and heavy a passionate or intense manner.

Quente e pesado, de maneira apaixonada ou intensa.

A person who is getting hot and heavy,

Uma pessoa que está ficando quente e pesada,

they are getting passionate like the Italians

está ficando apaixonada como os italianos

or they have a very intense manner.

ou tem um jeito muito intenso.

You can say that they are hot and heavy. Yes.

Você pode dizer que eles são quentes e pesados. Sim.

Usually used to describe someone who's trying to make, let's say,

Geralmente usado para descrever alguém que está tentando fazer, digamos,

sexual advances on you say you, you go out for the evening.

investidas sexuais em você, digamos que você sai à noite.

I'm imagining we're in Rome,

Estou imaginando que estamos em Roma

and I see a beautiful Italian man,

e vejo um lindo italiano,

and he says, come back to my apartment.

e ele diz, volte para o meu apartamento.

While he'll say that in Italian, I don't know what that is.

Embora ele diga isso em italiano, não sei o que é.

And I'll go back

E eu volto

and he'll suddenly start to move closer to me on the couch.

e ele de repente começa a se aproximar de mim no sofá.

And maybe,

E talvez,

maybe I start petting my neck and then he might start to kiss me.

talvez eu comece a acariciar meu pescoço e então ele comece a me beijar.

Then I will say that he.

Então direi que ele.

Oh, you're getting a bit hot and heavy here, and I'll run out.

Oh, você está ficando um pouco quente e pesado aqui, e eu vou sair correndo.

and I probably won't run out,

e provavelmente não vou acabar,

but it's when somebody's starting to get, you know,

mas é quando alguém está começando a ficar, você sabe,

oh, you know, getting passionate with you, okay?

ah, você sabe, ficando apaixonado por você, ok?

Kissing you and and all that.

Beijar você e tudo mais.

And you might run out and you're,

E você pode sair correndo e

you might say to your friend at work, oh,

você pode dizer ao seu amigo no trabalho, ah,

that your friend at my I.

aquele seu amigo no meu I.

Oh, how did it, how did you go on last night with, Mario

Oh, como foi, como você foi ontem à noite com Mario

at the club and, you might.

no clube e, você poder.

Oh, well, I left because you got a bit hot and heavy.

Oh, bem, eu saí porque você ficou um pouco quente e pesado.

so you're really saying you didn't want that attention?

então você está realmente dizendo que não queria essa atenção? Sim

Yeah.

well, hot and heavy can be a positive move or a negative one.

.

bem, quente e pesado pode ser um movimento positivo ou negativo.

So a passionate or intense manner, and I think I think Mr.

Então, de uma maneira apaixonada ou intensa, e acho que o Sr.

Steve was getting very hot under the collar then

Steve estava ficando muito irritado

when he was describing that scenario, I think.

quando descreveu esse cenário, eu acho.

So here's another one.

Então aqui está outro.

Oh my goodness, another one

Oh meu Deus, mais um

to have the hots for someone.

para ter tesão por alguém.

So maybe you see someone you are attracted to.

Então, talvez você veja alguém por quem se sente atraído.

So quite often this is a personal feeling.

Muitas vezes este é um sentimento pessoal.

The feeling of attraction from from from one person to another.

O sentimento de atração de uma pessoa para outra.

You have the hots for someone to feel

Você tem vontade de alguém se sentir

deeply attracted to, someone.

profundamente atraído, alguém.

Maybe there is someone you have the hots for you.

Talvez haja alguém que você goste de você.

Yes, again, I'm imagining I'm sitting in a restaurant

Sim, de novo, estou imaginando que estou sentado em um restaurante

in Rome, okay?

em Roma, ok?

And I'm glancing across the room

E estou olhando para o outro lado da sala

and there's a very attractive Italian man.

e vejo um italiano muito atraente .

And, I'll turn around Mr.

E vou virar o Sr.

Duncan and say, oh, I've got the hots for him.

Duncan e dizer, ah, estou com tesão por ele.

And then Mr.

E então o Sr.

Duncan will will, will get very angry, slap

Duncan ficará muito zangado,

me across the face, and, it'll all be over.

me dará um tapa na cara e tudo estará acabado.

Yes. Inevitable now. Joking.

Sim. Inevitável agora. Brincadeira.

Of course.

Claro.

The only the only person slapping anyone's face will be

A única pessoa que dará um tapa na cara de alguém será

the person you're staring at.

a pessoa que você está olhando.

They will come over and slap you in the face, I think.

Eles virão e te darão um tapa na cara, eu acho.

Yes, again.

Beatrice might see me looking across.

Sim novamente.

Beatrice pode me ver olhando para o outro lado.

for example, or Francesca or,

por exemplo, ou Francesca ou

anybody else that's coming along and with us,

qualquer outra pessoa que esteja vindo conosco,

and they might see me staring at a man across the room.

e eles podem me ver olhando para um homem do outro lado da sala.

maybe.

talvez.

Or maybe somebody I've seen in the in the Parthenon and,

Ou talvez alguém que eu tenha visto no Partenon e,

and they might Claudia might say to me, oh, I knocked.

e talvez Claudia possa me dizer, ah, eu bati.

Oh, dear God.

Ah, querido Deus.

Yet I don't think is able to go, but, Beatrice might say,

Mesmo assim, não acho que seja capaz de ir, mas, Beatrice poderia dizer,

oh, are you getting have you got the hots for that man?

ah, você está entendendo, você tem tesão por aquele homem?

And I'll say, yes.

E eu direi, sim.

Can you distract Mr. Duncan?

Você pode distrair o Sr. Duncan?

I'm just going to get his telephone number for later.

Só vou pegar o telefone dele para mais tarde.

It sounds like Steve wants someone to take him up to the Parthenon.

Parece que Steve quer que alguém o leve ao Partenon.

can I just say Marsha?

posso apenas dizer Marsha?

Helen. Miranda.

Helena. Miranda.

Condo. Soap duster. Okay.

Condomínio. Espanador de sabão. OK.

Podesta,

Podesta,

says thank you, Mr. Duncan.

agradece, Sr. Duncan.

She also said earlier.

Ela também disse anteriormente.

Thank you, Mr. Steve.

Obrigado, Sr.

Not sure.

Não tenho certeza.

Why is it just for being here?

Por que é só por estar aqui?

It's very nice of you to say so.

É muito gentil da sua parte dizer isso.

I don't think anyone is thanking us for that.

Acho que ninguém está nos agradecendo por isso.

Oh, I've got the hots for him anyway, moving on

Oh, eu tenho tesão por ele de qualquer maneira, passando

to blow hot and cold.

a soprar quente e frio.

An unsure person or

Uma pessoa insegura ou

conflicting behaviour.

comportamento conflitante. Então

So maybe.

talvez.

Maybe a person is sending out positive signals

Talvez uma pessoa esteja enviando sinais positivos

or they seem interested, but then a few moments later

ou pareça interessada, mas alguns momentos depois

or the next day they don't seem very interested.

ou no dia seguinte ela não parece muito interessada.

You can say that they are blowing hot

Você pode dizer que eles estão soprando quente

and cold and unsure person

e frio e uma pessoa insegura

quite often will blow hot and cold.

muitas vezes soprará quente e frio.

They can't.

Eles não podem.

They can't decide.

Eles não podem decidir.

They can't come to a decision.

Eles não podem chegar a uma decisão.

Or maybe they've just got,

Ou talvez eles simplesmente tenham,

maybe they're just that kind of indecisive person.

talvez sejam apenas esse tipo de pessoa indecisa.

Or maybe it's their emotions.

Ou talvez sejam suas emoções. Mais

Again, I'm imagining when we're in Rome,

uma vez, estou imaginando quando estivermos em Roma,

a man, a very attractive Italian man.

um homem, um italiano muito atraente .

All right. are you excited?

Tudo bem. você está animado?

I think Steve is getting excited because of the hot weather

Acho que Steve está ficando animado por causa do clima quente

that comes up to me in a restaurant and, takes me out

que chega até mim em um restaurante e, me leva para sair

for the evening, says, oh, you're very attractive English man.

à noite, diz, ah, você é um inglês muito atraente.

Can I take you out for a meal?

Posso te levar para comer fora?

And, we have a lovely evening.

E temos uma noite adorável.

And then the next day, he doesn't call me,

E aí no dia seguinte ele não me liga,

understandable.

compreensível.

And, so I phoned him up and say, what's what's wrong?

E então liguei para ele e perguntei: o que há de errado?

You're blowing very hot and cold.

Você está soprando muito quente e frio.

I was going to say something.

Eu ia dizer alguma coisa.

I know you were going to say something.

Eu sei que você ia dizer alguma coisa.

I was going to say something. Then we won't go there. Yeah.

Eu ia dizer alguma coisa. Então não iremos lá. Sim.

So if if you go out with somebody and,

Então, se você sai com alguém e essa pessoa

they're all over you, you know, they're very attracted to you.

está em cima de você, você sabe, ela fica muito atraída por você.

They're what they want to see you.

Eles são o que querem que você veja.

They want to go out with you.

Eles querem sair com você.

They want to take you back to that apartment.

Eles querem levar você de volta para aquele apartamento.

And then the next day,

E então, no dia seguinte,

you leave, and then the next day, they don't bother to call you.

você sai, e no dia seguinte, eles não se preocupam em ligar para você.

In fact, you don't hear from them for days,

Na verdade, você não tem notícias deles por dias

and then suddenly they call you up.

e, de repente, eles ligam para você.

Oh, how are you all come around and see me.

Oh, como vocês vieram me ver?

I'd love to see you again.

Eu adoraria ver você novamente.

We had such a wonderful evening together.

Tivemos uma noite maravilhosa juntos.

And that again you go and you have a passionate evening.

E que você vá de novo e tenha uma noite apaixonante.

And then the next day, next week you don't hear from them.

E então, no dia seguinte, na semana seguinte, você não terá notícias deles.

Hear from them again.

Ouça-os novamente.

You say to your friend, it just blowing hot and cold all the time.

Você diz ao seu amigo que está quente e frio o tempo todo.

One minute they want to see me, the next minute they don't.

Num minuto eles querem me ver, no minuto seguinte não.

Yeah, it can be any decision as well.

Sim, pode ser qualquer decisão também.

Maybe.

Talvez.

Maybe you want a person to come to a decision about something

Talvez você queira que uma pessoa tome uma decisão sobre algo

and then they keep changing their mind.

e então ela mude de ideia.

That also can be described as blowing hot and cold.

Isso também pode ser descrito como um sopro quente e frio.

Here's another one. Steve.

Aqui está mais um. Steve.

Hot to trot.

Quente para trotar.

I am hot to trot.

Estou com vontade de trotar.

I am very eager, very enthusiastic.

Estou muito ansioso, muito entusiasmado.

I can't wait to do that particular thing.

Mal posso esperar para fazer essa coisa específica.

I am hot to trot for Italy.

Estou com vontade de trotar pela Itália.

Yes. Are you hot to trot?

Sim. Você está com vontade de trotar?

Yes, I mean yes, that phrase can be used.

Sim, quero dizer, sim, essa frase pode ser usada.

Are you ready to do it?

Você está pronto para fazer isso?

eager to begin something.

ansioso para começar algo.

You can say that you're hot to trot.

Você pode dizer que está com vontade de trotar.

Oh, you can say, oh, we're going out on a work trip.

Ah, você pode dizer, ah, vamos sair em uma viagem de trabalho.

Are you hot to trot?

Você está com vontade de trotar?

Oh, well, you wouldn't really.

Oh, bem, você realmente não faria isso.

It's not a commonly used phrase these days, but you can.

Não é uma frase comumente usada atualmente, mas você pode.

You can use.

Você pode usar.

It just means.

Are you ready?

Significa apenas.

Você está pronto?

Are you ready? Are you hot to trot?

Você está pronto? Você está com vontade de trotar?

In other words, it's a bit like a bit like a

Em outras palavras, é um pouco como

a horse. Yes. Trotting.

um cavalo. Sim. Trote.

Are you ready to go?

Você está pronto para ir?

Yes. It's very eager. It can't wait.

Sim. Está muito ansioso. Mal posso esperar.

You might say it's champing at the bit

Você pode dizer que ele está ansioso

like an, like a horse when it's excited.

como um cavalo quando está excitado.

Now, I didn't I didn't mean that.

Agora, eu não quis dizer isso.

Did I say Parthenon?

Eu disse Partenon?

Did I didn't mean the Parthenon.

Eu não quis dizer o Partenon.

We obviously won't be going there in Rome.

Obviamente não iremos lá em Roma.

I think I was thinking of the Colosseum, was I?

Acho que estava pensando no Coliseu, não é?

Oh, stage plays.

Ah, peças de teatro.

But anyway, we will be visiting lots of places in Rome.

Mas de qualquer forma, visitaremos muitos lugares em Roma.

Stop.

Parar.

Please stop.

Por favor pare.

There will be lots of ruins around Rome.

Haverá muitas ruínas ao redor de Roma.

and I know that's just me and Steve.

e eu sei que somos só eu e Steve.

There is something called the pantheon, apparently in Rome.

Existe algo chamado panteão, aparentemente em Roma.

Maybe that's what I meant.

Talvez seja isso que eu quis dizer.

Who knows?

Quem sabe?

Next.

Well, Mr. Duncan, I'm good.

Próximo.

Bem, Sr. Duncan, estou bem. Não

I've got nothing else to say on.

tenho mais nada a dizer.

Hot to trot, hot to trot.

Quente para trotar, quente para trotar.

You might feel the heat, Mr.

Você pode sentir o calor, Sr.

Steve.

Steve.

Do you feel the heat?

Você sente o calor?

To be aware of the pressure?

Estar ciente da pressão?

One is under?

Um está abaixo?

So maybe you are feeling the heat very similar to the one

Então talvez você esteja sentindo um calor muito parecido com o que

we had earlier.

tivemos anteriormente.

The heat is on.

O calor está ligado.

So in this case, we are feeling the pressure of something.

Então, neste caso, estamos sentindo a pressão de alguma coisa.

You can feel the heat.

Você pode sentir o calor.

So not just from the temperature

Portanto, não apenas pela temperatura

that you sense through your skin.

que você sente através da pele.

Also, we are using this figuratively

Além disso, estamos usando isso figurativamente

to say you are aware of pressure that you are under.

para dizer que você está ciente da pressão que está sofrendo.

So that's similar to the other phrase we had before, isn't it?

Então isso é parecido com a outra frase que tínhamos antes, não é?

Which phrase is that I can't remember.

Qual frase é que não consigo lembrar.

It's something like,

É algo como,

yeah, there was a similar phrase to that we had before,

sim, tinha uma frase parecida com a que tínhamos antes,

where you are feeling that the pressure

onde você está sentindo a pressão

of something we just talked about,

de algo que acabamos de conversar,

I can't remember which one it was. Now.

não consigo lembrar qual foi. Agora.

but yes, I mean,

mas sim, quero dizer,

if you're feeling the heat, it means you're

se você está sentindo o calor, significa que está

feeling the pressure.

sentindo a pressão.

Maybe at work,

Talvez no trabalho,

maybe you've got a lot of work that has to be done by a deadline.

talvez você tenha muito trabalho que precisa ser feito dentro de um prazo.

Who has feeling the heat at work at the moment, you might say

Quem está sentindo o calor no trabalho neste momento, pode dizer

to your partner or your mother or a friend.

ao seu parceiro , à sua mãe ou a um amigo.

You look a bit stressed. What's the matter?

Você parece um pouco estressado. Qual é o problema?

Oh, I'm feeling the heat at work at the moment.

Oh, estou sentindo o calor no trabalho no momento.

It means you're under a lot of pressure to get work done

Isso significa que você está sob muita pressão para concluir o trabalho

by a certain time.

em um determinado horário.

You are really feeling the heat? Yes.

Você está realmente sentindo o calor? Sim.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Talking of hot to trot, Francesca's used that word.

Falando em trote quente, Francesca usou essa palavra.

You are hot to trot to visit the Colosseum in Rome.

Você está com vontade de trotar para visitar o Coliseu de Roma.

Yes, I meant the Colosseum.

Sim, eu quis dizer o Coliseu.

Obviously not the Parthenon.

Obviamente não o Partenon.

I'm hot to trot to begin my holiday, says Inaki. Yes.

Estou com vontade de trotar para começar minhas férias, diz Inaki. Sim.

Have very good usages of that phrase.

Faça usos muito bons dessa frase.

I'm just wondering now whether

Só estou me perguntando agora se

whether Steve is really going to Italy,

Steve está realmente indo para a Itália

or maybe you are going to Greece instead.

ou se você está indo para a Grécia .

Well, it depends.

Bem, isto depende.

You say that Italian man might want to take me to to Greece.

Você diz que aquele italiano pode querer me levar para a Grécia.

Okay.

OK. Coisas

Very interesting things are hotting up.

muito interessantes estão esquentando.

The drama and excitement is growing.

O drama e a emoção estão crescendo.

Can you feel it, Mr. Steve?

Você consegue sentir isso, Sr. Steve?

Yes, things are hotting up.

Sim, as coisas estão esquentando.

It just means there's a bit more excitement.

Significa apenas que há um pouco mais de emoção.

You usually use that in a positive way,

Você costuma usar isso de uma forma positiva,

because maybe

porque talvez as

things are a bit boring and you want them to be more exciting.

coisas sejam um pouco chatas e você queira que sejam mais emocionantes.

And you might say, oh, at last, things are hotting up.

E você pode dizer, ah, finalmente, as coisas estão esquentando.

and it could be.

e poderia ser.

Doesn't mean it could be a relationship.

Não significa que possa ser um relacionamento.

Is your relationship hotting up?

Seu relacionamento está esquentando?

Is it getting more serious? More passionate?

Está ficando mais sério? Mais apaixonado?

Maybe again.

Talvez de novo.

I'm envisaging myself in Italy in.

Estou me imaginando na Itália em.

Now, let's let's let's forget that

Agora, vamos esquecer que acho que

I think we've all got the message now.

todos entendemos a mensagem.

We've about you and that strange

Falamos sobre você e aquele

man, that stranger sitting opposite you.

homem estranho, aquele estranho sentado à sua frente.

When you go to Italy, things are hotting up and hotting up at work.

Quando você vai para a Itália, as coisas esquentam e esquentam no trabalho.

And his guide dog.

E seu cão-guia.

You can use that phrase a lot.

Você pode usar muito essa frase. O

Drama and excitement is growing.

drama e a emoção estão crescendo.

you might that might be a work project

você pode ser um projeto de trabalho

that is starting to reach its climax.

que está começando a atingir seu clímax.

You might?

Oh, yeah. Things are hotting up at work at the moment.

Você pode?

Oh sim. As coisas estão esquentando no trabalho no momento.

There's lots of things going on.

Há muitas coisas acontecendo.

We've got this project going on that project,

Temos esse projeto em andamento,

along with lots of projects, obviously at work always,

junto com muitos projetos, obviamente sempre no trabalho,

Francesca will know about that.

Francesca saberá disso.

Things are hotting up.

As coisas estão esquentando.

there's been a period where nothing much

houve um período em que nada

is happening and suddenly lots of things are happening.

aconteceu e de repente muitas coisas começaram a acontecer.

Oh, things are hotting up.

Ah, as coisas estão esquentando. Sim

Yeah.

.

Things are getting more and more exciting so could be a party.

As coisas estão ficando cada vez mais emocionantes, então poderia ser uma festa.

Oh Steve.

Ah, Steve.

Party could be going to a party.

Festa pode ser ir a uma festa.

Things are hotting up.

As coisas estão esquentando.

Yes. The moved on though selling like hotcakes.

Sim. Eles seguiram em frente vendendo como pão quente.

Mr. Steve, something is selling like hotcakes.

Sr. Steve, algo está vendendo como pão quente.

Maybe Mr..

Talvez as camisetas do Sr..

Mr. Duncan's T-shirts are selling like hotcakes.

Sr. Duncan estejam vendendo como pão quente.

Something is in high demand.

Algo está em alta demanda.

It is selling fast.

Está vendendo rápido.

Get them before they have all gone.

Pegue-os antes que todos desapareçam.

Something is selling like hotcakes.

Algo está vendendo como pão quente.

Something is in high demand.

Algo está em alta demanda.

You might say that.

Você pode dizer isso.

Maybe take tickets for a concert.

Talvez compre ingressos para um show.

Maybe. Maybe Taylor Swift

Talvez. Talvez Taylor Swift

is having a concert

esteja fazendo um show

in your town, and everyone is trying

na sua cidade e todos estejam tentando

to get tickets to go and see her sing her amazing songs.

conseguir ingressos para vê-la cantar suas músicas incríveis.

none of which I can name at the moment.

nenhum dos quais posso citar no momento.

They are selling like hotcakes.

Eles estão vendendo como pão quente.

The tickets

Os ingressos

to the Taylor Swift concert are selling like hotcakes

para o show da Taylor Swift estão vendendo como pão quente

because hotcakes are very desirable.

porque pão quente é muito desejável.

Everybody wants them, and, they always sell out very quickly.

Todo mundo os quer e eles sempre se esgotam muito rapidamente.

So yeah, it's in reference to something that sells

Então, sim, é uma referência a algo que vende

very quickly.

muito rapidamente.

but there is, something

mas existe algo

called the pantheon.

chamado panteão.

In Rome,

Em Roma,

which sounds very similar to Parthenon,

que soa muito semelhante ao Partenon,

but there is something called the pantheon, which is obviously

mas há algo chamado panteão, que é obviamente

what I meant to say.

o que eu quis dizer.

Joking.

Brincadeira.

and is the best preserved

e é o monumento mais bem preservado

monument in ancient Rome, says Maurizio.

da Roma Antiga, diz Maurizio.

So we will have to go there.

Então teremos que ir para lá.

I think maybe you'll take us.

Acho que talvez você nos leve. mas

but yes.

sim.

There we go.

Aqui vamos nós.

Take me up the Colosseum in, Alessandra says.

Leve-me ao Coliseu , diz Alessandra.

In Italy we say.

Na Itália dizemos.

We say selling like bread.

Dizemos vender como pão.

yes, because bread smells lovely.

sim, porque o pão tem um cheiro adorável.

Everybody, when you, smell, bread baking.

Todo mundo, quando você cheira, pão assando.

Oh, there's nothing quite like it.

Ah, não há nada igual.

And it's delicious and it will sell out very quickly.

E é uma delícia e vai esgotar muito rápido.

Is just referring to something that is selling very quickly. Yes.

Refere-se apenas a algo que está vendendo muito rapidamente. Sim.

Something is in high demand or selling fast.

Algo está em alta demanda ou vendendo rapidamente.

Here's a good one.

Aqui está uma boa.

Strike while the iron is hot or the iron's hot.

Golpeie enquanto o ferro está quente ou o ferro está quente.

Strike while the iron is hot.

Malhar no ferro enquanto está quente.

Do something at the best moment.

Faça algo no melhor momento.

Choose your moment to do something carefully.

Escolha o seu momento para fazer algo com cuidado.

Maybe where the best opportunity

Talvez onde surja a melhor oportunidade

arises.

. Ou

That is, when you do that thing,

seja, quando você faz isso,

you strike while the iron is hot.

você bate enquanto o ferro está quente.

So I like that one. Yes.

Então eu gosto desse. Sim.

So you could you could, you could maybe you've been, going out.

Então você poderia, você poderia, talvez você estivesse saindo.

We've been in a relationship with someone for a while.

Estamos em um relacionamento com alguém há algum tempo.

Is everything.

É tudo.

Everything today seems to be connected

Tudo hoje parece estar ligado

to relationships or love or picking up someone.

a relacionamentos ou amor ou a conquistar alguém.

Yes, again. I could be in Rome.

Sim novamente. Eu poderia estar em Roma.

I chat into a lovely guy,

Converso com um cara adorável

and, everything's going very well.

e tudo está indo muito bem.

and I wait for the perfect moment to to ask him

e espero o momento perfeito para pedir o

for his telephone number, because if I the the idea behind

telefone dele, porque se eu pensar, a ideia por trás

that phrase is that if you did something too early

dessa frase é que se você fez algo muito cedo

or too late, there is there is always a,

ou muito tarde, sempre há um,

you know, a perfect time to do something

você sabe, um momento perfeito fazer algo

when you've got maximum advantage

quando você tem vantagem

or leverage to do that thing.

ou influência máxima para fazer aquilo.

And, so striking when the iron is hot,

E, tão marcante quando o ferro está quente,

it means that you do that in that perfect time.

significa que você faz isso naquele momento perfeito.

So maybe you've been

Então, talvez você esteja

in a relationship for a while

em um relacionamento há algum tempo

and, it's all been going well.

e tudo esteja indo bem.

you've been getting on very well.

você está se dando muito bem.

You you've met the, in-laws?

Você conheceu os sogros?

yeah.

sim.

The witches, the the parents of the person.

As bruxas, os pais da pessoa.

You're going out with.

Você está saindo com.

They've met yours.

Eles conheceram o seu. Não

There were no arguments.

houve argumentos.

there are certain milestones in the relationship, aren't they,

há certos marcos no relacionamento, não é,

that you need to overcome before you pop the question of

que você precisa superar antes de fazer a pergunta:

will you marry me?

você quer se casar comigo?

Well, if you did it

Bem, se você fizesse isso

too early in the relationship, they wouldn't know you well enough.

muito cedo no relacionamento, eles não o conheceriam bem o suficiente.

But if you do it too late, they might be bored with you.

Mas se você fizer isso tarde demais, eles podem ficar entediados com você.

So you've got to do it when everything is in a moment.

Então você tem que fazer isso quando tudo estiver em um momento.

When it's going well.

Quando está indo bem. Sim

Yeah. Getting on well, everything's going well.

. Se dando bem, está tudo indo bem.

And so somebody might say, oh, you want to marry,

E então alguém pode dizer, ah, você quer se casar,

Julie, don't you?

Julie, não é?

Well, everything's been going very well.

Bem, tudo está indo muito bem.

If I were you, I'd strike while the iron is hot and Oscar now.

Se eu fosse você, atacaria enquanto o ferro está quente e Oscar agora.

And, But it's not just relationships.

E, mas não são apenas relacionamentos.

It could be anything. Anything. It could be.

Poderia ser qualquer coisa. Qualquer coisa. Poderia ser.

I can't think of another example.

Não consigo pensar em outro exemplo.

It could be an opportunity

Pode ser uma oportunidade

that that comes up for a job, a job, a vacancy.

que surge de um emprego, de um emprego, de uma vaga.

and you get in there. Yeah. Because.

e você entra lá. Sim . Porque.

Because the job vacancy has only just been announced.

Porque a vaga de emprego acaba de ser anunciada.

So strike while the iron is hot.

Então ataque enquanto o ferro está quente.

Take that opportunity when it presents itself to you.

Aproveite essa oportunidade quando ela se apresentar a você.

Exactly. It could be.

Exatamente. Poderia ser.

You might be after a promotion, or you might be after a wage rise.

Você pode estar atrás de uma promoção ou de um aumento salarial. Sim

Yeah.

Now the time to ask would be

.

Agora, a hora de perguntar seria

if you wanted a wage rise from your boss, the time to ask

se você queria um aumento salarial do seu chefe, a hora de perguntar

would be after you've just done something really,

seria depois de você ter feito algo realmente,

some, you know, completed a really good project or something

algum, você sabe, concluído um projeto realmente bom ou algo

that's put you in a good light at work,

que o colocou em uma boa situação. luz no trabalho,

that would be strike while the iron is hot, do it.

isso seria bater enquanto o ferro está quente, faça.

Then.

Então.

Don't wait a week or two weeks when he's forgotten.

Não espere uma ou duas semanas quando ele for esquecido.

Or she how well you did do it now and then.

Ou ela o quão bem você fez isso de vez em quando.

They might be more, liable to give you what you want. Yes.

Eles podem ser mais capazes de lhe dar o que você deseja. Sim.

To be piping hot.

Estar muito quente.

Something that is piping hot is

Algo que está muito quente está

at a high temperature.

em alta temperatura.

Something that is very hot.

Algo que é muito quente.

Something that is piping hot.

Algo que está muito quente.

Maybe you you've just got some bread out the oven.

Talvez você tenha acabado de tirar pão do forno.

It's been baking for an hour, and now it's lovely

Está assando há uma hora e agora está lindo

and brown and baked to perfection.

, dourado e assado com perfeição.

And it is also piping hot.

E também está muito quente.

It is very hot to be at a high temperature.

É muito quente estar em alta temperatura.

So anything, anything that is very hot,

Então, qualquer coisa, qualquer coisa que esteja muito quente,

maybe, maybe it is too hot to hold or touch,

talvez, talvez esteja quente demais para segurar ou tocar,

or maybe something that might be just too hot to drink.

ou talvez algo que esteja quente demais para beber.

You have to wait for a moment.

Você tem que esperar um momento.

It is piping hot

Está muito quente

to be it.

para ser isso.

The steam coming off it.

O vapor saindo dele.

Yeah, piping hot soup means that it's it's you.

Sim, sopa bem quente significa que é você.

You will see steam coming off it, and it would probably burn

Você verá vapor saindo dele e provavelmente queimará

your mouth.

sua boca.

you would need to let it cool down.

você precisaria deixá-lo esfriar.

If something's piping hot, it's probably

Se algo estiver muito quente, provavelmente está

on the verge of being too hot to eat.

prestes a ficar quente demais para comer.

Like soup.

Como sopa.

Like my.

My computer today in the studio is piping hot inside

Como o meu.

Meu computador hoje no estúdio está muito quente por dentro

because it's so hot here in the studio,

porque está muito quente aqui no estúdio,

and my computer is struggling to stay cool.

e meu computador está lutando para se manter frio.

It is piping hot, and this is the last one we have for today.

Está muito quente e este é o último que temos hoje.

If you can't stand the heat,

Se você não aguenta o calor,

stay out of the kitchen.

fique fora da cozinha.

If you can't take the pressure,

Se você não aguenta a pressão,

then you should not be there.

então você não deveria estar lá.

Something that you can't handle

Algo com o qual você não consegue lidar

or something you can't cope with is too difficult for you.

ou algo com o qual você não consegue lidar é muito difícil para você.

So you should really go.

Então você realmente deveria ir.

You should go because you can't handle the pressure.

Você deveria ir porque não aguenta a pressão.

You can't stand the heat.

Você não aguenta o calor.

If you can't stand the heat, stay out of the kitchen.

Se você não aguenta o calor, fique fora da cozinha.

Yes. So you,

Sim. Então você,

you, you might be getting yourself into situations that you.

você, você pode estar se metendo em situações que você.

I can't handle.

Eu não consigo lidar.

And, and maybe a competition for something

E, e talvez uma competição por algo

to do something and, yes, it's, it's referring to the fact that,

para fazer alguma coisa e, sim, está se referindo ao fato de que,

you know, if.

você sabe, se.

Yeah, I'm just trying to think of a good example here

Sim, só estou tentando pensar em um bom exemplo aqui

where people would somebody would say that to you.

onde as pessoas diriam isso para você.

He can't stand the heat.

Ele não aguenta o calor.

Get out of the kitchen.

Saia da cozinha.

Well, any situation, maybe in a job.

Bem, qualquer situação, talvez no trabalho.

So maybe the job is high pressure.

Então talvez o trabalho seja de alta pressão.

And yes, you have to you have to deliver

E sim, você tem que entregar

a lot of, high perform every day.

muito, alto desempenho todos os dias.

And at the end of the week, the boss will

E no final da semana o chefe vai

put you under pressure and he will say, look,

te pressionar e vai falar, olha,

look, this this job is very demanding.

olha, esse trabalho é muito exigente.

If you can't stand the heat, get out of the kitchen.

Se você não aguenta o calor, saia da cozinha.

Maybe it's a high pressure sales job.

Talvez seja um trabalho de vendas de alta pressão.

Something like that.

Algo parecido.

a job that has a lot of pressure.

um trabalho que tem muita pressão.

And, it's basically saying, well, if you can't cope

E basicamente está dizendo, bem, se você não consegue lidar

with that pressure, then you need to look for another job.

com essa pressão, então você precisa procurar outro emprego.

So in that literal sense, you might say, if you are in the kitchen

Então, nesse sentido literal, você poderia dizer, se você está na cozinha

and quite often kitchens can be very hot places

e muitas vezes as cozinhas podem ser lugares muito quentes

and maybe it's too hot in there. So

e talvez esteja muito quente lá dentro. Então

you have to get out of the kitchen because it's too hot.

você tem que sair da cozinha porque está muito quente.

So if you can't stand the pressure, then maybe you should think

Então, se você não aguenta a pressão, talvez devesse pensar

about doing something else.

em fazer outra coisa.

By the way, in, in Argentina, and in Spain,

Aliás, na Argentina e na Espanha

they, they use the phrase sell like hot bread.

eles usam a frase vender como pão quente.

we say sound like hotcakes, sell like hot bread.

dizemos que soam como pão quente, vendem como pão quente.

There have been similar expressions there.

Houve expressões semelhantes lá.

So maybe that's used more in sort of sort of Italy,

Então, talvez isso seja mais usado em

Spanish sort of countries.

países como a Itália e os espanhóis.

I can't wait to taste Italian bread.

Mal posso esperar para provar o pão italiano. a

by the way,

propósito,

I often make some Italian bread in our bread maker.

costumo fazer pão italiano em nossa máquina de fazer pão.

You have you put olive oil into it.

Você colocou azeite nele.

and there's no sugar added.

e não há adição de açúcar.

So it's nice and soft.

Então é bom e macio.

I like it when you go to an Italian restaurant

Gosto quando você vai a um restaurante italiano

and they give you lots of thick, crusty bread.

e eles oferecem muito pão grosso e crocante.

And also they give you normally a bowl of olive oil,

E também normalmente te dão uma tigela de azeite,

some that you can dip your bread into as well.

um pouco onde você também pode mergulhar o pão .

And it, it's delicious, very salty,

E é delicioso, muito salgado,

but also very nice as well to eat.

mas também muito gostoso de comer.

We have almost come to the end of today's live stream.

Quase chegamos ao fim da transmissão ao vivo de hoje.

Can I just mention again very quickly,

Posso apenas mencionar novamente, muito rapidamente, nos

we are going to be meeting up in Rome

encontraremos em Roma

and around about four weeks from now

e daqui a cerca de quatro semanas

we will be in Rome, Italy,

estaremos em Roma, Itália,

dancing around the streets of Rome.

dançando pelas ruas de Roma.

If you would like to meet up, please send an email

Se você quiser se encontrar, envie um e-mail

and I will put the email address on the screen right now.

e colocarei o endereço de e-mail na tela agora mesmo.

So there it is.

Então aí está.

Just say, Mr.

Basta dizer, Sr.

Duncan, I would like to meet you in Rome.

Duncan, que gostaria de encontrá-lo em Roma.

Here is my name.

Aqui está meu nome.

Your real name?

Seu nome verdadeiro?

Of course not.

Claro que não.

Just the name you use on YouTube.

Apenas o nome que você usa no YouTube.

And make sure I can contact you again with email

E certifique-se de que posso contatá-lo novamente por e-mail

and I will make a list of all those interested,

e farei uma lista de todos os interessados,

and I will send details to you directly.

e enviarei os detalhes diretamente para você.

And then hopefully we will all have a very,

E então, espero, todos nós passaremos momentos muito,

very nice time when we get together in Rome.

muito agradáveis quando nos reunirmos em Roma.

I can't wait just

Mal posso esperar, só

Alessandra says there are lots of types of bread in Italy.

Alessandra diz que há muitos tipos de pão na Itália.

Well, I look forward to tasting all of them.

Bem, estou ansioso para provar todos eles.

Can't wait.

Mal posso esperar. Mal

I can't wait particularly because only

posso esperar porque é

very, very exciting.

muito, muito emocionante.

Thank you, Mr. Steve, for joining us today.

Obrigado, Sr. Steve, por se juntar a nós hoje.

It's okay, Mr.

Duncan, it's almost time to go.

Está tudo bem, Sr.

Duncan, está quase na hora de ir.

It's been, it's been enjoyable.

Tem sido, tem sido agradável.

I haven't felt the heat today.

Não senti o calor hoje.

No, I've managed to stay calm.

Não, consegui manter a calma.

Sometimes when we're on this live channel, I feel the heat a bit.

Às vezes, quando estamos neste canal ao vivo , sinto um pouco de calor.

Yeah, because I feel as though I've got to say something

Sim, porque sinto que preciso dizer algo

and contribute something around the meaning of a particular word.

e contribuir com algo em torno do significado de uma palavra específica.

And maybe I can't think of it straight away.

E talvez eu não consiga pensar nisso imediatamente.

So sometimes I feel the heat, the pressure

Então às vezes sinto o calor, a pressão

of having to be a good English teacher.

de ter que ser um bom professor de inglês. Sim

Yeah. but not too much today.

. mas não muito hoje.

So look forward to seeing you all next week.

Então esperamos ver todos vocês na próxima semana.

And, have fun learning English this week

E divirta-se aprendendo inglês esta semana,

as we will have fun learning some Italian.

pois nos divertiremos aprendendo um pouco de italiano.

Ciao!

Tchau!

We will have to test ourselves next week.

Teremos que nos testar na próxima semana.

See you later, Steve. Bye.

Até mais, Steve. Tchau.

And there he was. Mr.

E lá estava ele. O Sr.

Steve has left the building.

Steve saiu do prédio.

I will also be leaving in a few moments

Também irei embora em alguns momentos

and we will join together again next week.

e nos reuniremos novamente na próxima semana.

We will be back together once more,

Estaremos juntos novamente

and I hope we can do it all over again

e espero que possamos fazer tudo de novo

and have a little bit of fun as well.

e nos divertir um pouco também.

That would be ever so nice.

Isso seria muito bom.

Thank you very much for joining me.

Muito obrigado por se juntar a mim. Tem

It's been a good one.

sido bom. Tem

It's been very lively.

sido muito animado.

Lots of things to talk about.

Muitas coisas para conversar. Até

See you soon and there will be a new lesson

breve e haverá uma nova lição

posted as well during the week.

postada também durante a semana.

And that's it really.

E é isso mesmo.

I hope you will enjoy the rest of your Sunday.

Espero que você aproveite o resto do seu domingo.

I will be going outside because the weather

Vou sair porque o tempo lá

outside is absolute gorgeous.

fora está absolutamente lindo.

We are having some very nice weather.

Estamos com um clima muito bom.

Thank you for joining us.

Obrigado por se juntar a nós.

Thank you for your involvement in today's live stream.

Obrigado por seu envolvimento na transmissão ao vivo de hoje.

See you next Sunday from 2 p.m.

Nos vemos no próximo domingo a partir das 14h.

UK time. This is Mr.

Hora do Reino Unido. Este é o Sr.

Duncan in the birthplace of English saying thanks for watching.

Duncan, na cidade natal do inglês, agradecendo por assistir.

See you again soon.

Vejo você novamente em breve. Muito

Thank you very much for being here with us.

obrigado por estar aqui conosco.

And of course.

E claro.

Enjoy the rest of your day.

Aproveite o resto do seu dia.

Ta ta for now.

Ta ta por agora.

See you next Sunday.

Até o próximo domingo.