'Too HOT to handle' - Learn English 'Heat' Phrases 🔴LIVE stream - English Addict 293 / 12th MAY 2024

Good afternoon to you.

Buon pomeriggio a te.

I hope you are having a super duper day.

Spero che tu stia passando una giornata fantastica.

We are back with you once more.

Siamo tornati con voi ancora una volta. Il

English addict is with you.

tossicodipendente inglese è con te.

Coming to you live from the birthplace

Vengo da te in diretta dalla città natale

on a beautiful summer's day.

in una bella giornata estiva.

The birthplace of the English language.

La culla della lingua inglese.

Which is, of course, you know where it is.

Che ovviamente sai dov'è.

We all know where it is.

Sappiamo tutti dov'è.

It is England.

È l'Inghilterra.

It's a hot one today.

Fa caldo oggi.

Oh, oh.

Oh, oh.

Oh, there you are. Hi, everybody.

Oh eccoti. Ciao a tutti.

This is Mr.

Questo è il signor

Duncan in England.

Duncan in Inghilterra.

How are you today?

Come stai oggi? Stai

Are you okay?

bene?

I hope so.

Lo spero.

Are you feeling happy today?

Ti senti felice oggi?

I hope you are feeling super duper on this Sunday.

Spero che ti senti super stupido questa domenica.

It is a very sunny Sunday.

È una domenica molto soleggiata.

If you remember, last week we were outside.

Se ricordi, la settimana scorsa eravamo fuori.

Today we are in the studio.

Oggi siamo in studio.

Although I am regretting

Anche se mi pento di averlo

doing it in here because it's so hot in the studio right now.

fatto qui perché fa così caldo in studio in questo momento. Il

My name is Duncan.

mio nome è Duncan.

I talk about the English language.

Parlo della lingua inglese.

You might say that I am an English addict.

Potresti dire che sono un drogato inglese.

That is what it says on my t shirt

Questo è quello che c'è scritto sulla mia maglietta

and I have a feeling maybe you are one of those as well.

e ho la sensazione che forse anche tu sei uno di quelli.

Thank you for joining me.

Grazie per esserti unito a me.

We have made it all the way to Sunday once again.

Siamo arrivati ​​ancora una volta fino a domenica.

It's a busy week.

È una settimana impegnativa.

It's been a busy one,

È stato un periodo impegnativo,

not only in this country but also around the world.

non solo in questo paese ma anche in tutto il mondo. Stanno

Lots of things going on.

succedendo un sacco di cose.

You might say that things are heating up.

Si potrebbe dire che le cose si stanno surriscaldando.

or we can

oppure possiamo

also say hotting up, hotting up.

anche dire scaldandosi, scaldandosi.

If something is hotting up, it means it is getting more

Se qualcosa si sta surriscaldando, significa che sta diventando più

exciting or maybe more active.

eccitante o forse più attivo.

Talking of which, yesterday, apparently

A proposito, ieri, a quanto pare,

we had one of the largest solar flare as that came

abbiamo avuto uno dei più grandi brillamenti solari che è arrivato

all the way to our planet and said hello there.

fino al nostro pianeta e ci ha salutato.

Hello.

Ciao.

I come from the sun and I am here to disrupt

Vengo dal sole e sono qui per disturbare

all of your radio signals.

tutti i vostri segnali radio.

Apparently the largest one for 20 years.

Apparentemente il più grande da 20 anni.

Doesn't seem that long, actually, when you think about it.

Non sembra così lungo, in realtà, se ci pensi.

Anyway, we have sunspots.

Comunque, abbiamo le macchie solari.

We have sunspots before our eyes.

Abbiamo le macchie solari davanti ai nostri occhi.

I hope you don't get sunstroke

Spero che non ti venga un'insolazione

if you spend too much time outside in the sun,

se passi troppo tempo fuori al sole,

you might get sunstroke.

potresti prenderti un'insolazione.

You have too much sun.

Hai troppo sole.

The heat will overwhelm you

Il caldo ti travolgerà

and you will pass out, faint or even

e sverrai, svenirai o addirittura

die. Oh my goodness.

morirai. Oh mio Dio.

I hope you are okay.

Spero tu stia bene.

Anyway, it is a hot one.

Comunque è caldo.

We have a hot day.

Abbiamo una giornata calda.

It was very hot yesterday and I thought it would be

Faceva molto caldo ieri e ho pensato che sarebbe stata

a good idea to talk about hot words.

una buona idea parlare di parole calde.

Words connected to heat, hot.

Parole legate al calore, caldo.

Maybe hot weather, maybe a situation that is too hot

Forse fa caldo, forse una situazione troppo calda

to handle

per gestire

all of that coming up a little bit later on.

tutto ciò che accadrà un po’ più tardi.

Quite a few things to mention.

Molte cose da menzionare.

Can I first of all mention the get together?

Posso innanzitutto menzionare l'incontro?

We are having a reunion

Avremo una riunione il

next month in around about four weeks from now.

mese prossimo, tra circa quattro settimane.

Can you believe it?

Potete crederci?

I am so excited because Mr.

Sono così emozionato perché

Steve and myself, we are going to meet up with some of you.

io e il signor Steve incontreremo alcuni di voi.

If you would like to meet up with us, we will be in Rome, Italy.

Se desideri incontrarci, saremo a Roma, in Italia.

We will have a will we?

Avremo una volontà noi? Avremo.

We will be having.

Can you see how excited I am?

Vedi quanto sono emozionato?

We will be having a Rome around Rome.

Avremo una Roma intorno a Roma.

You know what they say when in Rome,

Sai cosa dicono a Roma,

do what the Romans do and we will be doing that.

fai quello che fanno i romani e noi lo faremo.

We will be very sociable.

Saremo molto socievoli.

At the start of June.

All'inizio di giugno.

If you want to get in touch with me, if you are interested

Se vuoi metterti in contatto con me, se sei interessato

in joining us, here is my email address.

a unirti a noi, ecco il mio indirizzo email.

I will put it on the screen.

Lo metterò sullo schermo.

Now, if you would like to join us in Rome,

Ora, se desideri unirti a noi a Roma,

please leave your your real name, your actual name

per favore lascia il tuo vero nome, il tuo vero nome

and also make sure I can contact you as well by email

e assicurati anche che io possa contattarti via e-mail

because I will be putting you on the mailing list.

perché ti inserirò nella mailing list.

So all of the details will be coming your way.

Quindi tutti i dettagli ti arriveranno.

All you have to do is write to me.

Tutto quello che devi fare è scrivermi.

First of all, please and let me know who you are

Prima di tutto, per favore, fammi sapere chi sei

and I will give you all of the details.

e ti darò tutti i dettagli.

I have to say I am pretty excited already.

Devo dire che sono già piuttosto emozionato.

I've bought a new pair of shorts,

Ho comprato un nuovo paio di pantaloncini

and one of the reasons why I've bought

e uno dei motivi per cui ho comprato

a new pair of shorts is because they are slightly smaller

un nuovo paio di pantaloncini è perché sono leggermente più piccoli

than the size I normally wear,

della taglia che indosso normalmente,

and that is to get me

e questo è per farmi

to do a little bit more exercise,

fare un po' di più faccio esercizio, mi

become more fit, and hopefully lose a little bit of weight

sento più in forma e, spero, perdo un po' di peso

so I can fit into my lovely shorts.

in modo da poter indossare i miei adorabili pantaloncini.

When we are in Rome together,

Quando saremo a Roma insieme,

we will be roaming around Rome at the start of June.

andremo in giro per Roma all'inizio di giugno.

I hope you will join me then.

Spero che ti unirai a me allora. Ci sono un

Lots of things coming up today.

sacco di cose in arrivo oggi.

I hope the live chat is happy.

Spero che la chat dal vivo sia felice.

Hello live chat.

Ciao chat dal vivo.

I wonder who was first on today's live chat?

Mi chiedo chi è stato il primo nella live chat di oggi?

Oh very interesting.

Oh, molto interessante.

We have Beatrice.

Abbiamo Beatrice.

Congratulations Beatrice.

Complimenti Beatrice.

You are first on today's live chat.

Sei il primo nella live chat di oggi.

And yes,

E sì, non

I am looking forward to meeting you in Rome.

vedo l'ora di incontrarti a Roma.

We have quite a few people

Molte persone

now saying that they will be there, so quite

ora dicono che saranno lì, quindi

a few people will be joining us in Rome at the start of June.

molte persone si uniranno a noi a Roma all'inizio di giugno.

I think it will be more

Penso che sarà più

than last year when we did our rendezvous in Paris.

di quello dell'anno scorso, quando ci siamo incontrati a Parigi.

We might have around eight

Potremmo avere circa otto

or maybe ten people joining us

o forse dieci persone che si uniscono a noi

when we are roaming around Rome.

quando siamo in giro per Roma.

So if you want to get in touch, if you are interested,

Quindi se vuoi metterti in contatto, se sei interessato,

please let me know.

per favore fammi sapere.

Hello. Also to oh, he is here.

Ciao. Anche oh, lui è qui.

Of course, it wouldn't be a live stream

Ovviamente non sarebbe un live streaming

without Louis Mendez.

senza Louis Mendez. E

He's here today.

' qui oggi.

Hello Louis, nice to see you back as well.

Ciao Louis, è un piacere rivederti anche tu.

I hope you are having a good time there.

Spero che ti stai divertendo lì.

Also, we have Sika.

Inoltre, abbiamo Sika.

Sika Afridi. Hello to you.

Sika Afridi. Ciao a te.

Thank you for joining me again.

Grazie per esserti unito di nuovo a me.

Vitesse is here.

Vitesse è qui.

Hello, Vitesse.

Ciao, Vitesse.

You were not first today,

Non sei stato il primo oggi,

but maybe next week you will

ma forse la prossima settimana lo sarai

Marut Swiss.

Marut Swiss.

Here also we have Marut SEO as well.

Anche qui abbiamo Marut SEO.

Very similar sounding names.

Nomi dal suono molto simile.

Quite interesting. In fact.

Abbastanza interessante. Infatti.

Palmira is here.

Palmira è qui.

Thank you very much for joining me.

Grazie mille per esserti unito a me.

I want to say hello to as many people as possible.

Voglio salutare quante più persone possibile.

Claudia. Hello, Claudia.

Claudia. Ciao, Claudia.

hello. Also to

Ciao. Anche ad

Haytham.

Haytham.

Haitham Garza, hello to you.

Haitham Garza, ciao a te.

I don't recognise your name.

Non riconosco il tuo nome.

Thank you very much for joining me today.

Grazie mille per esserti unito a me oggi. È

Very nice to see you as well.

molto bello vedere anche te.

Roberto.

Roberto.

Hello, Roberto.

Ciao, Roberto.

It's nice to see you here as well.

È bello vederti anche qui.

Franco.

Franco.

We have Franco on the live chat.

Abbiamo Franco nella live chat.

Also, we have Marianne, who says?

Inoltre, abbiamo Marianne, chi lo dice?

Mr. Duncan, you have two weeks to go.

Signor Duncan, le mancano due settimane.

Oh, you have the rights.

Oh, hai i diritti.

Two weeks ago, regarding the learning English

Due settimane fa, per quanto riguarda l'apprendimento dell'inglese

as a second language, I did not realise

come seconda lingua, non avevo realizzato che

my mother language can be useful for learning a second language.

la mia lingua madre potesse essere utile per imparare una seconda lingua.

Yes, Marianne, that is a good piece of advice

Sì, Marianne, questo è un buon consiglio

that I do give to anyone who is worried

che do a chiunque sia preoccupato

about learning English as a second language.

di imparare l'inglese come seconda lingua.

Don't forget, if you already have your own language,

Non dimenticare che, se conosci già la tua lingua,

then you can use that to help you learn English.

puoi usarla per aiutarti a imparare l'inglese.

Trust me, it does work.

Credetemi, funziona.

It does definitely work.

Funziona sicuramente.

Hello also to Zika.

Ciao anche a Zika.

Hello Zizek virus.

Ciao virus Zizek.

Well, Claudio says in Rome you will eat beautiful food

Beh, Claudio dice che a Roma mangerai dell'ottimo cibo.

I am Italian, hello, Claudio,

Io sono italiano, ciao Claudio,

can I just say I am looking forward

posso solo dire che non vedo l'ora

to going to Italy for many reasons.

di andare in Italia per tanti motivi.

But one reason that is very high up on

Ma uno dei motivi che è in cima alla

my list is of course the food.

mia lista è ovviamente il cibo.

I can't wait to try the food

Non vedo l'ora di provare il cibo,

if I was honest with you, I really can't wait

se devo essere onesto con te, non vedo davvero l'ora

to have lots of real genuine Italian food.

di mangiare tanto vero cibo italiano genuino.

So that is one of the things I'm definitely looking forward to

Quindi questa è una delle cose che non vedo l'ora di fare

today.

Can I give you your 15 minute warning?

oggi.

Posso darti il ​​tuo preavviso di 15 minuti ?

Here we go.

Eccoci qui.

I'm going to put it on the screen for those who are waiting for Mr.

Lo metterò sullo schermo per coloro che stanno aspettando il signor

Steve.

Steve.

Don't worry, Steve will be with us in around about 15 minutes time.

Non preoccuparti, Steve sarà con noi tra circa 15 minuti.

We are talking about lots of things we might mention

Stiamo parlando di tantissime cose tra cui

the Eurovision Song Contest.

l'Eurovision Song Contest.

Oh dear.

Oh caro.

What can I say?

Cosa posso dire?

It would appear these days

Sembrerebbe di questi tempi

that it is hard to do anything without having

che sia difficile fare qualsiasi cosa senza che si verifichi

some sort of controversy or some sort of argument,

qualche tipo di controversia o qualche tipo di discussione,

or maybe fighting taking place.

o magari uno scontro.

So even the Eurovision Song Contest

Quindi anche l’Eurovision Song Contest

has become a very hot topic,

è diventato un tema molto caldo,

but for the wrong reasons.

ma per le ragioni sbagliate.

So a lot of people have been getting very angry now.

Quindi molte persone si sono arrabbiate moltissimo adesso.

I grew up with the Eurovision Song Contest.

Sono cresciuto con l’Eurovision Song Contest.

It was every year, and all of the songs

Accadeva ogni anno e tutte le canzoni

would be instantly forgettable.

sarebbero state immediatamente dimenticabili.

The next day you wouldn't remember any of the songs.

Il giorno dopo non ricorderesti nessuna delle canzoni.

However, this year people have been getting rather

Tuttavia, quest'anno la gente si è piuttosto

angry about the Eurovision Song Contest.

arrabbiata per l'Eurovision Song Contest.

It is something that takes place every year.

È qualcosa che avviene ogni anno.

It is supposed to be fun.

Dovrebbe essere divertente.

It is supposed to bring people together

Dovrebbe unire le persone

with one common interest,

con un interesse comune,

which is of course, to produce music.

che ovviamente è produrre musica.

So the the whole idea of the Eurovision Song Contest

Quindi l’idea stessa dell’Eurovision Song Contest

is to bring people together in harmony,

è quella di riunire le persone in armonia,

literally in harmony.

letteralmente in armonia.

However, it would appear that a lot of people have been

Tuttavia, sembrerebbe che molte persone si siano

getting rather angry about that.

arrabbiate per questo.

So maybe we will talk about that with Mr.

Quindi forse ne parleremo con il signor

Steve today.

Steve oggi.

Hot words, words connected to heat

Parole calde, parole legate al calore

and being hot.

e all'essere caldo. A

Talking of which, in the garden it is very hot.

proposito, in giardino fa molto caldo. Il

We have some lovely weather at the moment and I would like

tempo è bello in questo momento e vorrei

to show you the flower or plant

mostrarti il ​​fiore o la pianta

that we mentioned last week when we were outside the road.

di cui abbiamo parlato la settimana scorsa quando eravamo fuori strada. Il

Penderyn rhododendron is a type of flower.

rododendro Penderyn è un tipo di fiore.

It is very beautiful and you will often see it at this time of year.

È molto bello e lo vedrai spesso in questo periodo dell'anno.

And and here is the one that is in the garden.

Ed ecco quello che è nel giardino.

So this is the one that is in my garden at the moment.

Quindi questo è quello che ho nel mio giardino in questo momento.

And I filmed this yesterday whilst the sun was out.

E l'ho filmato ieri mentre c'era il sole.

And look, you can see there are so many flowers

E guarda, puoi vedere che ci sono così tanti fiori che

coming out on the rhododendron.

sbocciano sul rododendro.

So every year that goes by this particular plant

Quindi ogni anno che passa questa particolare pianta

becomes larger and larger and this year

diventa sempre più grande e quest'anno

it's well it, it appears to be

va bene, sembra che stia

producing the largest amount

producendo la più grande quantità

or the largest number of flowers that I've ever seen.

o il maggior numero di fiori che abbia mai visto.

Of course, this particular flower

Naturalmente, questo particolare fiore

can also be other colours as well, including white.

può essere anche di altri colori, compreso il bianco.

So you can have white rhododendrons,

Quindi potete avere rododendri bianchi,

but this particular one is pink,

ma questo in particolare è rosa,

a lovely pink colour.

un bel colore rosa.

So I have to say, I'm looking forward to seeing

Quindi devo dire che non vedo l'ora di vedere

all of the flowers out in the garden this year.

tutti i fiori nel giardino quest'anno.

And I think one of the reasons why many of the flowers have come out

E penso che uno dei motivi per cui molti fiori sono diventati

much stronger this year is because we've had a rather mild winter,

molto più forti quest'anno sia perché abbiamo avuto un inverno piuttosto mite

and also a very wet spring.

e anche una primavera molto piovosa.

So I think this year all of the plants and the flowers

Quindi penso che quest'anno tutte le piante e i fiori

in the garden, I think they are all going to be rather

del giardino, penso che staranno tutti piuttosto

well, maybe surprisingly

bene, forse sorprendentemente

bright and maybe lots of them around.

luminosi e forse ce ne saranno molti in giro.

So there it was, the rhododendron.

Quindi eccolo lì, il rododendro.

It is doing very well at the moment in the garden.

Sta molto bene in questo momento in giardino.

It is looking quite spectacular.

Sembra davvero spettacolare. C'è anche

Another thing I wanted to mention as well.

un'altra cosa che volevo menzionare. Non

We haven't

abbiamo ancora

had any animals at the back of the house yet,

avuto animali sul retro della casa,

so normally at this time of year there is normally

quindi normalmente in questo periodo dell'anno c'è

something in the field at the back of the house.

qualcosa nel campo sul retro della casa.

But this year I don't know why.

Ma quest'anno non so perché.

It's been very quiet at the back of the house.

C'era molto silenzio sul retro della casa.

We have no animals, no sheep,

Non abbiamo animali, né pecore,

no cows, nothing has arrived.

né mucche, non è arrivato nulla.

So I am starting to get a little bit worried and concerned

Quindi comincio a preoccuparmi un po'

because I do know that the man who owns the land

perché so che l'uomo che possiede il terreno

at the back of the house, he's not very well at the moment.

sul retro della casa non sta molto bene in questo momento.

He has been suffering

Ha sofferto di

severe ill health over the past couple of years,

gravi problemi di salute negli ultimi due anni,

so I'm just wondering if that has something to do with it.

quindi mi chiedo se questo abbia qualcosa a che fare con questo.

But sadly, we don't have any cows

Ma purtroppo non abbiamo mucche

and we have no sheep in the garden or at the back of the garden.

e non abbiamo pecore nel giardino o sul retro del giardino.

Unfortunately at the moment, which is a shame

Purtroppo in questo momento è un peccato

because all the grass has come up at the back of the house.

perché sul retro della casa è cresciuta tutta l'erba .

It looks quite amazing to be honest,

A dire il vero sembra davvero sorprendente,

but sadly there are no animals there to enjoy it.

ma purtroppo non ci sono animali a goderselo.

Unfortunately.

Purtroppo.

Hello, who else is here today?

Ciao, chi altro c'è qui oggi?

Oh, Francesco.

Ah, Francesco.

Hello, Francesco.

Ciao, Francesco.

Mr. Duncan, you will become addicted to being in Rome.

Signor Duncan, diventerà dipendente dall'essere a Roma.

Yes, I think so.

Penso di sì.

I am really looking forward to it.

Davvero non vedo l'ora.

I can't wait to experience the atmosphere,

Non vedo l'ora di vivere l'atmosfera,

the feeling of being in Rome, apparently.

la sensazione di essere a Roma, a quanto pare.

And this is what I've heard from other people.

E questo è quello che ho sentito da altre persone.

Rome is a very busy place,

Roma è un posto molto affollato,

bustling.

vivace.

So if a place is bustling, it means it is very busy.

Quindi se un posto è animato, significa che è molto affollato.

Lots of traffic, lots of people, and certainly in June

Molto traffico, molta gente, e sicuramente a giugno

I would imagine a lot of tourists

immagino che ci

will be there as well, including me.

saranno anche molti turisti, me compreso.

I will be one of those tourists.

Sarò uno di quei turisti.

So I'm looking forward to meeting up with you

Quindi non vedo l'ora di incontrarti

in around about four weeks.

tra circa quattro settimane.

We will be in Rome and hopefully

Saremo a Roma e speriamo di poter

we will also be

able to do a live stream as well.

fare anche un live streaming.

So I'm hoping whilst we are in Rome

Quindi spero che mentre saremo a Roma prima o poi

we will be live on YouTube as well at some point.

saremo in diretta anche su YouTube .

Palmira says the title of Eurovision

Palmira dice che il titolo dell'Eurovision

is United by music,

è Uniti dalla musica,

but in reality it is not.

ma in realtà non è così.

People are so furious now.

La gente è così furiosa adesso.

I don't want to talk about this too much, because Mr.

Non voglio parlare troppo di questo , perché

Steve might also

anche il signor Steve potrebbe

want to say something about it in a few moments from now,

voler dire qualcosa al riguardo tra qualche istante,

but it seems these days

ma sembra che di questi tempi

you can't do anything without having a little bit of controversy.

non si possa fare nulla senza avere un po' di polemica.

So if something is controversial, it normally means that people

Quindi, se qualcosa è controverso, normalmente significa che le persone

will discuss that particular

discuteranno di quella particolare

thing in a very heated way.

cosa in modo molto acceso.

So maybe there will be an aspect or part of it that

Quindi forse ci sarà un aspetto o una parte di esso con cui

people disagree with,

le persone non sono d'accordo,

thus causing controversy.

causando così polemiche.

But it would appear that everything nowadays causes

Ma sembrerebbe che tutto oggi provochi

some sort of disagreement or outrage.

una sorta di disaccordo o indignazione.

Have you noticed?

Hai notato?

Can you think of something

Riesci a pensare a qualcosa

at the moment that everyone is fighting about

in questo momento su cui tutti stanno litigando

not only Eurovision, but other things as well?

non solo per l'Eurovision, ma anche per altre cose?

Quite often movies, when a new movie comes out,

Molto spesso i film, quando esce un nuovo film,

and maybe it is a new version

e forse è una nuova versione

of a movie that was made many years ago.

di un film realizzato molti anni fa.

A lot of people become angry

Molte persone si arrabbiano

because certain things have been changed,

perché certe cose sono state cambiate,

so it would appear quite often these days it is very hard

quindi sembra che spesso al giorno d'oggi sia molto difficile

to do anything without having

fare qualsiasi cosa senza che si verifichi

some sort of controversy

una sorta di controversia

or some sort of trouble taking place.

o qualche tipo di problema .

Hello to the live chat.

Ciao alla chat dal vivo. Mi

Nice to see you here.

fa piacere vederti qui.

Olaf.

Olaf.

Hello, Olaf.

Ciao, Olaf.

Elias, hello to you.

Elia, ciao a te. E'

Nice to see you as well.

bello vedere anche te. È

Very nice to see you here.

molto bello vederti qui.

Lots of people joining in.

Molte persone si uniscono.

If you'd like to say hello, please don't be shy,

Se vuoi salutarmi, per favore non essere timido,

because I know a lot of people do like to join in.

perché so che a molte persone piace partecipare.

And some people are quite shy.

E alcune persone sono piuttosto timide.

Don't be shy.

Non essere timido. Provaci

Give it a try.

.

You never know, you might like it.

Non si sa mai, potrebbe piacerti.

I always like to talk about things

Mi piace sempre parlare di cose

relating to human behaviour.

relative al comportamento umano.

When we talk about human behaviour, we often talk about the way

Quando parliamo di comportamento umano, spesso parliamo del modo in cui

people interact or communicate

le persone interagiscono o comunicano

the types of relationships that can happen between people.

i tipi di relazioni che possono verificarsi tra le persone.

I am quite fascinated by those things.

Sono piuttosto affascinato da queste cose.

Maybe in a certain situation

Forse in una certa situazione

you might find

potresti trovare

these particular words being used.

usate queste parole particolari.

I would imagine the following words that I am going to show

Immagino che le seguenti parole che sto per mostrare

you might relate to being at work or in a job of some sort.

potrebbero riguardare l'essere al lavoro o in un lavoro di qualche tipo.

For example,

Ad esempio,

here is a great phrase

ecco un'ottima frase

to suck up to someone.

per adulare qualcuno.

To suck up to someone.

Leccarsi qualcuno.

If you suck up to someone,

Se fai schifo a qualcuno,

it means you are being nice to them.

significa che sei gentile con lui.

You are being kind to that person.

Sei gentile con quella persona.

Maybe you are being too kind.

Forse sei troppo gentile.

Maybe you are being too

Forse sei troppo

much with your admiration for that person.

ammirato per quella persona.

So maybe at work you might find that someone in your office

Quindi forse al lavoro potresti scoprire che qualcuno nel tuo ufficio

or someone at work will be sucking up to the boss,

o qualcuno al lavoro farà il leccapiedi al capo,

because maybe they want some sort of favour later.

perché forse vorrà qualche tipo di favore in seguito.

So quite often in the workplace, we often find there are people

Quindi, molto spesso sul posto di lavoro, troviamo spesso persone

who will suck up to someone,

che fanno schifo a qualcuno,

especially if they want something.

soprattutto se vogliono qualcosa.

So perhaps you are in a job where you are going to get

Quindi forse hai un lavoro in cui otterrai

some sort of promotion.

una sorta di promozione.

Or maybe there is a chance that your job will somehow get better.

O forse c'è la possibilità che il tuo lavoro in qualche modo migliori.

Maybe you will get more more money in your salary.

Forse otterrai più soldi nel tuo stipendio.

You might try to

Potresti provare a

get favour from the boss.

ottenere il favore del capo.

You will suck up to the boss.

Farai il leccapiedi al capo.

Another way of describing it, of course, is cruel.

Un altro modo per descriverlo, ovviamente, è crudele.

Maybe you cruel around someone.

Forse sei crudele con qualcuno.

So your behaviour is not natural.

Quindi il tuo comportamento non è naturale.

You're not behaving in a natural way.

Non ti stai comportando in modo naturale.

You are being too kind.

Sei troppo gentile.

Or maybe you are using too many compliments toward someone

O forse stai usando troppi complimenti verso qualcuno

because you want that person to like you.

perché vuoi che piaccia a quella persona .

You want that person to give you some favours.

Vuoi che quella persona ti dia dei favori.

Quite often in a work environment,

Molto spesso in un ambiente di lavoro,

the boss,

il capo,

someone who can make lots of decisions

qualcuno che può prendere molte decisioni

that can change your life.

che possono cambiarti la vita.

Perhaps you will feel as if you have to be kind to the boss.

Forse ti sentirai come se dovessi essere gentile con il capo.

You have to say nice things to your manager.

Devi dire cose carine al tuo manager.

You have to keep them happy all the time.

Devi renderli felici tutto il tempo.

You might have to crawl around that person.

Potrebbe essere necessario strisciare attorno a quella persona.

You are trying to win their favour.

Stai cercando di ottenere il loro favore.

Another way we can describe it

Un altro modo in cui possiamo descriverlo

to be a sycophant.

è un adulatore.

Sycophant

a sycophant is a person who will always agree with someone

Un adulatore è una persona che sarà sempre d'accordo con qualcuno

because they are trying to stay on their right side.

perché cerca di rimanere dalla sua parte giusta.

Maybe a person who doesn't want to upset

Forse una persona che non vuole turbare

someone else will always say nice things to them.

qualcun altro gli dirà sempre cose carine.

Oh, you are such a nice person.

Oh, sei una persona così gentile.

Oh, you are a great person.

Oh, sei una persona fantastica.

You are a wonderful boss.

Sei un capo meraviglioso.

You are so amazing.

Sei così sorprendente.

We might describe that person as a sycophant.

Potremmo descrivere quella persona come un adulatore.

They are being sycophantic.

Sono servili.

They are trying to to be two kind tune nice.

Stanno cercando di essere due tipi gentili.

They will never say anything negative to that person.

Non diranno mai nulla di negativo a quella persona.

They are a sycophant.

Sono un adulatore.

Another word we can use

Un'altra parola che possiamo usare

is brown nose.

è naso marrone.

If you are a brown nose, it means you are a person

Se hai il naso marrone, significa che sei una persona

who is always creeping or crawling

che striscia sempre

or saying nice things to the boss

o dice cose carine al capo

because you want them to like you.

perché vuoi che gli piaci.

You are a brown nose.

Sei un naso marrone.

I would love to tell you the reason why we use that expression,

Mi piacerebbe raccontarti il ​​motivo per cui usiamo questa espressione,

but I might get taken off YouTube.

ma potrei essere tolto da YouTube.

Lets just say your nose is in a particular place,

Diciamo solo che il tuo naso si trova in un posto particolare, motivo per cui

which is why it gets brown.

diventa marrone.

So a person who will always creep,

Quindi una persona che si insinuerà sempre,

they will always say nice things

dirà sempre cose carine

to try and win someone else's favour.

per cercare di ottenere il favore di qualcun altro.

We can describe that person as a sycophant

Possiamo descrivere quella persona come un adulatore

and their I think is an interesting word.

e penso che sia una parola interessante.

Mr. Steve will be with us soon,

Il signor Steve sarà con noi presto,

so don't worry, Steve will be with us.

quindi non preoccuparti, Steve sarà con noi.

Please don't panic.

Per favore, niente panico.

Please don't worry.

Per favore, non preoccuparti.

Please don't be afraid.

Per favore, non aver paura.

Steve is on his way.

Steve sta arrivando.

A quick break and then we will be back with lots of Mr.

Una breve pausa e poi torneremo con tanto di Mr.

Steve.

Steve.

We also have today's topic which is all about

Abbiamo anche l'argomento di oggi che riguarda

words and phrases connected to heat.

parole e frasi legate al calore.

Don't go away.

Non andare via. Il

English addict is with you today.

tossicodipendente inglese è con te oggi. E

And yes.

You know what is coming in a few moments from now.

sì.

Sai cosa accadrà tra pochi istanti. Il

Mr. Steve is on his way.

signor Steve sta arrivando.

He's just in the corner of the studio, getting ready,

È proprio nell'angolo dello studio, si prepara,

doing his stretches.

fa i suoi esercizi di stretching. Il

English addict

tossicodipendente inglese

is here today.

è qui oggi.

I hope you are having a good Super

Spero che tu stia vivendo un buon

Sunday English addict for those who are learning English.

dipendenza dall'inglese Super Sunday per coloro che stanno imparando l'inglese.

And even if you are not

E anche se non stai

learning English, because I know we have a lot of people watching

imparando l'inglese, perché so che ci sono molte persone che guardano

who are not even learning English, they know English already

che non stanno nemmeno imparando l'inglese, lo sanno già

and they just want to come along and see what this is all about.

e vogliono solo venire e vedere di cosa si tratta.

Well, I will tell you

Bene, ti dirò di

what it's all about right now because he is here.

cosa si tratta proprio adesso perché lui è qui.

He is back with us.

È tornato con noi.

We have a lot of things to talk about.

Abbiamo molte cose di cui parlare.

We have words and phrases connected to heat and being hot.

Abbiamo parole e frasi collegate al calore e al caldo.

We also have the solar flares

Abbiamo anche le eruzioni solari

that have been causing lots of problems on planet Earth.

che hanno causato molti problemi sul pianeta Terra.

We also have Eurovision.

Abbiamo anche l'Eurovision.

I don't know why, but I think it's a good idea.

Non so perché, ma penso che sia una buona idea.

And of course we have you and we have Mr.

E ovviamente abbiamo te e abbiamo

Steve as well.

anche il signor Steve.

Yes, he is here.

Sì, è qui.

Everyone.

Tutti.

Hello.

Ciao.

Hello. Wonderful

Ciao.

viewers from across the globe, the universe, everywhere.

Spettatori meravigliosi da tutto il mondo, dall'universo, ovunque.

We've got people on Mars watching Mr. Duncan.

Abbiamo persone su Marte che osservano il signor Duncan.

Apparently, I had a message this morning sent to me.

A quanto pare, mi è stato inviato un messaggio stamattina.

It's wonderful to be here, Mr. Duncan.

È meraviglioso essere qui, signor Duncan.

And it's nice to get messages, from people like Olaf.

Ed è bello ricevere messaggi da persone come Olaf.

Elias. Who says that they missed me.

Elia. Chi dice che gli sono mancato.

so thank you very much for that.

quindi grazie mille per questo.

But I'm here now, so you've got my full attention.

Ma ora sono qui, quindi hai tutta la mia attenzione.

Anything you want to ask?

C'è qualcosa che vuoi chiedere?

Anything you want to say.

Qualunque cosa tu voglia dire.

Just put it on the live chat, and,

Basta inserirlo nella chat dal vivo e

we can interact with you

potremo interagire con te

over the internet.

su Internet.

I do like that word, by the way.

A proposito, mi piace quella parola.

Interact. So. Thank you.

Interagire. COSÌ. Grazie.

To communicate with each other

Comunicare tra loro

to to converse in a friendly way.

e conversare in modo amichevole.

Isn't that lovely?

Non è adorabile?

If only the whole world

Se solo il mondo intero

could could follow our example, and then maybe

potesse seguire il nostro esempio, allora forse

things would be lovely.

le cose andrebbero bene.

So my name is Mr. Duncan.

Quindi mi chiamo signor Duncan.

I will put them on the screen.

Li metterò sullo schermo.

So, you know I'm Duncan, and that over there is Mr.

Quindi sai che io sono Duncan e quello laggiù è il signor

Steve.

And now the introductions are done.

Steve.

E ora le presentazioni sono fatte.

Have you had a good week, Mr.. Steve?

Ha passato una bella settimana, signor Steve?

Because I know for a fact you have been rather busy with your job.

Perché so per certo che sei stato piuttosto impegnato con il tuo lavoro. Ci

We had a nice time in Birmingham.

siamo divertiti a Birmingham.

You went to Birmingham with your job and I was hiding in Mr.

Tu sei andato a Birmingham con il tuo lavoro e anch'io mi nascondevo nella

Steve's suitcase as well.

valigia del signor Steve.

Now you went to completely separately, Mr. Duncan.

Ora lei è andato in modo completamente separato, signor Duncan.

You you didn't come with me at all.

Tu non sei venuto con me per niente.

at or you went completely separately.

a o sei andato completamente separatamente.

Yeah, well, I was going to say I didn't stay with Mr.

Si, beh, stavo per dire che non sono stata con il signor

Steve at the hotel.

Steve in hotel.

How is actually sleeping on a bench?

Com'è effettivamente dormire su una panchina?

Yes, I knew street station in Birmingham.

Sì, conoscevo la stazione di Birmingham.

I didn't want to get into trouble.

Non volevo finire nei guai.

So I said to Mr. Duncan, I'm sorry.

Quindi ho detto al signor Duncan, mi dispiace.

You're going to have to go and sleep on a bench.

Dovrai andare a dormire su una panchina.

Yeah, so that's exactly what I did.

Sì, quindi è esattamente quello che ho fatto.

Fortunately, the weather wasn't too bad,

Per fortuna il tempo non era poi così brutto,

so I was able to have a lovely, cool night on the bench outside.

così ho potuto trascorrere una bella serata fresca sulla panchina all'aperto. E ti

And I believe you, you are in quite a lot of money.

credo, hai un bel po' di soldi.

by offering your services.

offrendo i tuoi servizi.

Yes, I did get some tossing, gentlemen.

Sì, ho avuto qualche lancio, signori.

I did get some offers for my body, but I was also

Ho ricevuto alcune offerte per il mio corpo, ma in seguito ero anche

very busy giving refunds later on as well.

molto impegnato a dare rimborsi.

Here we are then. It's a hot one now.

Eccoci allora. Fa caldo adesso.

I don't know what happened to the weather,

Non so che fine abbia fatto il tempo,

because today was supposed

perché oggi avrebbe dovuto

to be wet with rain and thunder and lightning.

essere piovoso, con tuoni e fulmini.

But outside, the weather is glorious.

Ma fuori il tempo è splendido.

It's about 23, maybe 24 Celsius at the moment

Ci sono circa 23, forse 24 gradi Celsius al momento

and very hot and sunny.

ed è molto caldo e soleggiato.

So I don't know what happened to all all of that,

Quindi non so cosa sia successo a tutto questo, a

all of that bad weather we were supposed to get today.

tutto quel brutto tempo che avremmo dovuto avere oggi.

It was supposed to become really, really bad.

Doveva diventare davvero, davvero brutto.

Course for thunderstorms.

Corso per temporali.

they can do it. Depends where you are.

possono farlo. Dipende dove ti trovi.

They can miss you and, and go somewhere else.

Possono mancarti e andare da qualche altra parte.

We often miss them here, because of the hills.

Qui spesso ci mancano, a causa delle colline.

I think they they scoot, scoot around the edge.

Penso che si muovano, si muovano oltre il bordo.

Yeah, that's a good word.

Sì, è una bella parola.

Scooting something scoot around the edge.

Spostare qualcosa attorno al bordo.

It means it sort of deviates, doesn't it?

Significa che in un certo senso devia, non è vero?

deviates around the edge.

devia attorno al bordo.

Scooch is in a sort of almost a sort of, secretive

Scooch è quasi una sorta di

way to scoot means glide.

modo segreto di scoot significa planare.

So it will glide around something.

Quindi scivolerà attorno a qualcosa.

So scoot normally means glide.

Quindi scoot normalmente significa planata.

It almost appears as if you're floating.

Sembra quasi che tu stia fluttuando.

You can scoot around into the purse,

Puoi infilarti nella borsa,

and it just means you you go round them carefully, doesn't it?

e questo significa solo che li giri attentamente, non è vero?

Yes. As you say, glide around them.

SÌ. Come dici tu, scivola intorno a loro.

Can I just scooch around? You?

Posso semplicemente fare un giro? Voi? È

Is it. Scoot your scoot.

. Prendi il tuo scooter.

Is it scoot, scoot.

E' veloce, veloce.

I've just made up a word. Then. Okay.

Ho appena inventato una parola. Poi. Va bene.

You know, this is English.

Sai, questo è inglese.

I've made up a word. Scooch. Is is the.

Ho inventato una parola. Scooch. È è il.

Is it scoot? Is it?

È scoop? È?

Yes. Scoot.

SÌ. Farsi più in là.

I think you're right. Yes.

Penso tu abbia ragione. SÌ.

Well, we got off to a bad start with I.

Beh, abbiamo cominciato male con I.

I mean, your assistant,

Voglio dire, il tuo assistente,

you know, we know I think that word does exist.

sai, sappiamo che penso che quella parola esista.

I've just.

Ho appena. L'

I've just invented it.

ho appena inventato.

Yeah, I think scooch means move in in a in a an awkward way.

Sì, penso che scooch significhi trasferirsi lì in modo imbarazzante.

Scooch over.

Scoock finita.

Yeah. Move over.

But scoot is to go round something, which is what you were saying

Sì. Spostati.

Ma lo scoot è girare intorno a qualcosa, che è quello che dicevi

about the weather.

riguardo al tempo. Andando in giro

Scooting round.

.

Yeah. There we go. Scooch edge.

Sì. Eccoci qua. Bordo scooch.

Anyway, we have a lot of things to talk about.

Comunque abbiamo molte cose di cui parlare.

A lot of people getting angry about Eurovision.

Molte persone si arrabbiano per l’Eurovision. Ieri sera si è svolto

The Eurovision song Contest was was held last night.

l'Eurovision Song Contest .

The final.

Il finale.

A lot of people getting angry for various reasons.

Molte persone si arrabbiano per vari motivi. La

Switzerland was the winner.

Svizzera è stata la vincitrice. La

Switzerland won

Svizzera ha vinto

with a song that already I've forgotten.

con una canzone che già ho dimenticato.

Isn't that great?

Have you noticed that

Non è fantastico?

Hai notato che

every time Eurovision, the Eurovision Song Contest,

ogni volta che arriva l'Eurovision, l'Eurovision Song Contest,

comes along, the all of the songs are, completely forgotten

tutte le canzoni vengono completamente dimenticate

within around about 25 or 30 minutes after the thing

entro circa 25 o 30 minuti dalla

finishing and, and a few people were complaining

fine e, alcune persone si lamentavano

because it's not gay enough this year

perché non è abbastanza gay questo anno

down to this, they're asking, why wasn't it gay enough?

dopo questo, si chiedono, perché non era abbastanza gay?

Who's complaining about that? And no one.

Chi si lamenta di questo? E nessuno.

I was with the gay people.

Ero con i gay.

I was being sarcastic.

Ero sarcastico.

I was being sarcastic.

Ero sarcastico.

Steve, there is a version. I haven't watched it.

Steve, esiste una versione. Non l'ho guardato.

I haven't watched it for many, many years.

Non lo guardo da molti, molti anni.

Oh, do you remember we went.

Oh, ti ricordi che siamo andati?

You and I went to the dress

Tu ed io siamo andati alle

rehearsal for

prove generali

the Eurovision Song Contest many, many years ago.

dell'Eurovision Song Contest molti, molti anni fa.

I think it was the year

Penso che sia stato l'anno

or the year after

o l'anno successivo alla

Dana International won it.

vittoria di Dana International.

Do you remember?

Ti ricordi? Lo

I do, yes.

faccio, sì. Ho

I got some, complimentary tickets.

preso dei biglietti omaggio.

Complimentary or free tickets, I can't remember,

Biglietti gratuiti o gratuiti, non ricordo,

I can't remember how I got them now.

non ricordo come li ho ottenuti adesso.

It doesn't matter.

Non importa.

But I got free tickets and we went to the Birmingham NBA.

Ma ho ottenuto i biglietti gratuiti e siamo andati alla NBA di Birmingham.

Yeah, it's the National indoor arena.

Sì, è l'arena indoor nazionale.

And we saw.

E abbiamo visto.

But it was for as you say, it was for the dress rehearsal.

Ma era come dici tu, era per la prova generale.

Yeah.

So normally before the big show they normally have

Sì.

Quindi normalmente prima del grande spettacolo normalmente fanno

what they call a run through or a dress rehearsal.

quella che chiamano una prova generale o una prova generale.

So we were able to actually go and see that.

Quindi abbiamo potuto effettivamente andare a vederlo.

Not the actual real final, but it was

Non la vera finale, ma è stato comunque

it was still good fun watching it all happen

molto divertente guardare tutto ciò che accadeva

and seeing all of the singers and the stars.

e vedere tutti i cantanti e le star.

But this year.

Ma quest'anno.

So lots of controversy for various reasons.

Quindi tante polemiche per vari motivi.

Normally we think

Normalmente

of the Eurovision Song Contest as being something rather

pensiamo all’Eurovision Song Contest come a qualcosa di piuttosto

comical or fun, something to bring people together,

comico o divertente, qualcosa che unisce le persone,

but it would appear this year it has been the opposite.

ma sembrerebbe che quest’anno sia stato il contrario.

It has been dividing people all over the place.

Ha diviso le persone ovunque.

Does anybody still watch Euro Vision?

Qualcuno guarda ancora Euro Vision?

So can we ask?

Quindi possiamo chiedere? Ne

We're talking about it.

stiamo parlando.

Did anybody actually watch it?

Qualcuno lo ha davvero guardato?

We have a lot of people watching in Europe.

Abbiamo molte persone che guardano in Europa.

although of course the Eurovision isn't strictly about Europe.

anche se ovviamente l'Eurovision non riguarda strettamente l'Europa.

originally I think it was, but there's many, many countries

originariamente penso che lo fosse, ma ci sono molti, molti paesi

that aren't in Europe.

che non sono in Europa.

But, anybody watching us today,

Ma qualcuno che ci guarda oggi,

did you watch Eurovision last night?

ha guardato l'Eurovision ieri sera?

Well, apparently the viewing for it was the highest ever

Beh, a quanto pare il numero di spettatori è stato il più alto di sempre,

or one of the highest ever because of all of the trouble.

o uno dei più alti di sempre, a causa di tutti i problemi.

So because of all of the arguments and controversy,

Quindi, a causa di tutte le discussioni e le polemiche,

more people than ever watched the final last night.

più persone che mai hanno guardato la finale ieri sera.

Because that is exactly why

Perché questo è esattamente il motivo per cui hanno

they created the controversy in the first place,

creato la controversia in primo luogo,

so that they would get more people watching it, because then

in modo che più persone lo guardassero, perché poi

they get more ad revenue and et cetera, etc..

avrebbero più entrate pubblicitarie e così via, ecc.,

it is it is.

è così.

So all have been all have been created.

Quindi tutti sono stati, tutti sono stati creati.

I mean, it was Eurovision is just a fairly naff

Voglio dire, l' Eurovision è solo una

singing contest.

gara di canto piuttosto pacchiana.

Most of the artists, most of the songs are pretty poor quality.

La maggior parte degli artisti, la maggior parte delle canzoni, sono di qualità piuttosto scadente. Lo

Everybody knows it's a bit of a joke.

sanno tutti che è un po' uno scherzo.

And yet it was headline news

Eppure era la notizia principale

on all channels in the UK.

su tutti i canali del Regno Unito.

Well, around the world

Beh, in tutto il mondo ne

they're talking about it everywhere,

parlano ovunque,

by the way, Steve, I know, so it just shows you

comunque, Steve, lo so, quindi ti dimostra che

every country was watching last night,

ogni paese stava guardando ieri sera,

not just Europe, but the wider world.

non solo l'Europa, ma il mondo intero.

Why did Eurovision get the top prime spot in the news?

Perché l'Eurovision ha ottenuto il primo posto nelle notizie?

And it's just totally naff.

Ed è semplicemente totalmente pacchiano.

I mean, it's it's far more important things.

Voglio dire, sono cose molto più importanti.

You're being a bit naive, Steve.

Sei un po' ingenuo, Steve. Sei

You're being a bit naive there.

un po' ingenuo in questo.

There was only one reason why.

C'era solo una ragione per cui.

And I know I've already said that.

E so di averlo già detto.

Yes, I know it was all orchestrated.

Sì, lo so, era tutto orchestrato.

Well no, no, no, it wasn't orchestrated.

Ebbene no, no, no, non è stato orchestrato.

I'm sure it's

just it's just the fact that people will argue about everything. Now.

Sono sicuro che sia

solo il fatto che le persone discutono di tutto. Ora.

You can't do anything nowadays, Steve, without someone, somewhere

Non puoi fare nulla al giorno d'oggi, Steve, senza che qualcuno, da qualche parte, si

being offended or finding a problem with it

offenda o trovi un problema

or having some sort of argument or fight.

o abbia qualche tipo di discussione o litigio.

But yes, I do partly agree it did increase

Ma sì, sono in parte d'accordo sul fatto che sia aumentato

the number of people watching, because of all of the controversy.

il numero di persone che guardavano, a causa di tutte le controversie.

But that's what happens these days.

Ma è quello che succede in questi giorni.

And I think you can't do anything these days.

E penso che non puoi fare nulla in questi giorni.

You can't release a book, you can't release a movie.

Non puoi pubblicare un libro, non puoi pubblicare un film.

You can't even have free speech for most of the time

Non puoi nemmeno avere libertà di parola per la maggior parte del tempo

because someone, somewhere will become angry and upset.

perché qualcuno, da qualche parte, si arrabbierà e si arrabbierà.

can I just mention, somebody?

posso solo menzionare qualcuno?

Mauricio loon.

Maurizio pazzo.

Eleanor Chai.

Eleonora Chai.

But it's you.

Ma sei tu.

Chai.

Yeah, I pronounce that correctly.

Chai.

Sì, lo pronuncio correttamente.

Has asked, have you received that email?

Ha chiesto, hai ricevuto quell'e-mail?

They want to come and see us in Rome.

Vogliono venire a trovarci a Roma.

well, it depends when you sent it,

beh, dipende da quando l'hai inviato,

I mean, I I've replied to everyone so far who has written to me,

voglio dire, io finora ho risposto a tutti quelli che mi hanno scritto,

so I did send a reply yesterday to the latest one.

quindi ieri ho inviato una risposta all'ultimo.

So we have about maybe 9 or 10 people joining us,

Quindi abbiamo circa 9 o 10 persone che si uniscono a noi,

Steve.

Steve.

And I know it's incredible.

E so che è incredibile.

Mr. Duncan, we're going to have to hire a room.

Signor Duncan, dovremo affittare una stanza.

I think at this rate.

Penso di questo passo.

Well, we won't be doing that either.

Beh, non lo faremo neanche noi.

I doubt I'm joking, but, but yes, it will be fantastic.

Dubito che sto scherzando, ma sì, sarà fantastico.

And, so, Maurizio, Luchi,

E quindi, Maurizio, Luchi,

hope I pronounce that correctly.

spero di pronunciarlo correttamente.

Please tell me if I have.

Per favore dimmi se l'ho fatto.

And, we will look out for your email.

E terremo d'occhio la tua email.

Send it again just in case.

Inviamelo di nuovo per ogni evenienza.

Mr.. Duncan's Mr.. But I don't think he has.

Mr.. Duncan è Mr.. Ma non credo che l'abbia fatto.

I think he's well, I haven't checked my emails today.

Penso che stia bene, non ho controllato le mie e-mail oggi.

If it's today, then. No, that's it, that's it.

Se è oggi, allora. No, è così, è così.

Yeah. I've been kind of busy doing this.

Sì. Sono stato piuttosto impegnato a farlo.

so Mr.

Duncan would have been preparing today.

quindi il signor

Duncan si sarebbe preparato oggi.

So if you sent it today, then he won't have seen it

Quindi, se l'hai inviato oggi, non l'avrà visto

because he hasn't checked his emails today

perché non ha controllato le sue e-mail oggi

because he's been busy preparing for the live stream.

perché era impegnato a prepararsi per lo streaming live.

That's it? That's all you've got to say, Mr.

Questo è tutto? Questo è tutto quello che ha da dire, signor

Duncan? That's it.

Duncan? Questo è tutto.

So if you want to get in touch, there is the email address

Quindi se vuoi metterti in contatto, c'è l'indirizzo email

if you want.

se lo desideri.

If you are serious about it.

Se sei serio a riguardo.

So don't just write and say I might if you are serious about it

Quindi non limitarti a scrivere e dire che potrei, se sei serio

and you want to meet up, give us your details and I'm going

e vuoi incontrarci, forniscici i tuoi dati e

to create a mailing list with everyone on it.

creerò una mailing list con tutti coloro che ne fanno parte.

And then I will give more details because it's only four weeks away.

E poi fornirò maggiori dettagli perché mancano solo quattro settimane.

Can you believe it?

Potete crederci? Lo

I know several days ago, apparently.

so diversi giorni fa, a quanto pare.

So we'll look out for that.

Quindi staremo attenti a questo. Il

Mr. Duncan does receive a lot of emails, so we'll we'll have that.

signor Duncan riceve molte e-mail, quindi ne terremo conto.

We'll have a double check on that.

Faremo un doppio controllo su questo.

But I get hundreds of junk mail and,

Ma ricevo centinaia di posta indesiderata e

it could have gone into the junk.

potrebbe essere finita nella posta indesiderata.

We we hope not.

Speriamo di no.

So we will look out for you, writing down your surname.

Quindi ci prenderemo cura di te, annotando il tuo cognome.

Yeah. But anyway, Steve.

Sì. Ma comunque, Steve.

Steve. Yeah. Yeah, fine. I'm just fine.

Steve. Sì. Sì, va bene. Sto bene.

That.

Quello.

Just send another email to me and I'll have a look later.

Mandami semplicemente un'altra email e darò un'occhiata più tardi.

So don't worry too much about it.

Quindi non preoccuparti troppo.

We'll look it up later.

Lo cercheremo più tardi.

Yes, but I have a feeling it may have gone into my junk mail

Sì, ma ho la sensazione che potrebbe essere finito nella posta indesiderata

because I get about a thousand

perché ne ricevo circa un migliaio

junk emails every month.

ogni mese.

Brilliant. Thank you.

Brillante. Grazie.

So I have to have to be careful

Quindi devo stare attento,

so sometimes I can miss your emails, but please

quindi a volte posso perdere le tue e-mail, ma per favore

get in touch if you would like to meet up with us in Rome.

contattaci se desideri incontrarci a Roma.

Oh, fancy pants, very nice.

Oh, pantaloni eleganti, molto carini.

Talking of pants, I have a new pair of shorts

A proposito di pantaloni, ho un nuovo paio di pantaloncini

that I am now going to lose weight and try and fit into,

in cui ora perderò peso e cercherò di adattarmi,

and hopefully I will.

e spero di farlo.

Mr.. Steve, did you did you see the flashing lights?

Signor Steve, ha visto le luci lampeggianti?

I haven't seen the.

Non ho visto il.

Are you are you referring to the northern lights

Ti riferisci all'aurora boreale

as we as we call them here? Yes.

come la chiamiamo qui? SÌ.

created by the, expulsions from the sun.

creato dalle, espulsioni dal sole.

apparently, yes.

a quanto pare, sì.

It's been pretty spectacular and we can't normally

È stato davvero spettacolare e normalmente non possiamo

see it in the UK unless you go very far north.

vederlo nel Regno Unito a meno che non si vada molto a nord.

but apparently I, we haven't seen it have we.

ma a quanto pare io non l'abbiamo visto, vero?

I think we forgot about it and didn't,

Penso che ce ne siamo dimenticati e

didn't go outside to have a look.

non siamo andati fuori a dare un'occhiata.

Sadly we first of all were too far away so we can't see it.

Purtroppo all'inizio eravamo troppo lontani per non poterlo vedere.

Also last night it was complete cloud cover, but apparently

Anche ieri sera la nuvolosità era completa , ma apparentemente

further north north England and of course into Scotland.

più a nord dell'Inghilterra e ovviamente in Scozia.

A lot of people were enjoying the aurora borealis,

Molte persone si stavano godendo l'aurora boreale,

the northern lights, and apparently it was spectacular.

l'aurora boreale, e apparentemente era spettacolare.

And even in other parts of the world,

E anche in altre parti del mondo,

people could see the solar flares

le persone potevano vedere i brillamenti solari

as they were passing through the Earth's atmosphere.

mentre attraversavano l’atmosfera terrestre.

Because of course, the sun is very active

Perché ovviamente il sole è molto attivo

at the moment with its solar flares.

in questo momento con le sue eruzioni solari.

All of these things

Tutte queste cose

come off the sun and they travel towards the Earth,

escono dal sole e viaggiano verso la Terra,

and they actually make it all the way to the earth.

e in realtà arrivano fino alla terra.

But at the moment they are completely crazy.

Ma al momento sono completamente pazzi.

They are going wild.

Stanno impazzendo.

The sun is erupting.

Il sole sta eruttando.

All of these huge solar flares.

Tutti questi enormi brillamenti solari.

I think it's plasma, isn't it?

Penso che sia plasma, vero?

Electromagnetic radiation

La radiazione elettromagnetica

hits the atom, hits the atmosphere and interacts particles.

colpisce l'atomo, colpisce l'atmosfera e interagisce con le particelle.

I'm not sure exactly how it how it happens, but, but yes,

Non sono sicuro di come sia successo esattamente, ma sì,

it's supposedly it's been disrupting electricity

presumibilmente ha interrotto la

supplies and mobile phone masts.

fornitura di elettricità e le antenne della telefonia mobile.

Yes, but I haven't heard too much about that.

Sì, ma non ne ho sentito parlare molto.

I think maybe in the past we certainly have had disruptions

Penso che forse in passato abbiamo sicuramente avuto interruzioni

due to the solar flares, but I haven't heard that

dovute ai brillamenti solari, ma non ho sentito che

we've had any disruptions to services this time.

abbiamo avuto interruzioni dei servizi questa volta.

No, I think it depends where you are.

No, penso che dipenda da dove ti trovi.

And also just at certain times at the peak of of it.

E anche solo in certi momenti al culmine.

So it can cause interference with radio signals as well.

Quindi può causare interferenze anche con i segnali radio.

Fortunately, these days most people don't even used

Fortunatamente, oggigiorno la maggior parte delle persone non usa nemmeno la

radio in the old sense of radio.

radio nel vecchio senso della radio.

So tuning in your radio like the old days.

Quindi sintonizza la radio come ai vecchi tempi.

So because that isn't really done them, a lot of it now it's digital,

Quindi, poiché questo non è stato fatto da loro, gran parte ora è digitale,

the way it's sent through the atmosphere.

nel modo in cui viene inviato attraverso l'atmosfera.

But yes, you're right, Steve, electricity supplies

Ma sì, hai ragione, Steve, la fornitura di elettricità

have been disrupted in certain areas.

è stata interrotta in alcune zone.

You wouldn't imagine that, would you?

Non lo immagineresti, vero?

You wouldn't imagine the sun

Non immagineresti che il sole, a

all of those miles away, could actually do something

tutti quei chilometri di distanza, possa effettivamente fare qualcosa

that would affect us in such a dramatic way.

che possa influenzarci in modo così drammatico.

But there you go.

Ma ecco qua. È

It just the power of nature.

solo la forza della natura.

Inaki says that in northern Spain it could be seen so that far south.

Inaki dice che nel nord della Spagna potrebbe essere visto così a sud.

So that's further south than us, Mr.

Quindi è più a sud di noi, signor

Duncan. Incredible.

Duncan. Incredibile.

but, I was sleeping.

ma stavo dormendo. lo

so were we. I forgot all about it.

eravamo anche noi. Me ne sono dimenticato.

We could have gone outside and had a look,

Avremmo potuto uscire e dare un'occhiata,

but I think it was cloudy.

ma penso che fosse nuvoloso.

but it would have been,

ma sarebbe stato,

it would have been a sight to see.

sarebbe stato uno spettacolo da vedere.

As we say, if you say.

Come diciamo, se lo dici.

Oh, that that'll be a sight to see, it means it'll be something

Oh, sarà uno spettacolo da vedere, significa che sarà qualcosa di

interesting to look at.

interessante da guardare.

Something interesting to see.

Qualcosa di interessante da vedere.

a sight to see,

uno spettacolo da vedere,

something worth looking at.

qualcosa che vale la pena guardare.

I suppose you could also say a sight to behold. Yes.

Suppongo che potresti anche dire uno spettacolo da vedere. SÌ.

So look at, Claudio or Claudio.

Quindi guarda, Claudio o Claudio.

says, have we learnt any

dice, abbiamo già imparato qualche

Italian phrases yet?

frase in italiano?

well, the answer is no,

beh, la risposta è no,

but I do know some Italian, but only from,

ma conosco un po' di italiano, ma solo grazie a un certo

sort of operas or operettas that I've sung,

tipo di opere o operette che ho cantato,

and I don't think, you know, particularly from Requiem.

e non credo, sai, in particolare dal Requiem.

so, so I don't think I'm going to be,

quindi, quindi non penso che impareremo,

I think we are going to learn, or at least I am some, phrases.

o almeno impareremo alcune frasi.

Can I have a cup of coffee?

Posso avere una tazza di caffè?

And I would like to order a cup of coffee. Okay.

E vorrei ordinare una tazza di caffè. Va bene.

Can I have pizza?

Posso avere la pizza?

Can I have pasta?

Posso avere della pasta?

Can I have more? More food.

Posso averne di più? Più cibo.

That's all I need to know. Really.

Questo è tutto quello che ho bisogno di sapere. Veramente.

I don't want to be the typical Brit going abroad

Non voglio essere il tipico inglese che va all'estero e

who doesn't bother to learn anything about the local language.

non si preoccupa di imparare nulla sulla lingua locale.

An Italian, is it?

Un italiano, vero?

Where could I possibly go?

Dove potrei andare?

Mr. Duncan?

Signor Duncan?

Where could I go to learn some Italian?

Dove potrei andare per imparare un po’ di italiano?

I don't know, I haven't got a clue.

Non lo so, non ne ho la più pallida idea.

Where? What?

Is there any sort of service or or place I could go?

Dove? Che cosa?

C'è qualche tipo di servizio o posto dove potrei andare?

Maybe on the internet to learn Italian.

Magari su internet per imparare l'italiano.

You could go to Italy,

Potresti andare in Italia,

I might choose, I might go on to YouTube.

potrei scegliere, potrei andare su YouTube.

Mr. Duncan.

Signor Duncan.

And look for an Italian, English, Italian teacher.

E cerca un insegnante di italiano, inglese, italiano.

Italian, English and, and learn some Italian phrases.

Italiano, inglese e, e impara alcune frasi in italiano.

Because I want to be Italian.

Perché voglio essere italiano.

I want to sound well.

Voglio suonare bene.

Well, that that does not sound Italian, but I want to sound off.

Beh, questo non suona italiano, ma voglio stare fuori.

I want to be able to, you know.

Voglio poterlo fare, lo sai.

Well, well, I wonder what Italian for.

Bene, bene, mi chiedo a cosa serve l'italiano.

Oh, your nice.

Oh, sei carino.

Do you want my telephone number?

Vuoi il mio numero di telefono?

I think I know that when it's, it's bellissimo.

Penso di sapere che quando lo è, è bellissimo.

But what's wrong with that?

Ma cosa c'è di sbagliato in questo? Li

I want all the ones for sort of.

voglio tutti per una specie di.

You know, if I see a nice Italian man, that's okay.

Sai, se vedo un bravo ragazzo italiano, va bene.

I want to be able to converse.

Voglio poter conversare.

Yes. You say. Oh, you bellissima. Oh.

SÌ. Tu dici. Oh, tu bellissima. OH.

You right?

Hai ragione?

Yeah. You could say that. Yeah. They. Yeah.

Sì. Potresti dire che. Sì. Essi. Sì.

Maybe I should be teaching Italian.

Forse dovrei insegnare italiano.

So. So the words that I'm interested in are pizza, lasagne.

COSÌ. Quindi le parole che mi interessano sono pizza, lasagne.

But you know those already.

Ma quelli li conosci già.

And food any any food.

E cibo qualsiasi cibo.

To be honest, I can't wait to spaghetti as well.

A dire il vero, anch'io non vedo l'ora di mangiare gli spaghetti.

I can't wait to have some spaghetti bolognese.

Non vedo l'ora di mangiare degli spaghetti alla bolognese. Ad

To be honest.

essere onesti.

but yes, we will learn.

ma sì, impareremo.

In fact, I'm going to,

Infatti, lo farò,

Claudio or Claudio.

Claudio o Claudio.

is it Claudio or Claudio?

è Claudio o Claudio?

Number one.

Numero uno.

Claudio.

Claudio.

Number two.

Numero due.

Claudio.

Claudio.

Which one is it? Claudio. Claudio.

Qual é? Claudio. Claudio.

because obviously you are Italian.

perché ovviamente sei italiano.

so we would like to know.

quindi vorremmo sapere.

So I'm going to, learn something next week.

Quindi imparerò qualcosa la prossima settimana.

Maybe we could have a little session.

Magari potremmo fare una piccola sessione.

Mr. Duncan, during our live stream

Signor Duncan, durante il nostro live streaming

where we practice some phrases

in cui esercitiamo alcune frasi

and we get our Italian

e chiediamo ai nostri

listeners, viewers to,

ascoltatori e spettatori italiani di

critique our expertise.

criticare la nostra esperienza.

Well, Alessandra has already said that my pronunciation was

Ebbene Alessandra ha già detto che la mia pronuncia era

excellent.

ottima.

It was bellissimo.

Era bellissimo.

Yes. One word. Mr..

SÌ. Una parola. Signor.. Lo

Everybody knows bellissimo.

sanno tutti bellissimo.

If you didn't say hello,

Se non salutavi,

I wasn't trying to say anything.

non stavo cercando di dire nulla.

oh. Number one to it's Claudio.

OH. Il numero uno è Claudio.

Oh, it's Claudio, and thank you.

Oh, sono Claudio, e grazie.

Olaf.

Olaf.

Elias. who missed?

Elia. chi ha mancato? A

Who was missing me?

chi mancavo?

But now I'm here.

Ma ora sono qui.

by the way, Pedro also asked after me.

a proposito, anche Pedro ha chiesto di me.

Lots of people ask after me.

Molte persone chiedono di me.

It's so flattering.

È così lusinghiero.

have I had a good week?

ho passato una buona settimana?

The answer is no.

La risposta è no.

I'm being very blunt.

Sono molto schietto.

I cannot say. Can you, Mr. Duncan?

Non posso dire. Può, signor Duncan?

I cannot say that I've had a good week.

Non posso dire di aver avuto una buona settimana.

Well, I suppose one piece of advice that we can give

Bene, suppongo che un consiglio che possiamo darti

this week if you are coming to the UK

questa settimana se vieni nel Regno Unito

and you are driving a car, don't go anywhere near Birmingham.

e guidi un'auto, non andare da nessuna parte vicino a Birmingham.

It is possibly

È forse

the worst roads system

il sistema stradale peggiore per

getting in and around Birmingham.

raggiungere Birmingham e i suoi dintorni.

It has one of the most confusing

È uno dei quartieri più confusi

and I suppose over the years, there have been many changes

e suppongo che nel corso degli anni ci siano stati molti cambiamenti

to the way the roads and the

nel modo in cui le strade e il

traffic flows in Birmingham, just like many big cities.

traffico scorrono a Birmingham, proprio come in molte grandi città.

It's changed over the years and it is crazy.

È cambiato nel corso degli anni ed è pazzesco.

And I have to say, Steve, you almost lost your temper.

E devo dirlo, Steve, hai quasi perso la pazienza.

I got very stressed and I can I can understand why.

Ero molto stressato e posso capire il motivo.

I mean, I obviously told you about it

Voglio dire, ovviamente te ne ho parlato

afterwards because we went separately.

dopo perché siamo andati separatamente.

but, but yes, it was.

ma, ma sì, lo era.

I found it very stressful.

L'ho trovato molto stressante.

we were stuck in traffic, and, I went wrong.

eravamo bloccati nel traffico e ho sbagliato.

I missed the car park.

Mi è mancato il parcheggio.

And then just to get 100 yards back to where I was,

E poi, solo per tornare indietro di 100 metri dove mi trovavo,

we were stuck in traffic, and it took us half an hour.

siamo rimasti bloccati nel traffico e ci abbiamo messo mezz'ora. mercoledì

there was a train strike

c'è stato uno sciopero dei treni

in the UK on Wednesday,

nel Regno Unito,

which meant that all my work colleagues there were ten of

il che significa che tutti i miei colleghi di lavoro, eravamo in dieci a

us all meeting in Birmingham,

riunirci a Birmingham,

in the right, in the centre of Birmingham, had to drive

a destra, nel centro di Birmingham, hanno dovuto guidare

and the traffic was utter chaos because there was a train strike.

e il traffico era un caos totale perché c'era uno sciopero dei treni.

This train strike has been going on for nearly two years.

Lo sciopero dei treni va avanti da quasi due anni.

I think they're waiting for the, and the conservative government

Penso che stiano aspettando le loro richieste e il governo conservatore

haven't given in to their, demands.

non abbia ceduto alle loro richieste.

for a pay increase.

per un aumento di stipendio.

Yeah, well, they've made offers, but they want some anyway.

Sì, beh, hanno fatto delle offerte, ma ne vogliono comunque qualcuna.

I won't go into that.

Non entrerò in questo argomento.

I think they're waiting for the Labour government

Penso che stiano aspettando che il governo laburista

to get into power because they know then

salga al potere perché sanno che allora

that they will just cave in and get.

cederanno e ce la faranno.

And the Labour government will cave in to them.

E il governo laburista cederà a loro.

That, But but yes, it was.

Quello, ma sì, lo era.

It is.

So I can't say

È.

Quindi non posso dire che

I mean, I'm, I'm alive, you know, I mean the top line, I'm alive.

intendo, sono, sono vivo, sai, intendo la linea superiore, sono vivo.

So it could have been. It could have been worse.

Quindi avrebbe potuto essere. Sarebbe potuta andare peggio.

Yeah. but, there we go.

Sì. ma eccoci qua.

So we have,

Allora,

can I have a cup of tea, please?

posso avere una tazza di tè, per favore? Accostati.

Pull over on.

It has a dirty pull for though.

Tuttavia ha un'attrazione sporca. Lo so.

I know. Pull for four.

Tira per quattro.

That's another one. Please.

Questo è un altro. Per favore.

Both of all.

Entrambi.

Both of all, it means please.

Entrambi, significa per favore.

So maybe you want a cup of tea? Please.

Allora forse vuoi una tazza di tè? Per favore.

You will say also a very own,

Dirai anche una divinità molto personale e

tasty deity to tea.

gustosa al tè.

So I'm.

Quindi sono.

I would imagine tea is 10th or tea fourth of all.

Immagino che il tè sia il decimo o il tè il quarto di tutti.

Can I have a cup of tea, please?

Posso avere una tazza di tè, per favore?

We've got to learn the basics.

Dobbiamo imparare le basi.

I do, I, I, I have, I've had Italian lessons before

Sì, ho, ho, ho preso lezioni di italiano in passato

because when I have some things in

perché quando avevo alcune cose

I used to be in a big choir in Birmingham

ero in un grande coro a Birmingham

and we've sung things in Italian, and we used to get lessons

e cantavamo cose in italiano, e prendevamo lezioni

on how to pronounce the words

su come pronunciare le parole

because you have to pronounce them correctly.

perché devi pronunciarle correttamente.

Otherwise it sounds a bit stupid.

Altrimenti sembra un po' stupido.

If you're trying to sing in Italian

Se stai provando a cantare in italiano

and you're not pronouncing it correctly, I'm

e non lo pronunci correttamente, sono

sure we will make the same mistakes that people do

sicuro che faremo gli stessi errori che fanno le persone

because there will be certain consonants and vowels

perché ci saranno alcune consonanti e vocali

that are pronounced differently than they are in English.

che saranno pronunciate diversamente rispetto a come sono in inglese. E

And, and we've got to avoid trying to make the classic mistakes.

dobbiamo evitare di provare a commettere i classici errori.

in the same way that people who are learning English,

allo stesso modo in cui le persone che stanno imparando l’inglese

make those kinds of mistakes when consonants

commettono questo tipo di errori quando le consonanti

and vowels are pronounced differently in their language.

e le vocali sono pronunciate in modo diverso nella loro lingua.

So I will look this up. Yeah.

Quindi lo cercherò. Sì.

The big difference, Steve, is, of course, grammar is often

La grande differenza, Steve, è, ovviamente, che anche la grammatica è spesso

different as well, a bit between languages.

diversa, un po' tra le lingue.

So maybe words sound the same or similar.

Quindi forse le parole suonano uguali o simili.

However,

Tuttavia,

quite often

molto spesso la

grammar or the the order in which words appear

grammatica o l’ordine in cui le parole appaiono

in sentences might be the other way round.

nelle frasi potrebbe essere il contrario.

So that's that's also something probably to

Quindi anche questo è probabilmente qualcosa da

to, to bear in mind as well.

tenere a mente.

It's interesting.

È interessante.

How was my Italian?

Com'era il mio italiano?

I thought it was quite good.

Ho pensato che fosse abbastanza buono.

So apparently if there are double letters

Quindi a quanto pare se ci sono lettere doppie

within an Italian word,

all'interno di una parola italiana,

you have to stress that sound more.

bisogna enfatizzare maggiormente quel suono.

So that's that's a good tip.

Quindi è un buon consiglio.

So already we are learning I c and V test has given me

Stiamo già imparando che il test C e V mi ha dato

the most important phrase that I'm going to require,

la frase più importante che mi verrà richiesta

when I'm in Italy, which is you are nice.

quando sarò in Italia, ovvero sei gentile.

Could you give me your phone number?

Potresti darmi il tuo numero di telefono?

Oh, I won't attempt to pronounce that, but that is, a phrase.

Oh, non cercherò di pronunciarlo , ma quella è una frase.

I'm going to write that one down.

Lo scriverò.

I'm going to memorise it

Lo memorizzerò

and, let's see if we get into trouble in Italy. Yes,

e vediamo se ci mettiamo nei guai in Italia. Sì,

we will see what happens, to be honest.

vedremo cosa succede, a dire il vero.

Well, well, Italians,

Bene, bene, gli italiani,

of course, are, very well known for being passionate.

ovviamente, sono molto noti per essere appassionati. Un

Rather like the French.

po' come i francesi.

But I'm hoping so many people think of the French as being romantic.

Ma spero che così tante persone pensino che i francesi siano romantici.

And we often think of Italians as being quite passionate

E spesso pensiamo che gli italiani siano piuttosto appassionati

and very expressive in the way that they talk. Yeah.

e molto espressivi nel modo in cui parlano. Sì.

And speak.

E parla.

It's a very expressive language.

È un linguaggio molto espressivo.

And, Italians are very expressive in the way that they talk.

E gli italiani sono molto espressivi nel modo in cui parlano.

Well, what's interesting is sometimes you might hear

Beh, la cosa interessante è che a volte potresti sentire gli

Italians talking to each other and you think they're arguing,

italiani parlare tra loro e pensare che stiano litigando,

but in fact they're not.

ma in realtà non è così.

They're just having a normal conversation, but a worse

Stanno semplicemente avendo una conversazione normale, ma peggio

if you can't understand the language.

se non riesci a capire la lingua.

It sounds like they're actually arguing.

Sembra che stiano effettivamente litigando. Sta

It's fighting.

It's a bit like some Indian languages.

combattendo.

È un po' come alcune lingue indiane.

you think that that people are arguing,

pensi che le persone stiano discutendo,

but it's just that that's the way the language is pronounced.

ma è solo così che si pronuncia la lingua.

in certain certain areas of India.

in alcune determinate zone dell'India.

but but yes, whereas English is known

ma ma sì, mentre l'inglese è noto

for being a fairly universal, quietly spoken and, we,

per essere una lingua abbastanza universale, parlata a bassa voce e, noi,

we don't raise our voices when we speak.

non alziamo la voce quando parliamo.

but, it'll be I can't wait.

ma sarà, non vedo l'ora.

I can't wait to go. Mr. Duncan.

Non vedo l'ora di andare. Signor Duncan.

I might just move there.

Potrei semplicemente trasferirmi lì.

Yes, well, it's already I've been looking at a lot of pictures.

Sì, beh, ho già guardato un sacco di foto.

And also, you can do these wonderful virtual tours

Inoltre, puoi fare questi meravigliosi tour virtuali

around around places using Google Maps.

nei luoghi utilizzando Google Maps.

And so already I've, I found that where we are staying

E così ho già scoperto che dove alloggiamo

or where we will be staying in Rome, it's

o dove alloggeremo a Roma, è

very close to all the other wonderful sites including, well,

molto vicino a tutti gli altri meravigliosi siti tra cui, beh,

including the Vatican, Vatican City.

incluso il Vaticano e la Città del Vaticano.

It's just next to us.

È proprio accanto a noi.

We might

Potremmo

well, our hotel might actually be opposite

benissimo, il nostro albergo potrebbe essere proprio di fronte

to where the Pope sleeps, so we might see him in

a dove dorme il Papa, quindi potremmo vederlo

in the morning doing his exercises and having his breakfast.

la mattina mentre fa i suoi esercizi e fa colazione.

We might give him a wave

Potremmo salutarlo

from our hotel window and he might see us doing our exercises.

dalla finestra del nostro hotel e lui potrebbe vederci mentre facciamo i nostri esercizi.

I hope not.

Spero di no. Il

I do mine in the nude.

mio lo faccio nudo.

Mr.. Mr.

Signor... Signor

Duncan, it is enough that you say only the name, and

Duncan, basta che dica solo il nome, e

you should be able to get served with spaghetti or ragu.

dovrebbe riuscire a farsi servire con spaghetti o ragù.

Bolognaise.

Bolognaise.

Oh, yes, I do like tomato.

Oh, sì, mi piace il pomodoro.

Lots of tomatoes, lots of meat and lots of garlic.

Tanti pomodori, tanta carne e tanto aglio.

And that is the other reason why I'm looking forward to it.

E questo è l'altro motivo per cui non vedo l'ora.

Steve. Lots of garlic.

Steve. Un sacco di aglio.

You have to learn the Italian for,

Devi imparare la parola italiana per

aubergine.

melanzana.

If it's not the same eggplant. Yes.

Se non sono le stesse melanzane. SÌ.

because I don't think

perché non penso che

we will be going to restaurants where the the the food.

andremo in ristoranti dove c'è il cibo.

There is a picture of the food.

C'è una foto del cibo.

Nuh You know, we're going to have to, to learn it.

No, lo sai, dovremo impararlo.

Yeah.

the thing I always say, I've never, I've never starved

Sì.

quello che dico sempre è che non sono mai, non sono mai morto di fame

at all in any country that I've been to when I lived in China,

in nessun paese in cui sono stato quando vivevo in Cina,

when I first moved to China, I couldn't really

quando mi sono trasferito in Cina per la prima volta, non sapevo

speak much Chinese, but I was still able

parlare molto cinese, ma Potevo ancora

to go to the supermarket and find food and order food.

andare al supermercato, trovare cibo e ordinare cibo.

You just use your finger.

Usa semplicemente il dito.

The finger is quite good.

Il dito è abbastanza buono.

You just point, you go that that

Basta indicarlo e farlo per

the please of all.

il piacere di tutti.

That's it. I'm going to learn.

Questo è tutto. imparerò

I've got a crash course, a crash course in Italian.

Ho un corso accelerato, un corso accelerato di italiano.

I'm going to find somebody who, if anyone has any recommendations

Troverò qualcuno che, se qualcuno ha qualche consiglio

for somebody on YouTube that they know is teaching Italian

per qualcuno su YouTube che sa che insegna italiano

and is a good teacher, I want to start from the basics

ed è un buon insegnante, voglio iniziare dalle basi

and work up.

e lavorare su.

so, yes, I have got a rule book somewhere with that in because

quindi sì, ho un regolamento da qualche parte che contiene queste regole perché

I used to have to sing Italian, but I'd probably forgotten.

dovevo cantare in italiano, ma probabilmente me ne ero dimenticato.

but there we go.

ma eccoci qua.

Apparently aubergine.

Apparentemente melanzana.

Aubergine is melon.

La melanzana è il melone.

Zana melon.

Melone Zana.

Zana Popov. Oh,

Zana Popov. Oh,

melon. Night melon.

melone. Melone notturno.

So we should be able to remember that.

Quindi dovremmo essere in grado di ricordarcelo.

Spaghetti.

Spaghetti.

Spaghetti.

Spaghetti.

Elio.

Elio.

Alejo is the ugliest.

Alejo è il più brutto.

I won't be aglio.

Non sarò aglio.

I think you'll be Alejo, I think.

Penso che sarai Alejo, credo.

I don't think it stands the g.

Non penso che resista al g.

It might be a g, a sharp g spaghetti aglio

Potrebbe essere comunque una g, una g acuta spaghetti aglio

or olio anyway.

o olio.

But we're guessing we're gonna. We're going to.

Ma immaginiamo che lo faremo. Stava andando a.

I like the last one.

Mi piace l'ultimo.

Pepper on Chino, pepper on Sino.

Pepe su Chino, pepe su Sino.

Anyway, we need to learn some basic rules

Comunque, dobbiamo imparare alcune regole di base

before we make fools of ourselves in front of millions of people

prima di renderci ridicoli davanti a milioni di persone che

watching us today, Mr. Duncan.

ci guardano oggi, signor Duncan.

Well, all you do is just point.

Bene, tutto quello che fai è solo indicare.

If you got a finger, you can survive.

Se hai un dito, puoi sopravvivere.

That's what I always say.

Questo è quello che dico sempre.

At the very least, that's it.

Per lo meno, questo è tutto.

Of course, nowadays we have technology. Steve.

Certo, oggigiorno abbiamo la tecnologia. Steve.

You can you can have a program on your on your phone

Puoi avere un programma sul tuo telefono

and you can say what you want to say to the person

e puoi dire quello che vuoi dire alla persona

and then press translate and it will

e poi premere traduci e si

repeat in the native language,

ripeterà nella lingua madre,

the language that you want to translate to.

la lingua in cui vuoi tradurre.

that.

So there is never any chance of getting stuck for food.

Quello.

Quindi non c'è mai alcuna possibilità di rimanere bloccati per il cibo.

But we want to, you know, we don't want

Ma vogliamo, sai, non vogliamo che ci

there will be an annoying delay with that.

sia un fastidioso ritardo in questo.

So we want to be able to converse

Quindi vogliamo essere in grado di conversare

naturally, and, that will,

in modo naturale e, questo,

impress and make people think that, oh, they may be British,

impressionerà e farà pensare alle persone che, oh, potrebbero essere inglesi,

but they're not lazy British who just come here

ma non sono inglesi pigri che vengono qui

and think that we all have to speak English together.

e pensano che dobbiamo parlare inglese tutti insieme .

Aglio aglio is garlic.

Aglio aglio è aglio.

That's it.

Questo è tutto.

Yes, we've had that one.

Sì, l'abbiamo avuto.

so that's it.

quindi è tutto.

So you've got, you've got aubergine

Quindi hai, hai dei

melons on and you've got garlic.

meloni melanzana e hai dell'aglio.

so, the two together should give you a lovely meal.

quindi, i due insieme dovrebbero darti un pasto delizioso.

Well, I have to say one thing.

Ebbene, devo dire una cosa. il

my appetite is building up.

mio appetito sta aumentando.

Just standing here talking about Italian food.

Sto qui a parlare di cibo italiano.

I have to be honest, we can't wait.

Devo essere sincero, non vediamo l'ora.

By the way, to see you in Rome.

A proposito, ci vediamo a Roma.

If you want to join us in Rome at the start of June,

Se vuoi unirti a noi a Roma all'inizio di giugno,

send me an email.

mandami una email.

I will put it on the screen again.

Lo metterò di nuovo sullo schermo.

For those who may have missed it earlier.

Per coloro che potrebbero averlo perso prima.

Here it is.

Ecco qui.

So there it is on the screen right now.

Quindi eccolo sullo schermo in questo momento.

Send me an email.

Mandami un email.

Say, Mr.

Dica, signor

Duncan, I want to come and see you in Rome.

Duncan, voglio venire a trovarla a Roma.

I want to stroke your

Voglio accarezzarti la

shoulder.

spalla.

I want to touch your t shirt.

Voglio toccare la tua maglietta.

And I want to to to

E voglio

to touch your cap for last year.

toccare il tuo berretto dell'anno scorso.

Let's just remind people what we did when we met up.

Ricordiamo alle persone cosa abbiamo fatto quando ci siamo incontrati. Ci

We met up around.

siamo incontrati in giro.

Some of them must have been around 11:00.

Alcuni dovevano essere intorno alle 23:00.

Do you think something like that give people time to get there?

Pensi che qualcosa del genere dia alle persone il tempo di arrivarci?

What do you mean?

Cosa intendi?

When we met people in Paris last year.

Quando abbiamo incontrato persone a Parigi l' anno scorso.

Met our lovely viewers that met up with this last year.

Ho incontrato i nostri adorabili spettatori che si sono incontrati l'anno scorso. Ci

We met for a coffee.

siamo incontrati per un caffè.

I think what we're planning to do is all go together

Penso che quello che stiamo progettando di fare è andare tutti insieme

to see some of the sights in Rome and,

a vedere alcune delle attrazioni di Roma e,

but we will plan that nearer, nearer the time.

ma lo pianificheremo più vicino, più vicino al momento.

Yeah, but I think from what?

Sì, ma penso da cosa?

Yeah. Anyway.

Sì. Comunque.

Yeah, we'll leave that nearer the time.

Sì, lo lasceremo più vicino al momento. Va

Okay.

bene.

So we don't have any details yet.

Quindi non abbiamo ancora nessun dettaglio.

When once I come up with the details, I will let you know.

Appena avrò i dettagli ti farò sapere.

Send me an email and I will put you on the mailing list.

Mandami una email e ti inserirò nella mailing list.

But at the moment we have maybe eight or maybe even nine

Ma al momento abbiamo forse otto o forse anche nove

or perhaps ten people coming,

o forse dieci persone in arrivo,

viewers coming to press some flesh in Rome.

spettatori che verranno a Roma per pressare un po' di carne.

I can't wait to be honest.

Non vedo l'ora di essere sincero.

Claudia. Claudia has been busy today.

Claudia. Claudia è stata impegnata oggi.

She's been sewing some trousers.

Sta cucendo dei pantaloni.

because they were too long, and now she's going to cook

perché erano troppo lunghi e adesso cucinerà il

fish with mashed potatoes.

pesce con il purè di patate.

so at least half of that meal is appealing to Mr.

quindi almeno la metà di quel pasto piace al signor

Duncan.

Duncan. COSÌ

so. Yes.

. SÌ.

still, but obviously been watching us, so I still had time

ancora, ma ovviamente ci osservavamo, quindi ho avuto ancora tempo

to put some comments into the live chat.

per inserire alcuni commenti nella chat dal vivo.

so thanks for that.

quindi grazie per questo.

Oh, Beatrice said that

Oh, Beatrice ha detto che

she's going to eat macaroni a for Maggio.

mangerà i maccheroni per Maggio.

Oh. is that with.

OH. è quello con.

I think that's with cheese.

Penso che sia con il formaggio.

Macaroni cheese?

Maccheroni al formaggio?

Is that, Beatrice?

È così, Beatrice?

the important thing is to be with you.

l'importante è stare con te.

Well, don't forget what happened last year.

Beh, non dimenticare cosa è successo l'anno scorso.

Beatrice, is that whatever you ordered?

Beatrice, è quello che hai ordinato?

You can't eat very much.

Non puoi mangiare molto.

But we just finish it off for you.

Ma lo finiamo per te.

So, we'll get you to order lots of meals.

Quindi ti faremo ordinare molti pasti.

Beatrice. And then we will just.

Beatrice. E poi lo faremo e basta.

You can have a couple of spoonfuls,

Puoi prenderne un paio di cucchiai

and then we'll finish the rest off.

e poi finiremo il resto.

So don't worry about having any food left over.

Quindi non preoccuparti di avere del cibo avanzato. È

It was the same with my mother.

stato lo stesso con mia madre.

My mother could never eat a big meal when we went out,

Mia madre non riusciva mai a mangiare un pasto abbondante quando uscivamo,

and we just all used to finish it off for.

e noi tutti eravamo soliti finirlo.

But it's going to be, it's going to be a lovely trip.

Ma sarà, sarà un bel viaggio.

So we look forward to that

Quindi non vediamo l'ora

and to seeing any of you that want to meet up with us out there.

di vedere qualcuno di voi che vuole incontrarci là fuori.

so you are you don't forget the rule that you have to bring it.

così non dimentichi la regola che devi portarlo.

You have to you have to each bring as a gold sovereign.

Devi portare ognuno come una sovrana d'oro. Sto

I'm joking.

scherzando.

I, maybe a piece of pasta.

Io, forse un pezzo di pasta.

Okay,

Buono

good.

ok.

Mr. Duncan, it's been ten years.

Signor Duncan, sono passati dieci anni.

Ten years since I started following you in May.

Dieci anni da quando ho iniziato a seguirti a maggio.

Thank you very much, Claudia.

Grazie mille, Claudia.

So you've been watching us now for ten years.

Quindi ci osservi ormai da dieci anni.

Can I ask why?

Posso chiedere perchè? È proprio

That's what the joke we made last year, wasn't it, Steve?

questo lo scherzo che abbiamo fatto l' anno scorso, vero, Steve?

When we met up with everyone in Paris, we.

Quando ci siamo incontrati con tutti a Parigi, noi.

We made the joke.

Abbiamo fatto lo scherzo.

We asked everyone. So?

Abbiamo chiesto a tutti. COSÌ?

So you've all come to come to see us?

Allora siete venuti tutti a trovarci?

Can we ask why?

Possiamo chiederci perché?

Because we're still confused why anyone would want to come and

Perché siamo ancora confusi sul perché qualcuno vorrebbe venire a

see us.

trovarci.

Anyway, we will have a lot of fun and we are really,

Ad ogni modo, ci divertiremo molto e

really looking forward to it very much.

non vediamo l'ora di farlo .

Francesca, I think I think Duncan hasn't seen your email.

Francesca, penso che Duncan non abbia visto la tua email.

Is that right?

È giusto?

oh, I, I, I get, I get, I get 20th, 30 emails a day.

oh, io, io, ricevo, ricevo, ricevo 20, 30 email al giorno. Lo

I know, I'm just asking at the moment, I can't remember.

so, lo sto chiedendo in questo momento, non ricordo. Va

Okay. Then

bene. Poi

Mr. Duncan will reply when he gets a chance.

il signor Duncan risponderà quando ne avrà la possibilità.

Yeah. Yes.

Sì. SÌ.

all you have to do is send an email.

tutto quello che devi fare è inviare una email.

And if I haven't replied, I don't know why.

E se non ho risposto, non so perché.

I don't know why I haven't replied unless I haven't looked.

Non so perché non ho risposto, a meno che non abbia guardato.

So maybe I haven't looked at the emails

Quindi forse non ho guardato le e-mail

and maybe you've sent the emails to me,

e forse me le hai inviate tu ,

but I wasn't looking at the emails at the time,

ma in quel momento non stavo guardando le e-mail,

so maybe that's the reason.

quindi forse è questo il motivo.

Yes, Francesca, we can order catalogues only.

Sì, Francesca, possiamo ordinare solo cataloghi.

Or is it called Carla's only?

Oppure si chiama solo di Carla?

Yes. Which we do like.

SÌ. Che ci piace.

in fact, I prefer those because it's sort of folded over, isn't it?

in effetti li preferisco perché sono un po' piegati, non è vero?

With, with with a stuffing.

Con, con un ripieno.

and, there's a famous episode

e c'è un famoso episodio

in Seinfeld where they, where they where the the boss asks

a Seinfeld in cui il capo chiede a

one of the characters to go out and get him a Carls only,

uno dei personaggi di uscire e prendergli solo un Carls,

or is it a cow zone?

o è una zona di mucche?

I think it's Carl's only, it's over. Yes.

Penso che sia solo di Carl, è finita. SÌ. Non

Particularly looked forward to to one of those,

vedo l'ora di vederne uno,

maybe we can have one of those when we all meet up.

forse potremo averne uno quando ci incontreremo tutti.

Well, it's basically a folded pizza.

Beh, è fondamentalmente una pizza piegata.

Yeah, delicious.

Sì, delizioso.

And they sort of stuff it full of things.

E in un certo senso lo riempiono di cose. COSÌ

so. Yes. Delicious.

. SÌ. Delizioso.

Well,

Beh,

I've definitely got the the taste now.

adesso ne ho decisamente il gusto.

I'm hungry, Mr.

Duncan, for the for the Italian food I can't wait.

Ho fame, signor

Duncan, di cibo italiano e non vedo l'ora.

I really can't today.

Non posso proprio oggi.

By the way, we do have a subject for those wondering,

A proposito, abbiamo un argomento per coloro che se lo chiedono,

we are talking about words and phrases connected to hot heat,

stiamo parlando di parole e frasi legate al caldo caldo,

being hot, having lots of heat, hot

all'essere caldo, avere molto caldo,

heat, things that are

caldo caldo, cose che

maybe hot with a temperature.

magari sono calde con una temperatura.

Or maybe there are other ways, of course, of using the word hot,

O forse ci sono altri modi, ovviamente, di usare la parola caldo,

something hot, or something that has lots of heat.

qualcosa di caldo o qualcosa che ha molto calore.

We can express those words in many different ways.

Possiamo esprimere quelle parole in molti modi diversi.

We'll have a quick break, and then we'll come back

Faremo una breve pausa, poi torneremo

and we will look at some words and phrases connected to

e esamineremo alcune parole e frasi legate al

hot heat.

caldo caldo.

Because it is a very hot day here in the studio.

Perché è una giornata molto calda qui in studio.

We do. All.

Noi facciamo. Tutto. Di.

Of. That. To.

Quello. A.

You. Oh, my.

Voi. Oh mio. Io

I love.

amo.

English.

Inglese.

Hot tears with you.

Lacrime calde con te.

And there were the cows.

E c'erano le mucche.

At the moment, we don't have any cows at the back of the house.

Al momento non abbiamo mucche sul retro della casa.

But maybe soon we will.

Ma forse presto lo faremo.

I will keep you informed on that,

Ti terrò informato in merito,

if you are interested.

se sei interessato.

Of course.

Ovviamente.

It's a hot one.

Fa caldo.

It really is today.

Lo è davvero oggi.

And we are talking about words and phrases connected to heat

E stiamo parlando di parole e frasi legate al fatto che il calore

being hot, and all the other things that we

è caldo, e di tutte le altre cose che

can use as well to express those

possiamo usare anche per esprimere quelle

particular words and phrases.

particolari parole e frasi.

Mr.. Steve is with us as well.

Anche il signor Steve è con noi.

There he is.

Eccolo.

Mr.. Steve, I love everyone.

Signor Steve, amo tutti. E

And, yes.

sì.

So we're talking about hot words, are we, Mr. Duncan?

Quindi stiamo parlando di parole piccanti, vero, signor Duncan? Non

There's nothing on the live chat at the moment, but, Gatto,

c'è niente nella live chat al momento, ma, Gatto,

gatto de

gatto de

today.

today.

anything with Gatto sounds like a sugary fatty, cakey.

qualsiasi cosa con Gatto suona come un grasso zuccherino, cakey.

We will be ordering that ice cream.

Ordineremo quel gelato.

Well, now it's said Italian ice cream.

Bene, adesso si dice gelato italiano.

Cold gelato.

Gelato freddo.

gelato. So,

gelato. Quindi ne

we will be having plenty of that as well.

avremo in abbondanza anche questo.

how hot is it at the moment in Rome?

quanto fa caldo in questo momento a Roma?

Francesca, maybe you can tell us, my,

Francesca, forse puoi dircelo, mia,

my sister was there a month ago, and it was 36 degrees,

mia sorella era lì un mese fa, e c'erano 36 gradi,

so I think it's going to be probably near 40.

quindi penso che probabilmente sarà vicino ai 40.

Well, yes.

Beh, sì.

we'll see.

vedremo.

But, Mr.

Ma il signor

Duncan's been buying some, clothes to wear.

Duncan ha comprato dei vestiti da indossare.

When were there some shorts?

Quando sono apparsi i cortometraggi?

And we were going to need plenty of cool clothes to wear.

E avremmo avuto bisogno di tanti bei vestiti da indossare.

No jeans.

Niente jeans.

I don't think we'll be wearing jeans.

Non penso che indosseremo i jeans.

we've got to wear lots of cool clothes while we're there.

dobbiamo indossare un sacco di bei vestiti mentre siamo lì.

Cotton.

Cotone.

and lots of factor 50 suncream.

e tanta crema solare fattore 50.

Bravo.

Says Alessandra. Thank you.

Bravo.

Dice Alessandra. Grazie.

I think I'm I to pronounce that correctly.

Penso di essere io a pronunciarlo correttamente.

Good.

Bene.

As is is here.

Così com'è qui.

Hello. As is, as is.

Ciao. Così com'è.

So I think at the moment.

Quindi penso in questo momento. A proposito,

I did check the temperature, by the way, in Rome, Steve.

ho controllato la temperatura a Roma, Steve.

That's why I was going to mention it.

Ecco perché volevo menzionarlo.

it's about 26, 25, 26.

sono circa 26, 25, 26.

So about the same temperature as here at the moment, right.

Quindi più o meno la stessa temperatura che abbiamo qui in questo momento, giusto. E'

It's just been nice. Under 30.

stato semplicemente carino. Meno di 30 anni.

But then I have a feeling by the time we arrive there

Ma poi ho la sensazione che quando arriveremo lì,

in four weeks from now, I think it's going to be a little warmer.

tra quattro settimane, penso che farà un po' più caldo.

So I am expecting that to be the case.

Quindi mi aspetto che sia così. A

Talking of which, would you like to see some words

proposito, ti piacerebbe vedere alcune parole

and phrases connected to heat and hot?

e frasi legate al caldo e al caldo?

Well, I hope you do

Beh, spero che tu lo faccia

because there are some coming on the screen right now.

perché ce ne sono alcuni in arrivo sullo schermo in questo momento.

We have some words and phrases because it is all about English,

Abbiamo alcune parole e frasi perché riguarda l'inglese,

the English, and it is with you every Sunday.

l'inglese, ed è con te ogni domenica.

Hot potato.

Patata bollente. La

Hot potato is the first phrase that we are going to talk about.

patata bollente è la prima frase di cui parleremo.

It is a phrase that we use when we are discussing

È una frase che usiamo quando discutiamo di

a sensitive subject, or maybe something

un argomento delicato, o magari di qualcosa

that might be controversial, something that a person

che potrebbe essere controverso, qualcosa di cui una persona

might avoid talking about.

potrebbe evitare di parlare.

Perhaps we describe it as a

Forse la descriviamo come una

hot potato.

patata bollente.

It is something that you can't hold for very long,

È qualcosa che non puoi trattenere a lungo,

or maybe something that you don't want to hold.

o forse qualcosa che non vuoi trattenere.

Hence the phrase hot potato.

Da qui la frase patata bollente.

Can you think of something that might be a hot potato? Mr.

Riesci a pensare a qualcosa che potrebbe essere una patata bollente? Signor

Steve, a sensitive, controversial subject religion?

Steve, un argomento delicato e controverso, la religione?

it could, it could be religion,

potrebbe, potrebbe essere la religione,

could be the, conflict in the Middle East.

potrebbe essere il conflitto in Medio Oriente.

At the moment, that's a bit of a hot potato,

Al momento, è un po' una patata bollente,

because when you start discussing things,

perché quando inizi a discutere di argomenti,

like the conflict in the Middle East with,

come il conflitto in Medio Oriente, con

friends, colleagues, people might have differing views,

amici, colleghi, le persone potrebbero avere punti di vista diversi

and they might be very, very tempted to hold

e potrebbero essere molto, molto tentati di sostenere con

very strongly to their views and try and persuade you.

forza alle loro opinioni e cercare di convincerti.

And you might end up in an argument or a fight.

E potresti finire in una discussione o in una rissa.

yes. So I would say that's

SÌ. Quindi direi che

definitely a hot potato at the moment,

al momento è decisamente una patata bollente,

because everybody has different views on that particular subject.

perché ognuno ha opinioni diverse su quel particolare argomento.

So I certainly think one of the easiest ways to silence

Quindi penso certamente che uno dei modi più semplici per mettere a tacere

a room is, say, Israel.

una stanza sia, ad esempio, Israele.

If you say Israel, everyone

Se dici Israele,

will go completely quiet around you.

intorno a te tutti taceranno completamente.

So so you might say that that particular subject

Quindi potresti dire che quel particolare argomento

and what is happening there and around abouts is definitely

e ciò che sta accadendo lì e nei dintorni è sicuramente,

without a doubt, a hot potato.

senza dubbio, una patata bollente.

Yes, because these are subjects like religion, like politics.

Sì, perché questi sono temi come la religione, come la politica.

Any subject that inflames people's passions

Qualsiasi argomento che infiamma le passioni delle persone

and strongly held views,

e le opinioni fortemente radicate,

which could ultimately

che alla fine potrebbe

result in an argument or a conflict

sfociare in una discussione o un conflitto

amongst your friends or family,

tra i tuoi amici o familiari,

then, you could describe that as a subject

quindi, potresti descriverlo come un argomento

that is a hot potato.

che è una patata bollente.

I think it's a good phrase as well.

Penso che sia anche una bella frase.

Very expressive,

Molto espressivo,

because you can imagine something that you can't hold in your hand

perché puoi immaginare qualcosa che non puoi tenere in mano

for very long.

per molto tempo.

So maybe something that you avoid talking about

Quindi forse qualcosa di cui eviti di parlare

would also be a hot potato.

sarebbe anche una patata bollente.

Here's another one, Steve.

Eccone un altro, Steve.

Something that is too hot to handle.

Qualcosa che è troppo caldo da gestire.

Some people say that about us.

Alcuni dicono questo di noi. Il

Our live stream.

nostro live streaming.

That's why sometimes people people just can't stay for long.

Ecco perché a volte le persone non riescono a restare a lungo.

Because it's just it's just too exciting.

Perché è semplicemente troppo eccitante.

It's too it's too hot to handle, to be hard to control.

Fa troppo caldo da gestire, per essere difficile da controllare.

Or you have to handle something with care.

Oppure devi maneggiare qualcosa con cura.

It is.

È.

It is too hot to handle maybe a person.

Fa troppo caldo per gestire forse una persona.

Maybe if you know someone and they're very,

Forse se conosci qualcuno ed è molto,

maybe they're a person who likes lots of fun or lots of excitement.

forse è una persona a cui piace divertirsi o avere molta eccitazione.

You might say they are too hot to handle.

Potresti dire che sono troppo caldi da gestire.

They are someone who is who is very hard to to

Sono qualcuno con cui è molto difficile andare

to maybe get along with or know or maybe okay, I suppose also,

d'accordo o magari conoscere o forse va bene, suppongo anche,

a certain subject as well.

un certo argomento.

So this might be similar to the one where we just looked at

Quindi questo potrebbe essere simile a quello in cui abbiamo appena osservato

something that is too hot to handle.

qualcosa che è troppo caldo da gestire.

Claudio talking of something that's too hot to handle,

Claudio parla di qualcosa che è troppo caldo da gestire,

or a hot potato in Italy.

o di una patata bollente in Italia.

says Claudia, don't ask for ketchup

dice Claudia, non chiedere il ketchup

on the pizza or spaghetti.

sulla pizza o sugli spaghetti.

Or you could be endangering yourself.

Oppure potresti mettere in pericolo te stesso.

Yes, because it's going to be insulting to the the chef.

Sì, perché sarebbe un insulto per lo chef.

that you want to smother their creation.

che vuoi soffocare la loro creazione.

in something as lowbrow,

in qualcosa di così modesto,

as as tomato ketchup. Yes.

come il ketchup. SÌ.

So you won't ask for that?

Quindi non lo chiederai?

Well,

Beh,

one of the things about the British,

una delle cose degli inglesi,

of course, is we like certain things.

ovviamente, è che ci piacciono certe cose.

We like certain types of food.

Ci piacciono certi tipi di cibo. Ci

We like chips, we like tomato sauce or ketchup,

piacciono le patatine, ci piace la salsa di pomodoro o il ketchup

and we also like baked beans as well.

e ci piacciono anche i fagioli al forno.

So those things we love here.

Quindi quelle cose che amiamo qui.

But when we travel to other countries,

Ma quando viaggiamo in altri paesi,

we expect those things to be there as well.

ci aspettiamo che anche queste cose siano lì.

And quite often people are disappointed when they are not

E molto spesso le persone rimangono deluse quando non si rendono conto che

something that is too hot to handle

qualcosa che è troppo caldo da gestire

can be too hard to control.

può essere troppo difficile da controllare.

You have to handle that thing very, very commonly

Devi gestire quella cosa molto, molto comunemente

used to describe people.

usata per descrivere le persone.

you might say, oh,

potresti dire, oh,

why don't we have, I'd like to move Paul into your team.

perché non lo abbiamo fatto, mi piacerebbe inserire Paul nella tua squadra.

and then the person,

e poi la persona,

somebody in that team might say, I don't want him in my team.

qualcuno in quella squadra potrebbe dire: non lo voglio nella mia squadra.

He's too hot to handle.

È troppo caldo per gestirlo.

Meaning he's trouble.

Vuol dire che è un problema.

Yes. Might cause problems in the team.

SÌ. Potrebbe causare problemi alla squadra.

going to be a difficult person to

sarà una persona difficile da

to manage somebody that's difficult to manage in a team at work.

gestire, qualcuno che è difficile da gestire in una squadra al lavoro.

You could describe them as too hot to handle.

Potresti descriverli come troppo caldi da gestire.

They might have a fiery temper, something like that.

Potrebbero avere un carattere focoso, qualcosa del genere.

In a relationship

In una relazione

they're too hot to handle.

sono troppo caldi da gestire. L'

I dumped I dumped her because she was too hot

ho scaricata, l'ho scaricata perché era troppo attraente

to handle,

da gestire,

somebody that's just difficult

qualcuno che è semplicemente difficile

to control, difficult to get on with.

da controllare, con cui è difficile andare d'accordo.

Here's another one.

Eccone un altro.

Oh, by the way, today is Mother's Day in Brazil.

Oh, a proposito, oggi è la festa della mamma in Brasile.

Happy Mother's Day to Brazil.

Buona festa della mamma al Brasile.

Yes, here.

Si qui.

Today is Mother's Day in Brazil.

Oggi è la festa della mamma in Brasile.

The mothers of the families will come

Le mamme delle famiglie verranno a

to have lunch at my house, so I can't participate in the chat,

pranzo a casa mia, quindi non posso partecipare alla chiacchierata,

but I am following the class anyway.

ma seguo comunque la lezione .

Thank you very much and happy Mother's Day to Brazil.

Grazie mille e buona festa della mamma al Brasile.

Here's another one. Steve.

Eccone un altro. Steve.

We're talking about heat and hot words.

Stiamo parlando di calore e di parole calde.

The heat is on.

Il riscaldamento è acceso.

The heat is on.

Il riscaldamento è acceso.

Yes, often.

Sì, spesso. I

Criminals will use that phrase when they,

criminali useranno quella frase quando,

to describe the the fact that they may

per descrivere il fatto che

the police might be onto them, on

la polizia potrebbe essere su di loro,

and they can say, oh, the heat is on, the heat is on you.

e possono dire, oh, il caldo è acceso, il caldo è su di te.

It means that, you might have done something wrong,

Significa che potresti aver fatto qualcosa di sbagliato,

or maybe you weren't working hard enough at work

o forse non stavi lavorando abbastanza duramente al lavoro

and your sales figures are down, or you've

e le tue cifre di vendita sono in calo, o hai

you've had an assessment from your manager at work

avuto una valutazione dal tuo manager al lavoro

and they say to you, oh, you're not doing very well in these areas.

e ti dicono, oh, non te la cavi molto bene in queste aree.

Whatever it is, whatever your work is.

Qualunque cosa sia, qualunque sia il tuo lavoro.

And then you might feel that the heat is on you.

E poi potresti sentire che il caldo è su di te.

The heat people are looking at you, watching you, assessing you.

Le persone calde ti guardano, ti osservano, ti valutano.

maybe they're after you.

forse ti stanno cercando.

If you're a criminal, there's pressure,

Se sei un criminale, c'è pressione che

bearing down on you.

grava su di te.

Things, whatever

Le cose, qualunque sia la

reason, things are becoming difficult or challenging as well.

ragione, stanno diventando difficili o impegnative.

So in your job, in your life, the heat is on.

Quindi nel tuo lavoro, nella tua vita, il caldo è acceso.

Maybe you are applying for a job, and maybe there are only 3 or 4

Forse ti stai candidando per un lavoro e forse sono rimaste solo 3 o 4

people left that who are applying for that job,

persone che si candidano per quel lavoro,

so the interviews will become much harder.

quindi i colloqui diventeranno molto più difficili.

You can say that the heat is on

Si può dire che il caldo è acceso,

everything has become difficult.

tutto è diventato difficile.

There are more challenges coming your way.

Ci sono altre sfide in arrivo.

The heat is on.

Il riscaldamento è acceso.

Yes, you might have had, a nice relaxing job for a while.

Sì, avresti potuto fare un bel lavoro rilassante per un po'.

And suddenly, from above the targets,

E all'improvviso, al di sopra degli obiettivi,

there's a lot of competition in the marketplace,

c'è molta concorrenza sul mercato,

and suddenly your job becomes more difficult because,

e all'improvviso il tuo lavoro diventa più difficile perché

you've got to work harder and you're under pressure.

devi lavorare di più e sei sotto pressione.

you're being set targets.

ti vengono fissati degli obiettivi.

You've got to meet the heat is on, the heat is on.

Devi incontrare il caldo, il caldo è acceso.

It means that, you're under pressure to do something.

Significa che sei sotto pressione per fare qualcosa.

Something, something becoming more difficult or challenging.

Qualcosa, qualcosa che sta diventando più difficile o impegnativo.

Can we say scorching?

Possiamo dire rovente?

Says Aziz Aziz?

Dice Aziz Aziz?

Yeah, that is a word you can use scorching if something is hot.

Sì, è una parola che puoi usare " bruciante" se qualcosa è caldo.

Very, very hot.

Molto, molto caldo.

It's a scorching day.

È una giornata torrida.

today.

Oggi.

Not it isn't scorching today.

No, non fa caldo oggi.

It's about 26 degrees outside.

Fuori ci sono circa 26 gradi.

Probably. Probably not that.

Probabilmente. Probabilmente non quello.

But if it's a very hot day, if you're if it's 40 degrees

Ma se è una giornata molto calda, se fuori ci sono 40 gradi

outside or 30 something, you can say it's scorching weather

o 30 qualcosa, si può dire che fa caldo

because when something is scorched

perché quando qualcosa è bruciato

means it goes, it's almost in flame.

significa che se ne va, è quasi in fiamme.

but not quite.

ma non del tutto.

Yes, it dries out to the point

Sì, si secca al punto

where it could at any moment catch fire.

che potrebbe prendere fuoco da un momento all'altro .

It is really? Yes, really.

È davvero? Sì davvero.

But of course, something that has been burnt

Ma naturalmente, qualcosa che è stato bruciato

and the fire has gone

e il fuoco si è

out, we can say that it has been scorched.

spento, possiamo dire che è stato bruciato.

So maybe something caught fire and then the fire was put out.

Quindi forse qualcosa ha preso fuoco e poi l'incendio è stato spento.

But everything is now burnt and black.

Ma ormai è tutto bruciato e nero.

We can say that it is scorched as well.

Possiamo dire che è anche bruciacchiato.

So yes, a good a good word there.

Quindi sì, una bella parola lì.

I like that one. Here's another one. Steve.

Mi piace quello. Eccone un altro. Steve.

I'm sure you know lots of these.

Sono sicuro che ne conosci molti.

Oh yes. What is a hot head?

Oh si. Cos'è una testa calda?

Yes. Somebody that's,

SÌ. Qualcuno che è

very quick to, get angry.

molto veloce ad arrabbiarsi.

somebody gets easily annoyed.

qualcuno si irrita facilmente.

Is a passionate person probably emotional?

Una persona appassionata è probabilmente emotiva?

Maybe they're their emotions rule them

Forse sono le loro emozioni a dominarli

and, they're described as a hothead.

e vengono descritti come teste calde.

Somebody that very easily loses their temper

Qualcuno che perde molto facilmente la pazienza

and is seen to be somebody that doesn't

e viene visto come qualcuno che non

have a very good control over their emotions, as

ha un ottimo controllo sulle proprie emozioni, come

I would say, is a hothead.

direi, è una testa calda.

Yeah, I think I think so.

Sì, penso di pensarlo. Ad

Some of them I think sometimes.

alcuni di loro penso a volte.

Mr.. Steve.

Signor Steve.

Mr.. Steve, you can be a little hot around the head

Signor Steve, può essere un po' accaldato

sometimes I on the road I become a hot head on the road.

a volte io in viaggio divento una testa accaldata in viaggio.

Oh my goodness.

Oh mio Dio.

You're like you're like that character doctor Jekyll and Mr.

Sei come se fossi quel personaggio, il dottor Jekyll e il signor

Hyde.

Hyde.

It's like you've drunk some sort of potion

È come se avessi bevuto una specie di pozione

and you've turned into this angry driver.

e ti fossi trasformato in un automobilista arrabbiato.

get out the way, whip

togliti di mezzo, frusta

something like that.

qualcosa del genere.

A hothead, somebody that's,

Una testa calda, qualcuno che,

probably guess that their emotions are ruling

probabilmente, immagina di essere dominato dalle emozioni

them, are in control of their behaviour.

, ha il controllo del proprio comportamento.

I think it is hard to control them. Yes.

Penso che sia difficile controllarli. SÌ.

I think it's safe

Penso che sia giusto

to say many people, when they get behind the wheel of a car,

dirlo a molte persone, quando si mettono al volante di un'auto,

because I think that's a very good point.

perché penso che sia un ottimo punto.

You see, I think a lot of people become a hothead

Vedi, penso che molte persone diventino teste calde

when they're behind the wheel of a car

quando sono al volante di un'auto

because they're under a certain type of pressure.

perché sono sotto un certo tipo di pressione. Si trovano

They're in a very unusual, confined environment,

in un ambiente molto insolito e ristretto,

so they become a little bit more annoyed or easily annoyed

quindi diventano un po' più infastiditi o facilmente infastiditi

or maybe, of course, a reckless person

o forse, ovviamente, anche una persona spericolata,

as well, a person who often does things dangerous,

una persona che spesso fa cose pericolose,

or maybe they don't care about other people safety.

o forse non gli importa nulla sicurezza delle altre persone.

We can say they're a bit of a hothead.

Possiamo dire che sono un po' delle teste calde.

They just they just have no thought for other people.

Semplicemente non hanno alcun pensiero per le altre persone.

Yes. Don't. Don't upset the boss.

SÌ. Non. Non turbare il capo. E

He's a bit of a hothead.

' un po' una testa calda.

She's a bit of a hothead.

È un po' una testa calda.

That sounds like you're talking from experience there.

Sembra che tu stia parlando per esperienza lì.

Yes, but we all know people that.

Sì, ma lo sappiamo tutti.

Particularly if they're in positions of authority.

Soprattutto se ricoprono posizioni di autorità.

maybe it's your manager or your boss at work.

forse è il tuo manager o il tuo capo al lavoro.

They're probably under a lot of pressure.

Probabilmente sono molto sotto pressione.

Maybe they don't handle the pressure very well.

Forse non reggono molto bene la pressione.

and, if you do something to annoy

e, se fai qualcosa per

them, they might start shouting at you.

infastidirli, potrebbero iniziare a urlarti contro.

or if somebody in a meeting

o se qualcuno durante una riunione

starts shouting.

inizia a urlare.

Or you might describe them as a

Oppure potresti descriverli come una

he's a bit of a hothead,

testa calda,

apparently. Hot.

a quanto pare. Caldo.

Well, heat in Italian is testicle Kaldor.

Beh, il calore in italiano è testicolo Kaldor.

Whereas that if a hot head test, gal

Considerando che se si tratta di un test della testa calda, la ragazza deve

to test the counter a a testicle.

testare il contatore di un testicolo.

you'll hot head

ti verrà in mente

that sort of thing.

questo genere di cose.

That's a good. Well, thank you.

Questo è un buon. Bene grazie.

Thank you very much, Senator Reno, for that

Grazie mille, senatore Reno, per questo è

to be hot under the collar.

scottante.

So when we talk about your collar, we are talking about this part of

Quindi quando parliamo del tuo colletto, parliamo di questa parte del

your clothing.

tuo abbigliamento.

So, Mr.

Quindi, anche il signor

Steve, also, you can see he has

Steve, potete vedere che ha

a collar on his shirt.

un colletto sulla camicia.

So to get hot.

Quindi per scaldarsi.

Hot under the collar. Yes.

Caldo sotto il colletto. SÌ.

It means you get stressed, angry, usually used isn't it,

Significa che ti senti stressato, arrabbiato, di solito si usa, non è vero,

to describe somebody

per descrivere qualcuno a cui

that you could again

potresti essere di nuovo

be in that in a meeting

presente in una riunione

and somebody is really annoying you,

e qualcuno ti sta davvero infastidendo,

and you can feel yourself getting more and more wound up

e puoi sentire che sei sempre più nervoso

and you and then you start arguing with them

e tu e poi inizi a discutere con loro

and you're getting hot, and you literally do

e ti surriscaldi, e diventi letteralmente

get hot under the collar, because if you've got a collar on

bollente sotto il colletto, perché se hai un colletto

and when you get excited or upset, then your body heats

e quando ti ecciti o ti agiti, allora il tuo corpo si

up, doesn't it?

surriscalda, non è vero?

And of course, if you've got a collar on that heat, can't escape

E ovviamente, se hai un colletto su quel caldo, non puoi scappare,

so you feel hot under the collar

quindi ti senti caldo sotto il colletto

because the heat from your passion

perché il calore della tua passione

is is, is is is trying to escape.

è, è sta cercando di scappare.

which is why, collars in hot, sunny days.

ecco perché, colletti nelle giornate calde e soleggiate.

but it's usually it's

ma di solito

not just to, to say, describe that you are hot.

non è solo per descrivere che sei attraente.

It's used to express that you are getting upset

È usato per esprimere che

in some way and that upset is causing you to get hot.

in qualche modo ti stai arrabbiando e che il turbamento ti fa surriscaldare.

It is figurative,

È figurato,

hot under the collar to feel stressed, angry, or of course

caldo sotto il colletto sentirsi stressati, arrabbiati o, ovviamente,

excited as well.

anche eccitati.

Because if maybe especially men,

Perché se forse soprattutto agli uomini,

especially those Italian men watching at the moment, you know,

specialmente quegli uomini italiani che guardano in questo momento, sai,

you like to see the beautiful ladies go by, you might see

ti piace vedere passare le belle donne, potresti vedere passare

a very beautiful Italian lady go by and you get.

una bellissima signora italiana e ottieni.

Ooh, ooh, you get hot under the collar.

Ooh, ooh, ti scaldi sotto il colletto.

Yeah.

So I suppose it could be used to describe sort of,

Sì.

Quindi suppongo che potrebbe essere usato per descrivere una sorta di,

you know, sexual

sai,

attraction, getting, getting excited from that.

attrazione sessuale, eccitarsi, eccitarsi per questo.

But commonly it's used if,

Ma comunemente è usato se,

if you're talking to somebody, it's used figuratively.

se stai parlando con qualcuno, è usato in senso figurato.

Quite often it's talking to somebody

Molto spesso si parla con qualcuno

and they start to get very angry and irritated with you.

e questo inizia ad arrabbiarsi e ad irritarsi molto con te.

A you might say to them, oh, there's

A potresti dire loro, oh,

no need to get hot under the collar.

non c'è bisogno di scaldarsi sotto il colletto.

you're saying to them, you know, don't you know, calm down.

stai dicendo loro, lo sai, non lo sai, calmati.

That's how it's commonly used.

È così che viene comunemente usato.

Here's another one Steve.

Eccone un altro, Steve.

This might also be connected to the previous one

Questo potrebbe anche essere collegato al precedente

to get hot and heavy.

per diventare caldo e pesante.

Hot and heavy a passionate or intense manner.

Caldo e pesante, un modo appassionato o intenso.

A person who is getting hot and heavy,

Una persona che diventa calda e pesante,

they are getting passionate like the Italians

si appassiona come gli italiani

or they have a very intense manner.

oppure ha modi molto intensi.

You can say that they are hot and heavy. Yes.

Puoi dire che sono caldi e pesanti. SÌ.

Usually used to describe someone who's trying to make, let's say,

Solitamente usato per descrivere qualcuno che sta cercando di farti, diciamo,

sexual advances on you say you, you go out for the evening.

avance sessuali, dici che esci la sera.

I'm imagining we're in Rome,

Immagino che siamo a Roma

and I see a beautiful Italian man,

e vedo un bellissimo uomo italiano

and he says, come back to my apartment.

che dice di tornare nel mio appartamento.

While he'll say that in Italian, I don't know what that is.

Anche se lo dirà in italiano, non so cosa sia.

And I'll go back

E torno indietro

and he'll suddenly start to move closer to me on the couch.

e all'improvviso inizierà ad avvicinarsi a me sul divano.

And maybe,

E forse,

maybe I start petting my neck and then he might start to kiss me.

forse inizio ad accarezzarmi il collo e poi lui potrebbe iniziare a baciarmi.

Then I will say that he.

Allora dirò che lui.

Oh, you're getting a bit hot and heavy here, and I'll run out.

Oh, stai diventando un po' caldo e pesante qui, e corro fuori.

and I probably won't run out,

e probabilmente non finirò,

but it's when somebody's starting to get, you know,

ma è quando qualcuno inizia a, sai,

oh, you know, getting passionate with you, okay?

oh, sai, ad appassionarsi a te, okay?

Kissing you and and all that.

Baciarti e tutto il resto.

And you might run out and you're,

E potresti correre fuori e

you might say to your friend at work, oh,

potresti dire al tuo amico al lavoro, oh,

that your friend at my I.

quel tuo amico al mio I.

Oh, how did it, how did you go on last night with, Mario

Oh, come è andata, come sei andata ieri sera con Mario

at the club and, you might.

al club e, tu Potrebbe.

Oh, well, I left because you got a bit hot and heavy.

Oh, beh, me ne sono andato perché eri diventato un po' accaldato e pesante.

so you're really saying you didn't want that attention?

quindi stai davvero dicendo che non volevi quell'attenzione?

Yeah.

well, hot and heavy can be a positive move or a negative one.

Sì.

beh, caldo e pesante può essere una mossa positiva o negativa.

So a passionate or intense manner, and I think I think Mr.

Quindi un modo appassionato o intenso, e penso che il signor

Steve was getting very hot under the collar then

Steve si stesse scaldando molto

when he was describing that scenario, I think.

quando stava descrivendo quello scenario, penso.

So here's another one.

Quindi eccone un altro.

Oh my goodness, another one

Oh mio Dio, un altro

to have the hots for someone.

che ha una cotta per qualcuno.

So maybe you see someone you are attracted to.

Quindi forse vedi qualcuno da cui sei attratto.

So quite often this is a personal feeling.

Quindi molto spesso questa è una sensazione personale.

The feeling of attraction from from from one person to another.

La sensazione di attrazione da una persona all'altra.

You have the hots for someone to feel

Hai una cotta per qualcuno da cui sentirti

deeply attracted to, someone.

profondamente attratto, qualcuno.

Maybe there is someone you have the hots for you.

Forse c'è qualcuno che ha una cotta per te.

Yes, again, I'm imagining I'm sitting in a restaurant

Sì, ancora una volta, immagino di essere seduto in un ristorante

in Rome, okay?

a Roma, ok?

And I'm glancing across the room

E sto guardando dall'altra parte della stanza

and there's a very attractive Italian man.

e c'è un uomo italiano molto attraente.

And, I'll turn around Mr.

E mi volterò al signor

Duncan and say, oh, I've got the hots for him.

Duncan e dirò, oh, ho una cotta per lui.

And then Mr.

E poi il signor

Duncan will will, will get very angry, slap

Duncan si arrabbierà moltissimo,

me across the face, and, it'll all be over.

mi schiaffeggerà in faccia e sarà tutto finito.

Yes. Inevitable now. Joking.

SÌ. Inevitabile adesso. Scherzando.

Of course.

Ovviamente.

The only the only person slapping anyone's face will be

L'unica persona che schiaffeggerà qualcuno sarà

the person you're staring at.

la persona che stai fissando.

They will come over and slap you in the face, I think.

Verranno da te e ti schiaffeggeranno in faccia, credo.

Yes, again.

Beatrice might see me looking across.

Sì, ancora una volta.

Beatrice potrebbe vedermi guardare dall'altra parte.

for example, or Francesca or,

per esempio, o Francesca o

anybody else that's coming along and with us,

chiunque altro venga con noi

and they might see me staring at a man across the room.

e potrebbero vedermi fissare un uomo dall'altra parte della stanza. Forse

maybe.

.

Or maybe somebody I've seen in the in the Parthenon and,

O forse qualcuno che ho visto al Partenone e,

and they might Claudia might say to me, oh, I knocked.

e loro, Claudia potrebbe dirmi, oh, ho bussato.

Oh, dear God.

Oh mio Dio.

Yet I don't think is able to go, but, Beatrice might say,

Eppure non penso che sia in grado di andare, ma, Beatrice potrebbe dire,

oh, are you getting have you got the hots for that man?

oh, stai iniziando ad avere una cotta per quell'uomo?

And I'll say, yes.

E dirò di sì.

Can you distract Mr. Duncan?

Puoi distrarre il signor Duncan? Mi

I'm just going to get his telephone number for later.

prenderò il suo numero di telefono per dopo.

It sounds like Steve wants someone to take him up to the Parthenon.

Sembra che Steve voglia che qualcuno lo porti al Partenone.

can I just say Marsha?

posso semplicemente dire Marsha?

Helen. Miranda.

Elena. Miranda.

Condo. Soap duster. Okay.

Condominio. Spolverino di sapone. Va bene.

Podesta,

Podestà,

says thank you, Mr. Duncan.

ringrazia, signor Duncan. Lo

She also said earlier.

ha detto anche prima.

Thank you, Mr. Steve.

Grazie, signor Steve.

Not sure.

Non è sicuro.

Why is it just for being here?

Perché è solo per essere qui?

It's very nice of you to say so.

È molto carino da parte tua dirlo.

I don't think anyone is thanking us for that.

Non credo che nessuno ci stia ringraziando per questo.

Oh, I've got the hots for him anyway, moving on

Oh, comunque ho una cotta per lui, passo al

to blow hot and cold.

caldo e al freddo.

An unsure person or

Una persona insicura o un

conflicting behaviour.

comportamento conflittuale.

So maybe.

Quindi forse.

Maybe a person is sending out positive signals

Forse una persona sta inviando segnali positivi

or they seem interested, but then a few moments later

o sembra interessata, ma poi pochi istanti dopo

or the next day they don't seem very interested.

o il giorno successivo non sembra molto interessata. Si

You can say that they are blowing hot

può dire che soffiano caldo

and cold and unsure person

e freddo e una persona insicura

quite often will blow hot and cold.

molto spesso soffierà caldo e freddo.

They can't.

Non possono.

They can't decide.

Non possono decidere.

They can't come to a decision.

Non riescono a prendere una decisione.

Or maybe they've just got,

O forse semplicemente hanno capito,

maybe they're just that kind of indecisive person.

forse sono proprio quel tipo di persona indecisa.

Or maybe it's their emotions.

O forse sono le loro emozioni.

Again, I'm imagining when we're in Rome,

Ancora una volta, immagino quando saremo a Roma,

a man, a very attractive Italian man.

un uomo, un uomo italiano molto attraente.

All right. are you excited?

Va bene. sei eccitato?

I think Steve is getting excited because of the hot weather

Penso che Steve si stia emozionando per il caldo

that comes up to me in a restaurant and, takes me out

che mi viene incontro in un ristorante e, portandomi fuori

for the evening, says, oh, you're very attractive English man.

per la sera, dice, oh, sei un inglese molto attraente.

Can I take you out for a meal?

Posso portarti fuori a mangiare?

And, we have a lovely evening.

E abbiamo passato una bella serata.

And then the next day, he doesn't call me,

E poi il giorno dopo non mi chiama,

understandable.

comprensibile.

And, so I phoned him up and say, what's what's wrong?

E così gli ho telefonato e gli ho detto: cosa c'è che non va? Stai

You're blowing very hot and cold.

facendo molto caldo e freddo.

I was going to say something.

Stavo per dire qualcosa.

I know you were going to say something.

So che stavi per dire qualcosa.

I was going to say something. Then we won't go there. Yeah.

Stavo per dire qualcosa. Allora non andremo lì. Sì.

So if if you go out with somebody and,

Quindi se esci con qualcuno e ti

they're all over you, you know, they're very attracted to you.

stanno addosso, sai, sono molto attratti da te.

They're what they want to see you.

Sono quello che vogliono vederti.

They want to go out with you.

Vogliono uscire con te.

They want to take you back to that apartment.

Vogliono riportarti in quell'appartamento.

And then the next day,

E poi il giorno dopo

you leave, and then the next day, they don't bother to call you.

te ne vai, e poi il giorno dopo non si prendono la briga di chiamarti.

In fact, you don't hear from them for days,

Infatti non hai loro notizie per giorni

and then suddenly they call you up.

e poi all'improvviso ti chiamano.

Oh, how are you all come around and see me.

Oh, come fate a venire a trovarmi?

I'd love to see you again.

Mi piacerebbe rivederti.

We had such a wonderful evening together.

Abbiamo trascorso una serata così meravigliosa insieme.

And that again you go and you have a passionate evening.

E ancora una volta vai e trascorri una serata appassionata.

And then the next day, next week you don't hear from them.

E poi il giorno dopo, la prossima settimana non hai più loro notizie. Li

Hear from them again.

sentirai di nuovo.

You say to your friend, it just blowing hot and cold all the time.

Dici al tuo amico che fa sempre caldo e freddo.

One minute they want to see me, the next minute they don't.

Un minuto prima vogliono vedermi, il minuto dopo no.

Yeah, it can be any decision as well.

Sì, può anche essere una decisione qualsiasi. Forse

Maybe.

.

Maybe you want a person to come to a decision about something

Forse vuoi che una persona prenda una decisione su qualcosa

and then they keep changing their mind.

e poi continui a cambiare idea.

That also can be described as blowing hot and cold.

Anche questo può essere descritto come un soffio caldo e freddo.

Here's another one. Steve.

Eccone un altro. Steve.

Hot to trot.

Caldo al trotto.

I am hot to trot.

Ho voglia di trottare.

I am very eager, very enthusiastic.

Sono molto ansioso, molto entusiasta.

I can't wait to do that particular thing.

Non vedo l'ora di fare quella cosa in particolare.

I am hot to trot for Italy.

Ho voglia di trottare per l'Italia.

Yes. Are you hot to trot?

SÌ. Hai voglia di trottare?

Yes, I mean yes, that phrase can be used.

Sì, voglio dire sì, quella frase può essere usata.

Are you ready to do it?

Sei pronto a farlo?

eager to begin something.

desideroso di iniziare qualcosa.

You can say that you're hot to trot.

Puoi dire che hai voglia di trottare.

Oh, you can say, oh, we're going out on a work trip.

Oh, puoi dire, oh, stiamo andando in viaggio di lavoro.

Are you hot to trot?

Hai voglia di trottare?

Oh, well, you wouldn't really.

Oh, beh, non lo faresti davvero.

It's not a commonly used phrase these days, but you can.

Non è una frase comunemente usata al giorno d'oggi, ma puoi.

You can use.

Puoi usare.

It just means.

Are you ready?

Significa semplicemente.

Siete pronti?

Are you ready? Are you hot to trot?

Siete pronti? Hai voglia di trottare?

In other words, it's a bit like a bit like a

In altre parole, è un po' come

a horse. Yes. Trotting.

un cavallo. SÌ. Trotto.

Are you ready to go?

Sei pronto per andare?

Yes. It's very eager. It can't wait.

SÌ. È molto impaziente. Non può aspettare.

You might say it's champing at the bit

Si potrebbe dire che scalpita

like an, like a horse when it's excited.

come un cavallo quando è eccitato.

Now, I didn't I didn't mean that.

Ora, non volevo, non intendevo questo. Ho

Did I say Parthenon?

detto Partenone? Non

Did I didn't mean the Parthenon.

intendevo il Partenone?

We obviously won't be going there in Rome.

Ovviamente non andremo lì a Roma.

I think I was thinking of the Colosseum, was I?

Penso che stessi pensando al Colosseo, vero?

Oh, stage plays.

Oh, spettacoli teatrali.

But anyway, we will be visiting lots of places in Rome.

Ma comunque visiteremo molti posti a Roma.

Stop.

Fermare.

Please stop.

Per favore fermati.

There will be lots of ruins around Rome.

Ci saranno molte rovine intorno a Roma.

and I know that's just me and Steve.

e so che siamo solo io e Steve.

There is something called the pantheon, apparently in Rome.

C'è qualcosa chiamato Pantheon, a quanto pare a Roma.

Maybe that's what I meant.

Forse è questo che intendevo.

Who knows?

Chi lo sa?

Next.

Well, Mr. Duncan, I'm good.

Prossimo.

Bene, signor Duncan, sto bene.

I've got nothing else to say on.

Non ho altro da dire.

Hot to trot, hot to trot.

Caldo al trotto, caldo al trotto.

You might feel the heat, Mr.

Potresti sentire il calore, signor

Steve.

Steve.

Do you feel the heat?

Senti il ​​caldo?

To be aware of the pressure?

Essere consapevoli della pressione?

One is under?

Uno è sotto?

So maybe you are feeling the heat very similar to the one

Quindi forse senti il ​​caldo in modo molto simile a quello che

we had earlier.

avevamo prima.

The heat is on.

Il riscaldamento è acceso.

So in this case, we are feeling the pressure of something.

Quindi in questo caso sentiamo la pressione di qualcosa.

You can feel the heat.

Puoi sentire il calore.

So not just from the temperature

Quindi non solo dalla temperatura

that you sense through your skin.

che percepisci attraverso la pelle.

Also, we are using this figuratively

Inoltre, lo usiamo in senso figurato

to say you are aware of pressure that you are under.

per dire che sei consapevole della pressione a cui sei sottoposto.

So that's similar to the other phrase we had before, isn't it?

Quindi è simile all'altra frase che avevamo prima, non è vero?

Which phrase is that I can't remember.

Qual è la frase che non ricordo?

It's something like,

È qualcosa come,

yeah, there was a similar phrase to that we had before,

sì, c'era una frase simile a quella che avevamo prima,

where you are feeling that the pressure

in cui senti la pressione

of something we just talked about,

di qualcosa di cui abbiamo appena parlato,

I can't remember which one it was. Now.

non riesco a ricordare quale fosse. Ora.

but yes, I mean,

ma sì, voglio dire,

if you're feeling the heat, it means you're

se senti il ​​caldo, significa che

feeling the pressure.

senti la pressione.

Maybe at work,

Forse al lavoro,

maybe you've got a lot of work that has to be done by a deadline.

forse hai molto lavoro da svolgere entro una scadenza.

Who has feeling the heat at work at the moment, you might say

Chi sente il caldo al lavoro in questo momento, potresti dire

to your partner or your mother or a friend.

al tuo partner , a tua madre o a un amico.

You look a bit stressed. What's the matter?

Sembri un po' stressato. Qual è il problema?

Oh, I'm feeling the heat at work at the moment.

Oh, sento il caldo al lavoro in questo momento.

It means you're under a lot of pressure to get work done

Significa che sei molto sotto pressione per portare a termine il lavoro

by a certain time.

entro un certo tempo.

You are really feeling the heat? Yes.

Senti davvero il caldo? SÌ.

Here we go.

Eccoci qui.

Talking of hot to trot, Francesca's used that word.

Parlando di caldo al trotto, Francesca ha usato questa parola.

You are hot to trot to visit the Colosseum in Rome.

Hai voglia di trotterellare per visitare il Colosseo a Roma.

Yes, I meant the Colosseum.

Sì, intendevo il Colosseo.

Obviously not the Parthenon.

Ovviamente non il Partenone. Non vedo l'

I'm hot to trot to begin my holiday, says Inaki. Yes.

ora di iniziare la mia vacanza, dice Inaki. SÌ.

Have very good usages of that phrase.

Usa molto bene quella frase.

I'm just wondering now whether

Adesso mi chiedo solo se

whether Steve is really going to Italy,

Steve andrà davvero in Italia

or maybe you are going to Greece instead.

o forse tu andrai invece in Grecia .

Well, it depends.

Beh, dipende.

You say that Italian man might want to take me to to Greece.

Dici che quell'italiano potrebbe volermi portare in Grecia. Va

Okay.

bene.

Very interesting things are hotting up.

Le cose molto interessanti si stanno surriscaldando.

The drama and excitement is growing.

Il dramma e l'eccitazione crescono.

Can you feel it, Mr. Steve?

Riesci a sentirlo, signor Steve?

Yes, things are hotting up.

Sì, le cose si stanno surriscaldando.

It just means there's a bit more excitement.

Significa solo che c'è un po' più di entusiasmo.

You usually use that in a positive way,

Di solito lo usi in modo positivo,

because maybe

perché forse le

things are a bit boring and you want them to be more exciting.

cose sono un po' noiose e vuoi che siano più eccitanti.

And you might say, oh, at last, things are hotting up.

E potresti dire, oh, finalmente le cose si stanno surriscaldando.

and it could be.

e potrebbe essere.

Doesn't mean it could be a relationship.

Non significa che potrebbe essere una relazione. La

Is your relationship hotting up?

tua relazione si sta scaldando?

Is it getting more serious? More passionate?

Sta diventando più serio? Più appassionato?

Maybe again.

Forse ancora.

I'm envisaging myself in Italy in.

Mi immagino in Italia a.

Now, let's let's let's forget that

Ora dimentichiamo che

I think we've all got the message now.

penso che ormai tutti abbiamo recepito il messaggio.

We've about you and that strange

Parliamo di te e di quello strano

man, that stranger sitting opposite you.

uomo, quello sconosciuto seduto di fronte a te.

When you go to Italy, things are hotting up and hotting up at work.

Quando vai in Italia, le cose si fanno sempre più calde al lavoro.

And his guide dog.

E il suo cane guida.

You can use that phrase a lot.

Puoi usare molto quella frase. Il

Drama and excitement is growing.

dramma e l'eccitazione crescono.

you might that might be a work project

potresti essere un progetto di lavoro

that is starting to reach its climax.

che sta iniziando a raggiungere il suo culmine.

You might?

Oh, yeah. Things are hotting up at work at the moment.

Tu potresti?

O si. Le cose si stanno scaldando al lavoro in questo momento. Stanno

There's lots of things going on.

succedendo un sacco di cose.

We've got this project going on that project,

Abbiamo questo progetto in corso,

along with lots of projects, obviously at work always,

insieme a tanti progetti, ovviamente sempre al lavoro,

Francesca will know about that.

Francesca lo saprà.

Things are hotting up.

Le cose si stanno surriscaldando.

there's been a period where nothing much

c'è stato un periodo in cui non

is happening and suddenly lots of things are happening.

accadeva granché e all'improvviso accadono tantissime cose.

Oh, things are hotting up.

Oh, le cose si stanno surriscaldando.

Yeah.

Sì.

Things are getting more and more exciting so could be a party.

Le cose stanno diventando sempre più eccitanti, quindi potrebbe essere una festa.

Oh Steve.

Oh Steve.

Party could be going to a party.

La festa potrebbe essere andare a una festa.

Things are hotting up.

Le cose si stanno surriscaldando.

Yes. The moved on though selling like hotcakes.

SÌ. Poi andarono avanti vendendo come il pane.

Mr. Steve, something is selling like hotcakes.

Signor Steve, qualcosa va a ruba.

Maybe Mr..

Forse le magliette

Mr. Duncan's T-shirts are selling like hotcakes.

del signor Duncan vanno a ruba.

Something is in high demand.

Qualcosa è molto richiesto. Si

It is selling fast.

sta vendendo velocemente.

Get them before they have all gone.

Prendeteli prima che se ne vadano tutti.

Something is selling like hotcakes.

Qualcosa sta andando a ruba.

Something is in high demand.

Qualcosa è molto richiesto.

You might say that.

Potresti dirlo.

Maybe take tickets for a concert.

Magari prendi i biglietti per un concerto. Forse

Maybe. Maybe Taylor Swift

. Forse Taylor Swift

is having a concert

sta tenendo un concerto

in your town, and everyone is trying

nella tua città e tutti stanno cercando

to get tickets to go and see her sing her amazing songs.

di procurarsi i biglietti per andare a vederla cantare le sue fantastiche canzoni.

none of which I can name at the moment.

nessuno dei quali posso nominare al momento. Si

They are selling like hotcakes.

vendono a ruba.

The tickets

I biglietti

to the Taylor Swift concert are selling like hotcakes

per il concerto di Taylor Swift vanno a ruba

because hotcakes are very desirable.

perché i biglietti caldi sono molto desiderabili.

Everybody wants them, and, they always sell out very quickly.

Tutti li vogliono e si esauriscono sempre molto rapidamente.

So yeah, it's in reference to something that sells

Quindi sì, è in riferimento a qualcosa che si vende

very quickly.

molto rapidamente.

but there is, something

ma c'è qualcosa

called the pantheon.

chiamato pantheon.

In Rome,

A Roma,

which sounds very similar to Parthenon,

che sembra molto simile al Partenone,

but there is something called the pantheon, which is obviously

ma c'è qualcosa chiamato pantheon, che ovviamente è

what I meant to say.

quello che intendevo dire.

Joking.

Scherzando.

and is the best preserved

ed è il monumento meglio conservato

monument in ancient Rome, says Maurizio.

dell'antica Roma, dice Maurizio.

So we will have to go there.

Quindi dovremo andare lì.

I think maybe you'll take us.

Penso che forse ci porterai. ma

but yes.

si.

There we go.

Eccoci qua.

Take me up the Colosseum in, Alessandra says.

Portami su per il Colosseo , dice Alessandra.

In Italy we say.

In Italia diciamo.

We say selling like bread.

Diciamo vendere come il pane.

yes, because bread smells lovely.

sì, perché il pane ha un profumo delizioso.

Everybody, when you, smell, bread baking.

Tutti, quando senti l'odore del pane che cuoce.

Oh, there's nothing quite like it.

Oh, non c'è niente di simile.

And it's delicious and it will sell out very quickly.

Ed è delizioso e si esaurirà molto rapidamente.

Is just referring to something that is selling very quickly. Yes.

Si riferisce semplicemente a qualcosa che sta vendendo molto rapidamente. SÌ.

Something is in high demand or selling fast.

Qualcosa è molto richiesto o viene venduto velocemente.

Here's a good one.

Eccone uno buono.

Strike while the iron is hot or the iron's hot.

Batti mentre il ferro è caldo o il ferro è caldo.

Strike while the iron is hot.

Battere il ferro finché è caldo.

Do something at the best moment.

Fai qualcosa nel momento migliore.

Choose your moment to do something carefully.

Scegli il tuo momento per fare qualcosa con attenzione.

Maybe where the best opportunity

Forse dove si presenta la migliore opportunità

arises.

.

That is, when you do that thing,

Cioè, quando fai quella cosa,

you strike while the iron is hot.

colpisci il ferro finché è caldo.

So I like that one. Yes.

Quindi mi piace quello. SÌ.

So you could you could, you could maybe you've been, going out.

Quindi potresti, potresti, potresti, forse sei stato, uscendo.

We've been in a relationship with someone for a while.

Abbiamo una relazione con qualcuno da un po'.

Is everything.

È tutto.

Everything today seems to be connected

Tutto oggi sembra essere collegato

to relationships or love or picking up someone.

alle relazioni , all'amore o al rimorchiare qualcuno.

Yes, again. I could be in Rome.

Sì, ancora una volta. Potrei essere a Roma.

I chat into a lovely guy,

Chiacchiero con un ragazzo adorabile

and, everything's going very well.

e sta andando tutto molto bene.

and I wait for the perfect moment to to ask him

e aspetto il momento perfetto per chiedergli il

for his telephone number, because if I the the idea behind

suo numero di telefono, perché se penso che l'idea dietro

that phrase is that if you did something too early

quella frase è che se hai fatto qualcosa troppo presto

or too late, there is there is always a,

o troppo tardi, c'è sempre,

you know, a perfect time to do something

sai, un momento perfetto fare qualcosa

when you've got maximum advantage

quando hai il massimo vantaggio

or leverage to do that thing.

o leva per fare quella cosa.

And, so striking when the iron is hot,

E, così sorprendente quando il ferro è caldo,

it means that you do that in that perfect time.

significa che lo fai in quel momento perfetto.

So maybe you've been

Quindi forse hai

in a relationship for a while

una relazione da un po' e

and, it's all been going well.

sta andando tutto bene. te la

you've been getting on very well.

sei cavata molto bene.

You you've met the, in-laws?

Hai conosciuto i suoceri?

yeah.

Sì.

The witches, the the parents of the person.

Le streghe, i genitori della persona.

You're going out with.

Stai uscendo con.

They've met yours.

Hanno incontrato il tuo.

There were no arguments.

Non ci sono state discussioni.

there are certain milestones in the relationship, aren't they,

ci sono alcuni traguardi nella relazione, non è vero,

that you need to overcome before you pop the question of

che devi superare prima di porre la domanda se

will you marry me?

mi sposerai?

Well, if you did it

Beh, se lo facessi

too early in the relationship, they wouldn't know you well enough.

troppo presto nella relazione, non ti conoscerebbero abbastanza bene.

But if you do it too late, they might be bored with you.

Ma se lo fai troppo tardi, potrebbero annoiarsi con te.

So you've got to do it when everything is in a moment.

Quindi devi farlo quando tutto è in un momento.

When it's going well.

Quando va bene.

Yeah. Getting on well, everything's going well.

Sì. Tutto bene, va tutto bene.

And so somebody might say, oh, you want to marry,

E quindi qualcuno potrebbe dire, oh, vuoi sposarti,

Julie, don't you?

Julie, vero?

Well, everything's been going very well.

Bene, è andato tutto molto bene.

If I were you, I'd strike while the iron is hot and Oscar now.

Se fossi in te, batterei il ferro finché è caldo e Oscar adesso.

And, But it's not just relationships.

E, Ma non sono solo relazioni.

It could be anything. Anything. It could be.

Potrebbe essere qualsiasi cosa. Nulla. Potrebbe essere.

I can't think of another example.

Non riesco a pensare ad un altro esempio.

It could be an opportunity

Potrebbe essere un'opportunità

that that comes up for a job, a job, a vacancy.

che si presenta per un lavoro, un lavoro, un posto vacante.

and you get in there. Yeah. Because.

e tu entri lì. Sì. Perché.

Because the job vacancy has only just been announced.

Perché il posto vacante è stato appena annunciato.

So strike while the iron is hot.

Quindi colpisci il ferro finché è caldo.

Take that opportunity when it presents itself to you.

Cogli questa opportunità quando ti si presenta.

Exactly. It could be.

Esattamente. Potrebbe essere.

You might be after a promotion, or you might be after a wage rise.

Potresti essere alla ricerca di una promozione o di un aumento di stipendio.

Yeah.

Now the time to ask would be

Sì.

Ora il momento per chiedere sarebbe

if you wanted a wage rise from your boss, the time to ask

se volessi un aumento di stipendio dal tuo capo, il momento per chiedere

would be after you've just done something really,

sarebbe dopo che hai appena fatto qualcosa di veramente,

some, you know, completed a really good project or something

qualcuno, sai, completato un progetto davvero buono o qualcosa

that's put you in a good light at work,

che ti ha messo in una buona posizione luce al lavoro,

that would be strike while the iron is hot, do it.

sarebbe battere il ferro finché è caldo, fatelo.

Then.

Poi.

Don't wait a week or two weeks when he's forgotten.

Non aspettare una o due settimane quando sarà dimenticato.

Or she how well you did do it now and then.

Oppure quanto bene lo hai fatto di tanto in tanto.

They might be more, liable to give you what you want. Yes.

Potrebbero essere di più, capaci di darti quello che vuoi. SÌ.

To be piping hot.

Essere bollente.

Something that is piping hot is

Qualcosa che è bollente è

at a high temperature.

ad alta temperatura.

Something that is very hot.

Qualcosa che fa molto caldo.

Something that is piping hot.

Qualcosa che è bollente.

Maybe you you've just got some bread out the oven.

Forse hai appena tirato fuori del pane dal forno. Ha

It's been baking for an hour, and now it's lovely

cotto per un'ora e ora è delizioso,

and brown and baked to perfection.

dorato e cotto alla perfezione.

And it is also piping hot.

Ed è anche bollente.

It is very hot to be at a high temperature.

Fa molto caldo essere ad alta temperatura.

So anything, anything that is very hot,

Quindi qualsiasi cosa, qualsiasi cosa che sia molto calda,

maybe, maybe it is too hot to hold or touch,

forse, forse è troppo calda per tenerla in mano o toccarla,

or maybe something that might be just too hot to drink.

o forse qualcosa che potrebbe essere semplicemente troppo calda per essere bevuta.

You have to wait for a moment.

Devi aspettare un momento.

It is piping hot

È bollente

to be it.

esserlo.

The steam coming off it.

Il vapore che ne esce.

Yeah, piping hot soup means that it's it's you.

Sì, zuppa bollente significa che sei tu.

You will see steam coming off it, and it would probably burn

Vedrai uscire del vapore e probabilmente

your mouth.

ti brucerà la bocca.

you would need to let it cool down.

dovresti lasciarlo raffreddare.

If something's piping hot, it's probably

Se qualcosa è bollente, probabilmente è

on the verge of being too hot to eat.

sul punto di diventare troppo caldo per essere mangiato.

Like soup.

Come la zuppa.

Like my.

My computer today in the studio is piping hot inside

Come il mio.

Il mio computer oggi in studio è bollente

because it's so hot here in the studio,

perché fa così caldo qui in studio,

and my computer is struggling to stay cool.

e il mio computer fatica a rimanere fresco.

It is piping hot, and this is the last one we have for today.

È bollente e questo è l'ultimo che abbiamo per oggi.

If you can't stand the heat,

Se non sopporti il ​​caldo,

stay out of the kitchen.

stai fuori dalla cucina.

If you can't take the pressure,

Se non riesci a sopportare la pressione,

then you should not be there.

allora non dovresti essere lì.

Something that you can't handle

Qualcosa che non puoi gestire

or something you can't cope with is too difficult for you.

o qualcosa che non puoi affrontare è troppo difficile per te.

So you should really go.

Quindi dovresti davvero andare.

You should go because you can't handle the pressure.

Dovresti andare perché non riesci a sopportare la pressione.

You can't stand the heat.

Non sopporti il ​​caldo.

If you can't stand the heat, stay out of the kitchen.

Se non sopporti il ​​caldo, stai fuori dalla cucina.

Yes. So you,

SÌ. Quindi tu,

you, you might be getting yourself into situations that you.

tu, potresti metterti in situazioni che tu.

I can't handle.

Non posso gestirlo.

And, and maybe a competition for something

E forse una competizione per

to do something and, yes, it's, it's referring to the fact that,

fare qualcosa e, sì, si riferisce al fatto che,

you know, if.

sai, se.

Yeah, I'm just trying to think of a good example here

Sì, sto solo cercando di pensare a un buon esempio qui

where people would somebody would say that to you.

in cui la gente vorrebbe che qualcuno ti dicesse una cosa del genere.

He can't stand the heat.

Non sopporta il caldo.

Get out of the kitchen.

Esci dalla cucina.

Well, any situation, maybe in a job.

Beh, qualsiasi situazione, magari nel lavoro.

So maybe the job is high pressure.

Quindi forse il lavoro è ad alta pressione.

And yes, you have to you have to deliver

E sì, devi offrire

a lot of, high perform every day.

molte prestazioni elevate ogni giorno.

And at the end of the week, the boss will

E alla fine della settimana, il capo

put you under pressure and he will say, look,

ti metterà sotto pressione e ti dirà: guarda,

look, this this job is very demanding.

guarda, questo lavoro è molto impegnativo.

If you can't stand the heat, get out of the kitchen.

Se non sopporti il ​​caldo, esci dalla cucina.

Maybe it's a high pressure sales job.

Forse è un lavoro di vendita ad alta pressione.

Something like that.

Qualcosa del genere.

a job that has a lot of pressure.

un lavoro che comporta molta pressione.

And, it's basically saying, well, if you can't cope

E in pratica significa: beh, se non riesci a far fronte

with that pressure, then you need to look for another job.

a quella pressione, allora devi cercare un altro lavoro.

So in that literal sense, you might say, if you are in the kitchen

Quindi, in senso letterale, potresti dire, se sei in cucina

and quite often kitchens can be very hot places

e molto spesso le cucine possono essere luoghi molto caldi

and maybe it's too hot in there. So

e forse fa troppo caldo lì dentro. Quindi

you have to get out of the kitchen because it's too hot.

devi uscire dalla cucina perché fa troppo caldo.

So if you can't stand the pressure, then maybe you should think

Quindi, se non riesci a sopportare la pressione, forse dovresti pensare a

about doing something else.

fare qualcos'altro.

By the way, in, in Argentina, and in Spain,

A proposito, in Argentina e in Spagna

they, they use the phrase sell like hot bread.

usano la frase "vendere come il pane caldo".

we say sound like hotcakes, sell like hot bread.

diciamo che sembrano frittelle, vendono come pane caldo. Ci

There have been similar expressions there.

sono state espressioni simili lì.

So maybe that's used more in sort of sort of Italy,

Quindi forse è usato più in una sorta di Italia, in

Spanish sort of countries.

paesi spagnoli.

I can't wait to taste Italian bread.

Non vedo l'ora di assaggiare il pane italiano.

by the way,

a proposito,

I often make some Italian bread in our bread maker.

faccio spesso del pane italiano con la nostra macchina per il pane. Ci hai

You have you put olive oil into it.

messo dentro l'olio d'oliva.

and there's no sugar added.

e non c'è zucchero aggiunto.

So it's nice and soft.

Quindi è bello e morbido.

I like it when you go to an Italian restaurant

Mi piace quando vai in un ristorante italiano

and they give you lots of thick, crusty bread.

e ti danno un sacco di pane grosso e croccante.

And also they give you normally a bowl of olive oil,

E normalmente ti danno anche una ciotola di olio d'oliva, in

some that you can dip your bread into as well.

cui puoi anche intingere il tuo pane .

And it, it's delicious, very salty,

Ed è delizioso, molto salato,

but also very nice as well to eat.

ma anche molto buono da mangiare.

We have almost come to the end of today's live stream.

Siamo quasi giunti alla fine della diretta streaming di oggi.

Can I just mention again very quickly,

Posso dirvi ancora una volta molto velocemente che ci

we are going to be meeting up in Rome

incontreremo a Roma

and around about four weeks from now

e tra circa quattro settimane

we will be in Rome, Italy,

saremo a Roma, in Italia, a

dancing around the streets of Rome.

ballare per le strade di Roma.

If you would like to meet up, please send an email

Se desideri incontrarci, invia un'e-mail

and I will put the email address on the screen right now.

e inserirò subito l'indirizzo e-mail sullo schermo.

So there it is.

Quindi eccolo qui.

Just say, Mr.

Dica solo, signor

Duncan, I would like to meet you in Rome.

Duncan, che vorrei incontrarla a Roma.

Here is my name.

Ecco il mio nome. Il

Your real name?

tuo vero nome?

Of course not.

Ovviamente no.

Just the name you use on YouTube.

Solo il nome che usi su YouTube.

And make sure I can contact you again with email

E assicurati di poterti contattare di nuovo via e-mail

and I will make a list of all those interested,

e farò un elenco di tutti gli interessati

and I will send details to you directly.

e ti invierò direttamente i dettagli.

And then hopefully we will all have a very,

E poi spero che passeremo tutti dei momenti molto,

very nice time when we get together in Rome.

molto belli quando ci incontreremo a Roma.

I can't wait just

Non vedo l'ora,

Alessandra says there are lots of types of bread in Italy.

Alessandra dice che in Italia ci sono tanti tipi di pane.

Well, I look forward to tasting all of them.

Bene, non vedo l'ora di assaggiarli tutti.

Can't wait.

Non vedo l'ora.

I can't wait particularly because only

Non vedo l'ora perché è solo

very, very exciting.

molto, molto emozionante.

Thank you, Mr. Steve, for joining us today.

Grazie, signor Steve, per essersi unito a noi oggi.

It's okay, Mr.

Duncan, it's almost time to go.

Va tutto bene, signor

Duncan, è quasi ora di andare.

It's been, it's been enjoyable.

È stato, è stato divertente.

I haven't felt the heat today.

Non ho sentito il caldo oggi.

No, I've managed to stay calm.

No, sono riuscito a mantenere la calma.

Sometimes when we're on this live channel, I feel the heat a bit.

A volte, quando siamo su questo canale live, sento un po' il calore.

Yeah, because I feel as though I've got to say something

Sì, perché sento come se dovessi dire qualcosa

and contribute something around the meaning of a particular word.

e contribuire con qualcosa al significato di una parola particolare.

And maybe I can't think of it straight away.

E forse non riesco a pensarci subito.

So sometimes I feel the heat, the pressure

Quindi a volte sento il calore, la pressione

of having to be a good English teacher.

di dover essere un buon insegnante di inglese.

Yeah. but not too much today.

Sì. ma non troppo oggi.

So look forward to seeing you all next week.

Quindi non vedo l'ora di vedervi tutti la prossima settimana.

And, have fun learning English this week

E divertiti imparando l'inglese questa settimana

as we will have fun learning some Italian.

perché ci divertiremo imparando un po ' di italiano.

Ciao!

Ciao!

We will have to test ourselves next week.

Dovremo metterci alla prova la prossima settimana. Ci

See you later, Steve. Bye.

vediamo più tardi, Steve. Ciao.

And there he was. Mr.

Ed eccolo lì. Il signor

Steve has left the building.

Steve ha lasciato l'edificio.

I will also be leaving in a few moments

Anch'io partirò tra pochi istanti

and we will join together again next week.

e ci riuniremo di nuovo la prossima settimana.

We will be back together once more,

Torneremo insieme ancora una volta

and I hope we can do it all over again

e spero che potremo rifarlo

and have a little bit of fun as well.

e divertirci anche un po' .

That would be ever so nice.

Sarebbe davvero carino.

Thank you very much for joining me.

Grazie mille per esserti unito a me. E'

It's been a good one.

stata una bella esperienza.

It's been very lively.

È stato molto vivace.

Lots of things to talk about.

Molte cose di cui parlare. A

See you soon and there will be a new lesson

presto e

posted as well during the week.

durante la settimana verrà pubblicata anche una nuova lezione.

And that's it really.

E questo è davvero.

I hope you will enjoy the rest of your Sunday.

Spero che ti divertirai per il resto della domenica.

I will be going outside because the weather

Uscirò perché fuori il tempo

outside is absolute gorgeous.

è assolutamente stupendo.

We are having some very nice weather.

Stiamo avendo un tempo molto bello.

Thank you for joining us.

Grazie per esserti unito a noi.

Thank you for your involvement in today's live stream.

Grazie per il tuo coinvolgimento nel live streaming di oggi. Ci

See you next Sunday from 2 p.m.

vediamo domenica prossima dalle 14:00.

UK time. This is Mr.

Ora del Regno Unito. Questo è il signor

Duncan in the birthplace of English saying thanks for watching.

Duncan nella culla dell'inglese che ringrazia per la visione. Ci

See you again soon.

rivediamo presto.

Thank you very much for being here with us.

Grazie mille per essere qui con noi.

And of course.

E naturalmente.

Enjoy the rest of your day.

Goditi il ​​resto della giornata.

Ta ta for now.

Ta ta per ora. Ci

See you next Sunday.

vediamo domenica prossima.