'Too HOT to handle' - Learn English 'Heat' Phrases 🔴LIVE stream - English Addict 293 / 12th MAY 2024

Good afternoon to you.

Buenas tardes a ti.

I hope you are having a super duper day.

Espero que estés teniendo un día súper tonto.

We are back with you once more.

Estamos de vuelta con vosotros una vez más. El

English addict is with you.

adicto al inglés está contigo.

Coming to you live from the birthplace

Llegando a ti en vivo desde el lugar de nacimiento

on a beautiful summer's day.

en un hermoso día de verano.

The birthplace of the English language.

La cuna del idioma inglés.

Which is, of course, you know where it is.

Que, por supuesto, ya sabes dónde está.

We all know where it is.

Todos sabemos dónde está.

It is England.

Es Inglaterra. Hace

It's a hot one today.

calor hoy.

Oh, oh.

Ah, ah.

Oh, there you are. Hi, everybody.

Oh, ahí estás. Hola a todos.

This is Mr.

Este es el Sr.

Duncan in England.

Duncan en Inglaterra. ¿

How are you today?

Cómo estás hoy? ¿

Are you okay?

Estás bien? Eso

I hope so.

espero. ¿

Are you feeling happy today?

Te sientes feliz hoy?

I hope you are feeling super duper on this Sunday.

Espero que te sientas súper tonto este domingo.

It is a very sunny Sunday.

Es un domingo muy soleado.

If you remember, last week we were outside.

Si recuerdas, la semana pasada estuvimos afuera.

Today we are in the studio.

Hoy estamos en el estudio.

Although I am regretting

Aunque me arrepiento de haberlo

doing it in here because it's so hot in the studio right now.

hecho aquí porque hace mucho calor en el estudio ahora mismo.

My name is Duncan.

Mi nombre es Duncan.

I talk about the English language.

Hablo del idioma inglés. Se

You might say that I am an English addict.

podría decir que soy un adicto al inglés.

That is what it says on my t shirt

Eso es lo que dice en mi camiseta

and I have a feeling maybe you are one of those as well.

y tengo la sensación de que tal vez tú también seas uno de esos.

Thank you for joining me.

Gracias por unirse a mi.

We have made it all the way to Sunday once again.

Una vez más hemos llegado hasta el domingo.

It's a busy week.

Es una semana ocupada. Ha

It's been a busy one,

sido un año muy ocupado,

not only in this country but also around the world.

no sólo en este país sino también en todo el mundo.

Lots of things going on.

Están pasando muchas cosas. Se

You might say that things are heating up.

podría decir que las cosas se están calentando.

or we can

o

also say hotting up, hotting up.

también podemos decir calentando, calentando.

If something is hotting up, it means it is getting more

Si algo se está calentando, significa que se está volviendo más

exciting or maybe more active.

emocionante o quizás más activo.

Talking of which, yesterday, apparently

Hablando de eso, ayer aparentemente

we had one of the largest solar flare as that came

tuvimos una de las llamaradas solares más grandes que llegó

all the way to our planet and said hello there.

hasta nuestro planeta y saludó allí.

Hello.

Hola.

I come from the sun and I am here to disrupt

Vengo del sol y estoy aquí para interrumpir

all of your radio signals.

todas vuestras señales de radio.

Apparently the largest one for 20 years.

Aparentemente el más grande en 20 años. En

Doesn't seem that long, actually, when you think about it.

realidad, no parece tan largo si lo piensas.

Anyway, we have sunspots.

De todos modos, tenemos manchas solares.

We have sunspots before our eyes.

Tenemos manchas solares ante nuestros ojos.

I hope you don't get sunstroke

Espero que no sufras una insolación.

if you spend too much time outside in the sun,

Si pasas demasiado tiempo al aire libre bajo el sol,

you might get sunstroke.

podrías sufrir una insolación.

You have too much sun.

Tienes demasiado sol.

The heat will overwhelm you

El calor te abrumará

and you will pass out, faint or even

y te desmayarás, te desmayarás o incluso

die. Oh my goodness.

morirás. Oh Dios mío.

I hope you are okay.

Espero que estés bién.

Anyway, it is a hot one.

De todos modos, hace calor.

We have a hot day.

Tenemos un día caluroso.

It was very hot yesterday and I thought it would be

Ayer hacía mucho calor y pensé que sería

a good idea to talk about hot words.

una buena idea hablar sobre palabras calientes.

Words connected to heat, hot.

Palabras relacionadas con el calor, caliente.

Maybe hot weather, maybe a situation that is too hot

Tal vez un clima cálido, tal vez una situación demasiado calurosa

to handle

para manejar

all of that coming up a little bit later on.

todo eso que se presentará un poco más adelante.

Quite a few things to mention.

Bastantes cosas para mencionar. ¿

Can I first of all mention the get together?

Puedo mencionar primero la reunión?

We are having a reunion

Tendremos una reunión el

next month in around about four weeks from now.

próximo mes dentro de unas cuatro semanas. ¿

Can you believe it?

Puedes creerlo?

I am so excited because Mr.

Estoy muy emocionado porque el Sr.

Steve and myself, we are going to meet up with some of you.

Steve y yo nos reuniremos con algunos de ustedes.

If you would like to meet up with us, we will be in Rome, Italy.

Si desea reunirse con nosotros, estaremos en Roma, Italia.

We will have a will we?

Tendremos un ¿lo haremos?

We will be having.

Estaremos teniendo. ¿

Can you see how excited I am?

Puedes ver lo emocionado que estoy?

We will be having a Rome around Rome.

Tendremos una Roma alrededor de Roma. Ya

You know what they say when in Rome,

sabes lo que dicen cuando estás en Roma,

do what the Romans do and we will be doing that.

haz lo que hacen los romanos y lo haremos.

We will be very sociable.

Seremos muy sociables.

At the start of June.

A principios de junio.

If you want to get in touch with me, if you are interested

Si quieres ponerte en contacto conmigo, si estás interesado

in joining us, here is my email address.

en unirte a nosotros, aquí tienes mi dirección de correo electrónico.

I will put it on the screen.

Lo pondré en la pantalla.

Now, if you would like to join us in Rome,

Ahora, si desea unirse a nosotros en Roma,

please leave your your real name, your actual name

deje su nombre real, su nombre real

and also make sure I can contact you as well by email

y también asegúrese de que pueda comunicarme con usted por correo electrónico

because I will be putting you on the mailing list.

porque lo incluiré en la lista de correo.

So all of the details will be coming your way.

Entonces todos los detalles estarán disponibles para usted. Lo

All you have to do is write to me.

único que tienes que hacer es escribirme.

First of all, please and let me know who you are

Primero que nada, por favor déjame saber quién eres

and I will give you all of the details.

y te daré todos los detalles.

I have to say I am pretty excited already.

Debo decir que ya estoy bastante emocionado.

I've bought a new pair of shorts,

Compré un par de pantalones cortos nuevos,

and one of the reasons why I've bought

y una de las razones por las que compré

a new pair of shorts is because they are slightly smaller

un par de pantalones cortos nuevos es porque son un poco más pequeños

than the size I normally wear,

que la talla que uso normalmente,

and that is to get me

y eso es para que pueda

to do a little bit more exercise,

hacer un poco más. hacer ejercicio,

become more fit, and hopefully lose a little bit of weight

estar más en forma y, con suerte, perder un poco de peso

so I can fit into my lovely shorts.

para poder ponerme mis preciosos pantalones cortos.

When we are in Rome together,

Cuando estemos juntos en Roma,

we will be roaming around Rome at the start of June.

estaremos deambulando por Roma a principios de junio.

I hope you will join me then.

Espero que te unas a mí entonces.

Lots of things coming up today.

Muchas cosas se vienen hoy.

I hope the live chat is happy.

Espero que el chat en vivo sea feliz.

Hello live chat.

Hola chat en vivo.

I wonder who was first on today's live chat?

Me pregunto quién fue el primero en el chat en vivo de hoy.

Oh very interesting.

Ah muy interesante.

We have Beatrice.

Tenemos a Beatriz.

Congratulations Beatrice.

Felicitaciones Beatriz.

You are first on today's live chat.

Eres el primero en el chat en vivo de hoy.

And yes,

Y sí,

I am looking forward to meeting you in Rome.

tengo muchas ganas de conocerte en Roma.

We have quite a few people

Tenemos bastantes personas que

now saying that they will be there, so quite

ahora dicen que estarán allí, por lo que

a few people will be joining us in Rome at the start of June.

bastantes personas se unirán a nosotros en Roma a principios de junio.

I think it will be more

Creo que serán más

than last year when we did our rendezvous in Paris.

que el año pasado cuando nos reunimos en París. Es

We might have around eight

posible que tengamos alrededor de ocho

or maybe ten people joining us

o diez personas uniéndose a nosotros

when we are roaming around Rome.

cuando deambulamos por Roma.

So if you want to get in touch, if you are interested,

Así que si quieres ponerte en contacto, si estás interesado,

please let me know.

házmelo saber.

Hello. Also to oh, he is here.

Hola. También para oh, él está aquí.

Of course, it wouldn't be a live stream

Por supuesto, no sería una transmisión en vivo

without Louis Mendez.

sin Louis Méndez.

He's here today.

Él está aquí hoy.

Hello Louis, nice to see you back as well.

Hola Louis, me alegro de verte de regreso también.

I hope you are having a good time there.

Espero que lo estés pasando bien allí.

Also, we have Sika.

Además, tenemos Sika.

Sika Afridi. Hello to you.

Sika Afridi. Hola a ti.

Thank you for joining me again.

Gracias por acompañarme nuevamente.

Vitesse is here.

Vitesse está aquí.

Hello, Vitesse.

Hola Vitesse.

You were not first today,

No has sido el primero hoy,

but maybe next week you will

pero quizás la semana que viene seas

Marut Swiss.

Marut Swiss.

Here also we have Marut SEO as well.

Aquí también tenemos Marut SEO.

Very similar sounding names.

Nombres que suenan muy parecidos.

Quite interesting. In fact.

Bastante interesante. De hecho.

Palmira is here.

Palmira está aquí.

Thank you very much for joining me.

Muchas gracias por acompañarme.

I want to say hello to as many people as possible.

Quiero saludar a la mayor cantidad de gente posible.

Claudia. Hello, Claudia.

claudia. Hola claudia.

hello. Also to

Hola. También a

Haytham.

Haytham.

Haitham Garza, hello to you.

Haitham Garza, hola.

I don't recognise your name.

No reconozco tu nombre.

Thank you very much for joining me today.

Muchas gracias por acompañarme hoy. Es un

Very nice to see you as well.

placer verte a ti también.

Roberto.

Roberto.

Hello, Roberto.

Hola roberto.

It's nice to see you here as well.

Es un placer verte por aquí también.

Franco.

Franco.

We have Franco on the live chat.

Tenemos a Franco en el chat en vivo.

Also, we have Marianne, who says?

Además tenemos a Marianne, ¿quién dice?

Mr. Duncan, you have two weeks to go.

Sr. Duncan, le quedan dos semanas.

Oh, you have the rights.

Oh, tienes los derechos.

Two weeks ago, regarding the learning English

Hace dos semanas, con respecto al aprendizaje del inglés

as a second language, I did not realise

como segunda lengua, no me di cuenta de que

my mother language can be useful for learning a second language.

mi lengua materna puede ser útil para aprender una segunda lengua.

Yes, Marianne, that is a good piece of advice

Sí, Marianne, ese es un buen consejo

that I do give to anyone who is worried

que le doy a cualquiera que esté preocupado

about learning English as a second language.

por aprender inglés como segundo idioma.

Don't forget, if you already have your own language,

No olvides que si ya tienes tu propio idioma,

then you can use that to help you learn English.

puedes usarlo para aprender inglés.

Trust me, it does work.

Créame, funciona.

It does definitely work.

Definitivamente funciona.

Hello also to Zika.

Hola también al Zika.

Hello Zizek virus.

Hola virus Zizek.

Well, Claudio says in Rome you will eat beautiful food

Bueno, Claudio dice que en Roma comerás comida deliciosa.

I am Italian, hello, Claudio,

Soy italiano. Hola, Claudio,

can I just say I am looking forward

puedo decirte que tengo muchas ganas

to going to Italy for many reasons.

de ir a Italia por muchas razones.

But one reason that is very high up on

Pero una de las razones que ocupa un lugar destacado en

my list is of course the food.

mi lista es, por supuesto, la comida. Si te soy sincero,

I can't wait to try the food

no puedo esperar a probar la comida.

if I was honest with you, I really can't wait

Realmente no puedo esperar

to have lots of real genuine Italian food.

a tener mucha comida italiana genuina.

So that is one of the things I'm definitely looking forward to

Esa es una de las cosas que definitivamente espero con ansias

today.

Can I give you your 15 minute warning?

hoy. ¿

Puedo darte tu aviso de 15 minutos ?

Here we go.

Aquí vamos.

I'm going to put it on the screen for those who are waiting for Mr.

Voy a ponerlo en pantalla para aquellos que están esperando al Sr.

Steve.

Steve.

Don't worry, Steve will be with us in around about 15 minutes time.

No te preocupes, Steve estará con nosotros en unos 15 minutos.

We are talking about lots of things we might mention

Estamos hablando de muchas cosas, podríamos mencionar

the Eurovision Song Contest.

el Festival de la Canción de Eurovisión.

Oh dear.

Oh querido. ¿

What can I say?

Qué puedo decir?

It would appear these days

Hoy en día parecería

that it is hard to do anything without having

que es difícil hacer algo sin tener

some sort of controversy or some sort of argument,

algún tipo de controversia o algún tipo de discusión,

or maybe fighting taking place.

o tal vez peleas.

So even the Eurovision Song Contest

Así que incluso el Festival de la Canción de Eurovisión se

has become a very hot topic,

ha convertido en un tema muy candente,

but for the wrong reasons.

pero por razones equivocadas.

So a lot of people have been getting very angry now.

Mucha gente se ha enfadado mucho ahora.

I grew up with the Eurovision Song Contest.

Crecí con el Festival de la Canción de Eurovisión.

It was every year, and all of the songs

Era todos los años y todas las canciones

would be instantly forgettable.

serían olvidables al instante.

The next day you wouldn't remember any of the songs.

Al día siguiente no recordarías ninguna de las canciones.

However, this year people have been getting rather

Sin embargo, este año la gente se ha enfadado bastante

angry about the Eurovision Song Contest.

con el Festival de la Canción de Eurovisión.

It is something that takes place every year.

Es algo que ocurre todos los años. Se

It is supposed to be fun.

supone que es divertido. Se

It is supposed to bring people together

supone que debe reunir a personas

with one common interest,

con un interés común

which is of course, to produce music.

que es, por supuesto, producir música.

So the the whole idea of the Eurovision Song Contest

Así que la idea del Festival de la Canción de Eurovisión

is to bring people together in harmony,

es unir a la gente en armonía,

literally in harmony.

literalmente en armonía.

However, it would appear that a lot of people have been

Sin embargo, parece que mucha gente se ha

getting rather angry about that.

enfadado bastante por eso.

So maybe we will talk about that with Mr.

Quizás hoy hablemos de eso con el Sr.

Steve today.

Steve.

Hot words, words connected to heat

Palabras calientes, palabras relacionadas con el calor

and being hot.

y el estar caliente.

Talking of which, in the garden it is very hot.

Hablando de eso, en el jardín hace mucho calor.

We have some lovely weather at the moment and I would like

Tenemos un clima maravilloso en este momento y me gustaría

to show you the flower or plant

mostrarles la flor o planta

that we mentioned last week when we were outside the road.

que mencionamos la semana pasada cuando estábamos fuera de la carretera. El

Penderyn rhododendron is a type of flower.

rododendro Penderyn es un tipo de flor.

It is very beautiful and you will often see it at this time of year.

Es muy bonito y lo verás a menudo en esta época del año.

And and here is the one that is in the garden.

Y aquí está el que está en el jardín.

So this is the one that is in my garden at the moment.

Este es el que está en mi jardín en este momento.

And I filmed this yesterday whilst the sun was out.

Y filmé esto ayer mientras salía el sol.

And look, you can see there are so many flowers

Y mira, puedes ver que salen tantas flores

coming out on the rhododendron.

del rododendro.

So every year that goes by this particular plant

Entonces, cada año que pasa, esta planta en particular

becomes larger and larger and this year

se vuelve más y más grande y este año

it's well it, it appears to be

está bien, parece estar

producing the largest amount

produciendo la mayor cantidad

or the largest number of flowers that I've ever seen.

o el mayor número de flores que jamás haya visto.

Of course, this particular flower

Por supuesto, esta flor en particular

can also be other colours as well, including white.

también puede tener otros colores, incluido el blanco.

So you can have white rhododendrons,

Entonces puedes tener rododendros blancos,

but this particular one is pink,

pero este en particular es rosado,

a lovely pink colour.

un hermoso color rosado.

So I have to say, I'm looking forward to seeing

Así que tengo que decir que tengo muchas ganas de ver

all of the flowers out in the garden this year.

todas las flores en el jardín este año.

And I think one of the reasons why many of the flowers have come out

Y creo que una de las razones por las que muchas de las flores han salido

much stronger this year is because we've had a rather mild winter,

mucho más fuertes este año es porque hemos tenido un invierno bastante suave

and also a very wet spring.

y también una primavera muy húmeda.

So I think this year all of the plants and the flowers

Así que creo que este año todas las plantas y flores

in the garden, I think they are all going to be rather

del jardín estarán bastante

well, maybe surprisingly

bien, tal vez sorprendentemente

bright and maybe lots of them around.

brillantes y tal vez haya muchas por ahí.

So there it was, the rhododendron.

Entonces ahí estaba, el rododendro. De momento le

It is doing very well at the moment in the garden.

va muy bien en el jardín. Tiene un

It is looking quite spectacular.

aspecto bastante espectacular.

Another thing I wanted to mention as well.

Otra cosa que quería mencionar también. Todavía

We haven't

no hemos

had any animals at the back of the house yet,

tenido animales en la parte trasera de la casa,

so normally at this time of year there is normally

por lo que normalmente en esta época del año suele haber

something in the field at the back of the house.

algo en el campo en la parte trasera de la casa.

But this year I don't know why.

Pero este año no sé por qué. Ha

It's been very quiet at the back of the house.

estado muy tranquilo en la parte trasera de la casa.

We have no animals, no sheep,

No tenemos animales, ni ovejas,

no cows, nothing has arrived.

ni vacas, no ha llegado nada.

So I am starting to get a little bit worried and concerned

Así que estoy empezando a preocuparme un poco

because I do know that the man who owns the land

porque sé que el hombre que es dueño del terreno

at the back of the house, he's not very well at the moment.

en la parte trasera de la casa no se encuentra muy bien en este momento.

He has been suffering

Ha estado sufriendo

severe ill health over the past couple of years,

graves problemas de salud durante los últimos años,

so I'm just wondering if that has something to do with it.

así que me pregunto si eso tiene algo que ver con eso.

But sadly, we don't have any cows

Pero lamentablemente no tenemos vacas

and we have no sheep in the garden or at the back of the garden.

ni ovejas en el jardín ni en el fondo del jardín.

Unfortunately at the moment, which is a shame

Desafortunadamente en este momento, lo cual es una pena

because all the grass has come up at the back of the house.

porque todo el césped se ha levantado en la parte trasera de la casa.

It looks quite amazing to be honest,

Para ser honesto, parece bastante sorprendente,

but sadly there are no animals there to enjoy it.

pero lamentablemente no hay animales allí para disfrutarlo.

Unfortunately.

Desafortunadamente.

Hello, who else is here today?

Hola, ¿quién más está aquí hoy?

Oh, Francesco.

Ah, Francisco.

Hello, Francesco.

Hola francesco.

Mr. Duncan, you will become addicted to being in Rome.

Sr. Duncan, se volverá adicto a estar en Roma.

Yes, I think so.

Sí, creo que sí. De

I am really looking forward to it.

verdad estoy esperando por eso.

I can't wait to experience the atmosphere,

No puedo esperar a experimentar la atmósfera,

the feeling of being in Rome, apparently.

la sensación de estar en Roma, aparentemente.

And this is what I've heard from other people.

Y esto es lo que he oído de otras personas.

Rome is a very busy place,

Roma es un lugar muy concurrido,

bustling.

bullicioso.

So if a place is bustling, it means it is very busy.

Entonces, si un lugar está lleno de gente, significa que está muy ocupado.

Lots of traffic, lots of people, and certainly in June

Mucho tráfico, mucha gente y, ciertamente, en junio me

I would imagine a lot of tourists

imagino que habrá muchos turistas

will be there as well, including me.

también, incluido yo.

I will be one of those tourists.

Seré uno de esos turistas.

So I'm looking forward to meeting up with you

Así que espero reunirme con usted

in around about four weeks.

dentro de unas cuatro semanas.

We will be in Rome and hopefully

Estaremos en Roma y con suerte

we will also be

también

able to do a live stream as well.

podremos hacer una transmisión en vivo.

So I'm hoping whilst we are in Rome

Así que espero que mientras estemos en Roma

we will be live on YouTube as well at some point.

estemos en vivo en YouTube también en algún momento.

Palmira says the title of Eurovision

Palmira dice que el título de Eurovisión

is United by music,

está unido por la música,

but in reality it is not.

pero en realidad no es así.

People are so furious now.

La gente está muy furiosa ahora.

I don't want to talk about this too much, because Mr.

No quiero hablar demasiado sobre esto , porque el Sr.

Steve might also

Steve también podría

want to say something about it in a few moments from now,

querer decir algo al respecto dentro de unos momentos,

but it seems these days

pero parece que en estos días

you can't do anything without having a little bit of controversy.

no se puede hacer nada sin tener un poco de controversia.

So if something is controversial, it normally means that people

Entonces, si algo es controvertido, normalmente significa que la gente

will discuss that particular

discutirá ese

thing in a very heated way.

tema en particular de una manera muy acalorada.

So maybe there will be an aspect or part of it that

Entonces, tal vez haya un aspecto o parte del mismo con el que

people disagree with,

la gente no esté de acuerdo,

thus causing controversy.

lo que generará controversia.

But it would appear that everything nowadays causes

Pero parece que hoy en día todo provoca

some sort of disagreement or outrage.

algún tipo de desacuerdo o indignación. ¿

Have you noticed?

Has notado? ¿

Can you think of something

Se te ocurre algo

at the moment that everyone is fighting about

en este momento por el que todo el mundo esté peleando

not only Eurovision, but other things as well?

no sólo por Eurovisión, sino también por otras cosas?

Quite often movies, when a new movie comes out,

Muy a menudo películas, cuando sale una nueva película,

and maybe it is a new version

y tal vez sea una nueva versión

of a movie that was made many years ago.

de una película que se hizo hace muchos años.

A lot of people become angry

Mucha gente se enoja

because certain things have been changed,

porque ciertas cosas han cambiado,

so it would appear quite often these days it is very hard

por lo que parece muy a menudo hoy en día que es muy difícil

to do anything without having

hacer algo sin tener

some sort of controversy

algún tipo de controversia

or some sort of trouble taking place.

o algún tipo de problema .

Hello to the live chat.

Hola al chat en vivo. Es

Nice to see you here.

bueno verte por aquí.

Olaf.

Olaf.

Hello, Olaf.

Hola Olaf.

Elias, hello to you.

Elías, hola a ti.

Nice to see you as well.

Me alegro de verte también. Es

Very nice to see you here.

muy agradable verte por aquí.

Lots of people joining in.

Mucha gente se une.

If you'd like to say hello, please don't be shy,

Si quieres saludar, no seas tímido,

because I know a lot of people do like to join in.

porque sé que a mucha gente le gusta unirse.

And some people are quite shy.

Y algunas personas son bastante tímidas.

Don't be shy.

No seas tímido.

Give it a try.

Darle una oportunidad.

You never know, you might like it.

Nunca se sabe, puede que te guste.

I always like to talk about things

Siempre me gusta hablar de cosas

relating to human behaviour.

relacionadas con el comportamiento humano.

When we talk about human behaviour, we often talk about the way

Cuando hablamos de comportamiento humano, a menudo hablamos de la forma en que

people interact or communicate

las personas interactúan o comunican

the types of relationships that can happen between people.

los tipos de relaciones que pueden ocurrir entre personas.

I am quite fascinated by those things.

Estoy bastante fascinado por esas cosas.

Maybe in a certain situation

Quizás en una situación determinada

you might find

encuentres que se

these particular words being used.

utilizan estas palabras en particular.

I would imagine the following words that I am going to show

Me imagino que las siguientes palabras que les voy a mostrar

you might relate to being at work or in a job of some sort.

podrían relacionarse con estar en el trabajo o con algún tipo de trabajo.

For example,

Por ejemplo,

here is a great phrase

aquí tienes una frase genial

to suck up to someone.

para hacerle la pelota a alguien.

To suck up to someone.

Hacerle el favor a alguien.

If you suck up to someone,

Si adulas a alguien,

it means you are being nice to them.

significa que estás siendo amable con esa persona.

You are being kind to that person.

Estás siendo amable con esa persona.

Maybe you are being too kind.

Quizás estés siendo demasiado amable.

Maybe you are being too

Quizás estás siendo

much with your admiration for that person.

demasiado con tu admiración por esa persona.

So maybe at work you might find that someone in your office

Entonces, tal vez en el trabajo descubras que alguien en tu oficina

or someone at work will be sucking up to the boss,

o alguien en el trabajo le estará haciendo la pelota al jefe,

because maybe they want some sort of favour later.

porque tal vez quiera algún tipo de favor más adelante. Muy a

So quite often in the workplace, we often find there are people

menudo, en el lugar de trabajo, encontramos que hay personas

who will suck up to someone,

que adulan a alguien,

especially if they want something.

especialmente si quieren algo.

So perhaps you are in a job where you are going to get

Entonces, tal vez usted esté en un trabajo en el que obtendrá

some sort of promotion.

algún tipo de ascenso.

Or maybe there is a chance that your job will somehow get better.

O tal vez exista la posibilidad de que su trabajo mejore de alguna manera.

Maybe you will get more more money in your salary.

Quizás obtenga más dinero en su salario.

You might try to

Podrías intentar

get favour from the boss.

conseguir el favor del jefe. Le

You will suck up to the boss.

harás la pelota al jefe.

Another way of describing it, of course, is cruel.

Otra forma de describirlo, por supuesto, es cruel.

Maybe you cruel around someone.

Quizás eres cruel con alguien.

So your behaviour is not natural.

Entonces tu comportamiento no es natural.

You're not behaving in a natural way.

No te estás comportando de forma natural.

You are being too kind.

Estás siendo demasiado amable.

Or maybe you are using too many compliments toward someone

O tal vez estás haciendo demasiados elogios hacia alguien

because you want that person to like you.

porque quieres agradarle a esa persona .

You want that person to give you some favours.

Quieres que esa persona te haga algunos favores.

Quite often in a work environment,

Muy a menudo en un ambiente de trabajo,

the boss,

el jefe,

someone who can make lots of decisions

alguien que puede tomar muchas decisiones

that can change your life.

que pueden cambiar tu vida.

Perhaps you will feel as if you have to be kind to the boss.

Quizás sienta que tiene que ser amable con su jefe.

You have to say nice things to your manager.

Tienes que decirle cosas bonitas a tu jefe.

You have to keep them happy all the time.

Tienes que mantenerlos felices todo el tiempo.

You might have to crawl around that person.

Quizás tengas que arrastrarte alrededor de esa persona.

You are trying to win their favour.

Estás intentando ganarte su favor.

Another way we can describe it

Otra forma en que podemos describirlo

to be a sycophant.

es un adulador.

Sycophant

Adulador

a sycophant is a person who will always agree with someone

un adulador es una persona que siempre estará de acuerdo con alguien

because they are trying to stay on their right side.

porque está tratando de permanecer en su lado correcto.

Maybe a person who doesn't want to upset

Quizás una persona que no quiere molestar

someone else will always say nice things to them.

a otra persona siempre le dirá cosas agradables.

Oh, you are such a nice person.

Oh, eres una buena persona.

Oh, you are a great person.

Oh, eres una gran persona.

You are a wonderful boss.

Eres un jefe maravilloso.

You are so amazing.

Eres tan increíble.

We might describe that person as a sycophant.

Podríamos describir a esa persona como un adulador.

They are being sycophantic.

Están siendo aduladores.

They are trying to to be two kind tune nice.

Están tratando de ser dos personas amables y agradables.

They will never say anything negative to that person.

Nunca le dirán nada negativo a esa persona.

They are a sycophant.

Son unos aduladores.

Another word we can use

Otra palabra que podemos usar

is brown nose.

es nariz marrón.

If you are a brown nose, it means you are a person

Si tienes la nariz marrón, significa que eres una persona

who is always creeping or crawling

que siempre está arrastrándose o arrastrándose

or saying nice things to the boss

o diciéndole cosas agradables al jefe

because you want them to like you.

porque quieres agradarle.

You are a brown nose.

Eres una nariz marrón.

I would love to tell you the reason why we use that expression,

Me encantaría contarte la razón por la que usamos esa expresión,

but I might get taken off YouTube.

pero es posible que me saquen de YouTube.

Lets just say your nose is in a particular place,

Digamos que tu nariz está en un lugar particular y por eso

which is why it gets brown.

se pone marrón.

So a person who will always creep,

Entonces, una persona que siempre se arrastra,

they will always say nice things

siempre dirá cosas agradables

to try and win someone else's favour.

para intentar ganarse el favor de otra persona.

We can describe that person as a sycophant

Podemos describir a esa persona como un adulador

and their I think is an interesting word.

y creo que es una palabra interesante.

Mr. Steve will be with us soon,

El Sr. Steve estará con nosotros pronto,

so don't worry, Steve will be with us.

así que no te preocupes, Steve estará con nosotros. Por

Please don't panic.

favor, que no cunda el pánico.

Please don't worry.

Por favor no te preocupes.

Please don't be afraid.

Por favor no tengas miedo.

Steve is on his way.

Steve está en camino.

A quick break and then we will be back with lots of Mr.

Un breve descanso y luego regresaremos con mucho Sr.

Steve.

Steve.

We also have today's topic which is all about

También tenemos el tema de hoy que trata sobre

words and phrases connected to heat.

palabras y frases relacionadas con el calor.

Don't go away.

No te vayas. El

English addict is with you today.

adicto al inglés está contigo hoy.

And yes.

You know what is coming in a few moments from now.

Y si. Ya

sabes lo que viene dentro de unos momentos.

Mr. Steve is on his way.

El señor Steve está en camino.

He's just in the corner of the studio, getting ready,

Está justo en la esquina del estudio, preparándose,

doing his stretches.

haciendo sus estiramientos. El

English addict

adicto al inglés

is here today.

está aquí hoy.

I hope you are having a good Super

Espero que estén pasando un buen Súper

Sunday English addict for those who are learning English.

Domingo adicto al inglés para aquellos que están aprendiendo inglés.

And even if you are not

E incluso si no estás

learning English, because I know we have a lot of people watching

aprendiendo inglés, porque sé que tenemos mucha gente mirando

who are not even learning English, they know English already

que ni siquiera están aprendiendo inglés, ya saben inglés

and they just want to come along and see what this is all about.

y sólo quieren venir y ver de qué se trata todo esto.

Well, I will tell you

Bueno, les diré de

what it's all about right now because he is here.

qué se trata ahora mismo porque él está aquí.

He is back with us.

Él está de regreso con nosotros.

We have a lot of things to talk about.

Tenemos muchas cosas de qué hablar.

We have words and phrases connected to heat and being hot.

Tenemos palabras y frases relacionadas con el calor y el calor.

We also have the solar flares

También tenemos las erupciones solares

that have been causing lots of problems on planet Earth.

que han estado causando muchos problemas en el planeta Tierra.

We also have Eurovision.

También tenemos Eurovisión.

I don't know why, but I think it's a good idea.

No sé por qué, pero creo que es una buena idea. Y,

And of course we have you and we have Mr.

por supuesto, lo tenemos a usted y

Steve as well.

también al Sr. Steve.

Yes, he is here.

Sí, él está aquí.

Everyone.

Todos.

Hello.

Hola.

Hello. Wonderful

Hola. Maravillosos

viewers from across the globe, the universe, everywhere.

espectadores de todo el mundo, del universo, de todas partes.

We've got people on Mars watching Mr. Duncan.

Tenemos gente en Marte vigilando al Sr. Duncan.

Apparently, I had a message this morning sent to me.

Al parecer, esta mañana me enviaron un mensaje.

It's wonderful to be here, Mr. Duncan.

Es maravilloso estar aquí, Sr. Duncan.

And it's nice to get messages, from people like Olaf.

Y es agradable recibir mensajes de gente como Olaf.

Elias. Who says that they missed me.

Elías. Quien dice que me extrañaron.

so thank you very much for that.

así que muchas gracias por eso.

But I'm here now, so you've got my full attention.

Pero ahora estoy aquí, así que tienes toda mi atención. ¿

Anything you want to ask?

Algo que quieras preguntar?

Anything you want to say.

Todo lo que quieras decir.

Just put it on the live chat, and,

Simplemente colóquelo en el chat en vivo y

we can interact with you

podremos interactuar con usted

over the internet.

a través de Internet.

I do like that word, by the way.

Por cierto, me gusta esa palabra.

Interact. So. Thank you.

Interactuar. Entonces. Gracias.

To communicate with each other

Comunicarse entre sí

to to converse in a friendly way.

para conversar de manera amistosa. ¿

Isn't that lovely?

No es encantador?

If only the whole world

Si tan sólo el mundo entero

could could follow our example, and then maybe

pudiera seguir nuestro ejemplo, entonces tal vez

things would be lovely.

todo sería maravilloso.

So my name is Mr. Duncan.

Entonces mi nombre es Sr. Duncan.

I will put them on the screen.

Los pondré en la pantalla.

So, you know I'm Duncan, and that over there is Mr.

Entonces, sabes que soy Duncan, y el de allí es el Sr.

Steve.

And now the introductions are done.

Steve.

Y ahora las presentaciones están hechas. ¿Ha

Have you had a good week, Mr.. Steve?

tenido una buena semana, Sr. Steve?

Because I know for a fact you have been rather busy with your job.

Porque sé con certeza que ha estado bastante ocupado con su trabajo. Lo

We had a nice time in Birmingham.

pasamos muy bien en Birmingham.

You went to Birmingham with your job and I was hiding in Mr.

Fuiste a Birmingham con tu trabajo y yo también me escondía en la

Steve's suitcase as well.

maleta del Sr. Steve.

Now you went to completely separately, Mr. Duncan.

Ahora fue completamente por separado, Sr. Duncan.

You you didn't come with me at all.

Tú no viniste conmigo en absoluto.

at or you went completely separately.

en o fuiste completamente por separado.

Yeah, well, I was going to say I didn't stay with Mr.

Sí, bueno, iba a decir que no me quedé con el Sr.

Steve at the hotel.

Steve en el hotel. ¿

How is actually sleeping on a bench?

Cómo es realmente dormir en un banco?

Yes, I knew street station in Birmingham.

Sí, conocía la estación de la calle en Birmingham.

I didn't want to get into trouble.

No quería meterme en problemas.

So I said to Mr. Duncan, I'm sorry.

Entonces le dije al Sr. Duncan: Lo siento.

You're going to have to go and sleep on a bench.

Vas a tener que ir a dormir en un banco.

Yeah, so that's exactly what I did.

Sí, eso es exactamente lo que hice.

Fortunately, the weather wasn't too bad,

Afortunadamente, el tiempo no fue tan malo,

so I was able to have a lovely, cool night on the bench outside.

así que pude pasar una noche encantadora y fresca en el banco afuera.

And I believe you, you are in quite a lot of money.

Y te creo, tienes bastante dinero.

by offering your services.

ofreciendo sus servicios.

Yes, I did get some tossing, gentlemen.

Sí, me dieron algunas sacudidas, caballeros.

I did get some offers for my body, but I was also

Recibí algunas ofertas por mi cuerpo, pero también estuve

very busy giving refunds later on as well.

muy ocupado dando reembolsos más adelante.

Here we are then. It's a hot one now.

Aquí estamos entonces. Hace calor ahora.

I don't know what happened to the weather,

No sé qué pasó con el clima,

because today was supposed

porque se suponía que hoy

to be wet with rain and thunder and lightning.

estaría lluvioso, con truenos y relámpagos.

But outside, the weather is glorious.

Pero afuera el clima es espléndido. En este momento

It's about 23, maybe 24 Celsius at the moment

hace alrededor de 23, tal vez 24 grados Celsius

and very hot and sunny.

y hace mucho calor y sol.

So I don't know what happened to all all of that,

Así que no sé qué pasó con todo eso,

all of that bad weather we were supposed to get today.

todo ese mal tiempo que se suponía que tendríamos hoy. Se

It was supposed to become really, really bad.

suponía que iba a volverse realmente malo.

Course for thunderstorms.

Curso para tormentas eléctricas.

they can do it. Depends where you are.

ellos pueden hacerlo. Depende de dónde estés.

They can miss you and, and go somewhere else.

Pueden extrañarte e irse a otro lugar.

We often miss them here, because of the hills.

A menudo los extrañamos aquí debido a las colinas.

I think they they scoot, scoot around the edge.

Creo que se deslizan, se deslizan por el borde.

Yeah, that's a good word.

Sí, esa es una buena palabra.

Scooting something scoot around the edge.

Deslizar algo alrededor del borde.

It means it sort of deviates, doesn't it?

Significa que en cierto modo se desvía, ¿no? se

deviates around the edge.

desvía alrededor del borde.

Scooch is in a sort of almost a sort of, secretive

Scooch es una especie de forma casi secreta

way to scoot means glide.

de deslizarse significa deslizarse.

So it will glide around something.

Entonces se deslizará alrededor de algo.

So scoot normally means glide.

Entonces, deslizarse normalmente significa deslizarse.

It almost appears as if you're floating.

Casi parece como si estuvieras flotando.

You can scoot around into the purse,

Puedes deslizarte dentro del bolso,

and it just means you you go round them carefully, doesn't it?

y eso sólo significa que debes rodearlo con cuidado, ¿no es así?

Yes. As you say, glide around them.

Sí. Como dices, deslízate alrededor de ellos. ¿

Can I just scooch around? You?

Puedo simplemente dar vueltas? ¿Tú?

Is it. Scoot your scoot.

Lo es. Mueve tu scooter. ¿

Is it scoot, scoot.

Se va, se va?

I've just made up a word. Then. Okay.

Acabo de inventar una palabra. Entonces. Bueno. Ya

You know, this is English.

sabes, esto es inglés.

I've made up a word. Scooch. Is is the.

He inventado una palabra. Scooch. Es el. ¿

Is it scoot? Is it?

Es patinete? ¿Lo es?

Yes. Scoot.

Sí. Largarse.

I think you're right. Yes.

Creo que tienes razón. Sí.

Well, we got off to a bad start with I.

Bueno, tuvimos un mal comienzo con I.

I mean, your assistant,

Quiero decir, tu asistente,

you know, we know I think that word does exist.

ya sabes, sabemos que creo que esa palabra existe.

I've just.

Yo solo he. Lo

I've just invented it.

acabo de inventar.

Yeah, I think scooch means move in in a in a an awkward way.

Sí, creo que scooch significa moverse de una manera incómoda.

Scooch over.

Hazte a un lado.

Yeah. Move over.

But scoot is to go round something, which is what you were saying

Sí. Moverse.

Pero deslizarse es dar la vuelta a algo, que es lo que decías

about the weather.

sobre el clima.

Scooting round.

Ronda de patinaje.

Yeah. There we go. Scooch edge.

Sí. Aquí vamos. Borde enrollado.

Anyway, we have a lot of things to talk about.

De todos modos, tenemos muchas cosas de qué hablar.

A lot of people getting angry about Eurovision.

Mucha gente se enfada con Eurovisión. Anoche se celebró

The Eurovision song Contest was was held last night.

el Festival de la Canción de Eurovisión .

The final.

El final.

A lot of people getting angry for various reasons.

Mucha gente se enoja por diversas razones.

Switzerland was the winner.

Suiza fue la ganadora.

Switzerland won

Suiza ganó

with a song that already I've forgotten.

con una canción que ya he olvidado. ¿

Isn't that great?

Have you noticed that

No es genial? ¿

Has notado que

every time Eurovision, the Eurovision Song Contest,

cada vez que llega Eurovisión, el Festival de la Canción de Eurovisión,

comes along, the all of the songs are, completely forgotten

todas las canciones quedan completamente olvidadas

within around about 25 or 30 minutes after the thing

aproximadamente 25 o 30 minutos después de

finishing and, and a few people were complaining

terminar y algunas personas se quejaban

because it's not gay enough this year

porque esto no es lo suficientemente gay? Año

down to this, they're asking, why wasn't it gay enough?

tras año, se preguntan, ¿ por qué no fue lo suficientemente gay? ¿

Who's complaining about that? And no one.

Quién se queja de eso? Y nadie.

I was with the gay people.

Estaba con los homosexuales.

I was being sarcastic.

Estaba siendo sarcástico.

I was being sarcastic.

Estaba siendo sarcástico.

Steve, there is a version. I haven't watched it.

Steve, hay una versión. No lo he visto. Hace

I haven't watched it for many, many years.

muchos, muchos años que no lo veo.

Oh, do you remember we went.

Oh, ¿recuerdas que fuimos?

You and I went to the dress

Tú y yo fuimos al ensayo general

rehearsal for

the Eurovision Song Contest many, many years ago.

del Festival de Eurovisión hace muchos, muchos años.

I think it was the year

Creo que fue el año

or the year after

o el año después de que

Dana International won it.

Dana International lo ganara. ¿

Do you remember?

Te acuerdas? Lo

I do, yes.

hago, sí.

I got some, complimentary tickets.

Conseguí algunas entradas de cortesía.

Complimentary or free tickets, I can't remember,

Entradas de cortesía o gratuitas, no lo recuerdo,

I can't remember how I got them now.

no recuerdo cómo las conseguí ahora.

It doesn't matter.

No importa.

But I got free tickets and we went to the Birmingham NBA.

Pero conseguí entradas gratis y fuimos a la NBA de Birmingham.

Yeah, it's the National indoor arena.

Sí, es el estadio cubierto nacional.

And we saw.

Y vimos.

But it was for as you say, it was for the dress rehearsal.

Pero fue como usted dice, fue para el ensayo general.

Yeah.

So normally before the big show they normally have

Sí.

Así que normalmente antes del gran espectáculo tienen

what they call a run through or a dress rehearsal.

lo que llaman un ensayo general.

So we were able to actually go and see that.

Así que pudimos ir a ver eso.

Not the actual real final, but it was

No fue la final real, pero fue

it was still good fun watching it all happen

muy divertido ver cómo sucedía todo

and seeing all of the singers and the stars.

y ver a todos los cantantes y estrellas.

But this year.

Pero este año.

So lots of controversy for various reasons.

Hay mucha controversia por varias razones.

Normally we think

Normalmente pensamos

of the Eurovision Song Contest as being something rather

que el Festival de Eurovisión es algo bastante

comical or fun, something to bring people together,

cómico o divertido, algo para unir a la gente,

but it would appear this year it has been the opposite.

pero parece que este año ha sido todo lo contrario.

It has been dividing people all over the place.

Ha estado dividiendo a la gente por todos lados. ¿

Does anybody still watch Euro Vision?

Alguien sigue viendo Eurovisión?

So can we ask?

Entonces, ¿podemos preguntar?

We're talking about it.

Estamos hablando de eso. ¿

Did anybody actually watch it?

Alguien realmente lo vio?

We have a lot of people watching in Europe.

Tenemos mucha gente mirando en Europa.

although of course the Eurovision isn't strictly about Europe.

aunque, por supuesto, Eurovisión no se trata estrictamente de Europa.

originally I think it was, but there's many, many countries

Originalmente creo que lo era, pero hay muchos, muchos países

that aren't in Europe.

que no están en Europa.

But, anybody watching us today,

Pero, cualquiera que nos esté viendo hoy, ¿

did you watch Eurovision last night?

vio Eurovisión anoche?

Well, apparently the viewing for it was the highest ever

Bueno, aparentemente la visualización fue la más alta jamás vista

or one of the highest ever because of all of the trouble.

o una de las más altas debido a todos los problemas.

So because of all of the arguments and controversy,

Entonces, debido a todas las discusiones y controversias, anoche

more people than ever watched the final last night.

más personas que nunca vieron la final.

Because that is exactly why

Porque es exactamente por eso que

they created the controversy in the first place,

crearon la controversia en primer lugar,

so that they would get more people watching it, because then

para que más gente la viera, porque luego

they get more ad revenue and et cetera, etc..

obtendrían más ingresos por publicidad, etcétera, etc.

it is it is.

Así es.

So all have been all have been created.

Así que todos han sido todos han sido creados.

I mean, it was Eurovision is just a fairly naff

Quiero decir, fue Eurovisión, es sólo un

singing contest.

concurso de canto bastante desagradable.

Most of the artists, most of the songs are pretty poor quality.

La mayoría de los artistas, la mayoría de las canciones, son de bastante mala calidad.

Everybody knows it's a bit of a joke.

Todo el mundo sabe que es una especie de broma.

And yet it was headline news

Y, sin embargo, fue noticia de primera plana

on all channels in the UK.

en todos los canales del Reino Unido.

Well, around the world

Bueno, en todo el mundo

they're talking about it everywhere,

están hablando de ello en todas partes,

by the way, Steve, I know, so it just shows you

por cierto, Steve, lo sé, así que te muestra que

every country was watching last night,

todos los países estaban mirando anoche,

not just Europe, but the wider world.

no sólo Europa, sino el resto del mundo. ¿

Why did Eurovision get the top prime spot in the news?

Por qué Eurovisión obtuvo el primer lugar en las noticias?

And it's just totally naff.

Y es totalmente desagradable.

I mean, it's it's far more important things.

Quiero decir, son cosas mucho más importantes.

You're being a bit naive, Steve.

Estás siendo un poco ingenuo, Steve.

You're being a bit naive there.

Estás siendo un poco ingenuo.

There was only one reason why.

Sólo había una razón.

And I know I've already said that.

Y sé que ya lo he dicho.

Yes, I know it was all orchestrated.

Sí, sé que todo fue orquestado.

Well no, no, no, it wasn't orchestrated.

Bueno, no, no, no, no fue orquestado.

I'm sure it's

just it's just the fact that people will argue about everything. Now.

Estoy seguro de que es

sólo el hecho de que la gente discutirá sobre todo. Ahora.

You can't do anything nowadays, Steve, without someone, somewhere

No puedes hacer nada hoy en día, Steve, sin que alguien, en algún lugar, se sienta

being offended or finding a problem with it

ofendido o encuentre un problema con ello

or having some sort of argument or fight.

o tenga algún tipo de discusión o pelea.

But yes, I do partly agree it did increase

Pero sí, estoy parcialmente de acuerdo en que aumentó

the number of people watching, because of all of the controversy.

el número de personas que lo vieron, debido a toda la controversia.

But that's what happens these days.

Pero eso es lo que sucede estos días.

And I think you can't do anything these days.

Y creo que no se puede hacer nada estos días.

You can't release a book, you can't release a movie.

No puedes publicar un libro, no puedes publicar una película.

You can't even have free speech for most of the time

Ni siquiera puedes tener libertad de expresión la mayor parte del tiempo

because someone, somewhere will become angry and upset.

porque alguien, en algún lugar, se enojará y se molestará. ¿

can I just mention, somebody?

Puedo mencionar a alguien?

Mauricio loon.

Mauricio somorgujo.

Eleanor Chai.

Leonor Chai.

But it's you.

Pero eres tú.

Chai.

Yeah, I pronounce that correctly.

Chai.

Sí, lo pronuncio correctamente.

Has asked, have you received that email?

Ha preguntado, ¿ has recibido ese correo electrónico?

They want to come and see us in Rome.

Quieren venir a vernos a Roma.

well, it depends when you sent it,

Bueno, depende de cuándo lo enviaste,

I mean, I I've replied to everyone so far who has written to me,

quiero decir, hasta ahora he respondido a todos los que me han escrito,

so I did send a reply yesterday to the latest one.

así que ayer envié una respuesta al último.

So we have about maybe 9 or 10 people joining us,

Entonces tenemos unas 9 o 10 personas uniéndose a nosotros,

Steve.

Steve.

And I know it's incredible.

Y sé que es increíble.

Mr. Duncan, we're going to have to hire a room.

Sr. Duncan, vamos a tener que alquilar una habitación.

I think at this rate.

Creo que a este ritmo.

Well, we won't be doing that either.

Bueno, tampoco haremos eso.

I doubt I'm joking, but, but yes, it will be fantastic.

Dudo que esté bromeando, pero sí, será fantástico.

And, so, Maurizio, Luchi,

Y bueno, Maurizio, Luchi,

hope I pronounce that correctly.

espero pronunciarlo correctamente.

Please tell me if I have.

Por favor dime si tengo.

And, we will look out for your email.

Y estaremos atentos a su correo electrónico.

Send it again just in case.

Envíalo de nuevo por si acaso.

Mr.. Duncan's Mr.. But I don't think he has.

El Sr. Duncan es el Sr. Pero no creo que lo haya hecho.

I think he's well, I haven't checked my emails today.

Creo que está bien, no he revisado mis correos electrónicos hoy.

If it's today, then. No, that's it, that's it.

Si es hoy, entonces. No, eso es todo, eso es todo.

Yeah. I've been kind of busy doing this.

Sí. He estado un poco ocupado haciendo esto.

so Mr.

Duncan would have been preparing today.

entonces el Sr.

Duncan se habría estado preparando hoy.

So if you sent it today, then he won't have seen it

Entonces, si lo enviaste hoy, entonces no lo habrá visto

because he hasn't checked his emails today

porque no revisó sus correos electrónicos hoy

because he's been busy preparing for the live stream.

porque estuvo ocupado preparándose para la transmisión en vivo. ¿

That's it? That's all you've got to say, Mr.

Eso es todo? ¿ Eso es todo lo que tiene que decir, Sr.

Duncan? That's it.

Duncan? Eso es todo.

So if you want to get in touch, there is the email address

Así que si quieres ponerte en contacto, ahí tienes la dirección de correo electrónico

if you want.

si quieres.

If you are serious about it.

Si lo dices en serio.

So don't just write and say I might if you are serious about it

Así que no se limite a escribir y decir que podría hacerlo. Si lo toma en serio

and you want to meet up, give us your details and I'm going

y quiere reunirnos, denos sus datos y

to create a mailing list with everyone on it.

crearé una lista de correo con todos los que están en ella.

And then I will give more details because it's only four weeks away.

Y luego daré más detalles porque solo faltan cuatro semanas. ¿

Can you believe it?

Puedes creerlo? Lo

I know several days ago, apparently.

sé hace varios días , aparentemente.

So we'll look out for that.

Así que estaremos atentos a eso. El

Mr. Duncan does receive a lot of emails, so we'll we'll have that.

Sr. Duncan recibe muchos correos electrónicos, así que los tendremos.

We'll have a double check on that.

Lo comprobaremos dos veces.

But I get hundreds of junk mail and,

Pero recibo cientos de correo basura y

it could have gone into the junk.

podría haber ido a la basura.

We we hope not.

Esperamos que no.

So we will look out for you, writing down your surname.

Así que estaremos atentos a ti, anotando tu apellido.

Yeah. But anyway, Steve.

Sí. Pero de todos modos, Steve.

Steve. Yeah. Yeah, fine. I'm just fine.

Steve. Sí. Sí bien. Estoy bien.

That.

Eso.

Just send another email to me and I'll have a look later.

Envíame otro correo electrónico y lo echaré un vistazo más tarde.

So don't worry too much about it.

Así que no te preocupes demasiado por eso.

We'll look it up later.

Lo buscaremos más tarde.

Yes, but I have a feeling it may have gone into my junk mail

Sí, pero tengo la sensación de que puede haber ido a parar a mi correo no deseado

because I get about a thousand

porque recibo alrededor de mil

junk emails every month.

correos electrónicos no deseados cada mes.

Brilliant. Thank you.

Brillante. Gracias.

So I have to have to be careful

Así que tengo que tener cuidado

so sometimes I can miss your emails, but please

porque a veces puedo perderme tus correos electrónicos, pero por favor

get in touch if you would like to meet up with us in Rome.

ponte en contacto si quieres reunirte con nosotros en Roma.

Oh, fancy pants, very nice.

Oh, pantalones elegantes, muy bonitos.

Talking of pants, I have a new pair of shorts

Hablando de pantalones, tengo un nuevo par de pantalones cortos

that I am now going to lose weight and try and fit into,

que ahora voy a perder peso y trataré de ponerme,

and hopefully I will.

y espero poder hacerlo.

Mr.. Steve, did you did you see the flashing lights?

Sr. Steve, ¿ vio las luces intermitentes?

I haven't seen the.

No he visto el. ¿Te

Are you are you referring to the northern lights

refieres a la aurora boreal

as we as we call them here? Yes.

como la llamamos aquí? Sí.

created by the, expulsions from the sun.

creado por las expulsiones del sol.

apparently, yes.

aparentemente sí.

It's been pretty spectacular and we can't normally

Ha sido bastante espectacular y normalmente no podemos

see it in the UK unless you go very far north.

verlo en el Reino Unido a menos que vayas muy al norte.

but apparently I, we haven't seen it have we.

pero aparentemente yo no lo hemos visto, ¿verdad?

I think we forgot about it and didn't,

Creo que lo olvidamos y

didn't go outside to have a look.

no salimos a echar un vistazo.

Sadly we first of all were too far away so we can't see it.

Lamentablemente, al principio estábamos demasiado lejos y no podemos verlo.

Also last night it was complete cloud cover, but apparently

Anoche también estaba completamente cubierto de nubes, pero aparentemente

further north north England and of course into Scotland.

más al norte de Inglaterra y, por supuesto, hasta Escocia.

A lot of people were enjoying the aurora borealis,

Mucha gente estaba disfrutando de la aurora boreal,

the northern lights, and apparently it was spectacular.

la aurora boreal, y al parecer fue espectacular.

And even in other parts of the world,

E incluso en otras partes del mundo,

people could see the solar flares

la gente podía ver las erupciones solares

as they were passing through the Earth's atmosphere.

mientras atravesaban la atmósfera terrestre.

Because of course, the sun is very active

Porque, por supuesto, el sol está muy activo

at the moment with its solar flares.

en estos momentos con sus erupciones solares.

All of these things

Todas estas cosas

come off the sun and they travel towards the Earth,

salen del sol y viajan hacia la Tierra,

and they actually make it all the way to the earth.

y de hecho llegan hasta la Tierra.

But at the moment they are completely crazy.

Pero en este momento están completamente locos. Se

They are going wild.

están volviendo locos.

The sun is erupting.

El sol está en erupción.

All of these huge solar flares.

Todas estas enormes erupciones solares.

I think it's plasma, isn't it?

Creo que es plasma, ¿no?

Electromagnetic radiation

La radiación electromagnética

hits the atom, hits the atmosphere and interacts particles.

golpea el átomo, golpea la atmósfera e interactúa con las partículas.

I'm not sure exactly how it how it happens, but, but yes,

No estoy seguro exactamente de cómo sucede, pero sí,

it's supposedly it's been disrupting electricity

supuestamente ha estado interrumpiendo el

supplies and mobile phone masts.

suministro de electricidad y las antenas de telefonía móvil.

Yes, but I haven't heard too much about that.

Sí, pero no he oído mucho sobre eso.

I think maybe in the past we certainly have had disruptions

Creo que tal vez en el pasado ciertamente hemos tenido interrupciones

due to the solar flares, but I haven't heard that

debido a las erupciones solares, pero no he oído que

we've had any disruptions to services this time.

hayamos tenido interrupciones en los servicios esta vez.

No, I think it depends where you are.

No, creo que depende de dónde estés.

And also just at certain times at the peak of of it.

Y también en ciertos momentos en el pico de la misma.

So it can cause interference with radio signals as well.

Por lo que también puede causar interferencias con las señales de radio.

Fortunately, these days most people don't even used

Afortunadamente, hoy en día la mayoría de la gente ni siquiera utiliza la

radio in the old sense of radio.

radio en el antiguo sentido de radio.

So tuning in your radio like the old days.

Así que sintoniza tu radio como en los viejos tiempos.

So because that isn't really done them, a lot of it now it's digital,

Entonces, debido a que eso realmente no lo hacen ellos, mucho de eso ahora es digital,

the way it's sent through the atmosphere.

la forma en que se envía a través de la atmósfera.

But yes, you're right, Steve, electricity supplies

Pero sí, tienes razón, Steve, el suministro eléctrico se

have been disrupted in certain areas.

ha visto interrumpido en determinadas zonas.

You wouldn't imagine that, would you?

No te lo imaginarías, ¿verdad?

You wouldn't imagine the sun

No te imaginarías que el sol, a

all of those miles away, could actually do something

tantos kilómetros de distancia, pudiera hacer algo

that would affect us in such a dramatic way.

que nos afectaría de una manera tan dramática.

But there you go.

Pero ahí lo tienes.

It just the power of nature.

Es simplemente el poder de la naturaleza.

Inaki says that in northern Spain it could be seen so that far south.

Iñaki dice que en el norte de España se podía ver tan al sur.

So that's further south than us, Mr.

Eso está más al sur que nosotros, Sr.

Duncan. Incredible.

Duncan. Increíble.

but, I was sleeping.

pero estaba durmiendo.

so were we. I forgot all about it.

nosotros también. Me olvidé de todo.

We could have gone outside and had a look,

Podríamos haber salido y echar un vistazo,

but I think it was cloudy.

pero creo que estaba nublado.

but it would have been,

pero lo hubiera sido,

it would have been a sight to see.

habría sido un espectáculo digno de ver.

As we say, if you say.

Como decimos, si dices.

Oh, that that'll be a sight to see, it means it'll be something

Oh, eso será algo digno de ver, significa que será algo

interesting to look at.

interesante de ver.

Something interesting to see.

Algo interesante que ver.

a sight to see,

un espectáculo digno de ver,

something worth looking at.

algo que vale la pena mirar.

I suppose you could also say a sight to behold. Yes.

Supongo que también se podría decir un espectáculo digno de contemplar. Sí.

So look at, Claudio or Claudio.

Entonces mira, Claudio o Claudio.

says, have we learnt any

dice, ¿ya hemos aprendido alguna

Italian phrases yet?

frase en italiano?

well, the answer is no,

Bueno, la respuesta es no,

but I do know some Italian, but only from,

pero sé algo de italiano, pero sólo de algún

sort of operas or operettas that I've sung,

tipo de óperas u operetas que he cantado,

and I don't think, you know, particularly from Requiem.

y no creo, ya sabes, particularmente de Réquiem.

so, so I don't think I'm going to be,

entonces, entonces no creo que vaya a serlo,

I think we are going to learn, or at least I am some, phrases.

creo que vamos a aprender, o al menos yo soy algunas, frases. ¿

Can I have a cup of coffee?

Puedo tener una taza de café?

And I would like to order a cup of coffee. Okay.

Y me gustaría pedir una taza de café. Bueno. ¿

Can I have pizza?

Puedo comer pizza? ¿

Can I have pasta?

Puedo comer pasta? ¿

Can I have more? More food.

Puedo tener más? Más comida.

That's all I need to know. Really.

Éso es Todo lo que Necesito Saber. En realidad. No

I don't want to be the typical Brit going abroad

quiero ser el típico británico que va al extranjero y

who doesn't bother to learn anything about the local language.

no se molesta en aprender nada sobre el idioma local. ¿

An Italian, is it?

Un italiano, verdad? ¿

Where could I possibly go?

A dónde podría ir? ¿

Mr. Duncan?

Señor Duncan? ¿

Where could I go to learn some Italian?

Dónde podría ir para aprender algo de italiano?

I don't know, I haven't got a clue.

No lo sé, no tengo ni idea. ¿

Where? What?

Is there any sort of service or or place I could go?

Dónde? ¿Qué? ¿

Existe algún tipo de servicio o lugar al que pueda acudir?

Maybe on the internet to learn Italian.

Quizás en internet para aprender italiano.

You could go to Italy,

Podrías ir a Italia,

I might choose, I might go on to YouTube.

yo podría elegir, podría ir a YouTube.

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

And look for an Italian, English, Italian teacher.

Y busca profesora de italiano, inglés, italiano.

Italian, English and, and learn some Italian phrases.

Italiano, inglés y aprende algunas frases en italiano.

Because I want to be Italian.

Porque quiero ser italiano.

I want to sound well.

Quiero sonar bien.

Well, that that does not sound Italian, but I want to sound off.

Bueno, eso no suena italiano, pero quiero sonar apagado.

I want to be able to, you know.

Quiero poder hacerlo, ya sabes.

Well, well, I wonder what Italian for.

Bueno, bueno, me pregunto para qué sirve el italiano.

Oh, your nice.

Oh, eres amable. ¿

Do you want my telephone number?

Quieres mi número de teléfono?

I think I know that when it's, it's bellissimo.

Creo que sé que cuando es bellissimo. ¿

But what's wrong with that?

Pero qué hay de malo en eso?

I want all the ones for sort of.

Quiero todos los de más o menos.

You know, if I see a nice Italian man, that's okay.

Sabes, si veo a un buen italiano , está bien.

I want to be able to converse.

Quiero poder conversar.

Yes. You say. Oh, you bellissima. Oh.

Sí. Tu dices. Oh, bellísima. Oh. ¿

You right?

Tienes razon?

Yeah. You could say that. Yeah. They. Yeah.

Sí. Podrías decirlo. Sí. Ellos. Sí.

Maybe I should be teaching Italian.

Quizás debería estar enseñando italiano.

So. So the words that I'm interested in are pizza, lasagne.

Entonces. Entonces las palabras que me interesan son pizza, lasaña.

But you know those already.

Pero ya los conoces.

And food any any food.

Y comida cualquier comida.

To be honest, I can't wait to spaghetti as well.

Para ser honesto, yo también estoy ansioso por comer espaguetis.

I can't wait to have some spaghetti bolognese.

No puedo esperar a comer unos espaguetis a la boloñesa.

To be honest.

Para ser sincero.

but yes, we will learn.

pero sí, aprenderemos.

In fact, I'm going to,

De hecho, voy a hacerlo,

Claudio or Claudio.

Claudio o Claudio. ¿

is it Claudio or Claudio?

Es Claudio o Claudio?

Number one.

Número uno.

Claudio.

Claudio.

Number two.

Número dos.

Claudio.

Claudio. ¿

Which one is it? Claudio. Claudio.

Cuál es? Claudio. Claudio.

because obviously you are Italian.

porque obviamente eres italiano.

so we would like to know.

entonces nos gustaría saberlo.

So I'm going to, learn something next week.

Así que voy a aprender algo la próxima semana.

Maybe we could have a little session.

Quizás podríamos tener una pequeña sesión.

Mr. Duncan, during our live stream

Sr. Duncan, durante nuestra transmisión en vivo

where we practice some phrases

donde practicamos algunas frases

and we get our Italian

y hacemos que nuestros

listeners, viewers to,

oyentes y espectadores italianos

critique our expertise.

critiquen nuestra experiencia.

Well, Alessandra has already said that my pronunciation was

Bueno, Alessandra ya ha dicho que mi pronunciación era

excellent.

excelente.

It was bellissimo.

Fue bellísimo.

Yes. One word. Mr..

Sí. Una palabra. Sr.

Everybody knows bellissimo.

Todo el mundo conoce Bellissimo.

If you didn't say hello,

Si no saludaste,

I wasn't trying to say anything.

no estaba tratando de decir nada.

oh. Number one to it's Claudio.

Vaya. El número uno es Claudio.

Oh, it's Claudio, and thank you.

Ah, soy Claudio, y gracias.

Olaf.

Olaf.

Elias. who missed?

Elías. ¿quién se perdió? ¿

Who was missing me?

Quién me extrañaba?

But now I'm here.

Pero ahora estoy aquí.

by the way, Pedro also asked after me.

Por cierto, Pedro también preguntó por mí.

Lots of people ask after me.

Mucha gente pregunta por mí.

It's so flattering.

Es muy halagador. ¿

have I had a good week?

He tenido una buena semana?

The answer is no.

La respuesta es no.

I'm being very blunt.

Estoy siendo muy directo.

I cannot say. Can you, Mr. Duncan?

No puedo decir. ¿Puede, Sr. Duncan?

I cannot say that I've had a good week.

No puedo decir que haya tenido una buena semana.

Well, I suppose one piece of advice that we can give

Bueno, supongo que un consejo que podemos darte

this week if you are coming to the UK

esta semana si vienes al Reino Unido

and you are driving a car, don't go anywhere near Birmingham.

y conduces un coche es que no te acerques a Birmingham.

It is possibly

Posiblemente sea

the worst roads system

el peor sistema de carreteras que

getting in and around Birmingham.

llega a Birmingham y sus alrededores.

It has one of the most confusing

Es uno de los más confusos

and I suppose over the years, there have been many changes

y supongo que a lo largo de los años ha habido muchos cambios

to the way the roads and the

en la forma en que las carreteras y el

traffic flows in Birmingham, just like many big cities.

tráfico fluyen en Birmingham, al igual que en muchas grandes ciudades. Ha

It's changed over the years and it is crazy.

cambiado con los años y es una locura.

And I have to say, Steve, you almost lost your temper.

Y tengo que decirte, Steve, que casi pierdes los estribos. Me

I got very stressed and I can I can understand why.

estresé mucho y puedo entender por qué.

I mean, I obviously told you about it

Quiero decir, obviamente te lo conté

afterwards because we went separately.

después porque fuimos por separado.

but, but yes, it was.

pero, pero sí, lo fue.

I found it very stressful.

Lo encontré muy estresante.

we were stuck in traffic, and, I went wrong.

Estábamos atrapados en el tráfico y me equivoqué.

I missed the car park.

Me perdí el aparcamiento.

And then just to get 100 yards back to where I was,

Y luego, sólo para regresar 100 yardas a donde estaba,

we were stuck in traffic, and it took us half an hour.

nos quedamos atrapados en el tráfico y nos tomó media hora. El miércoles

there was a train strike

hubo una huelga de trenes

in the UK on Wednesday,

en el Reino Unido,

which meant that all my work colleagues there were ten of

lo que significó que todos mis compañeros de trabajo, éramos diez,

us all meeting in Birmingham,

todos reunidos en Birmingham,

in the right, in the centre of Birmingham, had to drive

a la derecha, en el centro de Birmingham, tuvimos que conducir

and the traffic was utter chaos because there was a train strike.

y el tráfico era un caos total porque había una huelga de trenes.

This train strike has been going on for nearly two years.

Esta huelga de trenes dura casi dos años.

I think they're waiting for the, and the conservative government

Creo que están esperando sus demandas y el gobierno conservador

haven't given in to their, demands.

no ha cedido a sus demandas.

for a pay increase.

por un aumento salarial.

Yeah, well, they've made offers, but they want some anyway.

Sí, bueno, han hecho ofertas, pero las quieren de todos modos.

I won't go into that.

No entraré en eso.

I think they're waiting for the Labour government

Creo que están esperando que el gobierno laborista

to get into power because they know then

llegue al poder porque saben que entonces

that they will just cave in and get.

simplemente cederán y lo conseguirán.

And the Labour government will cave in to them.

Y el gobierno laborista cederá ante ellos.

That, But but yes, it was.

Eso, pero pero sí, lo fue.

It is.

So I can't say

Es.

Así que no puedo decir, quiero decir,

I mean, I'm, I'm alive, you know, I mean the top line, I'm alive.

estoy, estoy vivo, ya sabes, me refiero a la línea superior, estoy vivo.

So it could have been. It could have been worse.

Así pudo haber sido. Podría haber sido peor.

Yeah. but, there we go.

Sí. pero ahí vamos.

So we have,

Entonces, ¿

can I have a cup of tea, please?

puedo tomar una taza de té, por favor? Detente

Pull over on.

.

It has a dirty pull for though.

Aunque tiene un tirón sucio. Lo

I know. Pull for four.

sé. Tira por cuatro.

That's another one. Please.

Ésa es otra. Por favor.

Both of all.

Ambos de todos.

Both of all, it means please.

Ambos, significa por favor. ¿

So maybe you want a cup of tea? Please.

Quizás quieras una taza de té? Por favor.

You will say also a very own,

Dirás también

tasty deity to tea.

al té una deidad muy propia y sabrosa.

So I'm.

Entonces yo soy.

I would imagine tea is 10th or tea fourth of all.

Me imagino que el té ocupa el décimo lugar o el cuarto lugar entre todos. ¿

Can I have a cup of tea, please?

Puedo tomar una taza de té, por favor?

We've got to learn the basics.

Tenemos que aprender lo básico.

I do, I, I, I have, I've had Italian lessons before

Sí, yo, yo, he tenido lecciones de italiano antes

because when I have some things in

porque cuando tenía algunas cosas

I used to be in a big choir in Birmingham

solía estar en un gran coro en Birmingham

and we've sung things in Italian, and we used to get lessons

y cantábamos cosas en italiano, y solíamos recibir lecciones

on how to pronounce the words

sobre cómo pronunciar las palabras

because you have to pronounce them correctly.

porque hay que pronunciarlas correctamente.

Otherwise it sounds a bit stupid.

De lo contrario suena un poco estúpido.

If you're trying to sing in Italian

Si intentas cantar en italiano

and you're not pronouncing it correctly, I'm

y no lo pronuncias correctamente, estoy

sure we will make the same mistakes that people do

seguro de que cometeremos los mismos errores que la gente

because there will be certain consonants and vowels

porque habrá ciertas consonantes y vocales

that are pronounced differently than they are in English.

que se pronunciarán de manera diferente a como se pronuncian en inglés. Y

And, and we've got to avoid trying to make the classic mistakes.

debemos evitar intentar cometer los errores clásicos.

in the same way that people who are learning English,

de la misma manera que las personas que están aprendiendo inglés,

make those kinds of mistakes when consonants

cometen ese tipo de errores cuando las consonantes

and vowels are pronounced differently in their language.

y vocales se pronuncian de manera diferente en su idioma.

So I will look this up. Yeah.

Así que buscaré esto. Sí.

The big difference, Steve, is, of course, grammar is often

La gran diferencia, Steve, es, por supuesto, que la gramática suele ser

different as well, a bit between languages.

también diferente, un poco entre idiomas.

So maybe words sound the same or similar.

Entonces tal vez las palabras suenen igual o similar.

However,

Sin embargo,

quite often

muy a menudo la

grammar or the the order in which words appear

gramática o el orden en que aparecen las palabras

in sentences might be the other way round.

en las oraciones pueden ser al revés.

So that's that's also something probably to

Así que eso también es algo que probablemente

to, to bear in mind as well.

también se debe tener en cuenta.

It's interesting.

Es interesante. ¿

How was my Italian?

Cómo estuvo mi italiano?

I thought it was quite good.

Pensé que era bastante bueno.

So apparently if there are double letters

Entonces, aparentemente, si hay letras dobles

within an Italian word,

dentro de una palabra italiana,

you have to stress that sound more.

debes enfatizar más ese sonido.

So that's that's a good tip.

Entonces ese es un buen consejo.

So already we are learning I c and V test has given me

Así que ya estamos aprendiendo. Las pruebas I cy V me han dado

the most important phrase that I'm going to require,

la frase más importante que voy a necesitar

when I'm in Italy, which is you are nice.

cuando esté en Italia, que es "eres amable". ¿

Could you give me your phone number?

Podrías darme tu número de teléfono?

Oh, I won't attempt to pronounce that, but that is, a phrase.

Oh, no intentaré pronunciar eso, pero eso es una frase.

I'm going to write that one down.

Voy a escribir eso.

I'm going to memorise it

Voy a memorizarlo

and, let's see if we get into trouble in Italy. Yes,

y a ver si nos metemos en problemas en Italia. Sí,

we will see what happens, to be honest.

veremos qué pasa, para ser honesto.

Well, well, Italians,

Bueno, bueno, los italianos,

of course, are, very well known for being passionate.

por supuesto, son muy conocidos por ser apasionados.

Rather like the French.

Más bien como los franceses.

But I'm hoping so many people think of the French as being romantic.

Pero espero que mucha gente piense que los franceses son románticos.

And we often think of Italians as being quite passionate

Y a menudo pensamos que los italianos son bastante apasionados

and very expressive in the way that they talk. Yeah.

y muy expresivos en su forma de hablar. Sí.

And speak.

Y hablar.

It's a very expressive language.

Es un lenguaje muy expresivo.

And, Italians are very expressive in the way that they talk.

Y los italianos son muy expresivos en su forma de hablar.

Well, what's interesting is sometimes you might hear

Bueno, lo interesante es que a veces puedes escuchar a los

Italians talking to each other and you think they're arguing,

italianos hablando entre ellos y crees que están discutiendo,

but in fact they're not.

pero en realidad no es así.

They're just having a normal conversation, but a worse

Simplemente están teniendo una conversación normal, pero peor

if you can't understand the language.

si no puedes entender el idioma.

It sounds like they're actually arguing.

Parece que en realidad están discutiendo.

It's fighting.

It's a bit like some Indian languages.

Está peleando.

Es un poco como algunas lenguas indias.

you think that that people are arguing,

Crees que la gente está discutiendo,

but it's just that that's the way the language is pronounced.

pero es que así es como se pronuncia el idioma.

in certain certain areas of India.

en determinadas zonas de la India.

but but yes, whereas English is known

pero sí, mientras que el inglés es conocido

for being a fairly universal, quietly spoken and, we,

por ser un idioma bastante universal, se habla en voz baja y, nosotros,

we don't raise our voices when we speak.

no levantamos la voz cuando hablamos.

but, it'll be I can't wait.

pero será que no puedo esperar.

I can't wait to go. Mr. Duncan.

No puedo esperar para ir. Sr. Duncan.

I might just move there.

Quizás me mude allí.

Yes, well, it's already I've been looking at a lot of pictures.

Sí, bueno, ya he estado mirando muchas fotos.

And also, you can do these wonderful virtual tours

Y además, puedes realizar estos maravillosos recorridos virtuales

around around places using Google Maps.

por lugares utilizando Google Maps.

And so already I've, I found that where we are staying

Y ya descubrí que donde nos hospedaremos

or where we will be staying in Rome, it's

o donde nos hospedaremos en Roma, está

very close to all the other wonderful sites including, well,

muy cerca de todos los otros sitios maravillosos, incluido, bueno,

including the Vatican, Vatican City.

incluido el Vaticano, la Ciudad del Vaticano.

It's just next to us.

Está justo a nuestro lado. Es

We might

well, our hotel might actually be opposite

posible que nuestro hotel esté enfrente

to where the Pope sleeps, so we might see him in

de donde duerme el Papa, por lo que podríamos verlo

in the morning doing his exercises and having his breakfast.

en la mañana haciendo sus ejercicios y desayunando.

We might give him a wave

Podríamos saludarlo con la mano

from our hotel window and he might see us doing our exercises.

desde la ventana de nuestro hotel y podría vernos haciendo nuestros ejercicios.

I hope not.

Espero que no.

I do mine in the nude.

Yo hago el mío desnudo.

Mr.. Mr.

Sr. Sr.

Duncan, it is enough that you say only the name, and

Duncan, basta con que diga sólo el nombre y

you should be able to get served with spaghetti or ragu.

debería poder servirle espaguetis o ragú.

Bolognaise.

Bolonia.

Oh, yes, I do like tomato.

Oh, sí, me gusta el tomate.

Lots of tomatoes, lots of meat and lots of garlic.

Muchos tomates, mucha carne y mucho ajo.

And that is the other reason why I'm looking forward to it.

Y esa es la otra razón por la que lo espero con ansias.

Steve. Lots of garlic.

Steve. Mucho ajo.

You have to learn the Italian for,

Tienes que aprender el italiano para

aubergine.

berenjena.

If it's not the same eggplant. Yes.

Si no es la misma berenjena. Sí.

because I don't think

porque no creo que

we will be going to restaurants where the the the food.

vayamos a restaurantes donde haya comida.

There is a picture of the food.

Hay una foto de la comida.

Nuh You know, we're going to have to, to learn it.

No, ya sabes, vamos a tener que aprenderlo.

Yeah.

the thing I always say, I've never, I've never starved

Sí.

Lo que siempre digo es que nunca, nunca he pasado hambre

at all in any country that I've been to when I lived in China,

en ningún país en el que estuve cuando vivía en China,

when I first moved to China, I couldn't really

cuando me mudé por primera vez a China, realmente no podía

speak much Chinese, but I was still able

hablar mucho chino, pero Todavía podía

to go to the supermarket and find food and order food.

ir al supermercado, buscar comida y pedir comida.

You just use your finger.

Sólo usas tu dedo.

The finger is quite good.

El dedo está bastante bien.

You just point, you go that that

Solo apuntas, dices que es

the please of all.

el favor de todos.

That's it. I'm going to learn.

Eso es todo. Voy a aprender.

I've got a crash course, a crash course in Italian.

Tengo un curso intensivo, un curso intensivo de italiano.

I'm going to find somebody who, if anyone has any recommendations

Voy a encontrar a alguien que, si alguien tiene alguna recomendación

for somebody on YouTube that they know is teaching Italian

para alguien en YouTube que sepa que enseña italiano

and is a good teacher, I want to start from the basics

y es un buen profesor, quiero empezar desde lo básico

and work up.

y avanzar.

so, yes, I have got a rule book somewhere with that in because

Entonces, sí, tengo un libro de reglas en alguna parte con eso porque

I used to have to sing Italian, but I'd probably forgotten.

solía tener que cantar italiano, pero probablemente lo había olvidado.

but there we go.

pero ahí vamos.

Apparently aubergine.

Al parecer berenjena.

Aubergine is melon.

La berenjena es melón.

Zana melon.

Melón Zaña.

Zana Popov. Oh,

Zana Popov. Ah,

melon. Night melon.

melón. Melón de noche.

So we should be able to remember that.

Entonces deberíamos poder recordar eso.

Spaghetti.

Espaguetis.

Spaghetti.

Espaguetis.

Elio.

Elio.

Alejo is the ugliest.

Alejo es el más feo.

I won't be aglio.

No seré aglio.

I think you'll be Alejo, I think.

Creo que serás Alejo, creo.

I don't think it stands the g.

No creo que soporte la g.

It might be a g, a sharp g spaghetti aglio

Podría ser una g, una g fuerte de espagueti aglio

or olio anyway.

o olio de todos modos.

But we're guessing we're gonna. We're going to.

Pero suponemos que lo haremos. Iremos a.

I like the last one.

Me gusta el último.

Pepper on Chino, pepper on Sino.

Pimienta sobre Chino, pimienta sobre Sino.

Anyway, we need to learn some basic rules

De todos modos, necesitamos aprender algunas reglas básicas

before we make fools of ourselves in front of millions of people

antes de hacer el ridículo frente a millones de personas que

watching us today, Mr. Duncan.

nos miran hoy, Sr. Duncan.

Well, all you do is just point.

Bueno, todo lo que haces es simplemente señalar.

If you got a finger, you can survive.

Si tienes un dedo, puedes sobrevivir.

That's what I always say.

Eso es lo que siempre digo.

At the very least, that's it.

Al menos eso es todo.

Of course, nowadays we have technology. Steve.

Por supuesto, hoy en día tenemos tecnología. Steve.

You can you can have a program on your on your phone

Puede tener un programa en su teléfono

and you can say what you want to say to the person

y puede decirle lo que quiera decirle a la persona

and then press translate and it will

y luego presionar traducir y se

repeat in the native language,

repetirá en el idioma nativo,

the language that you want to translate to.

el idioma al que desea traducir.

that.

So there is never any chance of getting stuck for food.

eso. Por lo

tanto, nunca existe la posibilidad de quedarse atrapado por comida.

But we want to, you know, we don't want

Pero queremos, ya sabes, no queremos que haya

there will be an annoying delay with that.

un retraso molesto con eso.

So we want to be able to converse

Así que queremos poder conversar

naturally, and, that will,

de forma natural, y eso

impress and make people think that, oh, they may be British,

impresionará y hará que la gente piense que, oh, pueden ser británicos,

but they're not lazy British who just come here

pero no son británicos vagos que simplemente vienen aquí

and think that we all have to speak English together.

y piensan que todos tenemos que hablar inglés juntos. .

Aglio aglio is garlic.

Aglio aglio es ajo.

That's it.

Eso es todo.

Yes, we've had that one.

Sí, hemos tenido ese. eso es todo

so that's it.

.

So you've got, you've got aubergine

Entonces tienes

melons on and you've got garlic.

melones berenjena y ajo.

so, the two together should give you a lovely meal.

Entonces, los dos juntos deberían brindarte una comida deliciosa.

Well, I have to say one thing.

Bueno, tengo que decir una cosa.

my appetite is building up.

mi apetito está aumentando.

Just standing here talking about Italian food.

Parado aquí hablando de comida italiana.

I have to be honest, we can't wait.

Tengo que ser honesto, no podemos esperar.

By the way, to see you in Rome.

Por cierto, nos vemos en Roma.

If you want to join us in Rome at the start of June,

Si quieres unirte a nosotros en Roma a principios de junio,

send me an email.

envíame un correo electrónico.

I will put it on the screen again.

Lo pondré en la pantalla nuevamente.

For those who may have missed it earlier.

Para aquellos que se lo hayan perdido antes.

Here it is.

Aquí lo tienes.

So there it is on the screen right now.

Así que ahí está en la pantalla ahora mismo.

Send me an email.

Envíame un correo electrónico.

Say, Mr.

Sr.

Duncan, I want to come and see you in Rome.

Duncan, quiero ir a verlo a Roma.

I want to stroke your

Quiero acariciar tu

shoulder.

hombro.

I want to touch your t shirt.

Quiero tocar tu camiseta.

And I want to to to

Y quiero

to touch your cap for last year.

tocar tu gorra del año pasado.

Let's just remind people what we did when we met up.

Recordemos a la gente lo que hicimos cuando nos reunimos.

We met up around.

Nos encontramos por ahí.

Some of them must have been around 11:00.

Algunos de ellos debían ser alrededor de las 11:00. ¿

Do you think something like that give people time to get there?

Crees que algo así le da tiempo a la gente para llegar allí? ¿

What do you mean?

Qué quieres decir?

When we met people in Paris last year.

Cuando conocimos gente en París el año pasado.

Met our lovely viewers that met up with this last year.

Conocí a nuestros encantadores espectadores que se reunieron con esto el año pasado.

We met for a coffee.

Nos reunimos para tomar un café.

I think what we're planning to do is all go together

Creo que lo que estamos planeando hacer es ir todos juntos

to see some of the sights in Rome and,

a ver algunos de los lugares de interés de Roma y,

but we will plan that nearer, nearer the time.

pero lo planearemos más cerca, más cerca del momento.

Yeah, but I think from what?

Sí, pero creo que ¿de qué?

Yeah. Anyway.

Sí. De todos modos.

Yeah, we'll leave that nearer the time.

Sí, lo dejaremos más cerca del momento.

Okay.

Bueno.

So we don't have any details yet.

Así que todavía no tenemos ningún detalle.

When once I come up with the details, I will let you know.

Cuando tenga los detalles, os lo haré saber.

Send me an email and I will put you on the mailing list.

Envíame un correo electrónico y te pondré en la lista de correo.

But at the moment we have maybe eight or maybe even nine

Pero en este momento tenemos tal vez ocho o tal vez nueve

or perhaps ten people coming,

o tal vez diez personas que vienen,

viewers coming to press some flesh in Rome.

espectadores que vienen a presionar algo de carne en Roma.

I can't wait to be honest.

No puedo esperar para ser honesto.

Claudia. Claudia has been busy today.

claudia. Claudia ha estado ocupada hoy. Ha

She's been sewing some trousers.

estado cosiendo unos pantalones.

because they were too long, and now she's going to cook

porque eran muy largas y ahora va a cocinar

fish with mashed potatoes.

pescado con puré de patatas.

so at least half of that meal is appealing to Mr.

así que al menos la mitad de esa comida le resulta atractiva al Sr.

Duncan.

Duncan.

so. Yes.

entonces. Sí.

still, but obviously been watching us, so I still had time

todavía, pero obviamente nos ha estado observando , así que todavía tuve tiempo

to put some comments into the live chat.

de poner algunos comentarios en el chat en vivo.

so thanks for that.

así que gracias por eso.

Oh, Beatrice said that

Oh, Beatrice dijo que

she's going to eat macaroni a for Maggio.

va a comer macarrones para Maggio.

Oh. is that with.

Oh. es eso con.

I think that's with cheese.

Creo que es con queso. ¿

Macaroni cheese?

Macarrones con queso? ¿

Is that, Beatrice?

Es eso, Beatriz?

the important thing is to be with you.

lo importante es estar contigo.

Well, don't forget what happened last year.

Bueno, no olvides lo que pasó el año pasado.

Beatrice, is that whatever you ordered?

Beatrice, ¿eso es lo que ordenaste?

You can't eat very much.

No puedes comer mucho.

But we just finish it off for you.

Pero simplemente lo terminamos por ti.

So, we'll get you to order lots of meals.

Entonces, le haremos pedir muchas comidas.

Beatrice. And then we will just.

Beatriz. Y luego simplemente lo haremos.

You can have a couple of spoonfuls,

Puedes tomar un par de cucharadas

and then we'll finish the rest off.

y luego terminamos el resto.

So don't worry about having any food left over.

Así que no te preocupes por que te sobra comida. Lo

It was the same with my mother.

mismo ocurrió con mi madre.

My mother could never eat a big meal when we went out,

Mi madre nunca podía comer mucho cuando salíamos,

and we just all used to finish it off for.

y todos solíamos terminarla.

But it's going to be, it's going to be a lovely trip.

Pero será, será un viaje encantador.

So we look forward to that

Así que esperamos eso

and to seeing any of you that want to meet up with us out there.

y ver a cualquiera de ustedes que quiera reunirse con nosotros. así que

so you are you don't forget the rule that you have to bring it.

no olvides la regla de que tienes que traerlo.

You have to you have to each bring as a gold sovereign.

Tienes que traer cada uno un soberano de oro.

I'm joking.

Estoy bromeando.

I, maybe a piece of pasta.

Yo, tal vez un trozo de pasta.

Okay,

Bueno,

good.

bien.

Mr. Duncan, it's been ten years.

Sr. Duncan, han pasado diez años.

Ten years since I started following you in May.

Diez años desde que comencé a seguirte en mayo.

Thank you very much, Claudia.

Muchas gracias claudia.

So you've been watching us now for ten years.

Entonces nos has estado observando durante diez años. ¿

Can I ask why?

Puedo preguntar por que?

That's what the joke we made last year, wasn't it, Steve?

Ésa es la broma que hicimos el año pasado, ¿no, Steve?

When we met up with everyone in Paris, we.

Cuando nos reunimos con todos en París, nosotros.

We made the joke.

Hicimos el chiste. Le

We asked everyone. So?

preguntamos a todos. ¿Entonces? ¿

So you've all come to come to see us?

Entonces habéis venido todos a vernos? ¿

Can we ask why?

Podemos preguntar por qué?

Because we're still confused why anyone would want to come and

Porque todavía estamos confundidos sobre por qué alguien querría venir a

see us.

vernos.

Anyway, we will have a lot of fun and we are really,

De todos modos, nos divertiremos mucho y tenemos muchas ganas de que llegue

really looking forward to it very much.

.

Francesca, I think I think Duncan hasn't seen your email.

Francesca, creo que Duncan no ha visto tu correo electrónico. ¿

Is that right?

Está bien?

oh, I, I, I get, I get, I get 20th, 30 emails a day.

oh, yo, yo, recibo, recibo, recibo 20, 30 correos electrónicos al día. Lo

I know, I'm just asking at the moment, I can't remember.

sé, sólo lo pregunto en este momento, no lo recuerdo.

Okay. Then

Bueno. Entonces el

Mr. Duncan will reply when he gets a chance.

Sr. Duncan responderá cuando tenga la oportunidad.

Yeah. Yes.

Sí. Sí.

all you have to do is send an email.

todo lo que tienes que hacer es enviar un correo electrónico.

And if I haven't replied, I don't know why.

Y si no he respondido no sé por qué.

I don't know why I haven't replied unless I haven't looked.

No sé por qué no he respondido a menos que no haya mirado.

So maybe I haven't looked at the emails

Entonces, tal vez no miré los correos electrónicos

and maybe you've sent the emails to me,

y tal vez usted me los envió,

but I wasn't looking at the emails at the time,

pero no estaba mirando los correos electrónicos en ese momento,

so maybe that's the reason.

así que tal vez esa sea la razón.

Yes, Francesca, we can order catalogues only.

Sí, Francesca, solo podemos pedir catálogos. ¿

Or is it called Carla's only?

O se llama solo de Carla?

Yes. Which we do like.

Sí. Lo cual sí nos gusta.

in fact, I prefer those because it's sort of folded over, isn't it?

de hecho, los prefiero porque están algo doblados, ¿no?

With, with with a stuffing.

Con, con relleno.

and, there's a famous episode

y hay un episodio famoso

in Seinfeld where they, where they where the the boss asks

en Seinfeld donde el jefe le pide a

one of the characters to go out and get him a Carls only,

uno de los personajes que salga y le consiga un Carls solamente, ¿

or is it a cow zone?

o es una zona de vacas?

I think it's Carl's only, it's over. Yes.

Creo que es sólo de Carl, se acabó. Sí.

Particularly looked forward to to one of those,

Especialmente esperaba uno de esos,

maybe we can have one of those when we all meet up.

tal vez podamos tener uno de esos cuando nos reunamos todos.

Well, it's basically a folded pizza.

Bueno, es básicamente una pizza doblada.

Yeah, delicious.

Sí, delicioso.

And they sort of stuff it full of things.

Y lo llenan de cosas.

so. Yes. Delicious.

entonces. Sí. Delicioso.

Well,

Bueno,

I've definitely got the the taste now.

definitivamente ya tengo el gusto.

I'm hungry, Mr.

Duncan, for the for the Italian food I can't wait.

Tengo hambre, Sr.

Duncan, de comida italiana. No puedo esperar.

I really can't today.

Realmente no puedo hoy.

By the way, we do have a subject for those wondering,

Por cierto, tenemos un tema para aquellos que se preguntan,

we are talking about words and phrases connected to hot heat,

estamos hablando de palabras y frases relacionadas con el calor,

being hot, having lots of heat, hot

tener calor, tener mucho calor,

heat, things that are

calor, cosas que

maybe hot with a temperature.

tal vez estén calientes con una temperatura.

Or maybe there are other ways, of course, of using the word hot,

O tal vez haya otras formas, por supuesto, de usar la palabra caliente,

something hot, or something that has lots of heat.

algo caliente o algo que tiene mucho calor.

We can express those words in many different ways.

Podemos expresar esas palabras de muchas maneras diferentes.

We'll have a quick break, and then we'll come back

Tendremos un breve descanso y luego regresaremos

and we will look at some words and phrases connected to

y veremos algunas palabras y frases relacionadas con el

hot heat.

calor.

Because it is a very hot day here in the studio.

Porque hace mucho calor aquí en el estudio.

We do. All.

Hacemos. Todo.

Of. That. To.

De. Eso. A.

You. Oh, my.

Tú. Oh mi.

I love.

Amo.

English.

Inglés.

Hot tears with you.

Lágrimas calientes contigo.

And there were the cows.

Y estaban las vacas.

At the moment, we don't have any cows at the back of the house.

Por el momento no tenemos vacas en la parte trasera de la casa.

But maybe soon we will.

Pero tal vez pronto lo hagamos.

I will keep you informed on that,

Te mantendré informado sobre eso,

if you are interested.

si estás interesado.

Of course.

Por supuesto.

It's a hot one.

Es uno caliente.

It really is today.

Realmente lo es hoy.

And we are talking about words and phrases connected to heat

Y estamos hablando de palabras y frases relacionadas con el calor

being hot, and all the other things that we

, y todas las demás cosas que

can use as well to express those

podemos usar también para expresar esas

particular words and phrases.

palabras y frases en particular. El

Mr.. Steve is with us as well.

Sr. Steve también está con nosotros.

There he is.

Ahi esta.

Mr.. Steve, I love everyone.

Sr. Steve, los amo a todos. Y

And, yes.

si.

So we're talking about hot words, are we, Mr. Duncan?

Entonces estamos hablando de palabras candentes, ¿verdad, Sr. Duncan? No

There's nothing on the live chat at the moment, but, Gatto,

hay nada en el chat en vivo en este momento, pero Gatto,

gatto de

gatto de

today.

hoy.

anything with Gatto sounds like a sugary fatty, cakey.

cualquier cosa con Gatto suena como un pastelito graso y azucarado.

We will be ordering that ice cream.

Pediremos ese helado.

Well, now it's said Italian ice cream.

Bueno, ahora se dice helado italiano.

Cold gelato.

Helado frío.

gelato. So,

helado. Así que

we will be having plenty of that as well.

también tendremos mucho de eso. ¿

how hot is it at the moment in Rome?

Qué calor hace en este momento en Roma?

Francesca, maybe you can tell us, my,

Francesca, tal vez puedas decirnos,

my sister was there a month ago, and it was 36 degrees,

mi hermana estuvo allí hace un mes y hacía 36 grados,

so I think it's going to be probably near 40.

así que creo que probablemente habrá cerca de 40.

Well, yes.

Bueno, sí. ya

we'll see.

veremos.

But, Mr.

Pero el Sr.

Duncan's been buying some, clothes to wear.

Duncan ha estado comprando algo de ropa para ponerse. ¿

When were there some shorts?

Cuándo hubo algunos cortos?

And we were going to need plenty of cool clothes to wear.

Y íbamos a necesitar mucha ropa fresca para usar.

No jeans.

Sin vaqueros.

I don't think we'll be wearing jeans.

No creo que usemos jeans.

we've got to wear lots of cool clothes while we're there.

Tenemos que usar mucha ropa fresca mientras estemos allí.

Cotton.

Algodón.

and lots of factor 50 suncream.

y mucha crema solar factor 50.

Bravo.

Says Alessandra. Thank you.

Bravo.

Dice Alessandra. Gracias.

I think I'm I to pronounce that correctly.

Creo que soy yo quien debe pronunciar eso correctamente.

Good.

Bien.

As is is here.

Tal como está aquí.

Hello. As is, as is.

Hola. Tal cual, tal cual.

So I think at the moment.

Eso creo en este momento. Por cierto,

I did check the temperature, by the way, in Rome, Steve.

comprobé la temperatura en Roma, Steve. Por eso

That's why I was going to mention it.

iba a mencionarlo.

it's about 26, 25, 26.

Son aproximadamente 26, 25, 26.

So about the same temperature as here at the moment, right.

Entonces, aproximadamente la misma temperatura que aquí en este momento, ¿verdad? Ha

It's just been nice. Under 30.

sido agradable. Menos de 30.

But then I have a feeling by the time we arrive there

Pero tengo la sensación de que cuando lleguemos allí

in four weeks from now, I think it's going to be a little warmer.

dentro de cuatro semanas, creo que hará un poco más de calor.

So I am expecting that to be the case.

Así que espero que ese sea el caso.

Talking of which, would you like to see some words

Hablando de eso, ¿ te gustaría ver algunas palabras

and phrases connected to heat and hot?

y frases relacionadas con calor y calor?

Well, I hope you do

Bueno, espero que lo hagas

because there are some coming on the screen right now.

porque hay algunos que están apareciendo en la pantalla ahora mismo.

We have some words and phrases because it is all about English,

Tenemos algunas palabras y frases porque se trata de inglés,

the English, and it is with you every Sunday.

el inglés, y está con ustedes todos los domingos.

Hot potato.

Patata caliente.

Hot potato is the first phrase that we are going to talk about.

Patata caliente es la primera frase de la que vamos a hablar.

It is a phrase that we use when we are discussing

Es una frase que usamos cuando hablamos de

a sensitive subject, or maybe something

un tema delicado, o tal vez algo

that might be controversial, something that a person

que pueda resultar controvertido, algo de lo que una persona

might avoid talking about.

podría evitar hablar.

Perhaps we describe it as a

Quizás lo describamos como una

hot potato.

patata caliente.

It is something that you can't hold for very long,

Es algo que no puedes retener por mucho tiempo,

or maybe something that you don't want to hold.

o tal vez algo que no quieres retener.

Hence the phrase hot potato.

De ahí la frase patata caliente. ¿Se

Can you think of something that might be a hot potato? Mr.

te ocurre algo que podría ser una patata caliente? Sr.

Steve, a sensitive, controversial subject religion?

Steve, ¿un tema religioso delicado y controvertido?

it could, it could be religion,

Podría, podría ser la religión,

could be the, conflict in the Middle East.

podría ser el conflicto en el Medio Oriente.

At the moment, that's a bit of a hot potato,

Por el momento, eso es una patata caliente,

because when you start discussing things,

porque cuando empiezas a discutir cosas,

like the conflict in the Middle East with,

como el conflicto en el Medio Oriente, con

friends, colleagues, people might have differing views,

amigos, colegas, la gente puede tener puntos de vista diferentes

and they might be very, very tempted to hold

y pueden sentirse muy, muy tentados a defender

very strongly to their views and try and persuade you.

firmemente sus puntos de vista y tratar de persuadirlo.

And you might end up in an argument or a fight.

Y podrías terminar en una discusión o pelea.

yes. So I would say that's

Sí. Así que yo diría que definitivamente es

definitely a hot potato at the moment,

un tema candente en este momento,

because everybody has different views on that particular subject.

porque todos tienen diferentes puntos de vista sobre ese tema en particular.

So I certainly think one of the easiest ways to silence

Así que ciertamente creo que una de las formas más fáciles de silenciar

a room is, say, Israel.

una habitación es, por ejemplo, Israel.

If you say Israel, everyone

Si dices Israel, todos

will go completely quiet around you.

se quedarán completamente en silencio a tu alrededor.

So so you might say that that particular subject

Entonces se podría decir que ese tema en particular

and what is happening there and around abouts is definitely

y lo que está sucediendo allí y alrededor es definitivamente,

without a doubt, a hot potato.

sin lugar a dudas, una papa caliente.

Yes, because these are subjects like religion, like politics.

Sí, porque son temas como la religión, como la política.

Any subject that inflames people's passions

Cualquier tema que encienda las pasiones de las personas

and strongly held views,

y sus puntos de vista fuertemente arraigados,

which could ultimately

que en última instancia podría

result in an argument or a conflict

resultar en una discusión o un conflicto

amongst your friends or family,

entre sus amigos o familiares,

then, you could describe that as a subject

entonces, podría describirlo como un tema

that is a hot potato.

que es una papa caliente.

I think it's a good phrase as well.

Creo que también es una buena frase.

Very expressive,

Muy expresivo,

because you can imagine something that you can't hold in your hand

porque puedes imaginar algo que no puedes sostener en la mano

for very long.

por mucho tiempo.

So maybe something that you avoid talking about

Entonces, tal vez algo de lo que evitas hablar

would also be a hot potato.

también sería una papa caliente.

Here's another one, Steve.

Aquí hay otro, Steve.

Something that is too hot to handle.

Algo que es demasiado caliente para manejar.

Some people say that about us.

Algunas personas dicen eso de nosotros.

Our live stream.

Nuestra transmisión en vivo. Es por

That's why sometimes people people just can't stay for long.

eso que a veces la gente simplemente no puede quedarse por mucho tiempo.

Because it's just it's just too exciting.

Porque es demasiado emocionante. Hace

It's too it's too hot to handle, to be hard to control.

demasiado calor para manejarlo y es difícil de controlar.

Or you have to handle something with care.

O tienes que manejar algo con cuidado.

It is.

Es. Hace

It is too hot to handle maybe a person.

demasiado calor para manejar tal vez a una persona.

Maybe if you know someone and they're very,

Tal vez si conoces a alguien y es muy,

maybe they're a person who likes lots of fun or lots of excitement.

tal vez sea una persona a la que le gusta mucha diversión o mucha emoción. Se

You might say they are too hot to handle.

podría decir que están demasiado calientes para manipularlos.

They are someone who is who is very hard to to

Es alguien con quien es muy difícil

to maybe get along with or know or maybe okay, I suppose also,

llevarse bien, conocer o estar bien, supongo que también, en

a certain subject as well.

un tema determinado también.

So this might be similar to the one where we just looked at

Entonces esto podría ser similar a aquel en el que acabamos de mirar

something that is too hot to handle.

algo que está demasiado caliente para manejarlo.

Claudio talking of something that's too hot to handle,

Claudio habla de algo que está demasiado caliente para manejarlo,

or a hot potato in Italy.

o de una papa caliente en Italia.

says Claudia, don't ask for ketchup

dice Claudia, no pidas ketchup

on the pizza or spaghetti.

en la pizza ni en los espaguetis.

Or you could be endangering yourself.

O podrías estar poniéndote en peligro.

Yes, because it's going to be insulting to the the chef.

Sí, porque será un insulto para el chef.

that you want to smother their creation.

que quieres sofocar su creación.

in something as lowbrow,

en algo tan vulgar

as as tomato ketchup. Yes.

como el ketchup de tomate. Sí. ¿

So you won't ask for that?

Entonces no pedirás eso?

Well,

Bueno,

one of the things about the British,

una de las cosas de los británicos,

of course, is we like certain things.

por supuesto, es que nos gustan ciertas cosas.

We like certain types of food.

Nos gustan ciertos tipos de comida.

We like chips, we like tomato sauce or ketchup,

Nos gustan las patatas fritas, nos gusta la salsa de tomate o el ketchup

and we also like baked beans as well.

y también nos gustan los frijoles horneados.

So those things we love here.

Entonces esas cosas que amamos aquí.

But when we travel to other countries,

Pero cuando viajamos a otros países,

we expect those things to be there as well.

esperamos que esas cosas también estén allí.

And quite often people are disappointed when they are not

Y muy a menudo las personas se sienten decepcionadas cuando no ven que

something that is too hot to handle

algo que es demasiado difícil de manejar

can be too hard to control.

puede ser demasiado difícil de controlar.

You have to handle that thing very, very commonly

Tienes que manejar eso que se usa muy, muy comúnmente

used to describe people.

para describir a las personas.

you might say, oh,

podrías decir, oh, ¿

why don't we have, I'd like to move Paul into your team.

por qué no? Me gustaría incorporar a Paul a tu equipo.

and then the person,

Y luego la persona,

somebody in that team might say, I don't want him in my team.

alguien de ese equipo podría decir: No lo quiero en mi equipo.

He's too hot to handle.

Está demasiado caliente para manejarlo. Lo que

Meaning he's trouble.

significa que es un problema.

Yes. Might cause problems in the team.

Sí. Podría causar problemas en el equipo.

going to be a difficult person to

Va a ser una persona difícil de

to manage somebody that's difficult to manage in a team at work.

manejar a alguien que es difícil de manejar en un equipo de trabajo.

You could describe them as too hot to handle.

Podrías describirlos como demasiado calientes para manejarlos.

They might have a fiery temper, something like that.

Puede que tengan un temperamento feroz o algo así.

In a relationship

En una relación

they're too hot to handle.

son demasiado calientes para manejarlos.

I dumped I dumped her because she was too hot

La dejé porque era demasiado sexy

to handle,

para manejarla,

somebody that's just difficult

alguien que es difícil

to control, difficult to get on with.

de controlar, difícil de tratar.

Here's another one.

Aqui hay otro más.

Oh, by the way, today is Mother's Day in Brazil.

Ah, por cierto, hoy es el Día de la Madre en Brasil.

Happy Mother's Day to Brazil.

Feliz día de la Madre a Brasil.

Yes, here.

Si, acá.

Today is Mother's Day in Brazil.

Hoy es el Día de la Madre en Brasil.

The mothers of the families will come

Las madres de familia vendrán

to have lunch at my house, so I can't participate in the chat,

a almorzar a mi casa, así que no puedo participar en el chat,

but I am following the class anyway.

pero sigo la clase de todos modos.

Thank you very much and happy Mother's Day to Brazil.

Muchas gracias y feliz día de la Madre a Brasil.

Here's another one. Steve.

Aqui hay otro más. Steve.

We're talking about heat and hot words.

Estamos hablando de calor y palabras calientes.

The heat is on.

El calentador esta encendido.

The heat is on.

El calentador esta encendido.

Yes, often.

Sí, a menudo.

Criminals will use that phrase when they,

Los delincuentes usarán esa frase cuando,

to describe the the fact that they may

para describir el hecho de que pueden,

the police might be onto them, on

la policía podría estar sobre ellos

and they can say, oh, the heat is on, the heat is on you.

y pueden decir, oh, la presión está encendida, la presión está sobre ti.

It means that, you might have done something wrong,

Significa que es posible que haya hecho algo mal,

or maybe you weren't working hard enough at work

o tal vez no estuvo trabajando lo suficiente en el trabajo

and your sales figures are down, or you've

y sus cifras de ventas están bajas, o

you've had an assessment from your manager at work

su gerente en el trabajo lo evaluó

and they say to you, oh, you're not doing very well in these areas.

y le dijo: Oh, no te está yendo muy bien en estas áreas.

Whatever it is, whatever your work is.

Sea lo que sea, sea cual sea tu trabajo.

And then you might feel that the heat is on you.

Y entonces podrías sentir que la presión está sobre ti.

The heat people are looking at you, watching you, assessing you.

La gente caliente te mira, te observa, te evalúa.

maybe they're after you.

tal vez estén detrás de ti.

If you're a criminal, there's pressure,

Si eres un criminal, hay presión sobre

bearing down on you.

ti.

Things, whatever

Las cosas, sea cual sea el

reason, things are becoming difficult or challenging as well.

motivo, también se están volviendo difíciles o desafiantes.

So in your job, in your life, the heat is on.

Así que en tu trabajo, en tu vida, la presión está encendida.

Maybe you are applying for a job, and maybe there are only 3 or 4

Tal vez estés solicitando un trabajo, y tal vez solo queden 3 o 4

people left that who are applying for that job,

personas que estén solicitando ese trabajo,

so the interviews will become much harder.

por lo que las entrevistas serán mucho más difíciles. Se

You can say that the heat is on

puede decir que con el calor

everything has become difficult.

todo se ha vuelto difícil.

There are more challenges coming your way.

Hay más desafíos en camino.

The heat is on.

El calentador esta encendido.

Yes, you might have had, a nice relaxing job for a while.

Sí, es posible que hayas tenido un trabajo agradable y relajante por un tiempo.

And suddenly, from above the targets,

Y de repente, por encima de los objetivos,

there's a lot of competition in the marketplace,

hay mucha competencia en el mercado,

and suddenly your job becomes more difficult because,

y de repente tu trabajo se vuelve más difícil porque

you've got to work harder and you're under pressure.

tienes que trabajar más duro y estás bajo presión.

you're being set targets.

te están fijando objetivos.

You've got to meet the heat is on, the heat is on.

Tienes que afrontar que el calor está encendido, el calor está encendido.

It means that, you're under pressure to do something.

Significa que estás bajo presión para hacer algo.

Something, something becoming more difficult or challenging.

Algo, algo que se vuelve más difícil o desafiante. ¿

Can we say scorching?

Podemos decir abrasador? ¿

Says Aziz Aziz?

Dice Aziz Aziz?

Yeah, that is a word you can use scorching if something is hot.

Sí, esa es una palabra que puedes usar abrasadora si algo está caliente.

Very, very hot.

Muy muy caliente.

It's a scorching day.

Es un día abrasador.

today.

hoy.

Not it isn't scorching today.

No, hoy no hace calor.

It's about 26 degrees outside.

Afuera hace unos 26 grados.

Probably. Probably not that.

Probablemente. Probablemente no sea eso.

But if it's a very hot day, if you're if it's 40 degrees

Pero si es un día muy caluroso, si afuera hay 40 grados

outside or 30 something, you can say it's scorching weather

o 30 y tantos, se puede decir que hace calor

because when something is scorched

porque cuando algo se quema

means it goes, it's almost in flame.

significa que se va, está casi en llamas.

but not quite.

pero no del todo.

Yes, it dries out to the point

Sí, se seca hasta el punto

where it could at any moment catch fire.

de que en cualquier momento podría incendiarse. ¿

It is really? Yes, really.

Es realmente? Sí, en serio.

But of course, something that has been burnt

Pero claro, algo que se ha quemado

and the fire has gone

y se ha apagado el fuego

out, we can say that it has been scorched.

, podemos decir que se ha chamuscado.

So maybe something caught fire and then the fire was put out.

Entonces tal vez algo se incendió y luego se apagó el fuego.

But everything is now burnt and black.

Pero ahora todo está quemado y negro.

We can say that it is scorched as well.

Podemos decir que también está chamuscado.

So yes, a good a good word there.

Entonces sí, una buena palabra allí.

I like that one. Here's another one. Steve.

Me gusta ese. Aqui hay otro más. Steve.

I'm sure you know lots of these.

Estoy seguro de que conoces muchos de estos.

Oh yes. What is a hot head?

Oh sí. ¿Qué es una cabeza caliente?

Yes. Somebody that's,

Sí. Alguien que se

very quick to, get angry.

enoja muy rápidamente.

somebody gets easily annoyed.

alguien se enoja fácilmente. ¿

Is a passionate person probably emotional?

Es probable que una persona apasionada sea emocional?

Maybe they're their emotions rule them

Tal vez sus emociones los gobiernen

and, they're described as a hothead.

y se los describe como exaltados.

Somebody that very easily loses their temper

Alguien que pierde los estribos muy fácilmente

and is seen to be somebody that doesn't

y es visto como alguien que no

have a very good control over their emotions, as

tiene muy buen control sobre sus emociones, como

I would say, is a hothead.

yo diría, es un exaltado.

Yeah, I think I think so.

Sí, creo que sí. En

Some of them I think sometimes.

algunos de ellos pienso a veces.

Mr.. Steve.

Sr. Steve.

Mr.. Steve, you can be a little hot around the head

Sr. Steve, usted puede tener un poco de calor en la cabeza,

sometimes I on the road I become a hot head on the road.

a veces yo, en el camino, me vuelvo un poco caliente en el camino.

Oh my goodness.

Oh Dios mío.

You're like you're like that character doctor Jekyll and Mr.

Eres como ese personaje del doctor Jekyll y el Sr.

Hyde.

Hyde.

It's like you've drunk some sort of potion

Es como si hubieras bebido una especie de poción

and you've turned into this angry driver.

y te hubieras convertido en un conductor enojado.

get out the way, whip

Sal del camino, azota

something like that.

algo así.

A hothead, somebody that's,

Un exaltado, alguien que

probably guess that their emotions are ruling

probablemente adivina que sus emociones

them, are in control of their behaviour.

lo gobiernan, que tiene el control de su comportamiento.

I think it is hard to control them. Yes.

Creo que es difícil controlarlos. Sí.

I think it's safe

Creo que es seguro

to say many people, when they get behind the wheel of a car,

decir que muchas personas, cuando se ponen al volante de un automóvil,

because I think that's a very good point.

porque creo que es un muy buen punto.

You see, I think a lot of people become a hothead

Verá, creo que muchas personas se vuelven exaltadas

when they're behind the wheel of a car

cuando están detrás del volante de un automóvil

because they're under a certain type of pressure.

porque están bajo cierto tipo de presión.

They're in a very unusual, confined environment,

Están en un ambiente muy inusual y confinado,

so they become a little bit more annoyed or easily annoyed

por lo que se enojan un poco más o se enojan fácilmente

or maybe, of course, a reckless person

o tal vez, por supuesto, también una persona imprudente,

as well, a person who often does things dangerous,

una persona que a menudo hace cosas peligrosas,

or maybe they don't care about other people safety.

o tal vez no les importa. seguridad de otras personas.

We can say they're a bit of a hothead.

Podemos decir que son un poco exaltados.

They just they just have no thought for other people.

Simplemente no piensan en los demás.

Yes. Don't. Don't upset the boss.

Sí. No. No molestes al jefe.

He's a bit of a hothead.

Es un poco impulsivo.

She's a bit of a hothead.

Ella es un poco exaltada.

That sounds like you're talking from experience there.

Parece que estás hablando por experiencia.

Yes, but we all know people that.

Sí, pero todos conocemos gente así.

Particularly if they're in positions of authority.

Especialmente si están en posiciones de autoridad.

maybe it's your manager or your boss at work.

tal vez sea tu gerente o tu jefe en el trabajo.

They're probably under a lot of pressure.

Probablemente estén bajo mucha presión.

Maybe they don't handle the pressure very well.

Quizás no soportan muy bien la presión.

and, if you do something to annoy

y, si haces algo que

them, they might start shouting at you.

los moleste, es posible que empiecen a gritarte.

or if somebody in a meeting

o si alguien en una reunión

starts shouting.

empieza a gritar.

Or you might describe them as a

O podrías describirlos como un

he's a bit of a hothead,

poco exaltado,

apparently. Hot.

aparentemente. Caliente.

Well, heat in Italian is testicle Kaldor.

Bueno, calor en italiano es testículo Kaldor.

Whereas that if a hot head test, gal

Mientras que si es una prueba de cabeza caliente, chica

to test the counter a a testicle.

para probar el contador de un testículo.

you'll hot head

that sort of thing.

Ese tipo de cosas te irritarán.

That's a good. Well, thank you.

Eso es bueno. Bueno, gracias.

Thank you very much, Senator Reno, for that

Muchas gracias, senador Reno, por eso.

to be hot under the collar.

So when we talk about your collar, we are talking about this part of

Entonces, cuando hablamos de tu cuello, nos referimos a esta parte de

your clothing.

tu ropa.

So, Mr.

Entonces, Sr.

Steve, also, you can see he has

Steve, también pueden ver que tiene

a collar on his shirt.

un cuello en su camisa.

So to get hot.

Entonces para calentarse. Confuso.

Hot under the collar. Yes.

Sí.

It means you get stressed, angry, usually used isn't it,

Significa que te estresas, te enojas, normalmente se usa, ¿no es así?

to describe somebody

para describir a alguien con quien

that you could again

podrías volver a

be in that in a meeting

estar en una reunión

and somebody is really annoying you,

y alguien te está molestando mucho,

and you can feel yourself getting more and more wound up

y puedes sentir que te enojas cada vez más

and you and then you start arguing with them

y luego empiezas a discutir con ellos

and you're getting hot, and you literally do

y te calientas, y literalmente te

get hot under the collar, because if you've got a collar on

calientas hasta debajo del cuello, porque si tienes un collar puesto

and when you get excited or upset, then your body heats

y cuando te excitas o te enojas, entonces tu cuerpo se

up, doesn't it?

calienta, ¿no es así?

And of course, if you've got a collar on that heat, can't escape

Y por supuesto, si tienes un collar en ese calor, no puedes escapar,

so you feel hot under the collar

entonces te sientes caliente debajo del cuello

because the heat from your passion

porque el calor de tu pasión

is is, is is is trying to escape.

está, está tratando de escapar. por

which is why, collars in hot, sunny days.

eso, collares en días calurosos y soleados.

but it's usually it's

pero generalmente

not just to, to say, describe that you are hot.

no es solo para decir, describir que eres sexy. Se

It's used to express that you are getting upset

utiliza para expresar que te estás molestando

in some way and that upset is causing you to get hot.

de alguna manera y ese malestar te está provocando calor.

It is figurative,

Es figurado y

hot under the collar to feel stressed, angry, or of course

candente sentirse estresado, enojado o, por supuesto,

excited as well.

también emocionado.

Because if maybe especially men,

Porque si tal vez especialmente a los hombres,

especially those Italian men watching at the moment, you know,

especialmente a los hombres italianos que miran en este momento, ya sabes,

you like to see the beautiful ladies go by, you might see

te gusta ver pasar a las hermosas damas, es posible que veas pasar a

a very beautiful Italian lady go by and you get.

una dama italiana muy hermosa y lo consigas.

Ooh, ooh, you get hot under the collar.

Ooh, ooh, te calientas hasta el cuello.

Yeah.

So I suppose it could be used to describe sort of,

Sí.

Así que supongo que podría usarse para describir una especie de

you know, sexual

attraction, getting, getting excited from that.

atracción sexual, excitarse por eso.

But commonly it's used if,

Pero comúnmente se usa

if you're talking to somebody, it's used figuratively.

si estás hablando con alguien, se usa en sentido figurado.

Quite often it's talking to somebody

Muy a menudo es hablar con alguien

and they start to get very angry and irritated with you.

y empieza a enojarse e irritarse mucho contigo. Y

A you might say to them, oh, there's

podrías decirles: " Oh,

no need to get hot under the collar.

no hay necesidad de calentarse bajo el cuello". les

you're saying to them, you know, don't you know, calm down.

estás diciendo, ya sabes, no lo sabes, cálmate.

That's how it's commonly used.

Así es como se usa comúnmente.

Here's another one Steve.

Aquí hay otro Steve.

This might also be connected to the previous one

Este también podría estar conectado al anterior

to get hot and heavy.

para calentarse y pesarse.

Hot and heavy a passionate or intense manner.

Caliente y pesado de una manera apasionada o intensa.

A person who is getting hot and heavy,

Una persona que se está poniendo caliente y pesada,

they are getting passionate like the Italians

se está volviendo apasionada como los italianos

or they have a very intense manner.

o tiene modales muy intensos. Se

You can say that they are hot and heavy. Yes.

puede decir que son calientes y pesados. Sí.

Usually used to describe someone who's trying to make, let's say,

Generalmente se usa para describir a alguien que está tratando de hacer, digamos,

sexual advances on you say you, you go out for the evening.

insinuaciones sexuales hacia ti, dices, sales por la noche.

I'm imagining we're in Rome,

Me imagino que estamos en Roma

and I see a beautiful Italian man,

y veo a un hermoso italiano

and he says, come back to my apartment.

y me dice: vuelve a mi departamento.

While he'll say that in Italian, I don't know what that is.

Aunque dirá eso en italiano, no sé qué es.

And I'll go back

Y regresaré

and he'll suddenly start to move closer to me on the couch.

y de repente él comenzará a acercarse a mí en el sofá.

And maybe,

Y tal vez,

maybe I start petting my neck and then he might start to kiss me.

tal vez empiece a acariciarme el cuello y luego él empiece a besarme.

Then I will say that he.

Entonces diré que él.

Oh, you're getting a bit hot and heavy here, and I'll run out.

Oh, te estás poniendo un poco caliente y pesado aquí, y saldré corriendo.

and I probably won't run out,

y probablemente no se me acabará,

but it's when somebody's starting to get, you know,

pero es cuando alguien empieza a, ya sabes,

oh, you know, getting passionate with you, okay?

oh, ya sabes, apasionarse contigo, ¿vale?

Kissing you and and all that.

Besarte y todo eso.

And you might run out and you're,

Y podrías salir corriendo y,

you might say to your friend at work, oh,

podrías decirle a tu amigo en el trabajo, oh,

that your friend at my I.

que tu amigo en mi yo.

Oh, how did it, how did you go on last night with, Mario

Oh, ¿cómo te fue, cómo te fue anoche con Mario

at the club and, you might.

en el club y tú? podría.

Oh, well, I left because you got a bit hot and heavy.

Oh, bueno, me fui porque te pusiste un poco caliente y pesado. ¿

so you're really saying you didn't want that attention?

Entonces realmente estás diciendo que no querías esa atención?

Yeah.

well, hot and heavy can be a positive move or a negative one.

Sí.

Bueno, caliente y pesado puede ser un movimiento positivo o negativo.

So a passionate or intense manner, and I think I think Mr.

Entonces, de una manera apasionada o intensa, y creo que el Sr.

Steve was getting very hot under the collar then

Steve se estaba poniendo muy caliente

when he was describing that scenario, I think.

cuando describió ese escenario, creo.

So here's another one.

Así que aquí hay otro.

Oh my goodness, another one

Dios mío, otro

to have the hots for someone.

que está enamorado de alguien.

So maybe you see someone you are attracted to.

Entonces tal vez veas a alguien que te atrae.

So quite often this is a personal feeling.

Muy a menudo se trata de un sentimiento personal.

The feeling of attraction from from from one person to another.

El sentimiento de atracción de una persona hacia otra.

You have the hots for someone to feel

Te apasiona que alguien te sienta

deeply attracted to, someone.

profundamente atraído, alguien.

Maybe there is someone you have the hots for you.

Tal vez haya alguien a quien le gustes.

Yes, again, I'm imagining I'm sitting in a restaurant

Sí, de nuevo, me imagino que estoy sentado en un restaurante

in Rome, okay?

en Roma, ¿vale?

And I'm glancing across the room

Y miro al otro lado de la habitación

and there's a very attractive Italian man.

y hay un hombre italiano muy atractivo.

And, I'll turn around Mr.

Y le daré la vuelta al Sr.

Duncan and say, oh, I've got the hots for him.

Duncan y le diré, oh, estoy enamorado de él.

And then Mr.

Y entonces el Sr.

Duncan will will, will get very angry, slap

Duncan se enojará mucho,

me across the face, and, it'll all be over.

me abofeteará y todo terminará.

Yes. Inevitable now. Joking.

Sí. Inevitable ahora. Bromas.

Of course.

Por supuesto.

The only the only person slapping anyone's face will be

La única persona que abofeteará a alguien será

the person you're staring at.

la persona a la que estás mirando. Creo que

They will come over and slap you in the face, I think.

vendrán y te abofetearán.

Yes, again.

Beatrice might see me looking across.

Si de nuevo.

Beatrice podría verme mirando al otro lado.

for example, or Francesca or,

por ejemplo, o Francesca o

anybody else that's coming along and with us,

cualquier otra persona que venga con nosotros,

and they might see me staring at a man across the room.

y podrían verme mirando a un hombre al otro lado de la habitación. tal vez

maybe.

.

Or maybe somebody I've seen in the in the Parthenon and,

O tal vez alguien a quien haya visto en el Partenón y,

and they might Claudia might say to me, oh, I knocked.

y podría ser que Claudia me dijera, oh, llamé.

Oh, dear God.

Oh Dios mio.

Yet I don't think is able to go, but, Beatrice might say,

Aún así, no creo que pueda ir, pero Beatrice podría decir,

oh, are you getting have you got the hots for that man?

oh, ¿te estás poniendo cachondo por ese hombre?

And I'll say, yes.

Y yo diré que sí. ¿

Can you distract Mr. Duncan?

Puedes distraer al Sr. Duncan?

I'm just going to get his telephone number for later.

Voy a conseguir su número de teléfono para más tarde.

It sounds like Steve wants someone to take him up to the Parthenon.

Parece que Steve quiere que alguien lo lleve al Partenón. ¿

can I just say Marsha?

Puedo simplemente decir Marsha?

Helen. Miranda.

Helena. Miranda.

Condo. Soap duster. Okay.

Condominio. Plumero de jabón. Bueno.

Podesta,

Podestá,

says thank you, Mr. Duncan.

gracias, Sr. Duncan.

She also said earlier.

Ella también dijo antes.

Thank you, Mr. Steve.

Gracias, Sr. Steve.

Not sure.

No estoy seguro. ¿

Why is it just for being here?

Por qué es sólo por estar aquí?

It's very nice of you to say so.

Es muy amable de tu parte decirlo.

I don't think anyone is thanking us for that.

No creo que nadie nos esté agradeciendo por eso.

Oh, I've got the hots for him anyway, moving on

Oh, de todos modos tengo algo caliente para él, pasando a ser

to blow hot and cold.

caliente y frío.

An unsure person or

Una persona insegura o un

conflicting behaviour.

comportamiento conflictivo.

So maybe.

Así que tal vez.

Maybe a person is sending out positive signals

Tal vez una persona esté enviando señales positivas

or they seem interested, but then a few moments later

o parezca interesada, pero unos momentos después

or the next day they don't seem very interested.

o al día siguiente no parece muy interesada. Se

You can say that they are blowing hot

puede decir que sopla frío

and cold and unsure person

y calor y una persona insegura con

quite often will blow hot and cold.

bastante frecuencia soplará frío y calor.

They can't.

No pueden.

They can't decide.

No pueden decidir.

They can't come to a decision.

No pueden llegar a una decisión.

Or maybe they've just got,

O tal vez simplemente lo hayan hecho,

maybe they're just that kind of indecisive person.

tal vez sean ese tipo de persona indecisa.

Or maybe it's their emotions.

O tal vez sean sus emociones.

Again, I'm imagining when we're in Rome,

Nuevamente me imagino cuando estamos en Roma,

a man, a very attractive Italian man.

un hombre, un italiano muy atractivo .

All right. are you excited?

Está bien. ¿Estás emocionado?

I think Steve is getting excited because of the hot weather

Creo que Steve se está emocionando por el clima cálido y se

that comes up to me in a restaurant and, takes me out

me acerca en un restaurante y me invita a salir

for the evening, says, oh, you're very attractive English man.

por la noche y me dice: "Oh, eres un inglés muy atractivo". ¿

Can I take you out for a meal?

Puedo invitarte a comer?

And, we have a lovely evening.

Y tenemos una velada encantadora.

And then the next day, he doesn't call me,

Y al día siguiente ya no me llama, es

understandable.

comprensible.

And, so I phoned him up and say, what's what's wrong?

Entonces lo llamé por teléfono y le dije: ¿ Qué pasa?

You're blowing very hot and cold.

Estás soplando mucho frío y calor.

I was going to say something.

Iba a decir algo.

I know you were going to say something.

Sé que ibas a decir algo.

I was going to say something. Then we won't go there. Yeah.

Iba a decir algo. Entonces no iremos allí. Sí.

So if if you go out with somebody and,

Entonces, si sales con alguien y

they're all over you, you know, they're very attracted to you.

está encima de ti, ya sabes, se siente muy atraído hacia ti.

They're what they want to see you.

Son lo que quieren verte.

They want to go out with you.

Quieren salir contigo.

They want to take you back to that apartment.

Quieren llevarte de regreso a ese departamento.

And then the next day,

Y luego, al día siguiente, te

you leave, and then the next day, they don't bother to call you.

vas, y al día siguiente, ni se molestan en llamarte.

In fact, you don't hear from them for days,

De hecho, no sabes nada de ellos durante días

and then suddenly they call you up.

y, de repente, te llaman.

Oh, how are you all come around and see me.

Oh, ¿cómo están? Vienen todos a verme. Me

I'd love to see you again.

encantaría volver a verte.

We had such a wonderful evening together.

Pasamos una velada maravillosa juntos.

And that again you go and you have a passionate evening.

Y que de nuevo vayas y pases una velada apasionante.

And then the next day, next week you don't hear from them.

Y luego, al día siguiente, a la semana que viene, no sabes nada de ellos.

Hear from them again.

Escuche de ellos nuevamente. Le

You say to your friend, it just blowing hot and cold all the time.

dices a tu amigo que hace frío y calor todo el tiempo.

One minute they want to see me, the next minute they don't.

Un minuto quieren verme y al siguiente no.

Yeah, it can be any decision as well.

Sí, también puede ser cualquier decisión.

Maybe.

Tal vez.

Maybe you want a person to come to a decision about something

Tal vez quieras que una persona tome una decisión sobre algo

and then they keep changing their mind.

y luego siga cambiando de opinión.

That also can be described as blowing hot and cold.

Eso también puede describirse como un soplo de calor y frío.

Here's another one. Steve.

Aqui hay otro más. Steve.

Hot to trot.

Caliente al trote.

I am hot to trot.

Tengo ganas de trotar.

I am very eager, very enthusiastic.

Tengo muchas ganas, mucho entusiasmo.

I can't wait to do that particular thing.

No puedo esperar para hacer eso en particular.

I am hot to trot for Italy.

Tengo muchas ganas de trotar hacia Italia.

Yes. Are you hot to trot?

Sí. ¿Tienes ganas de trotar?

Yes, I mean yes, that phrase can be used.

Sí, quiero decir, sí, se puede utilizar esa frase. ¿

Are you ready to do it?

Estás listo para hacerlo?

eager to begin something.

ansioso por empezar algo.

You can say that you're hot to trot.

Puedes decir que tienes muchas ganas de trotar.

Oh, you can say, oh, we're going out on a work trip.

Oh, puedes decir, oh, vamos a salir de viaje de trabajo. ¿

Are you hot to trot?

Tienes ganas de trotar?

Oh, well, you wouldn't really.

Oh, bueno, realmente no lo harías.

It's not a commonly used phrase these days, but you can.

No es una frase de uso común hoy en día, pero puedes hacerlo.

You can use.

Puedes usar.

It just means.

Are you ready?

Simplemente significa. ¿

Estás listo? ¿

Are you ready? Are you hot to trot?

Estás listo? ¿Tienes ganas de trotar?

In other words, it's a bit like a bit like a

En otras palabras, es un poco como

a horse. Yes. Trotting.

un caballo. Sí. Al trote. ¿

Are you ready to go?

Estas listo para ir?

Yes. It's very eager. It can't wait.

Sí. Tiene muchas ganas. No puede esperar. Se

You might say it's champing at the bit

podría decir que muerde el freno

like an, like a horse when it's excited.

como un caballo cuando está excitado.

Now, I didn't I didn't mean that.

Ahora, no quise decir eso. ¿

Did I say Parthenon?

Dije Partenón? ¿No me

Did I didn't mean the Parthenon.

refiero al Partenón?

We obviously won't be going there in Rome.

Obviamente no iremos a Roma.

I think I was thinking of the Colosseum, was I?

Creo que estaba pensando en el Coliseo, ¿verdad?

Oh, stage plays.

Oh, obras de teatro.

But anyway, we will be visiting lots of places in Rome.

Pero de todos modos visitaremos muchos lugares en Roma.

Stop.

Detener.

Please stop.

Por favor deje de.

There will be lots of ruins around Rome.

Habrá muchas ruinas alrededor de Roma.

and I know that's just me and Steve.

y sé que solo somos Steve y yo.

There is something called the pantheon, apparently in Rome.

Hay algo llamado panteón, aparentemente en Roma.

Maybe that's what I meant.

Quizás eso es lo que quise decir. ¿

Who knows?

Quién sabe?

Next.

Well, Mr. Duncan, I'm good.

Próximo.

Bueno, Sr. Duncan, estoy bien.

I've got nothing else to say on.

No tengo nada más que decir.

Hot to trot, hot to trot.

Caliente al trote, caliente al trote.

You might feel the heat, Mr.

Puede que sienta el calor, Sr.

Steve.

Steve. ¿

Do you feel the heat?

Sientes el calor? ¿

To be aware of the pressure?

Para ser consciente de la presión? ¿

One is under?

Uno está debajo?

So maybe you are feeling the heat very similar to the one

Entonces tal vez estés sintiendo un calor muy similar al que

we had earlier.

tuvimos antes.

The heat is on.

El calentador esta encendido.

So in this case, we are feeling the pressure of something.

Entonces, en este caso, estamos sintiendo la presión de algo.

You can feel the heat.

Puedes sentir el calor.

So not just from the temperature

Así que no sólo por la temperatura

that you sense through your skin.

que sientes a través de tu piel.

Also, we are using this figuratively

Además, usamos esto en sentido figurado

to say you are aware of pressure that you are under.

para decir que usted es consciente de la presión a la que se encuentra.

So that's similar to the other phrase we had before, isn't it?

Entonces esa es similar a la otra frase que teníamos antes, ¿no? ¿

Which phrase is that I can't remember.

Qué frase es la que no recuerdo?

It's something like,

Es algo así como,

yeah, there was a similar phrase to that we had before,

sí, había una frase similar a la que teníamos antes,

where you are feeling that the pressure

donde sientes que la presión

of something we just talked about,

de algo de lo que acabamos de hablar,

I can't remember which one it was. Now.

no recuerdo cuál era. Ahora.

but yes, I mean,

pero sí, quiero decir,

if you're feeling the heat, it means you're

si sientes el calor, significa que estás

feeling the pressure.

sintiendo la presión.

Maybe at work,

Tal vez en el trabajo,

maybe you've got a lot of work that has to be done by a deadline.

tal vez tengas mucho trabajo que deba realizarse antes de una fecha límite. ¿

Who has feeling the heat at work at the moment, you might say

Quién siente el calor en el trabajo en este momento? Se lo podría decir

to your partner or your mother or a friend.

a su pareja , a su madre o a un amigo.

You look a bit stressed. What's the matter?

Pareces un poco estresado. ¿ Qué pasa?

Oh, I'm feeling the heat at work at the moment.

Oh, estoy sintiendo el calor en el trabajo en este momento.

It means you're under a lot of pressure to get work done

Significa que estás bajo mucha presión para terminar el trabajo

by a certain time.

en un momento determinado. ¿

You are really feeling the heat? Yes.

Realmente sientes el calor? Sí.

Here we go.

Aquí vamos.

Talking of hot to trot, Francesca's used that word.

Hablando de caliente al trote, Francesca usó esa palabra.

You are hot to trot to visit the Colosseum in Rome.

Tienes muchas ganas de trotar para visitar el Coliseo de Roma.

Yes, I meant the Colosseum.

Sí, me refiero al Coliseo.

Obviously not the Parthenon.

Obviamente no el Partenón.

I'm hot to trot to begin my holiday, says Inaki. Yes.

Tengo muchas ganas de trotar para empezar mis vacaciones, dice Iñaki. Sí.

Have very good usages of that phrase.

Tiene muy buenos usos de esa frase.

I'm just wondering now whether

Ahora me pregunto si

whether Steve is really going to Italy,

Steve realmente irá a Italia

or maybe you are going to Greece instead.

o tal vez tú irás a Grecia .

Well, it depends.

Bueno, eso depende.

You say that Italian man might want to take me to to Greece.

Dices que ese italiano podría querer llevarme a Grecia.

Okay.

Bueno. Se

Very interesting things are hotting up.

están calentando cosas muy interesantes.

The drama and excitement is growing.

El drama y la emoción van en aumento. ¿

Can you feel it, Mr. Steve?

Puede sentirlo, Sr. Steve?

Yes, things are hotting up.

Sí, las cosas se están calentando.

It just means there's a bit more excitement.

Simplemente significa que hay un poco más de emoción.

You usually use that in a positive way,

Generalmente usas eso de manera positiva,

because maybe

porque tal vez

things are a bit boring and you want them to be more exciting.

las cosas son un poco aburridas y quieres que sean más emocionantes.

And you might say, oh, at last, things are hotting up.

Y se podría decir, oh, por fin, las cosas se están calentando.

and it could be.

y podría ser.

Doesn't mean it could be a relationship.

No significa que pueda ser una relación. ¿

Is your relationship hotting up?

Tu relación se está calentando? ¿Se está

Is it getting more serious? More passionate?

poniendo más serio? ¿ Más apasionado?

Maybe again.

Quizás otra vez.

I'm envisaging myself in Italy in.

Me imagino en Italia en.

Now, let's let's let's forget that

Ahora, olvidemos que

I think we've all got the message now.

creo que ahora todos hemos recibido el mensaje.

We've about you and that strange

Tenemos sobre ti y ese

man, that stranger sitting opposite you.

hombre extraño, ese extraño sentado frente a ti.

When you go to Italy, things are hotting up and hotting up at work.

Cuando vas a Italia, las cosas se calientan y se calientan en el trabajo.

And his guide dog.

Y su perro guía.

You can use that phrase a lot.

Puedes usar mucho esa frase. El

Drama and excitement is growing.

drama y la emoción están creciendo.

you might that might be a work project

Es posible que se trate de un proyecto de trabajo

that is starting to reach its climax.

que está empezando a alcanzar su clímax. ¿

You might?

Oh, yeah. Things are hotting up at work at the moment.

Podrías?

Oh sí. En estos momentos las cosas se están calentando en el trabajo.

There's lots of things going on.

Están pasando muchas cosas.

We've got this project going on that project,

Tenemos este proyecto en marcha,

along with lots of projects, obviously at work always,

junto con muchos proyectos, obviamente en el trabajo siempre,

Francesca will know about that.

Francesca lo sabrá.

Things are hotting up.

Las cosas se están calentando.

there's been a period where nothing much

Ha habido un período en el que no

is happening and suddenly lots of things are happening.

pasa mucho y de repente suceden muchas cosas.

Oh, things are hotting up.

Oh, las cosas se están calentando.

Yeah.

Sí.

Things are getting more and more exciting so could be a party.

Las cosas se están poniendo cada vez más emocionantes y podría ser una fiesta.

Oh Steve.

Ay Steve.

Party could be going to a party.

Fiesta podría ser ir a una fiesta.

Things are hotting up.

Las cosas se están calentando.

Yes. The moved on though selling like hotcakes.

Sí. Siguieron adelante, aunque se vendieron como pan caliente.

Mr. Steve, something is selling like hotcakes.

Sr. Steve, algo se está vendiendo como pan caliente.

Maybe Mr..

Quizás las camisetas

Mr. Duncan's T-shirts are selling like hotcakes.

del Sr. Duncan se estén vendiendo como pan caliente.

Something is in high demand.

Algo tiene mucha demanda. Se

It is selling fast.

está vendiendo rápido.

Get them before they have all gone.

Consíguelos antes de que se hayan ido todos.

Something is selling like hotcakes.

Algo se está vendiendo como pan caliente.

Something is in high demand.

Algo tiene mucha demanda.

You might say that.

Podrías decir eso.

Maybe take tickets for a concert.

Quizás consiga entradas para un concierto.

Maybe. Maybe Taylor Swift

Tal vez. Tal vez Taylor Swift

is having a concert

esté dando un concierto

in your town, and everyone is trying

en tu ciudad y todos estén tratando

to get tickets to go and see her sing her amazing songs.

de conseguir entradas para ir a verla cantar sus increíbles canciones.

none of which I can name at the moment.

Ninguno de los cuales puedo nombrar en este momento. Se

They are selling like hotcakes.

venden como pan caliente.

The tickets

Las entradas

to the Taylor Swift concert are selling like hotcakes

para el concierto de Taylor Swift se están vendiendo como pan caliente

because hotcakes are very desirable.

porque los pan caliente son muy apetecibles.

Everybody wants them, and, they always sell out very quickly.

Todo el mundo los quiere y siempre se agotan muy rápido.

So yeah, it's in reference to something that sells

Entonces sí, es en referencia a algo que se vende

very quickly.

muy rápido.

but there is, something

pero existe algo

called the pantheon.

llamado panteón.

In Rome,

En Roma,

which sounds very similar to Parthenon,

suena muy parecido al Partenón,

but there is something called the pantheon, which is obviously

pero hay algo que se llama panteón, que es obviamente

what I meant to say.

lo que quise decir.

Joking.

Bromas.

and is the best preserved

y es el monumento mejor conservado

monument in ancient Rome, says Maurizio.

de la antigua Roma, dice Maurizio.

So we will have to go there.

Entonces tendremos que ir allí.

I think maybe you'll take us.

Creo que tal vez nos lleves.

but yes.

pero si.

There we go.

Aquí vamos.

Take me up the Colosseum in, Alessandra says.

Llévame al Coliseo , dice Alessandra.

In Italy we say.

En Italia decimos.

We say selling like bread.

Decimos vender como pan.

yes, because bread smells lovely.

Sí, porque el pan huele delicioso.

Everybody, when you, smell, bread baking.

Todo el mundo, cuando huele, pan horneado.

Oh, there's nothing quite like it.

Oh, no hay nada igual.

And it's delicious and it will sell out very quickly.

Y es delicioso y se agotará muy rápido.

Is just referring to something that is selling very quickly. Yes.

Simplemente se refiere a algo que se está vendiendo muy rápidamente. Sí.

Something is in high demand or selling fast.

Algo tiene una gran demanda o se vende rápidamente.

Here's a good one.

Aquí tienes uno bueno.

Strike while the iron is hot or the iron's hot.

Golpee mientras la plancha esté caliente o la plancha esté caliente.

Strike while the iron is hot.

Golpea mientras el hierro esté caliente.

Do something at the best moment.

Haz algo en el mejor momento.

Choose your moment to do something carefully.

Elige tu momento para hacer algo con cuidado.

Maybe where the best opportunity

Quizás donde surja la mejor oportunidad

arises.

. Es decir

That is, when you do that thing,

, cuando haces eso,

you strike while the iron is hot.

golpeas mientras el hierro está caliente.

So I like that one. Yes.

Entonces me gusta ese. Sí.

So you could you could, you could maybe you've been, going out.

Así que podrías, podrías, tal vez hayas estado saliendo.

We've been in a relationship with someone for a while.

Hemos estado en una relación con alguien por un tiempo.

Is everything.

Es todo.

Everything today seems to be connected

Todo hoy parece estar conectado

to relationships or love or picking up someone.

con las relaciones, el amor o ligar con alguien.

Yes, again. I could be in Rome.

Si de nuevo. Podría estar en Roma.

I chat into a lovely guy,

Hablo con un chico encantador

and, everything's going very well.

y todo va muy bien.

and I wait for the perfect moment to to ask him

y espero el momento perfecto para pedirle

for his telephone number, because if I the the idea behind

su número de teléfono, porque si yo la idea detrás de

that phrase is that if you did something too early

esa frase es que si hiciste algo demasiado temprano

or too late, there is there is always a,

o demasiado tarde, siempre hay,

you know, a perfect time to do something

ya sabes, un momento perfecto. hacer algo

when you've got maximum advantage

cuando tienes la máxima ventaja

or leverage to do that thing.

o influencia para hacerlo.

And, so striking when the iron is hot,

Y, tan llamativo cuando la plancha está caliente,

it means that you do that in that perfect time.

significa que lo haces en ese momento perfecto.

So maybe you've been

Entonces tal vez has estado

in a relationship for a while

en una relación por un tiempo

and, it's all been going well.

y todo va bien.

you've been getting on very well.

te llevas muy bien. ¿Has

You you've met the, in-laws?

conocido a tus suegros?

yeah.

sí.

The witches, the the parents of the person.

Las brujas, los padres de la persona.

You're going out with.

Vas a salir con.

They've met yours.

Ellos han conocido el tuyo. No

There were no arguments.

hubo argumentos.

there are certain milestones in the relationship, aren't they,

Hay ciertos hitos en la relación, ¿no es así?,

that you need to overcome before you pop the question of

que debes superar antes de plantear la pregunta: ¿

will you marry me?

te casarías conmigo?

Well, if you did it

Bueno, si lo hicieras

too early in the relationship, they wouldn't know you well enough.

demasiado pronto en la relación, no te conocerían lo suficiente.

But if you do it too late, they might be bored with you.

Pero si lo haces demasiado tarde, es posible que se aburran de ti.

So you've got to do it when everything is in a moment.

Entonces tienes que hacerlo cuando todo sea en un momento.

When it's going well.

Cuando va bien.

Yeah. Getting on well, everything's going well.

Sí. Va bien, todo va bien.

And so somebody might say, oh, you want to marry,

Y entonces alguien podría decir, oh, quieres casarte,

Julie, don't you?

Julie, ¿no?

Well, everything's been going very well.

Bueno, todo ha ido muy bien.

If I were you, I'd strike while the iron is hot and Oscar now.

Si yo fuera tú, atacaría mientras el hierro está caliente y Oscar ahora.

And, But it's not just relationships.

Y, pero no se trata sólo de relaciones.

It could be anything. Anything. It could be.

Podría ser cualquier cosa. Cualquier cosa. Podría ser.

I can't think of another example.

No puedo pensar en otro ejemplo.

It could be an opportunity

Podría ser una oportunidad

that that comes up for a job, a job, a vacancy.

que se presente para un trabajo, un empleo, una vacante.

and you get in there. Yeah. Because.

y entras allí. Sí. Porque.

Because the job vacancy has only just been announced.

Porque la oferta de empleo acaba de anunciarse.

So strike while the iron is hot.

Así que golpea mientras el hierro esté caliente.

Take that opportunity when it presents itself to you.

Aprovecha esa oportunidad cuando se te presente.

Exactly. It could be.

Exactamente. Podría ser. Es

You might be after a promotion, or you might be after a wage rise.

posible que esté buscando un ascenso o un aumento salarial.

Yeah.

Now the time to ask would be

Sí.

Ahora el momento de preguntar sería

if you wanted a wage rise from your boss, the time to ask

si quisieras un aumento salarial de parte de tu jefe, el momento de preguntar

would be after you've just done something really,

sería después de haber hecho algo realmente,

some, you know, completed a really good project or something

algo, ya sabes, haber completado un proyecto realmente bueno o algo

that's put you in a good light at work,

que te haya puesto en una buena situación. Luz en el trabajo,

that would be strike while the iron is hot, do it.

eso sería golpear mientras la plancha está caliente, hazlo.

Then.

Entonces.

Don't wait a week or two weeks when he's forgotten.

No espere una o dos semanas hasta que se olvide.

Or she how well you did do it now and then.

O ella qué bien lo hiciste de vez en cuando. Es

They might be more, liable to give you what you want. Yes.

posible que sean más propensos a darte lo que deseas. Sí.

To be piping hot.

Estar muy caliente.

Something that is piping hot is

Algo que está muy caliente está

at a high temperature.

a una temperatura alta.

Something that is very hot.

Algo que esté muy caliente.

Something that is piping hot.

Algo que esté muy caliente.

Maybe you you've just got some bread out the oven.

Tal vez acabas de sacar algo de pan del horno.

It's been baking for an hour, and now it's lovely

Ha estado horneándose durante una hora y ahora está delicioso,

and brown and baked to perfection.

dorado y horneado a la perfección.

And it is also piping hot.

Y además hace mucho calor. Hace

It is very hot to be at a high temperature.

mucho calor para estar a una temperatura alta.

So anything, anything that is very hot,

Entonces, cualquier cosa, cualquier cosa que esté muy caliente, tal vez

maybe, maybe it is too hot to hold or touch,

esté demasiado caliente para sostenerla o tocarla,

or maybe something that might be just too hot to drink.

o tal vez algo que esté demasiado caliente para beber.

You have to wait for a moment.

Tienes que esperar un momento. Hace mucho

It is piping hot

calor

to be it.

serlo.

The steam coming off it.

El vapor que sale de él.

Yeah, piping hot soup means that it's it's you.

Sí, la sopa bien caliente significa que eres tú.

You will see steam coming off it, and it would probably burn

Verá salir vapor y probablemente le quemará la

your mouth.

boca.

you would need to let it cool down.

necesitarías dejarlo enfriar.

If something's piping hot, it's probably

Si algo está muy caliente, probablemente esté a

on the verge of being too hot to eat.

punto de estar demasiado caliente para comerlo.

Like soup.

Como sopa.

Like my.

My computer today in the studio is piping hot inside

Como mi.

Mi computadora hoy en el estudio está muy caliente por dentro

because it's so hot here in the studio,

porque hace mucho calor aquí en el estudio,

and my computer is struggling to stay cool.

y mi computadora está luchando por mantenerse fría.

It is piping hot, and this is the last one we have for today.

Hace mucho calor y este es el último que tenemos por hoy.

If you can't stand the heat,

Si no soportas el calor,

stay out of the kitchen.

mantente alejado de la cocina.

If you can't take the pressure,

Si no puedes soportar la presión,

then you should not be there.

entonces no deberías estar allí.

Something that you can't handle

Algo que no puedes manejar

or something you can't cope with is too difficult for you.

o algo que no puedes afrontar es demasiado difícil para ti.

So you should really go.

Así que realmente deberías irte.

You should go because you can't handle the pressure.

Deberías irte porque no puedes soportar la presión.

You can't stand the heat.

No puedes soportar el calor.

If you can't stand the heat, stay out of the kitchen.

Si no soportas el calor, mantente alejado de la cocina.

Yes. So you,

Sí. Entonces usted,

you, you might be getting yourself into situations that you.

usted, usted podría estar metiéndose en situaciones en las que usted.

I can't handle.

No puedo manejarlo.

And, and maybe a competition for something

Y, y tal vez una competencia por algo

to do something and, yes, it's, it's referring to the fact that,

para hacer algo y, sí, se refiere al hecho de que, ya

you know, if.

sabes, si.

Yeah, I'm just trying to think of a good example here

Sí, solo estoy tratando de pensar en un buen ejemplo

where people would somebody would say that to you.

donde la gente te diría eso.

He can't stand the heat.

No soporta el calor.

Get out of the kitchen.

Sal de la cocina.

Well, any situation, maybe in a job.

Bueno, cualquier situación, tal vez en un trabajo.

So maybe the job is high pressure.

Entonces tal vez el trabajo sea de alta presión.

And yes, you have to you have to deliver

Y sí, tienes que ofrecer

a lot of, high perform every day.

mucho y alto rendimiento todos los días.

And at the end of the week, the boss will

Y al final de la semana, el jefe

put you under pressure and he will say, look,

te pondrá presión y te dirá, mira,

look, this this job is very demanding.

mira, este trabajo es muy exigente.

If you can't stand the heat, get out of the kitchen.

Si no soportas el calor, sal de la cocina.

Maybe it's a high pressure sales job.

Tal vez sea un trabajo de ventas de alta presión.

Something like that.

Algo como eso.

a job that has a lot of pressure.

un trabajo que tiene mucha presión.

And, it's basically saying, well, if you can't cope

Y básicamente es decir, bueno, si no puedes hacer frente a

with that pressure, then you need to look for another job.

esa presión, entonces necesitas buscar otro trabajo.

So in that literal sense, you might say, if you are in the kitchen

Entonces, en ese sentido literal, se podría decir, si estás en la cocina

and quite often kitchens can be very hot places

y muy a menudo las cocinas pueden ser lugares muy calientes

and maybe it's too hot in there. So

y tal vez haga demasiado calor allí. Entonces

you have to get out of the kitchen because it's too hot.

tienes que salir de la cocina porque hace demasiado calor.

So if you can't stand the pressure, then maybe you should think

Entonces, si no puedes soportar la presión, quizás deberías pensar

about doing something else.

en hacer otra cosa.

By the way, in, in Argentina, and in Spain,

Por cierto, en Argentina y en España

they, they use the phrase sell like hot bread.

usan la frase vender como pan caliente.

we say sound like hotcakes, sell like hot bread.

decimos que suenan como pan caliente, se venden como pan caliente.

There have been similar expressions there.

Ha habido expresiones similares allí.

So maybe that's used more in sort of sort of Italy,

Entonces, tal vez eso se use más en

Spanish sort of countries.

países como Italia o España.

I can't wait to taste Italian bread.

No puedo esperar a probar el pan italiano.

by the way,

Por cierto, a

I often make some Italian bread in our bread maker.

menudo hago pan italiano en nuestra panificadora. Le

You have you put olive oil into it.

has puesto aceite de oliva.

and there's no sugar added.

y no hay azúcar añadido.

So it's nice and soft.

Entonces es agradable y suave.

I like it when you go to an Italian restaurant

Me gusta cuando vas a un restaurante italiano

and they give you lots of thick, crusty bread.

y te dan mucho pan grueso y crujiente.

And also they give you normally a bowl of olive oil,

Y normalmente también te dan un plato de aceite de oliva,

some that you can dip your bread into as well.

algo en el que también puedes mojar el pan .

And it, it's delicious, very salty,

Y es delicioso, muy salado,

but also very nice as well to eat.

pero también muy agradable para comer.

We have almost come to the end of today's live stream.

Casi hemos llegado al final de la transmisión en vivo de hoy. ¿

Can I just mention again very quickly,

Puedo mencionar nuevamente muy rápidamente que

we are going to be meeting up in Rome

nos reuniremos en Roma

and around about four weeks from now

y dentro de unas cuatro semanas

we will be in Rome, Italy,

estaremos en Roma, Italia,

dancing around the streets of Rome.

bailando por las calles de Roma?

If you would like to meet up, please send an email

Si desea reunirnos, envíe un correo electrónico

and I will put the email address on the screen right now.

y pondré la dirección de correo electrónico en la pantalla ahora mismo.

So there it is.

Así que ahí está.

Just say, Mr.

Sólo diga, Sr.

Duncan, I would like to meet you in Rome.

Duncan, me gustaría verlo en Roma.

Here is my name.

Aquí está mi nombre. ¿

Your real name?

Tu nombre real?

Of course not.

Por supuesto que no.

Just the name you use on YouTube.

Solo el nombre que usas en YouTube.

And make sure I can contact you again with email

Y asegúrese de poder contactarlo nuevamente por correo electrónico

and I will make a list of all those interested,

y haré una lista de todos los interesados

and I will send details to you directly.

y le enviaré los detalles directamente.

And then hopefully we will all have a very,

Y luego, con suerte, todos lo pasaremos muy,

very nice time when we get together in Rome.

muy bien cuando nos reunamos en Roma.

I can't wait just

No puedo esperar.

Alessandra says there are lots of types of bread in Italy.

Alessandra dice que hay muchos tipos de pan en Italia.

Well, I look forward to tasting all of them.

Bueno, espero probarlos todos.

Can't wait.

No puedo esperar.

I can't wait particularly because only

No puedo esperar especialmente porque es

very, very exciting.

muy, muy emocionante.

Thank you, Mr. Steve, for joining us today.

Gracias, Sr. Steve, por acompañarnos hoy.

It's okay, Mr.

Duncan, it's almost time to go.

Está bien, Sr.

Duncan, ya casi es hora de irse.

It's been, it's been enjoyable.

Ha sido, ha sido agradable.

I haven't felt the heat today.

No he sentido el calor hoy.

No, I've managed to stay calm.

No, he logrado mantener la calma.

Sometimes when we're on this live channel, I feel the heat a bit.

A veces cuando estamos en este canal en vivo siento un poco el calor.

Yeah, because I feel as though I've got to say something

Sí, porque siento que tengo que decir algo

and contribute something around the meaning of a particular word.

y aportar algo sobre el significado de una palabra en particular.

And maybe I can't think of it straight away.

Y tal vez no pueda pensar en ello de inmediato.

So sometimes I feel the heat, the pressure

Entonces a veces siento el calor, la presión

of having to be a good English teacher.

de tener que ser un buen profesor de inglés.

Yeah. but not too much today.

Sí. pero no demasiado hoy.

So look forward to seeing you all next week.

Así que espero verlos a todos la próxima semana.

And, have fun learning English this week

Y diviértete aprendiendo inglés esta semana,

as we will have fun learning some Italian.

ya que nosotros nos divertiremos aprendiendo algo de italiano. ¡

Ciao!

Chao!

We will have to test ourselves next week.

Tendremos que ponernos a prueba la próxima semana.

See you later, Steve. Bye.

Hasta luego, Steve. Adiós.

And there he was. Mr.

Y ahí estaba él. El Sr.

Steve has left the building.

Steve ha abandonado el edificio.

I will also be leaving in a few moments

Yo también me iré en unos momentos

and we will join together again next week.

y nos reuniremos nuevamente la próxima semana.

We will be back together once more,

Volveremos a estar juntos una vez más

and I hope we can do it all over again

y espero que podamos hacerlo de nuevo

and have a little bit of fun as well.

y divertirnos un poco también.

That would be ever so nice.

Eso sería muy lindo.

Thank you very much for joining me.

Muchas gracias por acompañarme. Ha

It's been a good one.

sido bueno. Ha

It's been very lively.

sido muy animado.

Lots of things to talk about.

Muchas cosas de qué hablar.

See you soon and there will be a new lesson

Nos vemos pronto y también se publicará una nueva lección

posted as well during the week.

durante la semana.

And that's it really.

Y eso es todo realmente.

I hope you will enjoy the rest of your Sunday.

Espero que disfrutes el resto de tu domingo.

I will be going outside because the weather

Saldré porque el clima

outside is absolute gorgeous.

afuera es absolutamente maravilloso.

We are having some very nice weather.

Estamos teniendo un tiempo muy agradable.

Thank you for joining us.

Gracias por estar con nosotros.

Thank you for your involvement in today's live stream.

Gracias por su participación en la transmisión en vivo de hoy.

See you next Sunday from 2 p.m.

Nos vemos el próximo domingo a partir de las 14 h.

UK time. This is Mr.

Tiempo de Inglaterra. Este es el Sr.

Duncan in the birthplace of English saying thanks for watching.

Duncan en el lugar de nacimiento del inglés, diciendo gracias por mirar.

See you again soon.

Te veo de nuevo pronto.

Thank you very much for being here with us.

Muchas gracias por estar aquí con nosotros.

And of course.

Y por supuesto.

Enjoy the rest of your day.

Disfruta el resto de tu dia.

Ta ta for now.

Ta ta por ahora.

See you next Sunday.

Nos vemos el próximo domingo.