English Rewind - People and Places: Words and politics

was first broadcast in March 2008 on the BBC Learning English website.

foi transmitido pela primeira vez em março de 2008 no site BBC Learning English.

For more English language learning programmes and podcasts,

Para mais programas e podcasts de aprendizagem da língua inglesa,

just search for BBC Learning English.

basta pesquisar BBC Learning English.

This is People & Places with BBC Learning English dot com.

Isto é People & Places com BBC Learning English ponto com.

Hello, I'm Doug Campbell and welcome to People and Places.

Olá, sou Doug Campbell e seja bem-vindo ao People and Places.

I want to talk about politicians and the words they use.

Quero falar sobre os políticos e as palavras que eles usam.

This year, we've heard from politicians

Este ano, ouvimos falar de políticos

who want to be the President of the United States.

que querem ser o Presidente dos Estados Unidos.

For one of the political parties, the Democrats,

Para um dos partidos políticos, os Democratas,

there have been two main candidates — Barack Obama and Hillary Clinton.

houve dois candidatos principais – Barack Obama e Hillary Clinton.

There have been lots of speeches and lots of interviews from both of them,

Houve muitos discursos e muitas entrevistas de ambos,

both of them wanting to be the most popular candidate.

ambos querendo ser o candidato mais popular.

Now a candidate wants to say, "Vote for me, vote for me,"

Agora, um candidato quer dizer: “Vote em mim, vote em mim”,

but you've got say more than that.

mas você tem que dizer mais do que isso.

Listen to this bit of an interview from Hillary.

Ouça este trecho de uma entrevista de Hillary.

She'll say that she has a 'proven track record'.

Ela dirá que tem um “histórico comprovado”.

This means that people can already see what she can do.

Isso significa que as pessoas já podem ver o que ela pode fazer.

And listen — how many times does she say the word 'change'?

E ouça – quantas vezes ela diz a palavra ‘mudança’?

I have a proven track record of creating change for people

Tenho um histórico comprovado de criação de mudanças para as pessoas

and I think that that's what the country needs.

e penso que é disso que o país precisa.

It's not a choice between experience or change.

Não é uma escolha entre experiência ou mudança.

I have the experience that we need to make the changes we want.

Tenho a experiência de que precisamos para fazer as mudanças que desejamos.

Hillary Clinton, and how many times did she say that word 'change'?

Hillary Clinton, e quantas vezes ela disse a palavra “mudança”?

Three times!

Três vezes!

But it's a powerful word, 'change', it's a very attractive word,

Mas é uma palavra poderosa, “mudança”, é uma palavra muito atraente,

a word that is very popular with politicians.

uma palavra que é muito popular entre os políticos.

In fact, Barack Obama has probably used this word the most —

Na verdade, Barack Obama provavelmente foi o que mais usou esta palavra – e

it has even been in his slogan.

até esteve no seu slogan.

Every politician has slogans.

Todo político tem slogans.

It's a sentence or just a few words that are very, very powerful.

É uma frase ou apenas algumas palavras que são muito, muito poderosas.

One of Obama's slogans is 'Change we can believe in'.

Um dos slogans de Obama é “Mudança em que podemos acreditar”.

'Change we can believe in'.

'Mudança em que podemos acreditar'.

But no politician can own a word.

Mas nenhum político pode possuir uma palavra.

Hillary uses the word 'change' as well,

Hillary também usa a palavra “mudança”,

but she also uses another popular word for politicians.

mas também usa outra palavra popular para designar políticos.

Listen again to her interview.

Ouça novamente a entrevista dela.

She uses the word 'change', but what other word?

Ela usa a palavra “mudança”, mas que outra palavra?

I have a proven track record of creating change for people

Tenho um histórico comprovado de criação de mudanças para as pessoas

and I think that that's what the country needs.

e penso que é disso que o país precisa.

It's not a choice between experience or change.

Não é uma escolha entre experiência ou mudança.

I have the experience that we need to make the changes we want.

Tenho a experiência de que precisamos para fazer as mudanças que desejamos.

You're listening to People & Places from BBC Learning English dot com.

Você está ouvindo People & Places da BBC Learning English ponto com.

So in that short bit of the interview, we heard the word 'change' three times,

Então, naquele breve trecho da entrevista, ouvimos a palavra “mudança” três vezes,

followed by the word 'experience' twice. Yes, 'experience'.

seguida pela palavra “experiência” duas vezes. Sim, 'experiência'.

She says, "I have the experience we need to make the changes we want."

Ela diz: “Tenho a experiência necessária para fazer as mudanças que desejamos”.

Hey, that sounds pretty good — perhaps I should be a politician!

Ei, isso parece muito bom – talvez eu devesse ser um político!

I have a proven track record of creating change for people

Tenho um histórico comprovado de criação de mudanças para as pessoas

and I think that that's what the country needs.

e penso que é disso que o país precisa.

It's not a choice between experience or change.

Não é uma escolha entre experiência ou mudança.

I have the experience that we need to make the changes we want.

Tenho a experiência de que precisamos para fazer as mudanças que desejamos.

Well, let's hear another slogan from Obama.

Bem, vamos ouvir outro slogan de Obama.

He doesn't use the word 'change' this time.

Ele não usa a palavra 'mudança' desta vez.

He was speaking to his supporters in February.

Ele estava falando com seus apoiadores em fevereiro.

Can you hear the slogan in this speech?

Você consegue ouvir o slogan neste discurso?

And how will you know when you've heard the slogan?

E como você saberá quando ouvir o slogan?

You'll always hear cheering — yay!

Você sempre ouvirá aplausos - sim!

There is one thing on this February night

Há uma coisa nesta noite de fevereiro

that we do not need the final results to know — our time has come!

que não precisamos saber dos resultados finais: chegou a nossa hora!

Yes, there was the slogan.

Sim, havia o slogan.

Our time has come!

Chegou a nossa hora!

You heard the cheering after that. What does it mean?

Você ouviu os aplausos depois disso. O que isso significa?

Well, it's an expression that means 'We will now get what we've waited for'.

Bem, é uma expressão que significa 'Agora conseguiremos o que esperávamos'.

Our time has come!

Chegou a nossa hora!

Our time has come!

Chegou a nossa hora! Os

Politicians, they love to use powerful words, moving words.

políticos adoram usar palavras poderosas, palavras comoventes.

Words like 'hope' or 'challenge' or 'change'.

Palavras como 'esperança' ou 'desafio' ou 'mudança'.

The next time you hear a politician, listen for those moving words.

Na próxima vez que você ouvir um político, preste atenção nessas palavras comoventes.

I have a proven track record of creating change for people

Tenho um histórico comprovado de criação de mudanças para as pessoas

and I think that that's what the country needs.

e penso que é disso que o país precisa.

It's not a choice between experience or change.

Não é uma escolha entre experiência ou mudança.

I have the experience that we need to make the changes we want.

Tenho a experiência de que precisamos para fazer as mudanças que desejamos.

There is one thing on this February night

Há uma coisa nesta noite de fevereiro

that we do not need the final results to know —

que não precisamos saber dos resultados finais:

our time has come!

chegou a nossa hora!

That was People & Places from BBC Learning English dot com.

Isso foi People & Places da BBC Learning English ponto com.