English Rewind - People and Places: Words and politics

was first broadcast in March 2008 on the BBC Learning English website.

został po raz pierwszy wyemitowany w marcu 2008 roku na stronie internetowej BBC Learning English. Aby uzyskać

For more English language learning programmes and podcasts,

więcej programów i podcastów do nauki języka angielskiego,

just search for BBC Learning English.

wyszukaj BBC Learning English.

This is People & Places with BBC Learning English dot com.

To są ludzie i miejsca z BBC Learning English dot com.

Hello, I'm Doug Campbell and welcome to People and Places.

Witam, nazywam się Doug Campbell i witam w Ludzie i Miejsca.

I want to talk about politicians and the words they use.

Chcę porozmawiać o politykach i słowach, których używają. W

This year, we've heard from politicians

tym roku usłyszeliśmy od polityków,

who want to be the President of the United States.

którzy chcą zostać prezydentem Stanów Zjednoczonych.

For one of the political parties, the Democrats,

Dla jednej z partii politycznych, Demokratów,

there have been two main candidates — Barack Obama and Hillary Clinton.

było dwóch głównych kandydatów – Barack Obama i Hillary Clinton.

There have been lots of speeches and lots of interviews from both of them,

Odbyło się wiele przemówień i wywiadów z obydwoma, a

both of them wanting to be the most popular candidate.

obaj chcieli być najpopularniejszym kandydatem.

Now a candidate wants to say, "Vote for me, vote for me,"

Teraz kandydat chce powiedzieć: „Głosuj na mnie, głosuj na mnie”,

but you've got say more than that.

ale masz do powiedzenia coś więcej.

Listen to this bit of an interview from Hillary.

Posłuchajcie fragmentu wywiadu z Hillary.

She'll say that she has a 'proven track record'.

Powie, że ma „udokumentowane osiągnięcia”.

This means that people can already see what she can do.

Oznacza to, że ludzie już mogą zobaczyć, co potrafi.

And listen — how many times does she say the word 'change'?

I posłuchaj – ile razy ona wypowiada słowo „zmiana”?

I have a proven track record of creating change for people

Mam udokumentowane doświadczenie w tworzeniu zmian dla ludzi

and I think that that's what the country needs.

i myślę, że tego właśnie potrzebuje ten kraj.

It's not a choice between experience or change.

To nie jest wybór pomiędzy doświadczeniem a zmianą.

I have the experience that we need to make the changes we want.

Mam doświadczenie, że musimy dokonać zmian, których chcemy.

Hillary Clinton, and how many times did she say that word 'change'?

Hillary Clinton i ile razy wypowiedziała słowo „zmiana”?

Three times!

Trzy razy!

But it's a powerful word, 'change', it's a very attractive word,

Ale to mocne słowo, „zmiana”, bardzo atrakcyjne słowo,

a word that is very popular with politicians.

słowo bardzo popularne wśród polityków.

In fact, Barack Obama has probably used this word the most —

Tak naprawdę Barack Obama prawdopodobnie najczęściej używał tego słowa –

it has even been in his slogan.

pojawiało się ono nawet w jego sloganie.

Every politician has slogans.

Każdy polityk ma slogany.

It's a sentence or just a few words that are very, very powerful.

To zdanie lub tylko kilka słów, które mają bardzo, bardzo potężną moc.

One of Obama's slogans is 'Change we can believe in'.

Jedno z haseł Obamy brzmi: „Zmiana, w którą możemy uwierzyć”.

'Change we can believe in'.

„Zmiana, w którą możemy wierzyć”.

But no politician can own a word.

Ale żaden polityk nie może powiedzieć słowa.

Hillary uses the word 'change' as well,

Hillary również używa słowa „zmiana”,

but she also uses another popular word for politicians.

ale używa też innego popularnego słowa na określenie polityków.

Listen again to her interview.

Posłuchaj jeszcze raz jej wywiadu.

She uses the word 'change', but what other word?

Używa słowa „zmiana”, ale jakiego innego słowa?

I have a proven track record of creating change for people

Mam udokumentowane doświadczenie w tworzeniu zmian dla ludzi

and I think that that's what the country needs.

i myślę, że tego właśnie potrzebuje ten kraj.

It's not a choice between experience or change.

To nie jest wybór pomiędzy doświadczeniem a zmianą.

I have the experience that we need to make the changes we want.

Mam doświadczenie, że musimy dokonać zmian, których chcemy.

You're listening to People & Places from BBC Learning English dot com.

Słuchasz People & Places z BBC Learning English dot com.

So in that short bit of the interview, we heard the word 'change' three times,

Tak więc w tym krótkim wywiadzie trzy razy usłyszeliśmy słowo „zmiana”, a

followed by the word 'experience' twice. Yes, 'experience'.

następnie dwukrotnie słowo „doświadczenie”. Tak, „doświadczenie”.

She says, "I have the experience we need to make the changes we want."

Mówi: „Mam doświadczenie, którego potrzebujemy, aby wprowadzić zmiany, których pragniemy”.

Hey, that sounds pretty good — perhaps I should be a politician!

Hej, to brzmi całkiem nieźle – może powinienem zostać politykiem!

I have a proven track record of creating change for people

Mam udokumentowane doświadczenie w tworzeniu zmian dla ludzi

and I think that that's what the country needs.

i myślę, że tego właśnie potrzebuje ten kraj.

It's not a choice between experience or change.

To nie jest wybór pomiędzy doświadczeniem a zmianą.

I have the experience that we need to make the changes we want.

Mam doświadczenie, że musimy dokonać zmian, których chcemy.

Well, let's hear another slogan from Obama.

Cóż, posłuchajmy kolejnego sloganu Obamy.

He doesn't use the word 'change' this time.

Tym razem nie używa słowa „zmiana”.

He was speaking to his supporters in February.

W lutym rozmawiał ze swoimi zwolennikami. Czy

Can you hear the slogan in this speech?

słyszysz hasło w tym przemówieniu?

And how will you know when you've heard the slogan?

A skąd będziesz wiedzieć, kiedy usłyszysz hasło?

You'll always hear cheering — yay!

Zawsze będziesz słyszeć wiwaty – yay!

There is one thing on this February night

Jest jedna rzecz tej lutowej nocy, o której

that we do not need the final results to know — our time has come!

nie potrzebujemy znać ostatecznych wyników – nadszedł nasz czas!

Yes, there was the slogan.

Tak, było takie hasło.

Our time has come!

Nadszedł nasz czas!

You heard the cheering after that. What does it mean?

Po tym usłyszałeś wiwaty. Co to znaczy?

Well, it's an expression that means 'We will now get what we've waited for'.

Cóż, jest to wyrażenie, które oznacza: „Teraz otrzymamy to, na co czekaliśmy”.

Our time has come!

Nadszedł nasz czas!

Our time has come!

Nadszedł nasz czas!

Politicians, they love to use powerful words, moving words.

Politycy uwielbiają używać mocnych i poruszających słów.

Words like 'hope' or 'challenge' or 'change'.

Słowa takie jak „nadzieja”, „wyzwanie” lub „zmiana”.

The next time you hear a politician, listen for those moving words.

Następnym razem, gdy usłyszysz polityka, posłuchaj tych poruszających słów.

I have a proven track record of creating change for people

Mam udokumentowane doświadczenie w tworzeniu zmian dla ludzi

and I think that that's what the country needs.

i myślę, że tego właśnie potrzebuje ten kraj.

It's not a choice between experience or change.

To nie jest wybór pomiędzy doświadczeniem a zmianą.

I have the experience that we need to make the changes we want.

Mam doświadczenie, że musimy dokonać zmian, których chcemy.

There is one thing on this February night

Jest jedna rzecz tej lutowej nocy, o której

that we do not need the final results to know —

nie potrzebujemy znać ostatecznych wyników –

our time has come!

nadszedł nasz czas!

That was People & Places from BBC Learning English dot com.

To byli ludzie i miejsca z BBC Learning English dot com.