English Rewind - People and Places: Words and politics

was first broadcast in March 2008 on the BBC Learning English website.

は、2008 年 3 月に BBC Learning English の Web サイトで初めて放送されました。

For more English language learning programmes and podcasts,

その他の英語学習 プログラムやポッドキャストについては、「

just search for BBC Learning English.

BBC Learning English」を検索してください。

This is People & Places with BBC Learning English dot com.

こちらは BBC Learning English ドットコムの People & Places です。

Hello, I'm Doug Campbell and welcome to People and Places.

こんにちは、私はダグ・キャンベルです。「 人と場所」へようこそ。

I want to talk about politicians and the words they use.

政治家 と彼らが使う言葉について話したいと思います。

This year, we've heard from politicians

今年、私たちは米国大統領になりたいと考えている政治家から話を聞きました

who want to be the President of the United States.

。

For one of the political parties, the Democrats,

政党の一つである民主党には、

there have been two main candidates — Barack Obama and Hillary Clinton.

バラク・オバマとヒラリー・クリントンという2人の主要な候補者がいる。

There have been lots of speeches and lots of interviews from both of them,

二人とも、

both of them wanting to be the most popular candidate.

最も人気のある候補者になりたいと考えており、多くのスピーチやインタビューが行われてきました。

Now a candidate wants to say, "Vote for me, vote for me,"

今、候補者は 「私に投票してください、私に投票してください」と言いたいのです

but you've got say more than that.

が、あなたにはそれ以上の発言権があります。 ヒラリーの

Listen to this bit of an interview from Hillary.

インタビューを聞いてください 。

She'll say that she has a 'proven track record'.

彼女は自分には 「確かな実績」があると言うでしょう。

This means that people can already see what she can do.

これは、 彼女が何ができるかを人々がすでに理解していることを意味します。

And listen — how many times does she say the word 'change'?

そして、聞いてください。 彼女は「変化」という言葉を何回言いましたか?

I have a proven track record of creating change for people

私には 人々に変化をもたらした実績があり

and I think that that's what the country needs.

、 それがこの国に必要なことだと思います。

It's not a choice between experience or change.

それは 経験か変化かの選択ではありません。

I have the experience that we need to make the changes we want.

私は、私たちが望む変化を起こす必要があるという経験を持っています 。

Hillary Clinton, and how many times did she say that word 'change'?

ヒラリー・クリントン、そして 彼女は「変化」という言葉を何回言ったでしょうか？

Three times!

3回も！

But it's a powerful word, 'change', it's a very attractive word,

しかし、「変化」という言葉は力強い言葉であり、 非常に魅力的な言葉であり、政治家の間で

a word that is very popular with politicians.

非常に人気のある言葉です 。

In fact, Barack Obama has probably used this word the most —

実際、バラク・オバマは おそらくこの言葉を最も多く使用しており、

it has even been in his slogan.

彼のスローガンにも使われています。

Every politician has slogans.

どの政治家にもスローガンがあります。

It's a sentence or just a few words that are very, very powerful.

それは非常に非常に強力な文またはほんの数語です 。

One of Obama's slogans is 'Change we can believe in'.

オバマ大統領のスローガンの一つは 「私たちが信じられる変化」である。

'Change we can believe in'.

「私たちが信じられる変化」。

But no politician can own a word.

しかし、政治家は自分の言葉を自分のものにすることはできない。

Hillary uses the word 'change' as well,

ヒラリーも「変化」という言葉を使っていますが、

but she also uses another popular word for politicians.

政治家に対してもう一つよく使われている言葉も使っています。

Listen again to her interview.

もう一度彼女のインタビューを聞いてください。

She uses the word 'change', but what other word?

彼女は「変化」という言葉を使っています が、他にどんな言葉があるでしょうか？

I have a proven track record of creating change for people

私には 人々に変化をもたらした実績があり

and I think that that's what the country needs.

、 それがこの国に必要なことだと思います。

It's not a choice between experience or change.

それは 経験か変化かの選択ではありません。

I have the experience that we need to make the changes we want.

私は、私たちが望む変化を起こす必要があるという経験を持っています 。

You're listening to People & Places from BBC Learning English dot com.

BBC Learning English ドットコムの People & Places を聞いています。

So in that short bit of the interview, we heard the word 'change' three times,

つまり、インタビューの短い間に、 「変化」という言葉が 3 回聞こえ、

followed by the word 'experience' twice. Yes, 'experience'.

続いて「経験」という言葉が 2 回聞こえました。 そう、「経験」です。

She says, "I have the experience we need to make the changes we want."

彼女はこう言います。「私には、 私たちが望む変化を起こすために必要な経験があります。」

Hey, that sounds pretty good — perhaps I should be a politician!

なるほど、それはいいですね。 私は政治家になるべきかもしれません。

I have a proven track record of creating change for people

私には 人々に変化をもたらした実績があり

and I think that that's what the country needs.

、 それがこの国に必要なことだと思います。

It's not a choice between experience or change.

それは経験か変化かの選択ではありません 。

I have the experience that we need to make the changes we want.

私は、私たちが望む変化を起こす必要があるという経験を持っています 。

Well, let's hear another slogan from Obama.

さて、オバマのもう一つのスローガンを聞いてみましょう 。

He doesn't use the word 'change' this time.

今回は「変化」という言葉を使っていない。

He was speaking to his supporters in February.

同氏は 2月に支持者らに向けて講演していた。

Can you hear the slogan in this speech?

このスピーチのスローガンが聞こえますか?

And how will you know when you've heard the slogan?

そして、 そのスローガンを聞いたことをどうやって知ることができるでしょうか?

You'll always hear cheering — yay!

いつも歓声が聞こえてきます - やったー！

There is one thing on this February night

この 2 月の夜、

that we do not need the final results to know — our time has come!

最終結果を知る必要のないことが 1 つあります。それは 、私たちの時代が来たということです。

Yes, there was the slogan.

そう、こんなスローガンがありました。

Our time has come!

我々の時代が来た！

You heard the cheering after that. What does it mean?

その後も歓声が聞こえてきましたね。 それはどういう意味ですか？

Well, it's an expression that means 'We will now get what we've waited for'.

まあ、これは 「私たちが待っていたものを今手に入れます」という意味の表現です。

Our time has come!

我々の時代が来た！

Our time has come!

我々の時代が来た！

Politicians, they love to use powerful words, moving words.

政治家は、 力強い言葉、心を動かす言葉を使うのが大好きです。

Words like 'hope' or 'challenge' or 'change'.

「希望」「挑戦」 「変化」などの言葉。

The next time you hear a politician, listen for those moving words.

次回、政治家の言葉を聞くときは、 その感動的な言葉に耳を傾けてください。

I have a proven track record of creating change for people

私には 人々に変化をもたらした実績があり

and I think that that's what the country needs.

、 それがこの国に必要なことだと思います。

It's not a choice between experience or change.

それは 経験か変化かの選択ではありません。

I have the experience that we need to make the changes we want.

私は、私たちが望む変化を起こす必要があるという経験を持っています 。

There is one thing on this February night

この 2 月の夜、最終結果を知る必要のないことが 1 つあります。それは

that we do not need the final results to know —

、

our time has come!

私たちの時代が来たということです。

That was People & Places from BBC Learning English dot com.

それは BBC Learning English dot comのPeople & Placesでした。