English Rewind - People and Places: Words and politics

was first broadcast in March 2008 on the BBC Learning English website.

se transmitió por primera vez en marzo de 2008 en el sitio web BBC Learning English.

For more English language learning programmes and podcasts,

Para obtener más programas y podcasts de aprendizaje del idioma inglés,

just search for BBC Learning English.

simplemente busque BBC Learning English.

This is People & Places with BBC Learning English dot com.

Esto es Personas y Lugares con BBC Learning English punto com.

Hello, I'm Doug Campbell and welcome to People and Places.

Hola, soy Doug Campbell y bienvenido a Personas y Lugares.

I want to talk about politicians and the words they use.

Quiero hablar de los políticos y las palabras que usan.

This year, we've heard from politicians

Este año hemos escuchado a políticos

who want to be the President of the United States.

que quieren ser presidente de los Estados Unidos.

For one of the political parties, the Democrats,

Uno de los partidos políticos, los demócratas,

there have been two main candidates — Barack Obama and Hillary Clinton.

tenía dos candidatos principales: Barack Obama y Hillary Clinton.

There have been lots of speeches and lots of interviews from both of them,

Ha habido muchos discursos y muchas entrevistas de ambos,

both of them wanting to be the most popular candidate.

ambos querían ser el candidato más popular.

Now a candidate wants to say, "Vote for me, vote for me,"

Ahora un candidato quiere decir: "Vota por mí, vota por mí",

but you've got say more than that.

pero tienes que decir más que eso.

Listen to this bit of an interview from Hillary.

Escuche esta pequeña entrevista de Hillary.

She'll say that she has a 'proven track record'.

Ella dirá que tiene un "historial comprobado".

This means that people can already see what she can do.

Esto significa que la gente ya puede ver lo que ella puede hacer.

And listen — how many times does she say the word 'change'?

Y escuche: ¿cuántas veces dice la palabra "cambio"?

I have a proven track record of creating change for people

Tengo un historial comprobado de generar cambios para las personas

and I think that that's what the country needs.

y creo que eso es lo que el país necesita.

It's not a choice between experience or change.

No es una elección entre experiencia o cambio.

I have the experience that we need to make the changes we want.

Tengo la experiencia de que necesitamos hacer los cambios que queremos.

Hillary Clinton, and how many times did she say that word 'change'?

Hillary Clinton, ¿y cuántas veces dijo esa palabra "cambio"? ¡

Three times!

Tres veces!

But it's a powerful word, 'change', it's a very attractive word,

Pero es una palabra poderosa, "cambio", es una palabra muy atractiva,

a word that is very popular with politicians.

una palabra que es muy popular entre los políticos.

In fact, Barack Obama has probably used this word the most —

De hecho, Barack Obama probablemente ha sido el que más ha utilizado esta palabra;

it has even been in his slogan.

incluso ha aparecido en su eslogan.

Every politician has slogans.

Todo político tiene lemas.

It's a sentence or just a few words that are very, very powerful.

Es una oración o simplemente unas pocas palabras que son muy, muy poderosas.

One of Obama's slogans is 'Change we can believe in'.

Uno de los lemas de Obama es "Un cambio en el que podemos creer".

'Change we can believe in'.

'Es un cambio en el que podemos creer'.

But no politician can own a word.

Pero ningún político puede poseer una palabra.

Hillary uses the word 'change' as well,

Hillary también usa la palabra "cambio",

but she also uses another popular word for politicians.

pero también usa otra palabra popular para los políticos.

Listen again to her interview.

Escuche nuevamente su entrevista.

She uses the word 'change', but what other word?

Ella usa la palabra "cambio", pero ¿qué otra palabra?

I have a proven track record of creating change for people

Tengo un historial comprobado de generar cambios para las personas

and I think that that's what the country needs.

y creo que eso es lo que el país necesita.

It's not a choice between experience or change.

No es una elección entre experiencia o cambio.

I have the experience that we need to make the changes we want.

Tengo la experiencia de que necesitamos hacer los cambios que queremos.

You're listening to People & Places from BBC Learning English dot com.

Estás escuchando People & Places de BBC Learning English punto com.

So in that short bit of the interview, we heard the word 'change' three times,

Entonces, en esa breve parte de la entrevista, escuchamos la palabra "cambio" tres veces,

followed by the word 'experience' twice. Yes, 'experience'.

seguida de la palabra "experiencia" dos veces. Sí, "experiencia".

She says, "I have the experience we need to make the changes we want."

Ella dice: "Tengo la experiencia que necesitamos para realizar los cambios que queremos".

Hey, that sounds pretty good — perhaps I should be a politician!

Oye, eso suena bastante bien. ¡ Quizás debería ser político!

I have a proven track record of creating change for people

Tengo un historial comprobado de generar cambios para las personas

and I think that that's what the country needs.

y creo que eso es lo que el país necesita.

It's not a choice between experience or change.

No es una elección entre experiencia o cambio.

I have the experience that we need to make the changes we want.

Tengo la experiencia de que necesitamos hacer los cambios que queremos.

Well, let's hear another slogan from Obama.

Bueno, escuchemos otro eslogan de Obama.

He doesn't use the word 'change' this time.

Esta vez no usa la palabra "cambio".

He was speaking to his supporters in February.

Estaba hablando con sus seguidores en febrero. ¿

Can you hear the slogan in this speech?

Puedes oír el eslogan de este discurso? ¿

And how will you know when you've heard the slogan?

Y cómo sabrás que has oído el eslogan?

You'll always hear cheering — yay!

Siempre escucharás vítores, ¡sí!

There is one thing on this February night

Hay una cosa en esta noche de febrero

that we do not need the final results to know — our time has come!

que no necesitamos que sepan los resultados finales: ¡ ha llegado nuestro momento!

Yes, there was the slogan.

Sí, ahí estaba el lema. ¡Ha

Our time has come!

llegado nuestro momento!

You heard the cheering after that. What does it mean?

Escuchaste los vítores después de eso. ¿ Qué significa?

Well, it's an expression that means 'We will now get what we've waited for'.

Bueno, es una expresión que significa 'Ahora obtendremos lo que hemos esperado'. ¡Ha

Our time has come!

llegado nuestro momento! ¡Ha

Our time has come!

llegado nuestro momento! A

Politicians, they love to use powerful words, moving words.

los políticos les encanta usar palabras poderosas, palabras conmovedoras.

Words like 'hope' or 'challenge' or 'change'.

Palabras como "esperanza", "desafío" o "cambio".

The next time you hear a politician, listen for those moving words.

La próxima vez que escuche a un político, escuche esas conmovedoras palabras.

I have a proven track record of creating change for people

Tengo un historial comprobado de generar cambios para las personas

and I think that that's what the country needs.

y creo que eso es lo que el país necesita.

It's not a choice between experience or change.

No es una elección entre experiencia o cambio.

I have the experience that we need to make the changes we want.

Tengo la experiencia de que necesitamos hacer los cambios que queremos.

There is one thing on this February night

Hay una cosa en esta noche de febrero

that we do not need the final results to know —

que no necesitamos que sepan los resultados finales: ¡

our time has come!

ha llegado nuestro momento!

That was People & Places from BBC Learning English dot com.

Eso fue People & Places de BBC Learning English punto com.