English Rewind - People and Places: Words and politics

was first broadcast in March 2008 on the BBC Learning English website.

được phát sóng lần đầu tiên vào tháng 3 năm 2008 trên trang web BBC Learning English.

For more English language learning programmes and podcasts,

Để biết thêm các chương trình và podcast học tiếng Anh,

just search for BBC Learning English.

chỉ cần tìm kiếm BBC Learning English.

This is People & Places with BBC Learning English dot com.

Đây là Con người & Địa điểm với BBC Learning English dot com.

Hello, I'm Doug Campbell and welcome to People and Places.

Xin chào, tôi là Doug Campbell và chào mừng bạn đến với Con người và Địa điểm.

I want to talk about politicians and the words they use.

Tôi muốn nói về các chính trị gia và những từ ngữ họ sử dụng.

This year, we've heard from politicians

Năm nay, chúng tôi đã nghe ý kiến ​​từ các chính trị gia

who want to be the President of the United States.

muốn trở thành Tổng thống Hoa Kỳ.

For one of the political parties, the Democrats,

Đối với một trong các đảng chính trị, Đảng Dân chủ,

there have been two main candidates — Barack Obama and Hillary Clinton.

có hai ứng cử viên chính - Barack Obama và Hillary Clinton. Đã

There have been lots of speeches and lots of interviews from both of them,

có rất nhiều bài phát biểu và rất nhiều cuộc phỏng vấn của cả hai người,

both of them wanting to be the most popular candidate.

cả hai đều mong muốn trở thành ứng cử viên được yêu thích nhất.

Now a candidate wants to say, "Vote for me, vote for me,"

Bây giờ một ứng cử viên muốn nói, "Bỏ phiếu cho tôi, bỏ phiếu cho tôi,"

but you've got say more than that.

nhưng bạn phải nói nhiều hơn thế.

Listen to this bit of an interview from Hillary.

Hãy nghe đoạn phỏng vấn này của Hillary.

She'll say that she has a 'proven track record'.

Cô ấy sẽ nói rằng cô ấy có 'thành tích đã được chứng minh'.

This means that people can already see what she can do.

Điều này có nghĩa là mọi người đã có thể thấy những gì cô ấy có thể làm.

And listen — how many times does she say the word 'change'?

Và hãy lắng nghe - cô ấy đã nói từ 'thay đổi' bao nhiêu lần rồi?

I have a proven track record of creating change for people

Tôi có thành tích đã được chứng minh trong việc tạo ra sự thay đổi cho mọi người

and I think that that's what the country needs.

và tôi nghĩ đó là điều đất nước cần.

It's not a choice between experience or change.

Đó không phải là sự lựa chọn giữa trải nghiệm hay thay đổi.

I have the experience that we need to make the changes we want.

Tôi có kinh nghiệm rằng chúng ta cần thực hiện những thay đổi mà chúng ta mong muốn.

Hillary Clinton, and how many times did she say that word 'change'?

Hillary Clinton, và bà ấy đã nói từ 'thay đổi' bao nhiêu lần rồi?

Three times!

Ba lần!

But it's a powerful word, 'change', it's a very attractive word,

Nhưng đó là một từ đầy sức mạnh, 'thay đổi', đó là một từ rất hấp dẫn,

a word that is very popular with politicians.

một từ rất được các chính trị gia ưa chuộng.

In fact, Barack Obama has probably used this word the most —

Trên thực tế, Barack Obama có lẽ là người sử dụng từ này nhiều nhất -

it has even been in his slogan.

nó thậm chí còn xuất hiện trong khẩu hiệu của ông.

Every politician has slogans.

Mỗi chính trị gia đều có khẩu hiệu.

It's a sentence or just a few words that are very, very powerful.

Đó là một câu hoặc chỉ một vài từ có sức mạnh rất, rất mạnh mẽ.

One of Obama's slogans is 'Change we can believe in'.

Một trong những khẩu hiệu của Obama là “Thay đổi mà chúng ta có thể tin tưởng”.

'Change we can believe in'.

'Thay đổi chúng ta có thể tin vào'.

But no politician can own a word.

Nhưng không chính trị gia nào có thể sở hữu một lời nói.

Hillary uses the word 'change' as well,

Hillary cũng sử dụng từ 'thay đổi',

but she also uses another popular word for politicians.

nhưng bà cũng sử dụng một từ phổ biến khác dành cho các chính trị gia.

Listen again to her interview.

Hãy nghe lại cuộc phỏng vấn của cô ấy.

She uses the word 'change', but what other word?

Cô ấy dùng từ 'thay đổi', nhưng còn từ nào khác?

I have a proven track record of creating change for people

Tôi có thành tích đã được chứng minh trong việc tạo ra sự thay đổi cho mọi người

and I think that that's what the country needs.

và tôi nghĩ đó là điều đất nước cần.

It's not a choice between experience or change.

Đó không phải là sự lựa chọn giữa trải nghiệm hay thay đổi.

I have the experience that we need to make the changes we want.

Tôi có kinh nghiệm rằng chúng ta cần thực hiện những thay đổi mà chúng ta mong muốn.

You're listening to People & Places from BBC Learning English dot com.

Bạn đang nghe People & Places từ BBC Learning English dot com.

So in that short bit of the interview, we heard the word 'change' three times,

Vì vậy, trong đoạn phỏng vấn ngắn ngủi đó, chúng tôi đã nghe thấy từ 'thay đổi' ba lần,

followed by the word 'experience' twice. Yes, 'experience'.

tiếp theo là từ 'trải nghiệm' hai lần. Vâng, 'kinh nghiệm'.

She says, "I have the experience we need to make the changes we want."

Cô ấy nói, "Tôi có kinh nghiệm cần thiết để thực hiện những thay đổi mà chúng tôi muốn."

Hey, that sounds pretty good — perhaps I should be a politician!

Này, điều đó nghe khá hay - có lẽ tôi nên trở thành một chính trị gia!

I have a proven track record of creating change for people

Tôi có thành tích đã được chứng minh trong việc tạo ra sự thay đổi cho mọi người

and I think that that's what the country needs.

và tôi nghĩ đó là điều đất nước cần.

It's not a choice between experience or change.

Đó không phải là sự lựa chọn giữa trải nghiệm hay thay đổi.

I have the experience that we need to make the changes we want.

Tôi có kinh nghiệm rằng chúng ta cần thực hiện những thay đổi mà chúng ta mong muốn.

Well, let's hear another slogan from Obama.

Nào, hãy nghe một khẩu hiệu khác của Obama. Lần này

He doesn't use the word 'change' this time.

anh ấy không dùng từ 'thay đổi'.

He was speaking to his supporters in February.

Anh ấy đã nói chuyện với những người ủng hộ mình vào tháng Hai.

Can you hear the slogan in this speech?

Bạn có thể nghe thấy khẩu hiệu trong bài phát biểu này không?

And how will you know when you've heard the slogan?

Và làm sao bạn biết khi nào bạn đã nghe khẩu hiệu đó?

You'll always hear cheering — yay!

Bạn sẽ luôn nghe thấy tiếng cổ vũ - yay!

There is one thing on this February night

Có một điều vào đêm tháng Hai này

that we do not need the final results to know — our time has come!

mà chúng ta không cần biết kết quả cuối cùng - thời điểm của chúng ta đã đến!

Yes, there was the slogan.

Vâng, đã có khẩu hiệu.

Our time has come!

Thời của chúng ta đã đến!

You heard the cheering after that. What does it mean?

Bạn đã nghe thấy tiếng cổ vũ sau đó. Nó có nghĩa là gì?

Well, it's an expression that means 'We will now get what we've waited for'.

Chà, đó là một cách diễn đạt có nghĩa là 'Bây giờ chúng ta sẽ có được những gì chúng ta đã chờ đợi'.

Our time has come!

Thời của chúng ta đã đến!

Our time has come!

Thời của chúng ta đã đến!

Politicians, they love to use powerful words, moving words.

Các chính trị gia, họ thích dùng những lời lẽ mạnh mẽ, những lời lẽ cảm động.

Words like 'hope' or 'challenge' or 'change'.

Những từ như 'hy vọng', 'thử thách' hoặc 'thay đổi'.

The next time you hear a politician, listen for those moving words.

Lần tới khi bạn nghe một chính trị gia, hãy lắng nghe những lời nói cảm động đó.

I have a proven track record of creating change for people

Tôi có thành tích đã được chứng minh trong việc tạo ra sự thay đổi cho mọi người

and I think that that's what the country needs.

và tôi nghĩ đó là điều đất nước cần.

It's not a choice between experience or change.

Đó không phải là sự lựa chọn giữa trải nghiệm hay thay đổi.

I have the experience that we need to make the changes we want.

Tôi có kinh nghiệm rằng chúng ta cần thực hiện những thay đổi mà chúng ta mong muốn.

There is one thing on this February night

Có một điều vào đêm tháng Hai này

that we do not need the final results to know —

mà chúng ta không cần biết kết quả cuối cùng -

our time has come!

thời điểm của chúng ta đã đến!

That was People & Places from BBC Learning English dot com.

Đó là People & Places từ BBC Learning English dot com.