English Rewind - People and Places: Words and politics

was first broadcast in March 2008 on the BBC Learning English website.

è stato trasmesso per la prima volta nel marzo 2008 sul sito web della BBC Learning English.

For more English language learning programmes and podcasts,

Per ulteriori programmi e podcast per l’apprendimento della lingua inglese,

just search for BBC Learning English.

cerca BBC Learning English.

This is People & Places with BBC Learning English dot com.

Questo è People & Places con BBC Learning English punto com.

Hello, I'm Doug Campbell and welcome to People and Places.

Ciao, sono Doug Campbell e benvenuto su People and Places.

I want to talk about politicians and the words they use.

Voglio parlare dei politici e delle parole che usano.

This year, we've heard from politicians

Quest'anno abbiamo sentito parlare di politici

who want to be the President of the United States.

che vogliono diventare presidente degli Stati Uniti.

For one of the political parties, the Democrats,

Per uno dei partiti politici, i Democratici,

there have been two main candidates — Barack Obama and Hillary Clinton.

ci sono stati due candidati principali: Barack Obama e Hillary Clinton. Ci

There have been lots of speeches and lots of interviews from both of them,

sono stati molti discorsi e molte interviste da parte di entrambi,

both of them wanting to be the most popular candidate.

entrambi volevano essere il candidato più popolare.

Now a candidate wants to say, "Vote for me, vote for me,"

Ora un candidato vuole dire: "Vota per me, vota per me",

but you've got say more than that.

ma tu puoi dire di più.

Listen to this bit of an interview from Hillary.

Ascolta questo pezzo di intervista di Hillary.

She'll say that she has a 'proven track record'.

Dirà di avere una "comprovata esperienza".

This means that people can already see what she can do.

Ciò significa che le persone possono già vedere cosa può fare.

And listen — how many times does she say the word 'change'?

E ascolta: quante volte dice la parola "cambiamento"?

I have a proven track record of creating change for people

Ho una comprovata esperienza nel creare cambiamento per le persone

and I think that that's what the country needs.

e penso che sia ciò di cui il Paese ha bisogno.

It's not a choice between experience or change.

Non è una scelta tra esperienza o cambiamento.

I have the experience that we need to make the changes we want.

Ho l’esperienza necessaria per apportare i cambiamenti che desideriamo.

Hillary Clinton, and how many times did she say that word 'change'?

Hillary Clinton, e quante volte ha pronunciato la parola "cambiamento"?

Three times!

Tre volte!

But it's a powerful word, 'change', it's a very attractive word,

Ma è una parola potente, “cambiamento”, è una parola molto attraente,

a word that is very popular with politicians.

una parola molto apprezzata dai politici.

In fact, Barack Obama has probably used this word the most —

In effetti, Barack Obama è probabilmente quello che ha usato di più questa parola,

it has even been in his slogan.

addirittura nel suo slogan.

Every politician has slogans.

Ogni politico ha degli slogan.

It's a sentence or just a few words that are very, very powerful.

È una frase o solo poche parole che sono molto, molto potenti.

One of Obama's slogans is 'Change we can believe in'.

Uno degli slogan di Obama è “Il cambiamento in cui possiamo credere”.

'Change we can believe in'.

'Un cambiamento nel quale possiamo credere'.

But no politician can own a word.

Ma nessun politico può possedere una parola.

Hillary uses the word 'change' as well,

Anche Hillary usa la parola “cambiamento”,

but she also uses another popular word for politicians.

ma usa anche un'altra parola popolare per i politici.

Listen again to her interview.

Riascolta la sua intervista.

She uses the word 'change', but what other word?

Usa la parola "cambiamento", ma quale altra parola?

I have a proven track record of creating change for people

Ho una comprovata esperienza nel creare cambiamento per le persone

and I think that that's what the country needs.

e penso che sia ciò di cui il Paese ha bisogno.

It's not a choice between experience or change.

Non è una scelta tra esperienza o cambiamento.

I have the experience that we need to make the changes we want.

Ho l’esperienza necessaria per apportare i cambiamenti che desideriamo.

You're listening to People & Places from BBC Learning English dot com.

Stai ascoltando People & Places da BBC Learning English punto com.

So in that short bit of the interview, we heard the word 'change' three times,

Quindi, in quella breve parte dell'intervista, abbiamo sentito la parola "cambiamento" tre volte,

followed by the word 'experience' twice. Yes, 'experience'.

seguita dalla parola "esperienza" due volte. Sì, "esperienza".

She says, "I have the experience we need to make the changes we want."

Dice: "Ho l'esperienza di cui abbiamo bisogno per apportare i cambiamenti che desideriamo".

Hey, that sounds pretty good — perhaps I should be a politician!

Ehi, suona piuttosto bene: forse dovrei essere un politico!

I have a proven track record of creating change for people

Ho una comprovata esperienza nel creare cambiamento per le persone

and I think that that's what the country needs.

e penso che sia ciò di cui il Paese ha bisogno.

It's not a choice between experience or change.

Non è una scelta tra esperienza o cambiamento.

I have the experience that we need to make the changes we want.

Ho l’esperienza necessaria per apportare i cambiamenti che desideriamo.

Well, let's hear another slogan from Obama.

Bene, ascoltiamo un altro slogan di Obama.

He doesn't use the word 'change' this time.

Questa volta non usa la parola "cambiamento".

He was speaking to his supporters in February.

Stava parlando ai suoi sostenitori a febbraio.

Can you hear the slogan in this speech?

Riesci a sentire lo slogan in questo discorso?

And how will you know when you've heard the slogan?

E come saprai quando avrai sentito lo slogan?

You'll always hear cheering — yay!

Sentirai sempre il tifo: evvai!

There is one thing on this February night

C'è una cosa in questa notte di febbraio

that we do not need the final results to know — our time has come!

che non abbiamo bisogno di conoscere i risultati finali: è giunto il nostro momento!

Yes, there was the slogan.

Sì, c'era lo slogan. È

Our time has come!

arrivato il nostro momento!

You heard the cheering after that. What does it mean?

Hai sentito gli applausi dopo. Cosa significa?

Well, it's an expression that means 'We will now get what we've waited for'.

Ebbene, è un'espressione che significa 'Ora otterremo ciò che abbiamo aspettato'. È

Our time has come!

arrivato il nostro momento! È

Our time has come!

arrivato il nostro momento! I

Politicians, they love to use powerful words, moving words.

politici amano usare parole potenti, parole commoventi.

Words like 'hope' or 'challenge' or 'change'.

Parole come "speranza", "sfida" o "cambiamento".

The next time you hear a politician, listen for those moving words.

La prossima volta che ascolti un politico, ascolta quelle parole commoventi.

I have a proven track record of creating change for people

Ho una comprovata esperienza nel creare cambiamento per le persone

and I think that that's what the country needs.

e penso che sia ciò di cui il Paese ha bisogno.

It's not a choice between experience or change.

Non è una scelta tra esperienza o cambiamento.

I have the experience that we need to make the changes we want.

Ho l’esperienza necessaria per apportare i cambiamenti che desideriamo.

There is one thing on this February night

C'è una cosa in questa notte di febbraio

that we do not need the final results to know —

che non abbiamo bisogno di conoscere i risultati finali: è

our time has come!

giunto il nostro momento! Si trattava di

That was People & Places from BBC Learning English dot com.

People & Places di BBC Learning English punto com.