English Rewind - People and Places: Words and politics

was first broadcast in March 2008 on the BBC Learning English website.

a été diffusé pour la première fois en mars 2008 sur le site Web BBC Learning English.

For more English language learning programmes and podcasts,

Pour plus de programmes et de podcasts d’apprentissage de l’anglais,

just search for BBC Learning English.

recherchez simplement BBC Learning English.

This is People & Places with BBC Learning English dot com.

Il s’agit de People & Places avec BBC Learning English dot com.

Hello, I'm Doug Campbell and welcome to People and Places.

Bonjour, je m'appelle Doug Campbell et bienvenue sur People and Places.

I want to talk about politicians and the words they use.

Je veux parler des politiciens et des mots qu’ils utilisent.

This year, we've heard from politicians

Cette année, nous avons entendu des politiciens

who want to be the President of the United States.

qui souhaitent devenir président des États-Unis.

For one of the political parties, the Democrats,

Pour l'un des partis politiques, les Démocrates,

there have been two main candidates — Barack Obama and Hillary Clinton.

il y a eu deux candidats principaux : Barack Obama et Hillary Clinton.

There have been lots of speeches and lots of interviews from both of them,

Il y a eu de nombreux discours et de nombreuses interviews de la part des deux hommes,

both of them wanting to be the most popular candidate.

tous deux voulant être le candidat le plus populaire.

Now a candidate wants to say, "Vote for me, vote for me,"

Maintenant, un candidat veut dire : « Votez pour moi, votez pour moi »,

but you've got say more than that.

mais vous devez dire plus que cela.

Listen to this bit of an interview from Hillary.

Écoutez cette courte interview d’Hillary.

She'll say that she has a 'proven track record'.

Elle dira qu’elle a « fait ses preuves ».

This means that people can already see what she can do.

Cela signifie que les gens peuvent déjà voir ce qu’elle peut faire.

And listen — how many times does she say the word 'change'?

Et écoutez : combien de fois prononce-t-elle le mot « changement » ?

I have a proven track record of creating change for people

J'ai fait mes preuves en matière de création de changement pour les gens

and I think that that's what the country needs.

et je pense que c'est ce dont le pays a besoin.

It's not a choice between experience or change.

Ce n'est pas un choix entre l'expérience ou le changement.

I have the experience that we need to make the changes we want.

J’ai l’expérience dont nous avons besoin pour apporter les changements que nous souhaitons.

Hillary Clinton, and how many times did she say that word 'change'?

Hillary Clinton, et combien de fois a-t- elle prononcé ce mot « changement » ?

Three times!

Trois fois!

But it's a powerful word, 'change', it's a very attractive word,

Mais c'est un mot puissant, « changement », c'est un mot très attractif,

a word that is very popular with politicians.

un mot très apprécié des politiques.

In fact, Barack Obama has probably used this word the most —

En fait, c’est probablement Barack Obama qui a le plus utilisé ce mot –

it has even been in his slogan.

il figurait même dans son slogan.

Every politician has slogans.

Chaque homme politique a des slogans.

It's a sentence or just a few words that are very, very powerful.

C'est une phrase ou juste quelques mots qui sont très, très puissants.

One of Obama's slogans is 'Change we can believe in'.

L'un des slogans d'Obama est « Un changement auquel nous pouvons croire ».

'Change we can believe in'.

"Un changement auquel nous pouvons croire".

But no politician can own a word.

Mais aucun politicien ne peut posséder un mot.

Hillary uses the word 'change' as well,

Hillary utilise également le mot « changement »,

but she also uses another popular word for politicians.

mais elle utilise également un autre mot populaire pour désigner les politiciens.

Listen again to her interview.

Réécoutez son interview.

She uses the word 'change', but what other word?

Elle utilise le mot « changement », mais quel autre mot ?

I have a proven track record of creating change for people

J'ai fait mes preuves en matière de création de changement pour les gens

and I think that that's what the country needs.

et je pense que c'est ce dont le pays a besoin.

It's not a choice between experience or change.

Ce n'est pas un choix entre l'expérience ou le changement.

I have the experience that we need to make the changes we want.

J’ai l’expérience dont nous avons besoin pour apporter les changements que nous souhaitons.

You're listening to People & Places from BBC Learning English dot com.

Vous écoutez People & Places de BBC Learning English point com.

So in that short bit of the interview, we heard the word 'change' three times,

Ainsi, dans cette courte partie de l'interview, nous avons entendu le mot « changement » trois fois,

followed by the word 'experience' twice. Yes, 'experience'.

suivi du mot « expérience » deux fois. Oui, « expérience ».

She says, "I have the experience we need to make the changes we want."

Elle dit : « J'ai l'expérience dont nous avons besoin pour apporter les changements que nous souhaitons. »

Hey, that sounds pretty good — perhaps I should be a politician!

Hé, ça a l'air plutôt bien – je devrais peut-être être un politicien !

I have a proven track record of creating change for people

J'ai fait mes preuves en matière de création de changement pour les gens

and I think that that's what the country needs.

et je pense que c'est ce dont le pays a besoin.

It's not a choice between experience or change.

Ce n'est pas un choix entre l'expérience ou le changement.

I have the experience that we need to make the changes we want.

J'ai l'expérience dont nous avons besoin pour apporter les changements que nous souhaitons.

Well, let's hear another slogan from Obama.

Eh bien, écoutons un autre slogan d'Obama.

He doesn't use the word 'change' this time.

Il n’utilise pas le mot « changement » cette fois.

He was speaking to his supporters in February.

Il s'adressait à ses partisans en février.

Can you hear the slogan in this speech?

Entendez-vous le slogan dans ce discours ?

And how will you know when you've heard the slogan?

Et comment saurez-vous quand vous aurez entendu le slogan ?

You'll always hear cheering — yay!

Vous entendrez toujours des applaudissements — ouais !

There is one thing on this February night

Il y a une chose en ce soir de février

that we do not need the final results to know — our time has come!

pour laquelle nous n’avons pas besoin des résultats finaux : notre heure est venue !

Yes, there was the slogan.

Oui, il y avait le slogan.

Our time has come!

Notre heure est venue !

You heard the cheering after that. What does it mean?

Vous avez entendu les acclamations après cela. Qu'est-ce que ça veut dire?

Well, it's an expression that means 'We will now get what we've waited for'.

Eh bien, c'est une expression qui signifie « Nous allons maintenant obtenir ce que nous attendions ».

Our time has come!

Notre heure est venue !

Our time has come!

Notre heure est venue !

Politicians, they love to use powerful words, moving words.

Les politiques, ils aiment utiliser des mots puissants, des mots émouvants.

Words like 'hope' or 'challenge' or 'change'.

Des mots comme « espoir », « défi » ou « changement ».

The next time you hear a politician, listen for those moving words.

La prochaine fois que vous entendrez un politicien, écoutez ses paroles émouvantes.

I have a proven track record of creating change for people

J'ai fait mes preuves en matière de création de changement pour les gens

and I think that that's what the country needs.

et je pense que c'est ce dont le pays a besoin.

It's not a choice between experience or change.

Ce n'est pas un choix entre l'expérience ou le changement.

I have the experience that we need to make the changes we want.

J’ai l’expérience dont nous avons besoin pour apporter les changements que nous souhaitons.

There is one thing on this February night

Il y a une chose en ce soir de février

that we do not need the final results to know —

pour laquelle nous n’avons pas besoin des résultats finaux :

our time has come!

notre heure est venue !

That was People & Places from BBC Learning English dot com.

Il s’agissait de People & Places de BBC Learning English point com.