How to Make Excuses for Being Late in English! 🏃⏰🚌

Hey, have you ever been late

Ei, você já se atrasou

for work or late for school?

para o trabalho ou para a escola?

It's never a nice situation.

Nunca é uma situação agradável.

When that happens, you need to tell your

Quando isso acontecer, você precisa contar ao seu

boss or tell your teacher why you're late.

chefe ou ao professor por que está atrasado.

You need to give them an excuse.

Você precisa dar-lhes uma desculpa.

You need to give them a reason for being late.

Você precisa dar a eles um motivo para o atraso.

In this English lesson, I'll teach you about ten

Nesta lição de inglês, vou te ensinar dez

common reasons why people are late and what you

motivos comuns pelos quais as pessoas se atrasam e o que você

say in English when you're in that situation.

diz em inglês quando está nessa situação.

If you drive to work or if you drive to school,

Se você dirige para o trabalho ou para a escola,

sometimes there's a lot of other cars and trucks on the

às vezes há muitos outros carros e caminhões na

road, and traffic slows down and it makes you late.

estrada, e o trânsito fica mais lento e você se atrasa.

If you were in that situation, you would say to your

Se você estivesse nessa situação, diria ao seu

boss or say to your teacher, I was stuck in traffic.

chefe ou ao seu professor: Fiquei preso no trânsito.

Or you might just say, traffic.

Ou você pode apenas dizer tráfego.

Why were you late, Bob? Traffic.

Por que você se atrasou, Bob? Tráfego. O

Traffic was awful.

trânsito estava horrível.

Or you might say a sentence like this.

Ou você pode dizer uma frase como esta.

You might say, I was in a traffic jam.

Você pode dizer que eu estava em um engarrafamento.

A traffic jam is when traffic actually stops on

Um engarrafamento ocorre quando o trânsito realmente para

the road and you can't make any progress.

na estrada e você não consegue fazer nenhum progresso.

So if you're late for work because there were a

Então, se você está atrasado para o trabalho porque havia

lot of other vehicles on the road driving very slowly,

muitos outros veículos na estrada dirigindo muito devagar,

you might say, I was stuck in traffic.

você pode dizer: eu estava preso no trânsito.

You might just say, traffic.

Você pode apenas dizer tráfego.

Or you might say, I was in a traffic jam.

Ou você pode dizer que eu estava em um engarrafamento.

Maybe you don't have your own vehicle.

Talvez você não tenha seu próprio veículo.

Maybe you take the bus or you

Talvez você pegue o ônibus ou

take the train to work or school.

o trem para o trabalho ou para a escola.

And sometimes when you are running late, you

E às vezes, quando você está atrasado, você

miss the bus or you miss the train.

perde o ônibus ou o trem.

And that's exactly the excuse you would give when you

E essa é exatamente a desculpa que você daria quando

arrived at work or when you arrived at school.

chegasse ao trabalho ou quando chegasse à escola.

You would say, I'm late because I missed my bus.

Você diria: estou atrasado porque perdi meu ônibus.

Or I'm late because I missed my train.

Ou estou atrasado porque perdi meu trem.

Maybe you just didn't get to the bus stop

Talvez você simplesmente não tenha chegado ao ponto de ônibus

or to the train station on time and you

ou à estação de trem a tempo e

saw your bus pulling away or your train pulling

viu seu ônibus ou trem se afastando

away and you had to take the next one.

e teve que pegar o próximo.

So then when you get to work or when you get

Então, quando você chegar ao trabalho ou

to school, you would say, hey, sorry, I missed my bus.

à escola, você diria: ei, desculpe, perdi meu ônibus.

Or, hey, sorry, I missed my train.

Ou, ei, desculpe, perdi meu trem.

In order to be somewhere on time in the

Para chegar a algum lugar na hora certa pela

morning, you need to get up on time.

manhã, você precisa acordar na hora certa.

And there's a number of different things that can happen to

E há uma série de coisas diferentes que podem acontecer com

you in the morning where you don't get up on time.

você pela manhã quando você não acorda na hora certa.

Here's a few things you might have to

Aqui estão algumas coisas que você pode ter que

explain to your boss or your teacher.

explicar ao seu chefe ou professor.

You might simply say, I slept in.

Você pode simplesmente dizer: dormi até tarde.

You might say, I overslept.

Você pode dizer: dormi demais.

That's the same as sleeping in.

É o mesmo que dormir até tarde.

You might say, my alarm didn't go off.

Pode-se dizer que meu alarme não disparou.

Or my alarm clock didn't go off.

Ou meu despertador não tocou.

Or you might say, sorry, I forgot to set my alarm.

Ou você pode dizer, desculpe, esqueci de definir meu alarme.

So there's a variety of reasons why you might be late

Portanto, há vários motivos pelos quais você pode chegar tarde

in the morning related to when you got out of bed.

pela manhã, relacionados ao momento em que saiu da cama.

And those are four different ways you

E essas são quatro maneiras diferentes de

could describe whatever happened to you.

descrever o que aconteceu com você.

Sometimes you're late because you had to

Às vezes você se atrasa porque teve que

go back home because you forgot something.

voltar para casa porque esqueceu alguma coisa.

Sometimes you rush out the door, and then you get

Às vezes você sai correndo porta afora e chega

to your car, or you get to the bus stop, and

ao carro, ou chega ao ponto de ônibus e

you realize that you forgot something important, and then you

percebe que esqueceu algo importante e então

have to go back and get it.

precisa voltar e buscá-lo.

And so when you finally do arrive at work or

E então, quando você finalmente chegar ao trabalho ou à

school, you might say, sorry I forgot my keys and

escola, você pode dizer: desculpe, esqueci minhas chaves e

I had to go back home and get them.

tive que voltar para casa e buscá-las.

Or sorry I forgot my wallet and I had

Ou desculpe, esqueci minha carteira e tive

to run back home to grab my wallet.

que voltar correndo para casa para pegá-la.

So I'm not sure if you're a forgetful person.

Então não tenho certeza se você é uma pessoa esquecida.

I am sometimes a forgetful person, and

Às vezes sou uma pessoa esquecida e

sometimes I'm a little bit late for

às vezes chego um pouco atrasado para o

work because I forget something important.

trabalho porque esqueço algo importante.

Usually it's my phone or sometimes even my

Normalmente é meu telefone ou às vezes até minha

wedding ring or Fitbit, and I quickly turn

aliança de casamento ou Fitbit, e eu rapidamente me viro

around and go home and get it.

e vou para casa e pego.

So sometimes you're late because

Então, às vezes você se atrasa porque

you simply forgot something.

simplesmente esqueceu alguma coisa.

So if you are someone that drives a car

Portanto, se você é alguém que dirige

to work or school, there's more than just traffic

para o trabalho ou para a escola, há mais do que apenas

jams that can cause problems for you.

engarrafamentos que podem causar problemas para você.

Sometimes you have car problems.

Às vezes você tem problemas com o carro.

And so when you get to work or school,

E então, quando você chegar ao trabalho ou à escola,

you might have to say something like this, sorry

talvez tenha que dizer algo como: desculpe,

I'm late, my car wouldn't start this morning.

estou atrasado, meu carro não pegou esta manhã.

Maybe you turned the key and

Talvez você tenha girado a chave e

the engine just wouldn't turn on.

o motor simplesmente não ligasse.

You might say, sorry I ran out

Você pode dizer: desculpe, fiquei sem

of gas on the way to work.

gasolina no caminho para o trabalho.

Or sorry my car broke down on the way to work.

Ou desculpe, meu carro quebrou no caminho para o trabalho.

Or sorry my car got a flat tire on the way to work.

Ou desculpe, meu carro furou o pneu no caminho para o trabalho.

So cars are usually reliable,

Portanto, os carros geralmente são confiáveis,

but sometimes they aren't.

mas às vezes não.

And sometimes it makes you late.

E às vezes isso faz você se atrasar.

Another thing that can make you

Outra coisa que pode

late is simply the weather.

atrasar você é simplesmente o clima.

Especially here in Canada

Principalmente aqui no Canadá,

sometimes in the winter, the weather is really bad.

às vezes no inverno o tempo é muito ruim.

And so you might have to

E então você pode ter que

give excuses like the following.

dar desculpas como as seguintes.

You might just say something like, sorry,

Você pode simplesmente dizer algo como, desculpe,

I'm late, the roads were really bad.

estou atrasado, as estradas estavam muito ruins.

This would mean there was a lot of snow and

Isso significaria que havia muita neve e

ice on the roads, and they were kind of slippery.

gelo nas estradas, e elas estavam meio escorregadias.

You might just say, sorry, I'm

Você pode apenas dizer, desculpe, estou

late, the roads were treacherous.

atrasado, as estradas eram traiçoeiras.

Or, sorry, I'm late, the weather was really bad.

Ou, desculpe, estou atrasado, o tempo estava muito ruim.

And this doesn't have to just relate to driving.

E isso não precisa estar relacionado apenas à direção.

I'm sure there are times where it's raining so hard,

Tenho certeza de que há momentos em que chove tanto que

it's very difficult just to walk across the city.

é muito difícil simplesmente atravessar a cidade a pé.

Maybe your umbrella keeps blowing and trying to escape from

Talvez o seu guarda-chuva continue soprando e tentando escapar da

your hand, and that just makes you late for work.

sua mão, e isso só faz com que você se atrase para o trabalho.

So sometimes when you're late,

Então, às vezes, quando você chega atrasado,

it's because of the weather.

é por causa do tempo.

And those are some of the excuses you could give.

E essas são algumas das desculpas que você poderia dar.

Another reason you might be late for

Outro motivo pelo qual você pode se atrasar para o

work is simply because you were doing

trabalho é simplesmente porque você estava fazendo

something illegal, not anything major.

algo ilegal, e não algo grave.

Maybe you were just speeding.

Talvez você estivesse apenas acelerando.

If you are driving to work and the cops

Se você estiver dirigindo para o trabalho e a polícia o

pull you over, you might get a speeding ticket.

parar, você poderá receber uma multa por excesso de velocidade.

And then when you get to work, you might have to

E então, quando você chegar ao trabalho, talvez precise

tell your boss or you might have to tell your teacher.

contar ao seu chefe ou ao seu professor.

If you're late for school, why you are late.

Se você está atrasado para a escola, por que está atrasado.

So you would say, sorry I got pulled over

Então você diria, desculpe por ter sido parado

or sorry I got a speeding ticket, or sorry

ou desculpe por ter recebido uma multa por excesso de velocidade, ou desculpe por ter

I got a ticket on the way to work.

recebido uma multa no caminho para o trabalho.

I'm sure then your boss or teacher will

Tenho certeza de que seu chefe ou professor

be curious as to what exactly happened, but

ficará curioso para saber exatamente o que aconteceu, mas

this could be another reason for being late.

esse pode ser outro motivo para seu atraso.

Maybe you were speeding and the cops pulled

Talvez você estivesse em alta velocidade e a polícia

you over and you got a speeding ticket.

o parasse e você recebesse uma multa por excesso de velocidade.

This next situation is one that has actually happened to me,

A próxima situação realmente aconteceu comigo,

and it's when a road or street that you normally take

e ocorre quando uma estrada ou rua que você normalmente pega

on your way to work or school is closed.

no caminho para o trabalho ou para a escola está fechada.

There was a time a few years ago where I was driving

Houve um tempo, há alguns anos, em que eu estava dirigindo

to work and the road I normally take all of the sudden

para o trabalho e a estrada que normalmente sigo de repente

was closed and I had to go a different way.

foi fechada e tive que seguir um caminho diferente.

So if this was to happen to you when you arrive

Então, se isso acontecesse com você quando você chegasse

at work or school, you would say, sorry, I'm late, the

ao trabalho ou à escola, você diria, desculpe, estou atrasado, a

road was closed, or, sorry, I'm late, Smith street was closed.

estrada estava fechada, ou, desculpe, estou atrasado, a rua Smith estava fechada.

Or you might even just say, the

Ou você pode até dizer que a

road I normally take was closed.

estrada que normalmente sigo estava fechada.

I had to take a detour.

Tive que fazer um desvio.

A detour is a situation where you have to take

Um desvio é uma situação em que você precisa pegar

a different road or street in order to get somewhere.

uma estrada ou rua diferente para chegar a algum lugar.

So sometimes things are outside of your control.

Então, às vezes, as coisas estão fora do seu controle.

Sometimes a road or street is

Às vezes, uma estrada ou rua está

closed and that makes you late.

fechada e isso faz com que você se atrase.

So earlier I talked about how sometimes you're

Então, anteriormente eu falei sobre como às vezes você se

late because you forget something and you have

atrasa porque esquece alguma coisa e precisa

to go back and get it.

voltar para buscá-la.

But sometimes you're also late because you

Mas às vezes você também se atrasa porque

can't find something in the morning.

não consegue encontrar algo pela manhã.

Sometimes you're on your way out the door and

Às vezes, você está saindo pela porta e

you can't find your keys or you can't find

não consegue encontrar suas chaves, ou

your wallet, or you can't find your phone.

sua carteira, ou seu telefone.

So then when you get to the place where you're

Então, quando você chegar ao lugar para onde está

going, you might have to give an excuse and you

indo, talvez tenha que dar uma desculpa e

might say something like this, sorry I'm late, I couldn't find

dizer algo assim, desculpe, estou atrasado, não consegui encontrar

my keys, sorry I'm late, I couldn't find my phone,

minhas chaves, desculpe, estou atrasado, eu não consegui encontrar meu telefone,

sorry I'm late, I couldn't find my wallet.

desculpe o atraso, não consegui encontrar minha carteira.

Hopefully it was just one of those things.

Espero que tenha sido apenas uma daquelas coisas.

It's a really bad day when you can't find all three.

É um dia muito ruim quando você não consegue encontrar os três.

But anyways, sometimes you're late because as you're

Mas de qualquer forma, às vezes você se atrasa porque, ao

trying to leave, you simply can't find something

tentar sair, simplesmente não consegue encontrar algo

important that you need to take with you.

importante que precisa levar com você.

So hopefully this next one has never happened

Então, espero que este próximo nunca tenha acontecido

to you and will never happen to you.

com você e nunca aconteça com você.

But sometimes you get in a car accident.

Mas às vezes você sofre um acidente de carro.

Sometimes you're driving to work or school and you

Às vezes, você está dirigindo para o trabalho ou para a escola e

accidentally bump into someone or maybe someone hits you.

acidentalmente esbarra em alguém ou talvez alguém bata em você.

And then of course you're going to be

E então é claro que você se

late for work or school. When you arrive

atrasará para o trabalho ou para a escola. Quando você chegar,

you would just simply say this, sorry I'm

basta dizer isso: desculpe, estou

late, I was in a car accident.

atrasado, sofri um acidente de carro.

Or you might say, sorry I'm late, I had a car accident.

Ou você pode dizer, desculpe, estou atrasado, sofri um acidente de carro.

Those are, for me at least, the two

Essas são, pelo menos para mim, as duas

most common ways you would describe that situation.

maneiras mais comuns de descrever essa situação.

So again, hopefully this never happens to you, but

Então, novamente, espero que isso nunca aconteça com você, mas

sometimes when you get to work or school, you

às vezes, quando você chega ao trabalho ou à escola, você

have to say, sorry I'm late, I was in

tem que dizer: desculpe, estou atrasado, sofri

a car accident or I had a car accident.

um acidente de carro ou sofri um acidente de carro.

Well, hey, thank you so much for watching this English

Bem, ei, muito obrigado por assistir esta

lesson about the excuses you can give when you're late

aula de inglês sobre as desculpas que você pode dar quando está atrasado

for work or school or even something else.

para o trabalho ou para a escola ou até mesmo para qualquer outra coisa.

Sometimes life just happens, doesn't it?

Às vezes a vida simplesmente acontece, não é?

And you end up being late.

E você acaba se atrasando.

At least now, if you needed to describe why

Pelo menos agora, se você precisasse descrever por que

you were late in English, you know how.

estava atrasado no inglês, você sabe como.

Hey, if this is your first time here, don't

Ei, se esta é sua primeira vez aqui, não se

forget to click that red subscribe button over there.

esqueça de clicar naquele botão vermelho de inscrição ali.

Give me a thumbs up if this English lesson

Dê-me um joinha se esta aula de inglês

helped you learn a little bit more English, and

ajudou você a aprender um pouco mais de inglês e,

if you have some time, leave a comment or

se tiver algum tempo, deixe um comentário ou

stick around and watch another English lesson. Bye.

fique por aqui e assista a outra aula de inglês. Tchau.