How to Make Excuses for Being Late in English! 🏃⏰🚌

Hey, have you ever been late

Hej, czy zdarzyło Ci się kiedyś spóźnić

for work or late for school?

do pracy lub szkoły? To

It's never a nice situation.

nigdy nie jest miła sytuacja.

When that happens, you need to tell your

Kiedy tak się stanie, musisz powiedzieć

boss or tell your teacher why you're late.

szefowi lub nauczycielowi, dlaczego się spóźniłeś.

You need to give them an excuse.

Musisz dać im wymówkę.

You need to give them a reason for being late.

Musisz podać im powód spóźnienia.

In this English lesson, I'll teach you about ten

Na tej lekcji angielskiego nauczę Cię o dziesięciu

common reasons why people are late and what you

typowych powodach spóźnień i o tym, co

say in English when you're in that situation.

mówisz po angielsku, gdy znajdziesz się w takiej sytuacji.

If you drive to work or if you drive to school,

Jeśli jedziesz do pracy lub do szkoły,

sometimes there's a lot of other cars and trucks on the

czasami na drodze jest wiele innych samochodów osobowych i ciężarowych

road, and traffic slows down and it makes you late.

, a ruch jest wolniejszy, co powoduje, że się spóźniasz.

If you were in that situation, you would say to your

Gdybyś był w takiej sytuacji, powiedziałbyś swojemu

boss or say to your teacher, I was stuck in traffic.

szefowi lub nauczycielowi: Utknąłem w korku.

Or you might just say, traffic.

Można też po prostu powiedzieć: ruch uliczny.

Why were you late, Bob? Traffic.

Dlaczego się spóźniłeś, Bob? Ruch drogowy.

Traffic was awful.

Ruch był okropny.

Or you might say a sentence like this.

Albo możesz powiedzieć takie zdanie.

You might say, I was in a traffic jam.

Można powiedzieć, że stałem w korku.

A traffic jam is when traffic actually stops on

Korek ma miejsce wtedy, gdy ruch na drodze faktycznie się zatrzymuje

the road and you can't make any progress.

i nie można pojechać dalej.

So if you're late for work because there were a

Jeśli więc spóźnisz się do pracy, bo

lot of other vehicles on the road driving very slowly,

na drodze jechało wiele innych pojazdów, które jechały bardzo wolno,

you might say, I was stuck in traffic.

możesz powiedzieć, że utknąłem w korku.

You might just say, traffic.

Można po prostu powiedzieć: ruch.

Or you might say, I was in a traffic jam.

Można też powiedzieć, że stałem w korku.

Maybe you don't have your own vehicle.

Być może nie masz własnego pojazdu.

Maybe you take the bus or you

Może jedziesz autobusem lub

take the train to work or school.

pociągiem do pracy lub szkoły.

And sometimes when you are running late, you

A czasami, gdy się spóźnisz,

miss the bus or you miss the train.

spóźnisz się na autobus lub pociąg.

And that's exactly the excuse you would give when you

I to jest dokładnie wymówka, którą podałbyś, gdy

arrived at work or when you arrived at school.

przyszedłeś do pracy lub do szkoły.

You would say, I'm late because I missed my bus.

Powiedziałbyś: „Spóźniłem się, bo spóźniłem się na autobus”.

Or I'm late because I missed my train.

Albo spóźniłem się, bo spóźniłem się na pociąg.

Maybe you just didn't get to the bus stop

Może po prostu nie dotarłeś na czas na przystanek autobusowy

or to the train station on time and you

lub na stację kolejową i

saw your bus pulling away or your train pulling

zobaczyłeś odjeżdżający autobus lub pociąg

away and you had to take the next one.

i musiałeś wsiąść do następnego.

So then when you get to work or when you get

Kiedy więc dotrzesz do pracy lub

to school, you would say, hey, sorry, I missed my bus.

szkoły, powiesz: „Hej, przepraszam, spóźniłem się na autobus”.

Or, hey, sorry, I missed my train.

Albo, hej, przepraszam, spóźniłem się na pociąg.

In order to be somewhere on time in the

Aby rano dotrzeć gdzieś na czas

morning, you need to get up on time.

, trzeba wstać punktualnie.

And there's a number of different things that can happen to

Jest wiele różnych rzeczy, które mogą

you in the morning where you don't get up on time.

ci się przytrafić rano, gdy nie wstaniesz na czas.

Here's a few things you might have to

Oto kilka rzeczy, które być może będziesz musiał

explain to your boss or your teacher.

wyjaśnić swojemu szefowi lub nauczycielowi.

You might simply say, I slept in.

Można po prostu powiedzieć: przespałem.

You might say, I overslept.

Można powiedzieć, że zaspałem.

That's the same as sleeping in.

To to samo, co spanie.

You might say, my alarm didn't go off.

Można powiedzieć, że mój budzik nie włączył się.

Or my alarm clock didn't go off.

Albo mój budzik nie zadzwonił.

Or you might say, sorry, I forgot to set my alarm.

Możesz też powiedzieć: „przepraszam, zapomniałem ustawić budzik”.

So there's a variety of reasons why you might be late

Istnieje wiele powodów, dla których możesz spóźnić się

in the morning related to when you got out of bed.

rano, związanych z tym, kiedy wstałeś z łóżka.

And those are four different ways you

To cztery różne sposoby, w jakie

could describe whatever happened to you.

możesz opisać wszystko, co ci się przydarzyło.

Sometimes you're late because you had to

Czasami spóźniasz się, bo musiałeś

go back home because you forgot something.

wrócić do domu, bo czegoś zapomniałeś.

Sometimes you rush out the door, and then you get

Czasami wybiegasz za drzwi, a potem dojdziesz

to your car, or you get to the bus stop, and

do samochodu, albo dojdziesz do przystanku autobusowego i

you realize that you forgot something important, and then you

zorientujesz się, że zapomniałeś o czymś ważnym, a potem

have to go back and get it.

musisz wrócić i to odebrać.

And so when you finally do arrive at work or

Kiedy więc w końcu dotrzesz do pracy lub

school, you might say, sorry I forgot my keys and

szkoły, możesz powiedzieć: „Przepraszam, zapomniałem kluczy i

I had to go back home and get them.

musiałem wrócić do domu, aby je odebrać”.

Or sorry I forgot my wallet and I had

Albo przepraszam, zapomniałem portfela i musiałem

to run back home to grab my wallet.

biec do domu, żeby go zabrać.

So I'm not sure if you're a forgetful person.

Więc nie jestem pewien, czy jesteś osobą zapominalską.

I am sometimes a forgetful person, and

Czasem jestem osobą zapominalską, a

sometimes I'm a little bit late for

czasem trochę spóźniam się do

work because I forget something important.

pracy, bo zapomniałam o czymś ważnym.

Usually it's my phone or sometimes even my

Zwykle jest to mój telefon, a czasem nawet

wedding ring or Fitbit, and I quickly turn

obrączka lub Fitbit, więc szybko

around and go home and get it.

odwracam się i idę do domu i biorę to.

So sometimes you're late because

Czasami się spóźniasz, bo po

you simply forgot something.

prostu o czymś zapomniałeś.

So if you are someone that drives a car

Jeśli więc jeździsz samochodem

to work or school, there's more than just traffic

do pracy lub szkoły,

jams that can cause problems for you.

problemy mogą powodować nie tylko korki.

Sometimes you have car problems.

Czasami masz problemy z samochodem.

And so when you get to work or school,

Kiedy dotrzesz do pracy lub szkoły,

you might have to say something like this, sorry

być może będziesz musiał powiedzieć coś w tym stylu: „Przepraszam za

I'm late, my car wouldn't start this morning.

spóźnienie, mój samochód dziś rano nie chciał odpalić”.

Maybe you turned the key and

Może przekręciłeś kluczyk i

the engine just wouldn't turn on.

silnik po prostu nie chciał się włączyć.

You might say, sorry I ran out

Można powiedzieć: „przepraszam, że

of gas on the way to work.

w drodze do pracy zabrakło mi benzyny”.

Or sorry my car broke down on the way to work.

Albo żałuję, że mój samochód zepsuł się w drodze do pracy.

Or sorry my car got a flat tire on the way to work.

Albo przepraszam, że w drodze do pracy złapała mnie guma w samochodzie.

So cars are usually reliable,

Samochody są więc zazwyczaj niezawodne,

but sometimes they aren't.

ale czasami tak nie jest.

And sometimes it makes you late.

A czasami przez to się spóźniasz.

Another thing that can make you

Kolejną rzeczą, która może sprawić, że się

late is simply the weather.

spóźnisz, jest po prostu pogoda.

Especially here in Canada

Zwłaszcza tutaj, w Kanadzie,

sometimes in the winter, the weather is really bad.

czasami zimą pogoda jest naprawdę zła.

And so you might have to

Być może będziesz musiał

give excuses like the following.

podać wymówki takie jak poniższe.

You might just say something like, sorry,

Możesz po prostu powiedzieć coś w stylu „przepraszam,

I'm late, the roads were really bad.

spóźniłem się, drogi były naprawdę złe”.

This would mean there was a lot of snow and

Oznaczałoby to, że na drogach było dużo śniegu i

ice on the roads, and they were kind of slippery.

lodu, a przez to były śliskie.

You might just say, sorry, I'm

Można po prostu powiedzieć: przepraszam, spóźniłem się

late, the roads were treacherous.

, drogi były zdradliwe.

Or, sorry, I'm late, the weather was really bad.

Albo przepraszam, spóźniłem się, pogoda była naprawdę zła. I

And this doesn't have to just relate to driving.

nie musi to dotyczyć tylko jazdy.

I'm sure there are times where it's raining so hard,

Jestem pewien, że są chwile, kiedy pada tak mocno, że

it's very difficult just to walk across the city.

bardzo trudno jest po prostu przejść przez miasto.

Maybe your umbrella keeps blowing and trying to escape from

Być może parasol ciągle powiewa i próbuje wyrwać się z

your hand, and that just makes you late for work.

dłoni, przez co spóźniasz się do pracy.

So sometimes when you're late,

Czasami spóźnienie

it's because of the weather.

jest spowodowane pogodą. To tylko

And those are some of the excuses you could give.

niektóre z wymówek, jakie możesz podać.

Another reason you might be late for

Innym powodem, dla którego możesz spóźnić się do

work is simply because you were doing

pracy, jest po prostu to, że robiłeś

something illegal, not anything major.

coś nielegalnego, a nie coś poważnego.

Maybe you were just speeding.

Może po prostu jechałeś za szybko.

If you are driving to work and the cops

Jeśli jedziesz do pracy i

pull you over, you might get a speeding ticket.

zatrzyma Cię policja, możesz otrzymać mandat za przekroczenie prędkości.

And then when you get to work, you might have to

A kiedy dotrzesz do pracy, być może będziesz musiał

tell your boss or you might have to tell your teacher.

powiedzieć o tym swojemu szefowi lub nauczycielowi.

If you're late for school, why you are late.

Jeśli spóźnisz się do szkoły, dlaczego się spóźnisz.

So you would say, sorry I got pulled over

Można więc powiedzieć: „przepraszam, że zostałem zatrzymany”, „

or sorry I got a speeding ticket, or sorry

przepraszam, że dostałem mandat za przekroczenie prędkości” lub „przepraszam, że

I got a ticket on the way to work.

dostałem mandat w drodze do pracy”.

I'm sure then your boss or teacher will

Jestem pewien, że wtedy Twój szef lub nauczyciel

be curious as to what exactly happened, but

będzie ciekawy, co dokładnie się stało, ale

this could be another reason for being late.

może to być kolejny powód spóźnienia.

Maybe you were speeding and the cops pulled

Może jechałeś za szybko, zatrzymała

you over and you got a speeding ticket.

cię policja i dostałeś mandat.

This next situation is one that has actually happened to me,

Następna sytuacja przydarzyła mi się naprawdę,

and it's when a road or street that you normally take

a mianowicie wtedy, gdy droga lub ulica, którą zwykle

on your way to work or school is closed.

jedziesz do pracy lub szkoły, jest zamknięta.

There was a time a few years ago where I was driving

Kilka lat temu jechałem

to work and the road I normally take all of the sudden

do pracy samochodem, a droga, którą zwykle jeżdżę, nagle

was closed and I had to go a different way.

została zamknięta i musiałem jechać inną drogą. Gdyby więc przydarzyło Ci się

So if this was to happen to you when you arrive

to po przybyciu

at work or school, you would say, sorry, I'm late, the

do pracy lub szkoły, powiedziałbyś: „przepraszam, spóźniłem się,

road was closed, or, sorry, I'm late, Smith street was closed.

droga była zamknięta” lub „przepraszam, spóźniłem się, ulica Smitha była zamknięta”.

Or you might even just say, the

Można nawet powiedzieć, że

road I normally take was closed.

droga, którą zwykle podążam, została zamknięta.

I had to take a detour.

Musiałem skorzystać z objazdu.

A detour is a situation where you have to take

Objazd to sytuacja, w której musisz obrać

a different road or street in order to get somewhere.

inną drogę lub ulicę, aby gdzieś dotrzeć.

So sometimes things are outside of your control.

Czasami więc sprawy wymykają się spod Twojej kontroli.

Sometimes a road or street is

Czasami droga lub ulica jest

closed and that makes you late.

zamknięta i przez to się spóźniasz.

So earlier I talked about how sometimes you're

Więc wcześniej mówiłem o tym, że czasami się

late because you forget something and you have

spóźniasz, bo o czymś zapomniałeś i musisz

to go back and get it.

wrócić i to odebrać.

But sometimes you're also late because you

Ale czasami spóźniasz się też dlatego, że

can't find something in the morning.

rano nie możesz czegoś znaleźć.

Sometimes you're on your way out the door and

Czasami jesteś w drodze do drzwi i nie

you can't find your keys or you can't find

możesz znaleźć kluczy,

your wallet, or you can't find your phone.

portfela lub telefonu.

So then when you get to the place where you're

Więc kiedy dotrzesz do miejsca, do którego się

going, you might have to give an excuse and you

wybierasz, być może będziesz musiał podać wymówkę i

might say something like this, sorry I'm late, I couldn't find

powiedzieć coś w tym stylu: przepraszam za spóźnienie, nie mogłem znaleźć

my keys, sorry I'm late, I couldn't find my phone,

kluczy, przepraszam za spóźnienie, ja nie mogłem znaleźć telefonu,

sorry I'm late, I couldn't find my wallet.

przepraszam za spóźnienie, nie mogłem znaleźć portfela.

Hopefully it was just one of those things.

Miejmy nadzieję, że to była tylko jedna z tych rzeczy.

It's a really bad day when you can't find all three.

To naprawdę zły dzień, kiedy nie możesz znaleźć wszystkich trzech.

But anyways, sometimes you're late because as you're

Ale tak czy inaczej, czasami się spóźniasz, ponieważ

trying to leave, you simply can't find something

próbując wyjść, po prostu nie możesz znaleźć czegoś

important that you need to take with you.

ważnego, co musisz zabrać ze sobą. Miejmy

So hopefully this next one has never happened

więc nadzieję, że ta następna sytuacja nigdy

to you and will never happen to you.

Ci się nie przydarzyła i nigdy Ci się nie przydarzy.

But sometimes you get in a car accident.

Ale czasami ulegasz wypadkowi samochodowemu.

Sometimes you're driving to work or school and you

Czasami jedziesz do pracy lub szkoły i

accidentally bump into someone or maybe someone hits you.

przypadkowo na kogoś wpadasz, a może ktoś cię potrąca.

And then of course you're going to be

A wtedy oczywiście

late for work or school. When you arrive

spóźnisz się do pracy lub szkoły. Kiedy przyjedziesz,

you would just simply say this, sorry I'm

po prostu powiesz: „Przepraszam za

late, I was in a car accident.

spóźnienie, miałem wypadek samochodowy”.

Or you might say, sorry I'm late, I had a car accident.

Albo możesz powiedzieć: „Przepraszam za spóźnienie, miałem wypadek samochodowy”.

Those are, for me at least, the two

To są, przynajmniej dla mnie, dwa

most common ways you would describe that situation.

najczęstsze sposoby opisu tej sytuacji.

So again, hopefully this never happens to you, but

Powtarzam, mam nadzieję, że nigdy Ci się to nie przydarzy, ale

sometimes when you get to work or school, you

czasami, gdy idziesz do pracy lub szkoły,

have to say, sorry I'm late, I was in

musisz powiedzieć: „przepraszam za spóźnienie”, miałem

a car accident or I had a car accident.

wypadek samochodowy lub miałem wypadek samochodowy.

Well, hey, thank you so much for watching this English

Cóż, hej, dziękuję bardzo za obejrzenie tej

lesson about the excuses you can give when you're late

lekcji angielskiego na temat wymówek, jakie możesz podać, gdy spóźnisz się

for work or school or even something else.

do pracy, szkoły lub nawet z innego powodu.

Sometimes life just happens, doesn't it?

Czasami życie po prostu się wydarza, prawda?

And you end up being late.

I w końcu się spóźnisz.

At least now, if you needed to describe why

Przynajmniej teraz, jeśli musiałeś opisać, dlaczego się

you were late in English, you know how.

spóźniłeś, po angielsku, wiesz jak.

Hey, if this is your first time here, don't

Hej, jeśli jesteś tutaj pierwszy raz, nie

forget to click that red subscribe button over there.

zapomnij kliknąć znajdującego się tam czerwonego przycisku subskrypcji.

Give me a thumbs up if this English lesson

Daj mi kciuk w górę, jeśli ta lekcja angielskiego

helped you learn a little bit more English, and

pomogła Ci nauczyć się trochę więcej angielskiego, a

if you have some time, leave a comment or

jeśli masz trochę czasu, zostaw komentarz lub

stick around and watch another English lesson. Bye.

zostań i obejrzyj kolejną lekcję angielskiego. Do widzenia.