How to Make Excuses for Being Late in English! 🏃⏰🚌

Hey, have you ever been late

Oye, ¿alguna vez has llegado tarde

for work or late for school?

al trabajo o a la escuela?

It's never a nice situation.

Nunca es una situación agradable.

When that happens, you need to tell your

Cuando eso suceda, debes decirle a tu

boss or tell your teacher why you're late.

jefe o a tu maestro por qué llegas tarde.

You need to give them an excuse.

Tienes que darles una excusa.

You need to give them a reason for being late.

Debes darles una razón por la que llegaron tarde.

In this English lesson, I'll teach you about ten

En esta lección de inglés, te enseñaré diez

common reasons why people are late and what you

razones comunes por las que la gente llega tarde y lo que

say in English when you're in that situation.

dices en inglés cuando estás en esa situación.

If you drive to work or if you drive to school,

Si conduce al trabajo o a la escuela,

sometimes there's a lot of other cars and trucks on the

a veces hay muchos otros automóviles y camiones en la

road, and traffic slows down and it makes you late.

carretera, el tráfico se ralentiza y llega tarde.

If you were in that situation, you would say to your

Si estuvieras en esa situación, le dirías a tu

boss or say to your teacher, I was stuck in traffic.

jefe o a tu maestro: Estoy atrapado en el tráfico.

Or you might just say, traffic.

O podría decir simplemente tráfico. ¿

Why were you late, Bob? Traffic.

Por qué llegaste tarde, Bob? Tráfico.

Traffic was awful.

El tráfico era horrible.

Or you might say a sentence like this.

O podrías decir una oración como esta. Se

You might say, I was in a traffic jam.

podría decir que estaba en un atasco.

A traffic jam is when traffic actually stops on

Un atasco es cuando el tráfico se detiene en

the road and you can't make any progress.

la carretera y no se puede avanzar.

So if you're late for work because there were a

Entonces, si llega tarde al trabajo porque había

lot of other vehicles on the road driving very slowly,

muchos otros vehículos en la carretera conduciendo muy lentamente,

you might say, I was stuck in traffic.

podría decir que estaba atrapado en el tráfico. Se

You might just say, traffic.

podría decir simplemente tráfico.

Or you might say, I was in a traffic jam.

O se podría decir que estaba en un atasco.

Maybe you don't have your own vehicle.

Quizás no tengas vehículo propio.

Maybe you take the bus or you

Tal vez tomes el autobús o

take the train to work or school.

el tren para ir al trabajo o a la escuela.

And sometimes when you are running late, you

Y a veces, cuando llegas tarde,

miss the bus or you miss the train.

pierdes el autobús o el tren.

And that's exactly the excuse you would give when you

Y esa es exactamente la excusa que darías al

arrived at work or when you arrived at school.

llegar al trabajo o al llegar a la escuela.

You would say, I'm late because I missed my bus.

Dirías, llego tarde porque perdí mi autobús.

Or I'm late because I missed my train.

O llego tarde porque perdí el tren.

Maybe you just didn't get to the bus stop

Tal vez simplemente no llegaste a tiempo a la parada de autobús

or to the train station on time and you

o a la estación de tren y viste que

saw your bus pulling away or your train pulling

tu autobús se alejaba o tu tren se

away and you had to take the next one.

alejaba y tuviste que tomar el siguiente.

So then when you get to work or when you get

Entonces, cuando llegas al trabajo o cuando llegas

to school, you would say, hey, sorry, I missed my bus.

a la escuela, dices, oye, lo siento, perdí el autobús.

Or, hey, sorry, I missed my train.

O, oye, lo siento, perdí el tren.

In order to be somewhere on time in the

Para llegar a tiempo a algún lugar por la

morning, you need to get up on time.

mañana, es necesario levantarse a tiempo.

And there's a number of different things that can happen to

Y hay varias cosas diferentes que te pueden pasar por

you in the morning where you don't get up on time.

la mañana cuando no te levantas a tiempo.

Here's a few things you might have to

Aquí hay algunas cosas que quizás tengas que

explain to your boss or your teacher.

explicarle a tu jefe o a tu maestro.

You might simply say, I slept in.

Podrías decir simplemente, dormí hasta tarde.

You might say, I overslept.

Podrías decir, me quedé dormido.

That's the same as sleeping in.

Eso es lo mismo que dormir hasta tarde. Se

You might say, my alarm didn't go off.

podría decir que mi alarma no sonó.

Or my alarm clock didn't go off.

O mi despertador no sonó.

Or you might say, sorry, I forgot to set my alarm.

O podrías decir, lo siento, olvidé configurar la alarma.

So there's a variety of reasons why you might be late

Entonces, hay una variedad de razones por las que podrías llegar tarde

in the morning related to when you got out of bed.

en la mañana relacionadas con el momento en que te levantaste de la cama.

And those are four different ways you

Y esas son cuatro formas diferentes en las que

could describe whatever happened to you.

podrías describir lo que sea que te haya sucedido.

Sometimes you're late because you had to

A veces llegas tarde porque tuviste que

go back home because you forgot something.

volver a casa porque olvidaste algo.

Sometimes you rush out the door, and then you get

A veces sales corriendo por la puerta y luego llegas

to your car, or you get to the bus stop, and

a tu auto, o llegas a la parada de autobús, y

you realize that you forgot something important, and then you

te das cuenta de que olvidaste algo importante, y luego

have to go back and get it.

tienes que regresar y buscarlo.

And so when you finally do arrive at work or

Entonces, cuando finalmente llegues al trabajo o a la

school, you might say, sorry I forgot my keys and

escuela, podrías decir: "Lo siento, olvidé mis llaves y

I had to go back home and get them.

tuve que volver a casa a buscarlas".

Or sorry I forgot my wallet and I had

O lo siento, olvidé mi billetera y tuve

to run back home to grab my wallet.

que volver corriendo a casa para agarrarla.

So I'm not sure if you're a forgetful person.

Así que no estoy seguro de que seas una persona olvidadiza. A

I am sometimes a forgetful person, and

veces soy una persona olvidadiza y a

sometimes I'm a little bit late for

veces llego un poco tarde al

work because I forget something important.

trabajo porque olvido algo importante.

Usually it's my phone or sometimes even my

Por lo general, es mi teléfono o, a veces, incluso mi

wedding ring or Fitbit, and I quickly turn

anillo de bodas o mi Fitbit, y rápidamente me doy la

around and go home and get it.

vuelta y voy a casa a buscarlo.

So sometimes you're late because

A veces llegas tarde porque

you simply forgot something.

simplemente olvidaste algo.

So if you are someone that drives a car

Entonces, si usted es alguien que conduce un automóvil

to work or school, there's more than just traffic

al trabajo o la escuela, hay más que solo

jams that can cause problems for you.

atascos de tráfico que pueden causarle problemas.

Sometimes you have car problems.

A veces tienes problemas con el coche.

And so when you get to work or school,

Entonces, cuando llegues al trabajo o a la escuela, es

you might have to say something like this, sorry

posible que tengas que decir algo como esto, perdón por

I'm late, my car wouldn't start this morning.

llegar tarde, mi auto no arrancó esta mañana.

Maybe you turned the key and

Tal vez giraste la llave y

the engine just wouldn't turn on.

el motor simplemente no encendió. Se

You might say, sorry I ran out

podría decir, lo siento, me quedé

of gas on the way to work.

sin gasolina camino al trabajo.

Or sorry my car broke down on the way to work.

O lo siento, mi auto se averió camino al trabajo.

Or sorry my car got a flat tire on the way to work.

O lo siento, a mi auto se le pinchó una llanta camino al trabajo. Así

So cars are usually reliable,

pues, los coches suelen ser fiables,

but sometimes they aren't.

pero a veces no lo son.

And sometimes it makes you late.

Y a veces te hace llegar tarde.

Another thing that can make you

Otra cosa que puede hacer que llegues

late is simply the weather.

tarde es simplemente el clima.

Especially here in Canada

Especialmente aquí en Canadá,

sometimes in the winter, the weather is really bad.

a veces en invierno el clima es realmente malo.

And so you might have to

Y entonces quizás tengas que

give excuses like the following.

dar excusas como las siguientes.

You might just say something like, sorry,

Podrías decir algo como, lo siento,

I'm late, the roads were really bad.

llego tarde, las carreteras estaban muy mal.

This would mean there was a lot of snow and

Esto significaría que había mucha nieve y

ice on the roads, and they were kind of slippery.

hielo en las carreteras, y estaban un poco resbaladizas.

You might just say, sorry, I'm

Podrías simplemente decir, lo siento, llego

late, the roads were treacherous.

tarde, los caminos eran traicioneros. O

Or, sorry, I'm late, the weather was really bad.

lo siento, llego tarde, hacía muy mal tiempo.

And this doesn't have to just relate to driving.

Y esto no tiene por qué estar relacionado únicamente con la conducción.

I'm sure there are times where it's raining so hard,

Estoy seguro de que hay momentos en los que llueve tan fuerte que

it's very difficult just to walk across the city.

es muy difícil cruzar la ciudad caminando.

Maybe your umbrella keeps blowing and trying to escape from

Tal vez tu paraguas sigue soplando y tratando de escapar de

your hand, and that just makes you late for work.

tu mano, y eso sólo te hace llegar tarde al trabajo.

So sometimes when you're late,

Entonces, a veces, cuando llegas tarde,

it's because of the weather.

es por el clima.

And those are some of the excuses you could give.

Y esas son algunas de las excusas que podrías dar.

Another reason you might be late for

Otra razón por la que podrías llegar tarde al

work is simply because you were doing

trabajo es simplemente porque estabas haciendo

something illegal, not anything major.

algo ilegal, no nada importante.

Maybe you were just speeding.

Quizás simplemente estabas acelerando.

If you are driving to work and the cops

Si está conduciendo hacia el trabajo y la policía

pull you over, you might get a speeding ticket.

lo detiene, es posible que le pongan una multa por exceso de velocidad.

And then when you get to work, you might have to

Y luego, cuando llegues al trabajo, es posible que tengas que

tell your boss or you might have to tell your teacher.

decírselo a tu jefe o a tu maestro.

If you're late for school, why you are late.

Si llegas tarde a la escuela, ¿por qué llegas tarde?

So you would say, sorry I got pulled over

Entonces dirías, perdón por haberme detenido

or sorry I got a speeding ticket, or sorry

o perdón por haber recibido una multa por exceso de velocidad, o perdón por haber

I got a ticket on the way to work.

recibido una multa de camino al trabajo.

I'm sure then your boss or teacher will

Estoy seguro de que tu jefe o profesor

be curious as to what exactly happened, but

sentirá curiosidad por saber qué pasó exactamente, pero

this could be another reason for being late.

esta podría ser otra razón por la que llegas tarde.

Maybe you were speeding and the cops pulled

Tal vez ibas a exceso de velocidad y la policía

you over and you got a speeding ticket.

te detuvo y te pusieron una multa por exceso de velocidad.

This next situation is one that has actually happened to me,

La siguiente situación es una que realmente me pasó a mí,

and it's when a road or street that you normally take

y es cuando una carretera o calle que normalmente tomas

on your way to work or school is closed.

de camino al trabajo o la escuela está cerrada.

There was a time a few years ago where I was driving

Hubo un tiempo, hace unos años, en el que iba conduciendo

to work and the road I normally take all of the sudden

al trabajo y de repente el camino que normalmente tomo

was closed and I had to go a different way.

se cerró y tuve que tomar un camino diferente.

So if this was to happen to you when you arrive

Entonces, si esto te sucediera cuando llegas

at work or school, you would say, sorry, I'm late, the

al trabajo o a la escuela, dirías, lo siento, llego tarde, la

road was closed, or, sorry, I'm late, Smith street was closed.

calle estaba cerrada, o, lo siento, llego tarde, la calle Smith estaba cerrada.

Or you might even just say, the

O incluso podría decir simplemente que el

road I normally take was closed.

camino que normalmente tomo estaba cerrado.

I had to take a detour.

Tuve que tomar un desvío.

A detour is a situation where you have to take

Un desvío es una situación en la que tienes que tomar

a different road or street in order to get somewhere.

un camino o calle diferente para llegar a algún lugar.

So sometimes things are outside of your control.

Entonces, a veces las cosas están fuera de tu control.

Sometimes a road or street is

A veces una carretera o calle está

closed and that makes you late.

cerrada y eso hace que llegues tarde.

So earlier I talked about how sometimes you're

Antes hablé de cómo a veces llegas

late because you forget something and you have

tarde porque olvidas algo y tienes que

to go back and get it.

volver a buscarlo.

But sometimes you're also late because you

Pero a veces también llegas tarde porque

can't find something in the morning.

no encuentras algo por la mañana.

Sometimes you're on your way out the door and

A veces estás saliendo por la puerta y

you can't find your keys or you can't find

no puedes encontrar tus llaves, no puedes encontrar

your wallet, or you can't find your phone.

tu billetera o no puedes encontrar tu teléfono.

So then when you get to the place where you're

Entonces cuando llegues al lugar al que

going, you might have to give an excuse and you

vas, quizás tengas que dar una excusa y

might say something like this, sorry I'm late, I couldn't find

podrías decir algo como esto, perdón por llegar tarde, no pude encontrar mis llaves, perdón por llegar tarde, no pude encontrar

my keys, sorry I'm late, I couldn't find my phone,

mis llaves, perdón por llegar tarde, No pude encontrar mi teléfono,

sorry I'm late, I couldn't find my wallet.

perdón por llegar tarde, no pude encontrar mi billetera.

Hopefully it was just one of those things.

Con suerte, fue solo una de esas cosas.

It's a really bad day when you can't find all three.

Es un día realmente malo cuando no puedes encontrar los tres.

But anyways, sometimes you're late because as you're

Pero de todos modos, a veces llegas tarde porque, al

trying to leave, you simply can't find something

intentar salir, simplemente no encuentras algo

important that you need to take with you.

importante que debas llevar contigo.

So hopefully this next one has never happened

Así que, con suerte, lo siguiente nunca te ha sucedido ni

to you and will never happen to you.

te sucederá.

But sometimes you get in a car accident.

Pero a veces sufres un accidente automovilístico.

Sometimes you're driving to work or school and you

A veces estás conduciendo hacia el trabajo o la escuela y

accidentally bump into someone or maybe someone hits you.

accidentalmente chocas con alguien o tal vez alguien te golpea.

And then of course you're going to be

Y luego, por supuesto, llegarás

late for work or school. When you arrive

tarde al trabajo o a la escuela. Cuando llegues,

you would just simply say this, sorry I'm

simplemente dirás esto: perdón por llegar

late, I was in a car accident.

tarde, tuve un accidente automovilístico.

Or you might say, sorry I'm late, I had a car accident.

O podrías decir, perdón por llegar tarde, tuve un accidente automovilístico.

Those are, for me at least, the two

Esas son, al menos para mí, las dos

most common ways you would describe that situation.

formas más comunes de describir esa situación.

So again, hopefully this never happens to you, but

Nuevamente, espero que esto nunca te suceda, pero a

sometimes when you get to work or school, you

veces, cuando llegas al trabajo o a la escuela,

have to say, sorry I'm late, I was in

tienes que decir, perdón por llegar tarde, tuve

a car accident or I had a car accident.

un accidente automovilístico o tuve un accidente automovilístico.

Well, hey, thank you so much for watching this English

Bueno, oye, muchas gracias por ver esta

lesson about the excuses you can give when you're late

lección de inglés sobre las excusas que puedes dar cuando llegas tarde

for work or school or even something else.

al trabajo o a la escuela o incluso a cualquier otra cosa.

Sometimes life just happens, doesn't it?

A veces la vida simplemente sucede, ¿no?

And you end up being late.

Y acabas llegando tarde.

At least now, if you needed to describe why

Al menos ahora, si necesitas describir por qué

you were late in English, you know how.

llegaste tarde en inglés, ya sabes cómo.

Hey, if this is your first time here, don't

Oye, si es tu primera vez aquí, no

forget to click that red subscribe button over there.

olvides hacer clic en el botón rojo de suscripción que se encuentra allí.

Give me a thumbs up if this English lesson

Dame un visto bueno si esta lección de inglés

helped you learn a little bit more English, and

te ayudó a aprender un poco más de inglés y,

if you have some time, leave a comment or

si tienes algo de tiempo, deja un comentario o

stick around and watch another English lesson. Bye.

quédate y mira otra lección de inglés. Adiós.