How to Make Excuses for Being Late in English! 🏃⏰🚌

Hey, have you ever been late

Ehi, sei mai arrivato in ritardo

for work or late for school?

al lavoro o a scuola?

It's never a nice situation.

Non è mai una bella situazione.

When that happens, you need to tell your

Quando ciò accade, devi dirlo al tuo

boss or tell your teacher why you're late.

capo o al tuo insegnante perché sei in ritardo.

You need to give them an excuse.

Devi dare loro una scusa.

You need to give them a reason for being late.

Devi dare loro una ragione per il ritardo.

In this English lesson, I'll teach you about ten

In questa lezione di inglese ti insegnerò dieci

common reasons why people are late and what you

motivi comuni per cui le persone sono in ritardo e cosa

say in English when you're in that situation.

dire in inglese quando ti trovi in ​​quella situazione.

If you drive to work or if you drive to school,

Se vai al lavoro o a scuola in macchina,

sometimes there's a lot of other cars and trucks on the

a volte ci sono molte altre auto e camion sulla

road, and traffic slows down and it makes you late.

strada e il traffico rallenta e ti fa fare tardi.

If you were in that situation, you would say to your

Se ti trovassi in quella situazione, diresti al tuo

boss or say to your teacher, I was stuck in traffic.

capo o al tuo insegnante, sono rimasto bloccato nel traffico.

Or you might just say, traffic.

O potresti semplicemente dire, traffico.

Why were you late, Bob? Traffic.

Perché sei arrivato in ritardo, Bob? Traffico. Il

Traffic was awful.

traffico era terribile.

Or you might say a sentence like this.

Oppure potresti dire una frase come questa. Si

You might say, I was in a traffic jam.

potrebbe dire che ero in un ingorgo.

A traffic jam is when traffic actually stops on

Un ingorgo si verifica quando il traffico si ferma sulla

the road and you can't make any progress.

strada e non è più possibile procedere.

So if you're late for work because there were a

Quindi, se sei in ritardo al lavoro perché c'erano

lot of other vehicles on the road driving very slowly,

molti altri veicoli sulla strada che guidavano molto lentamente,

you might say, I was stuck in traffic.

potresti dire che ero bloccato nel traffico.

You might just say, traffic.

Potresti semplicemente dire traffico.

Or you might say, I was in a traffic jam.

O potresti dire che ero in un ingorgo.

Maybe you don't have your own vehicle.

Forse non hai il tuo veicolo.

Maybe you take the bus or you

Magari prendi l'autobus o

take the train to work or school.

il treno per andare al lavoro o a scuola.

And sometimes when you are running late, you

E a volte, quando sei in ritardo,

miss the bus or you miss the train.

perdi l'autobus o il treno.

And that's exactly the excuse you would give when you

Ed è proprio questa la scusa che daresti quando

arrived at work or when you arrived at school.

arrivi al lavoro o quando arrivi a scuola.

You would say, I'm late because I missed my bus.

Diresti che sono in ritardo perché ho perso l'autobus.

Or I'm late because I missed my train.

Oppure sono in ritardo perché ho perso il treno.

Maybe you just didn't get to the bus stop

Forse semplicemente non sei arrivato in tempo alla fermata dell'autobus

or to the train station on time and you

o alla stazione dei treni e hai

saw your bus pulling away or your train pulling

visto il tuo autobus allontanarsi o il tuo treno

away and you had to take the next one.

allontanarsi e hai dovuto prendere quello successivo.

So then when you get to work or when you get

Quindi quando arrivi al lavoro o quando arrivi

to school, you would say, hey, sorry, I missed my bus.

a scuola, diresti, ehi, scusa, ho perso l'autobus.

Or, hey, sorry, I missed my train.

Oppure, ehi, scusa, ho perso il treno.

In order to be somewhere on time in the

Per arrivare in orario da qualche parte la

morning, you need to get up on time.

mattina, devi alzarti in orario.

And there's a number of different things that can happen to

E ci sono una serie di cose diverse che possono

you in the morning where you don't get up on time.

accaderti al mattino se non ti alzi in orario.

Here's a few things you might have to

Ecco alcune cose che potresti dover

explain to your boss or your teacher.

spiegare al tuo capo o al tuo insegnante.

You might simply say, I slept in.

Potresti semplicemente dire che ho dormito fino a tardi.

You might say, I overslept.

Potresti dire che ho dormito troppo.

That's the same as sleeping in.

È come dormire fino a tardi.

You might say, my alarm didn't go off.

Potresti dire che la mia sveglia non ha suonato.

Or my alarm clock didn't go off.

Oppure la mia sveglia non ha suonato.

Or you might say, sorry, I forgot to set my alarm.

Oppure potresti dire, scusa, ho dimenticato di impostare la sveglia.

So there's a variety of reasons why you might be late

Quindi ci sono diversi motivi per cui potresti essere in ritardo

in the morning related to when you got out of bed.

la mattina, legati a quando ti sei alzato dal letto.

And those are four different ways you

E questi sono quattro modi diversi in cui

could describe whatever happened to you.

potresti descrivere quello che ti è successo.

Sometimes you're late because you had to

A volte arrivi in ​​ritardo perché dovevi

go back home because you forgot something.

tornare a casa perché hai dimenticato qualcosa.

Sometimes you rush out the door, and then you get

A volte corri fuori dalla porta, poi arrivi alla

to your car, or you get to the bus stop, and

macchina, o alla fermata dell'autobus, e

you realize that you forgot something important, and then you

ti rendi conto di aver dimenticato qualcosa di importante, e poi

have to go back and get it.

devi tornare indietro a prenderla.

And so when you finally do arrive at work or

E così quando finalmente arrivi al lavoro o a

school, you might say, sorry I forgot my keys and

scuola, potresti dire: scusa, ho dimenticato le chiavi e

I had to go back home and get them.

sono dovuto tornare a casa a prenderle.

Or sorry I forgot my wallet and I had

Oppure scusa, ho dimenticato il portafoglio e sono

to run back home to grab my wallet.

dovuto correre a casa per prenderlo.

So I'm not sure if you're a forgetful person.

Quindi non sono sicuro che tu sia una persona smemorata. A

I am sometimes a forgetful person, and

volte sono una persona smemorata e

sometimes I'm a little bit late for

a volte arrivo un po' in ritardo al

work because I forget something important.

lavoro perché dimentico qualcosa di importante.

Usually it's my phone or sometimes even my

Di solito è il mio telefono o talvolta anche la mia

wedding ring or Fitbit, and I quickly turn

fede nuziale o Fitbit, e mi giro velocemente

around and go home and get it.

e vado a casa a prenderlo.

So sometimes you're late because

Quindi a volte arrivi in ​​ritardo perché

you simply forgot something.

semplicemente hai dimenticato qualcosa.

So if you are someone that drives a car

Quindi, se sei qualcuno che guida l'auto

to work or school, there's more than just traffic

per andare al lavoro o a scuola, c'è molto di più che semplici

jams that can cause problems for you.

ingorghi che possono causarti problemi.

Sometimes you have car problems.

A volte hai problemi con la macchina.

And so when you get to work or school,

E quindi quando arrivi al lavoro o a scuola,

you might have to say something like this, sorry

potresti dover dire qualcosa del genere, scusa

I'm late, my car wouldn't start this morning.

il ritardo, la mia macchina non partiva stamattina.

Maybe you turned the key and

Forse hai girato la chiave e

the engine just wouldn't turn on.

il motore semplicemente non si accendeva.

You might say, sorry I ran out

Potresti dire: scusa, ho finito la

of gas on the way to work.

benzina mentre andavo al lavoro.

Or sorry my car broke down on the way to work.

Oppure scusa, la mia macchina si è rotta mentre andavo al lavoro.

Or sorry my car got a flat tire on the way to work.

Oppure scusa, la mia macchina ha forato una gomma mentre andavo al lavoro.

So cars are usually reliable,

Quindi le auto sono generalmente affidabili,

but sometimes they aren't.

ma a volte non lo sono.

And sometimes it makes you late.

E a volte ti fa fare tardi.

Another thing that can make you

Un'altra cosa che può farti fare

late is simply the weather.

tardi è semplicemente il tempo.

Especially here in Canada

Soprattutto qui in Canada

sometimes in the winter, the weather is really bad.

a volte in inverno il tempo è davvero brutto.

And so you might have to

E quindi potresti dover

give excuses like the following.

fornire scuse come le seguenti.

You might just say something like, sorry,

Potresti semplicemente dire qualcosa del tipo: scusa,

I'm late, the roads were really bad.

sono in ritardo, le strade erano davvero brutte.

This would mean there was a lot of snow and

Ciò significherebbe che c'era molta neve e

ice on the roads, and they were kind of slippery.

ghiaccio sulle strade ed erano piuttosto scivolose.

You might just say, sorry, I'm

Potresti semplicemente dire: scusa, sono in

late, the roads were treacherous.

ritardo, le strade erano insidiose.

Or, sorry, I'm late, the weather was really bad.

Oppure scusa, sono in ritardo, il tempo era davvero brutto.

And this doesn't have to just relate to driving.

E questo non deve riguardare solo la guida.

I'm sure there are times where it's raining so hard,

Sono sicuro che ci sono momenti in cui piove così forte che

it's very difficult just to walk across the city.

è molto difficile anche solo attraversare la città.

Maybe your umbrella keeps blowing and trying to escape from

Forse il tuo ombrello continua a soffiare e cerca di scapparti di

your hand, and that just makes you late for work.

mano, e questo ti fa solo fare tardi al lavoro.

So sometimes when you're late,

Quindi a volte quando sei in ritardo

it's because of the weather.

è a causa del tempo.

And those are some of the excuses you could give.

E queste sono alcune delle scuse che potresti fornire.

Another reason you might be late for

Un altro motivo per cui potresti arrivare in ritardo al

work is simply because you were doing

lavoro è semplicemente perché stavi facendo

something illegal, not anything major.

qualcosa di illegale, non qualcosa di grave.

Maybe you were just speeding.

Forse stavi solo andando veloce.

If you are driving to work and the cops

Se stai andando al lavoro e la polizia

pull you over, you might get a speeding ticket.

ti ferma, potresti prendere una multa per eccesso di velocità.

And then when you get to work, you might have to

E poi quando arrivi al lavoro, potresti doverlo

tell your boss or you might have to tell your teacher.

dire al tuo capo o al tuo insegnante.

If you're late for school, why you are late.

Se sei in ritardo a scuola, perché sei in ritardo.

So you would say, sorry I got pulled over

Quindi diresti: scusa se sono stato fermato

or sorry I got a speeding ticket, or sorry

o scusa se ho preso una multa per eccesso di velocità, o scusa se ho

I got a ticket on the way to work.

preso una multa mentre andavo al lavoro.

I'm sure then your boss or teacher will

Sono sicuro che il tuo capo o insegnante

be curious as to what exactly happened, but

sarà curioso di sapere cosa è successo esattamente, ma

this could be another reason for being late.

questo potrebbe essere un altro motivo per arrivare in ritardo.

Maybe you were speeding and the cops pulled

Forse stavi andando troppo veloce e i poliziotti

you over and you got a speeding ticket.

ti hanno fermato e hai preso una multa per eccesso di velocità.

This next situation is one that has actually happened to me,

La prossima situazione è quella che mi è realmente accaduta,

and it's when a road or street that you normally take

ed è quando una strada o una strada che normalmente prendi per

on your way to work or school is closed.

andare al lavoro o a scuola è chiusa.

There was a time a few years ago where I was driving

C'è stato un tempo, qualche anno fa, in cui stavo guidando

to work and the road I normally take all of the sudden

per andare al lavoro e la strada che prendo normalmente all'improvviso si è

was closed and I had to go a different way.

chiusa e ho dovuto prendere una strada diversa.

So if this was to happen to you when you arrive

Quindi, se questo ti accadesse quando arrivi

at work or school, you would say, sorry, I'm late, the

al lavoro o a scuola, diresti, scusa, sono in ritardo, la

road was closed, or, sorry, I'm late, Smith street was closed.

strada era chiusa, oppure, scusa, sono in ritardo, Smith Street era chiusa.

Or you might even just say, the

O potresti anche semplicemente dire che la

road I normally take was closed.

strada che prendo normalmente era chiusa.

I had to take a detour.

Ho dovuto fare una deviazione.

A detour is a situation where you have to take

Una deviazione è una situazione in cui devi prendere

a different road or street in order to get somewhere.

una strada o una strada diversa per arrivare da qualche parte.

So sometimes things are outside of your control.

Quindi a volte le cose sono fuori dal tuo controllo.

Sometimes a road or street is

A volte una strada o una via sono

closed and that makes you late.

chiuse e questo ti fa fare tardi.

So earlier I talked about how sometimes you're

Quindi prima ho parlato di come a volte arrivi in

late because you forget something and you have

ritardo perché dimentichi qualcosa e devi

to go back and get it.

tornare indietro a prenderlo.

But sometimes you're also late because you

Ma a volte arrivi in ​​ritardo anche perché

can't find something in the morning.

non riesci a trovare qualcosa la mattina.

Sometimes you're on your way out the door and

A volte stai uscendo di casa e

you can't find your keys or you can't find

non riesci a trovare le chiavi,

your wallet, or you can't find your phone.

il portafoglio o il telefono.

So then when you get to the place where you're

Quindi quando arrivi al posto dove stai

going, you might have to give an excuse and you

andando, potresti dover dare una scusa e

might say something like this, sorry I'm late, I couldn't find

potresti dire qualcosa del genere, scusa il ritardo, non sono riuscito a trovare le

my keys, sorry I'm late, I couldn't find my phone,

chiavi, scusa il ritardo, io non sono riuscito a trovare il telefono,

sorry I'm late, I couldn't find my wallet.

scusa il ritardo, non sono riuscito a trovare il portafoglio.

Hopefully it was just one of those things.

Spero che fosse solo una di quelle cose.

It's a really bad day when you can't find all three.

È davvero una brutta giornata quando non riesci a trovarli tutti e tre.

But anyways, sometimes you're late because as you're

Ma in ogni caso, a volte arrivi in ​​ritardo perché mentre stai

trying to leave, you simply can't find something

cercando di andartene, semplicemente non riesci a trovare qualcosa di

important that you need to take with you.

importante che devi portare con te.

So hopefully this next one has never happened

Quindi spero che il prossimo non ti sia mai successo

to you and will never happen to you.

e non ti succederà mai.

But sometimes you get in a car accident.

Ma a volte ti capita di avere un incidente d'auto.

Sometimes you're driving to work or school and you

A volte stai guidando per andare al lavoro o a scuola e

accidentally bump into someone or maybe someone hits you.

accidentalmente ti imbatti in qualcuno o forse qualcuno ti colpisce.

And then of course you're going to be

E poi ovviamente farai

late for work or school. When you arrive

tardi al lavoro o a scuola. Quando arrivi

you would just simply say this, sorry I'm

diresti semplicemente questo, scusa il

late, I was in a car accident.

ritardo, ho avuto un incidente d'auto.

Or you might say, sorry I'm late, I had a car accident.

Oppure potresti dire, scusa il ritardo, ho avuto un incidente d'auto.

Those are, for me at least, the two

Questi sono, almeno per me, i due

most common ways you would describe that situation.

modi più comuni in cui descriveresti quella situazione.

So again, hopefully this never happens to you, but

Quindi, di nuovo, spero che questo non ti succeda mai, ma a

sometimes when you get to work or school, you

volte quando arrivi al lavoro o a scuola,

have to say, sorry I'm late, I was in

devi dire, scusa il ritardo, ho avuto

a car accident or I had a car accident.

un incidente d'auto o ho avuto un incidente d'auto.

Well, hey, thank you so much for watching this English

Beh, ehi, grazie mille per aver guardato questa

lesson about the excuses you can give when you're late

lezione di inglese sulle scuse che puoi dare quando sei in ritardo

for work or school or even something else.

al lavoro, a scuola o anche qualcos'altro.

Sometimes life just happens, doesn't it?

A volte la vita accade e basta, non è vero?

And you end up being late.

E alla fine arrivi in ​​ritardo.

At least now, if you needed to describe why

Almeno ora, se hai bisogno di spiegare perché

you were late in English, you know how.

sei arrivato in ritardo in inglese, sai come fare.

Hey, if this is your first time here, don't

Ehi, se è la prima volta che visiti questo sito, non

forget to click that red subscribe button over there.

dimenticare di fare clic sul pulsante rosso di iscrizione laggiù.

Give me a thumbs up if this English lesson

Dammi un pollice in su se questa lezione di inglese

helped you learn a little bit more English, and

ti ha aiutato a imparare un po' di più l'inglese e,

if you have some time, leave a comment or

se hai un po' di tempo, lascia un commento o

stick around and watch another English lesson. Bye.

resta a guardare un'altra lezione di inglese. Ciao.