How to Make Excuses for Being Late in English! 🏃⏰🚌

Hey, have you ever been late

Hé, as-tu déjà été en retard

for work or late for school?

au travail ou en retard à l'école ?

It's never a nice situation.

Ce n'est jamais une situation agréable.

When that happens, you need to tell your

Lorsque cela se produit, vous devez en informer votre

boss or tell your teacher why you're late.

patron ou votre professeur pourquoi vous êtes en retard.

You need to give them an excuse.

Vous devez leur donner une excuse.

You need to give them a reason for being late.

Vous devez leur donner une raison pour votre retard.

In this English lesson, I'll teach you about ten

Dans cette leçon d'anglais, je vais vous apprendre dix

common reasons why people are late and what you

raisons courantes pour lesquelles les gens sont en retard et ce que vous

say in English when you're in that situation.

dites en anglais lorsque vous êtes dans cette situation.

If you drive to work or if you drive to school,

Si vous conduisez pour vous rendre au travail ou à l'école, il y a

sometimes there's a lot of other cars and trucks on the

parfois beaucoup d'autres voitures et camions sur la

road, and traffic slows down and it makes you late.

route, et la circulation ralentit et vous met en retard.

If you were in that situation, you would say to your

Si vous étiez dans cette situation, vous diriez à votre

boss or say to your teacher, I was stuck in traffic.

patron ou à votre professeur : j'étais coincé dans les embouteillages.

Or you might just say, traffic.

Ou vous pourriez simplement dire : trafic.

Why were you late, Bob? Traffic.

Pourquoi étais-tu en retard, Bob ? Trafic.

Traffic was awful.

La circulation était horrible.

Or you might say a sentence like this.

Ou vous pourriez dire une phrase comme celle-ci.

You might say, I was in a traffic jam.

On pourrait dire que j'étais dans un embouteillage.

A traffic jam is when traffic actually stops on

Un embouteillage, c'est lorsque la circulation s'arrête sur

the road and you can't make any progress.

la route et que vous ne pouvez progresser.

So if you're late for work because there were a

Donc, si vous êtes en retard au travail parce qu'il y avait

lot of other vehicles on the road driving very slowly,

beaucoup d'autres véhicules sur la route qui roulaient très lentement,

you might say, I was stuck in traffic.

vous pourriez dire que j'étais coincé dans les embouteillages.

You might just say, traffic.

Vous pourriez simplement dire : trafic.

Or you might say, I was in a traffic jam.

Ou alors, on pourrait dire que j'étais dans un embouteillage.

Maybe you don't have your own vehicle.

Peut-être que vous n'avez pas votre propre véhicule.

Maybe you take the bus or you

Peut-être que vous prenez le bus ou

take the train to work or school.

le train pour vous rendre au travail ou à l'école.

And sometimes when you are running late, you

Et parfois, lorsque vous êtes en retard, vous

miss the bus or you miss the train.

manquez le bus ou le train.

And that's exactly the excuse you would give when you

Et c’est exactement l’excuse que vous donneriez en

arrived at work or when you arrived at school.

arrivant au travail ou en arrivant à l’école.

You would say, I'm late because I missed my bus.

Vous diriez : je suis en retard parce que j'ai raté mon bus.

Or I'm late because I missed my train.

Ou je suis en retard parce que j'ai raté mon train.

Maybe you just didn't get to the bus stop

Peut-être que vous n'êtes tout simplement pas arrivé à l'heure à l'arrêt de bus

or to the train station on time and you

ou à la gare et que vous avez

saw your bus pulling away or your train pulling

vu votre bus ou votre train s'éloigner

away and you had to take the next one.

et que vous avez dû prendre le suivant.

So then when you get to work or when you get

Alors, quand vous arrivez au travail ou

to school, you would say, hey, sorry, I missed my bus.

à l'école, vous dites : hé, désolé, j'ai raté mon bus.

Or, hey, sorry, I missed my train.

Ou alors, désolé, j'ai raté mon train.

In order to be somewhere on time in the

Pour être à l'heure le

morning, you need to get up on time.

matin, vous devez vous lever à l'heure.

And there's a number of different things that can happen to

Et il peut arriver un certain nombre de choses différentes

you in the morning where you don't get up on time.

le matin si vous ne vous levez pas à l'heure.

Here's a few things you might have to

Voici quelques points que vous devrez peut-être

explain to your boss or your teacher.

expliquer à votre patron ou à votre professeur.

You might simply say, I slept in.

Vous pourriez simplement dire que j'ai dormi.

You might say, I overslept.

Vous pourriez dire que j'ai dormi trop longtemps.

That's the same as sleeping in.

C'est la même chose que dormir.

You might say, my alarm didn't go off.

On pourrait dire que mon alarme ne s'est pas déclenchée.

Or my alarm clock didn't go off.

Ou mon réveil n'a pas sonné.

Or you might say, sorry, I forgot to set my alarm.

Ou vous pourriez dire : désolé, j’ai oublié de régler mon alarme.

So there's a variety of reasons why you might be late

Il existe donc diverses raisons pour lesquelles vous pourriez être en retard

in the morning related to when you got out of bed.

le matin, liées au moment où vous vous levez.

And those are four different ways you

Et ce sont quatre façons différentes de

could describe whatever happened to you.

décrire ce qui vous est arrivé.

Sometimes you're late because you had to

Parfois, vous êtes en retard parce que vous avez dû

go back home because you forgot something.

rentrer chez vous parce que vous avez oublié quelque chose.

Sometimes you rush out the door, and then you get

Parfois, vous vous précipitez vers la porte, puis vous arrivez

to your car, or you get to the bus stop, and

à votre voiture, ou vous arrivez à l'arrêt de bus, et

you realize that you forgot something important, and then you

vous réalisez que vous avez oublié quelque chose d'important, et vous

have to go back and get it.

devez alors revenir en arrière et le récupérer.

And so when you finally do arrive at work or

Et donc, lorsque vous arrivez enfin au travail ou à

school, you might say, sorry I forgot my keys and

l'école, vous pourriez dire : désolé, j'ai oublié mes clés et

I had to go back home and get them.

j'ai dû rentrer chez moi pour les récupérer.

Or sorry I forgot my wallet and I had

Ou désolé, j'ai oublié mon portefeuille et j'ai

to run back home to grab my wallet.

dû rentrer chez moi en courant pour récupérer mon portefeuille.

So I'm not sure if you're a forgetful person.

Je ne sais donc pas si vous êtes une personne oublieuse.

I am sometimes a forgetful person, and

Je suis parfois une personne oublieuse, et

sometimes I'm a little bit late for

parfois je suis un peu en retard au

work because I forget something important.

travail parce que j'oublie quelque chose d'important.

Usually it's my phone or sometimes even my

Habituellement, c'est mon téléphone ou parfois même mon

wedding ring or Fitbit, and I quickly turn

alliance ou mon Fitbit, et je me retourne rapidement

around and go home and get it.

et rentre chez moi le chercher.

So sometimes you're late because

Alors parfois, vous êtes en retard parce que

you simply forgot something.

vous avez simplement oublié quelque chose.

So if you are someone that drives a car

Donc, si vous conduisez une voiture pour vous

to work or school, there's more than just traffic

rendre au travail ou à l'école, il n'y a pas que les

jams that can cause problems for you.

embouteillages qui peuvent vous causer des problèmes.

Sometimes you have car problems.

Parfois, vous avez des problèmes de voiture.

And so when you get to work or school,

Et donc, lorsque vous arrivez au travail ou à l'école,

you might have to say something like this, sorry

vous devrez peut-être dire quelque chose comme ceci : désolé,

I'm late, my car wouldn't start this morning.

je suis en retard, ma voiture n'a pas démarré ce matin.

Maybe you turned the key and

Peut-être que vous avez tourné la clé et que

the engine just wouldn't turn on.

le moteur ne démarre tout simplement pas.

You might say, sorry I ran out

Vous pourriez dire, désolé, j'ai manqué

of gas on the way to work.

d'essence sur le chemin du travail.

Or sorry my car broke down on the way to work.

Ou désolé, ma voiture est tombée en panne sur le chemin du travail.

Or sorry my car got a flat tire on the way to work.

Ou désolé, ma voiture a eu une crevaison sur le chemin du travail.

So cars are usually reliable,

Les voitures sont donc généralement fiables,

but sometimes they aren't.

mais parfois elles ne le sont pas.

And sometimes it makes you late.

Et parfois, cela vous met en retard.

Another thing that can make you

Une autre chose qui peut vous

late is simply the weather.

retarder est simplement la météo.

Especially here in Canada

Surtout ici au Canada,

sometimes in the winter, the weather is really bad.

parfois en hiver, le temps est vraiment mauvais.

And so you might have to

Vous devrez donc peut-être

give excuses like the following.

donner des excuses comme celles-ci.

You might just say something like, sorry,

Vous pourriez simplement dire quelque chose comme : désolé,

I'm late, the roads were really bad.

je suis en retard, les routes étaient vraiment mauvaises.

This would mean there was a lot of snow and

Cela signifierait qu’il y avait beaucoup de neige et de

ice on the roads, and they were kind of slippery.

glace sur les routes, et qu’elles étaient plutôt glissantes.

You might just say, sorry, I'm

Vous pourriez simplement dire : désolé, je suis

late, the roads were treacherous.

en retard, les routes étaient dangereuses.

Or, sorry, I'm late, the weather was really bad.

Ou alors, désolé, je suis en retard, le temps était vraiment mauvais.

And this doesn't have to just relate to driving.

Et cela ne doit pas nécessairement concerner uniquement la conduite.

I'm sure there are times where it's raining so hard,

Je suis sûr qu'il y a des moments où il pleut tellement fort qu'il

it's very difficult just to walk across the city.

est très difficile de traverser la ville à pied.

Maybe your umbrella keeps blowing and trying to escape from

Peut-être que votre parapluie continue de souffler et d'essayer de s'échapper de

your hand, and that just makes you late for work.

votre main, ce qui vous met en retard au travail.

So sometimes when you're late,

Alors parfois, quand on est en retard,

it's because of the weather.

c'est à cause de la météo.

And those are some of the excuses you could give.

Et ce sont quelques-unes des excuses que vous pourriez donner.

Another reason you might be late for

Une autre raison pour laquelle vous pourriez être en retard au

work is simply because you were doing

travail est simplement parce que vous faisiez

something illegal, not anything major.

quelque chose d'illégal, pas quelque chose de majeur.

Maybe you were just speeding.

Peut-être que tu étais juste en train d'accélérer.

If you are driving to work and the cops

Si vous conduisez pour vous rendre au travail et que les flics

pull you over, you might get a speeding ticket.

vous arrêtent, vous pourriez avoir une contravention pour excès de vitesse.

And then when you get to work, you might have to

Et puis, lorsque vous arrivez au travail, vous devrez peut-être en

tell your boss or you might have to tell your teacher.

parler à votre patron ou à votre professeur.

If you're late for school, why you are late.

Si vous êtes en retard à l'école, pourquoi êtes-vous en retard.

So you would say, sorry I got pulled over

Alors vous diriez, désolé d'avoir été arrêté

or sorry I got a speeding ticket, or sorry

ou désolé d'avoir reçu une contravention pour excès de vitesse, ou désolé d'avoir

I got a ticket on the way to work.

reçu une contravention sur le chemin du travail.

I'm sure then your boss or teacher will

Je suis sûr que votre patron ou votre professeur sera alors

be curious as to what exactly happened, but

curieux de savoir ce qui s'est exactement passé, mais

this could be another reason for being late.

cela pourrait être une autre raison de votre retard.

Maybe you were speeding and the cops pulled

Peut-être que vous faisiez un excès de vitesse et que les flics

you over and you got a speeding ticket.

vous ont arrêté et que vous avez reçu une contravention pour excès de vitesse.

This next situation is one that has actually happened to me,

La situation suivante m'est effectivement arrivée,

and it's when a road or street that you normally take

c'est lorsqu'une route ou une rue que vous empruntez habituellement pour vous

on your way to work or school is closed.

rendre au travail ou à l'école est fermée.

There was a time a few years ago where I was driving

Il fut un temps, il y a quelques années, où je me rendais

to work and the road I normally take all of the sudden

au travail en voiture et la route que j'empruntais habituellement

was closed and I had to go a different way.

était soudainement fermée et j'ai dû prendre un chemin différent.

So if this was to happen to you when you arrive

Donc, si cela vous arrivait lorsque vous arrivez

at work or school, you would say, sorry, I'm late, the

au travail ou à l'école, vous diriez, désolé, je suis en retard, la

road was closed, or, sorry, I'm late, Smith street was closed.

route était fermée, ou, désolé, je suis en retard, la rue Smith était fermée.

Or you might even just say, the

Ou vous pourriez même simplement dire que la

road I normally take was closed.

route que j’emprunte habituellement était fermée.

I had to take a detour.

J'ai dû faire un détour.

A detour is a situation where you have to take

Un détour est une situation dans laquelle vous devez emprunter

a different road or street in order to get somewhere.

une route ou une rue différente pour vous rendre quelque part.

So sometimes things are outside of your control.

Alors parfois, les choses échappent à votre contrôle.

Sometimes a road or street is

Parfois, une route ou une rue est

closed and that makes you late.

fermée et cela vous met en retard.

So earlier I talked about how sometimes you're

Alors plus tôt, j'ai parlé du fait que parfois vous êtes

late because you forget something and you have

en retard parce que vous oubliez quelque chose et que vous devez

to go back and get it.

revenir en arrière et le récupérer.

But sometimes you're also late because you

Mais parfois, vous êtes aussi en retard parce que vous

can't find something in the morning.

ne trouvez pas quelque chose le matin.

Sometimes you're on your way out the door and

Parfois, vous êtes sur le point de sortir et

you can't find your keys or you can't find

vous ne trouvez pas vos clés,

your wallet, or you can't find your phone.

votre portefeuille ou votre téléphone.

So then when you get to the place where you're

Alors, quand vous arrivez à l'endroit où vous

going, you might have to give an excuse and you

allez, vous devrez peut-être donner une excuse et vous

might say something like this, sorry I'm late, I couldn't find

pourriez dire quelque chose comme ceci, désolé, je suis en retard, je n'ai pas trouvé

my keys, sorry I'm late, I couldn't find my phone,

mes clés, désolé, je suis en retard, je je n'ai pas trouvé mon téléphone,

sorry I'm late, I couldn't find my wallet.

désolé je suis en retard, je n'ai pas trouvé mon portefeuille.

Hopefully it was just one of those things.

J'espère que ce n'était qu'une de ces choses.

It's a really bad day when you can't find all three.

C'est une très mauvaise journée quand on ne trouve pas les trois.

But anyways, sometimes you're late because as you're

Mais de toute façon, parfois vous êtes en retard parce que lorsque vous

trying to leave, you simply can't find something

essayez de partir, vous ne trouvez tout simplement pas quelque chose d'

important that you need to take with you.

important que vous devez emporter avec vous.

So hopefully this next one has never happened

J’espère donc que ce prochain événement ne vous est jamais arrivé

to you and will never happen to you.

et ne vous arrivera jamais.

But sometimes you get in a car accident.

Mais parfois, on a un accident de voiture.

Sometimes you're driving to work or school and you

Parfois, vous conduisez pour vous rendre au travail ou à l'école et vous

accidentally bump into someone or maybe someone hits you.

heurtez accidentellement quelqu'un ou peut-être que quelqu'un vous heurte.

And then of course you're going to be

Et puis bien sûr, vous serez en

late for work or school. When you arrive

retard au travail ou à l’école. Quand vous arrivez,

you would just simply say this, sorry I'm

vous dites simplement ceci, désolé, je suis en

late, I was in a car accident.

retard, j'ai eu un accident de voiture.

Or you might say, sorry I'm late, I had a car accident.

Ou vous pourriez dire : désolé, je suis en retard, j'ai eu un accident de voiture.

Those are, for me at least, the two

Ce sont, du moins pour moi, les deux

most common ways you would describe that situation.

manières les plus courantes de décrire cette situation.

So again, hopefully this never happens to you, but

Encore une fois, j'espère que cela ne vous arrivera jamais, mais

sometimes when you get to work or school, you

parfois, lorsque vous arrivez au travail ou à l'école, vous

have to say, sorry I'm late, I was in

devez dire : désolé, je suis en retard, j'ai eu

a car accident or I had a car accident.

un accident de voiture ou j'ai eu un accident de voiture.

Well, hey, thank you so much for watching this English

Eh bien, merci beaucoup d'avoir regardé cette leçon d'anglais

lesson about the excuses you can give when you're late

sur les excuses que vous pouvez donner lorsque vous êtes en retard

for work or school or even something else.

au travail, à l'école ou même à autre chose.

Sometimes life just happens, doesn't it?

Parfois, la vie arrive, n'est-ce pas ?

And you end up being late.

Et tu finis par être en retard.

At least now, if you needed to describe why

Au moins maintenant, si vous aviez besoin de décrire pourquoi

you were late in English, you know how.

vous étiez en retard en anglais, vous savez comment le faire.

Hey, if this is your first time here, don't

Hé, si c'est votre première fois ici, n'oubliez pas

forget to click that red subscribe button over there.

de cliquer sur le bouton rouge d'abonnement là-bas.

Give me a thumbs up if this English lesson

Donnez-moi un coup de pouce si cette leçon d'anglais

helped you learn a little bit more English, and

vous a aidé à apprendre un peu plus d'anglais, et

if you have some time, leave a comment or

si vous avez un peu de temps, laissez un commentaire ou

stick around and watch another English lesson. Bye.

restez dans les parages et regardez une autre leçon d'anglais. Au revoir.