How to Make Excuses for Being Late in English! 🏃⏰🚌

Hey, have you ever been late

Này, bạn đã bao giờ đi

for work or late for school?

làm hoặc đi học muộn chưa?

It's never a nice situation.

Đó không bao giờ là một tình huống tốt đẹp.

When that happens, you need to tell your

Khi điều đó xảy ra, bạn cần nói với

boss or tell your teacher why you're late.

sếp hoặc giáo viên tại sao bạn đi muộn.

You need to give them an excuse.

Bạn cần phải cho họ một cái cớ.

You need to give them a reason for being late.

Bạn cần phải cho họ một lý do để đến muộn.

In this English lesson, I'll teach you about ten

Trong bài học tiếng Anh này, tôi sẽ dạy bạn về mười

common reasons why people are late and what you

lý do phổ biến khiến mọi người đến muộn và bạn

say in English when you're in that situation.

nói gì bằng tiếng Anh khi rơi vào tình huống đó.

If you drive to work or if you drive to school,

Nếu bạn lái xe đi làm hoặc lái xe đến trường,

sometimes there's a lot of other cars and trucks on the

đôi khi có rất nhiều ô tô và xe tải khác trên

road, and traffic slows down and it makes you late.

đường, khiến giao thông chậm lại và khiến bạn bị trễ giờ.

If you were in that situation, you would say to your

Nếu bạn ở trong hoàn cảnh đó, bạn sẽ nói với

boss or say to your teacher, I was stuck in traffic.

sếp hoặc nói với giáo viên của mình rằng tôi bị kẹt xe.

Or you might just say, traffic.

Hoặc bạn có thể chỉ nói, giao thông.

Why were you late, Bob? Traffic.

Tại sao anh đến muộn, Bob? Giao thông.

Traffic was awful.

Giao thông thật khủng khiếp.

Or you might say a sentence like this.

Hoặc bạn có thể nói một câu như thế này.

You might say, I was in a traffic jam.

Bạn có thể nói, tôi đang bị kẹt xe.

A traffic jam is when traffic actually stops on

Ùn tắc giao thông là khi giao thông thực sự dừng lại trên

the road and you can't make any progress.

đường và bạn không thể tiến thêm được bước nào nữa.

So if you're late for work because there were a

Vì vậy, nếu bạn đi làm muộn vì có

lot of other vehicles on the road driving very slowly,

rất nhiều phương tiện khác trên đường đang chạy rất chậm,

you might say, I was stuck in traffic.

bạn có thể nói, tôi bị kẹt xe.

You might just say, traffic.

Bạn có thể chỉ cần nói, giao thông.

Or you might say, I was in a traffic jam.

Hoặc bạn có thể nói, tôi đang bị kẹt xe.

Maybe you don't have your own vehicle.

Có thể bạn không có xe riêng.

Maybe you take the bus or you

Có thể bạn đi xe buýt hoặc

take the train to work or school.

đi tàu để đi làm hoặc đi học.

And sometimes when you are running late, you

Và đôi khi bạn đến muộn, bạn

miss the bus or you miss the train.

lỡ chuyến xe buýt hoặc lỡ chuyến tàu.

And that's exactly the excuse you would give when you

Và đó chính xác là cái cớ mà bạn sẽ đưa ra khi

arrived at work or when you arrived at school.

đến nơi làm việc hoặc khi đến trường.

You would say, I'm late because I missed my bus.

Bạn sẽ nói, tôi đến muộn vì lỡ xe buýt.

Or I'm late because I missed my train.

Hoặc tôi đến muộn vì lỡ chuyến tàu.

Maybe you just didn't get to the bus stop

Có thể bạn không đến bến xe buýt

or to the train station on time and you

hoặc ga xe lửa đúng giờ và bạn

saw your bus pulling away or your train pulling

thấy xe buýt chạy đi hoặc tàu chạy

away and you had to take the next one.

đi và bạn phải bắt chuyến tiếp theo.

So then when you get to work or when you get

Vì vậy, khi bạn đi làm hoặc đến

to school, you would say, hey, sorry, I missed my bus.

trường, bạn sẽ nói, xin lỗi, tôi đã lỡ xe buýt.

Or, hey, sorry, I missed my train.

Hoặc, này, xin lỗi, tôi đã lỡ chuyến tàu.

In order to be somewhere on time in the

Để có mặt ở một nơi nào đó đúng giờ vào

morning, you need to get up on time.

buổi sáng, bạn cần phải thức dậy đúng giờ.

And there's a number of different things that can happen to

Và có nhiều điều khác nhau có thể xảy ra với

you in the morning where you don't get up on time.

bạn vào buổi sáng khi bạn không thức dậy đúng giờ.

Here's a few things you might have to

Dưới đây là một số điều bạn có thể phải

explain to your boss or your teacher.

giải thích với sếp hoặc giáo viên của mình.

You might simply say, I slept in.

Bạn có thể nói đơn giản là tôi đã ngủ quên.

You might say, I overslept.

Bạn có thể nói là tôi đã ngủ quên.

That's the same as sleeping in.

Điều đó cũng giống như việc ngủ nướng.

You might say, my alarm didn't go off.

Bạn có thể nói, đồng hồ báo thức của tôi không đổ chuông.

Or my alarm clock didn't go off.

Hoặc đồng hồ báo thức của tôi không reo.

Or you might say, sorry, I forgot to set my alarm.

Hoặc bạn có thể nói, xin lỗi, tôi quên đặt báo thức.

So there's a variety of reasons why you might be late

Vì vậy, có nhiều lý do khiến bạn đến muộn

in the morning related to when you got out of bed.

vào buổi sáng liên quan đến thời điểm bạn ra khỏi giường.

And those are four different ways you

Và đó là bốn cách khác nhau để bạn

could describe whatever happened to you.

có thể mô tả bất cứ điều gì đã xảy ra với mình.

Sometimes you're late because you had to

Đôi khi bạn về muộn vì phải

go back home because you forgot something.

về nhà vì quên đồ.

Sometimes you rush out the door, and then you get

Đôi khi bạn vội vã ra khỏi cửa, rồi

to your car, or you get to the bus stop, and

lấy ô tô, hoặc đến bến xe buýt, rồi

you realize that you forgot something important, and then you

nhận ra mình quên một thứ quan trọng, rồi bạn

have to go back and get it.

phải quay lại lấy.

And so when you finally do arrive at work or

Và vì vậy, cuối cùng khi bạn đến nơi làm việc hoặc

school, you might say, sorry I forgot my keys and

trường học, bạn có thể nói, xin lỗi, tôi đã quên chìa khóa và

I had to go back home and get them.

tôi phải quay về nhà lấy chúng.

Or sorry I forgot my wallet and I had

Hoặc xin lỗi tôi quên ví và phải

to run back home to grab my wallet.

chạy về nhà lấy ví.

So I'm not sure if you're a forgetful person.

Vì vậy tôi không chắc liệu bạn có phải là người hay quên hay không. Đôi

I am sometimes a forgetful person, and

khi tôi là người hay quên,

sometimes I'm a little bit late for

đôi khi tôi đi làm hơi muộn

work because I forget something important.

vì quên một việc quan trọng.

Usually it's my phone or sometimes even my

Thông thường, đó là điện thoại của tôi hoặc đôi khi là

wedding ring or Fitbit, and I quickly turn

nhẫn cưới hoặc Fitbit, và tôi nhanh chóng quay

around and go home and get it.

lại và về nhà lấy nó.

So sometimes you're late because

Vì vậy, đôi khi bạn đến muộn chỉ vì

you simply forgot something.

bạn quên điều gì đó.

So if you are someone that drives a car

Vì vậy, nếu bạn là người lái ô tô

to work or school, there's more than just traffic

đi làm hoặc đi học, không chỉ có

jams that can cause problems for you.

ùn tắc giao thông có thể gây ra vấn đề cho bạn.

Sometimes you have car problems.

Đôi khi bạn gặp vấn đề về xe hơi.

And so when you get to work or school,

Và vì vậy khi bạn đến cơ quan hoặc trường học,

you might have to say something like this, sorry

bạn có thể phải nói điều gì đó như thế này, xin lỗi

I'm late, my car wouldn't start this morning.

tôi đến muộn, xe của tôi sáng nay không khởi động được.

Maybe you turned the key and

Có thể bạn vặn chìa khóa và

the engine just wouldn't turn on.

động cơ không nổ.

You might say, sorry I ran out

Bạn có thể nói, xin lỗi, tôi hết

of gas on the way to work.

xăng trên đường đi làm.

Or sorry my car broke down on the way to work.

Hoặc xin lỗi xe của tôi bị hỏng trên đường đi làm.

Or sorry my car got a flat tire on the way to work.

Hoặc xin lỗi xe tôi bị xẹp lốp trên đường đi làm.

So cars are usually reliable,

Vì vậy, ô tô thường đáng tin cậy,

but sometimes they aren't.

nhưng đôi khi thì không.

And sometimes it makes you late.

Và đôi khi nó khiến bạn bị trễ giờ.

Another thing that can make you

Một điều nữa có thể khiến bạn đến

late is simply the weather.

muộn chỉ đơn giản là thời tiết.

Especially here in Canada

Đặc biệt ở Canada

sometimes in the winter, the weather is really bad.

vào mùa đông, thời tiết rất tệ.

And so you might have to

Và vì vậy bạn có thể phải

give excuses like the following.

đưa ra những lời bào chữa như sau.

You might just say something like, sorry,

Bạn có thể nói điều gì đó như xin lỗi,

I'm late, the roads were really bad.

tôi đến muộn, đường rất xấu.

This would mean there was a lot of snow and

Điều này có nghĩa là có rất nhiều băng

ice on the roads, and they were kind of slippery.

tuyết trên đường và khá trơn trượt.

You might just say, sorry, I'm

Bạn có thể chỉ nói, xin lỗi, tôi đến

late, the roads were treacherous.

muộn, đường rất nguy hiểm.

Or, sorry, I'm late, the weather was really bad.

Hoặc, xin lỗi, tôi đến muộn, thời tiết xấu quá.

And this doesn't have to just relate to driving.

Và điều này không chỉ liên quan đến việc lái xe.

I'm sure there are times where it's raining so hard,

Tôi chắc rằng có những lúc trời mưa to,

it's very difficult just to walk across the city.

việc đi bộ qua thành phố rất khó khăn.

Maybe your umbrella keeps blowing and trying to escape from

Có thể chiếc ô của bạn liên tục thổi và cố thoát khỏi

your hand, and that just makes you late for work.

tay bạn, và điều đó chỉ khiến bạn bị trễ giờ làm.

So sometimes when you're late,

Vì vậy, đôi khi bạn đến muộn

it's because of the weather.

là do thời tiết.

And those are some of the excuses you could give.

Và đó là một số lý do bạn có thể đưa ra.

Another reason you might be late for

Một lý do khác khiến bạn có thể đi

work is simply because you were doing

làm muộn chỉ đơn giản là vì bạn đang làm

something illegal, not anything major.

điều gì đó bất hợp pháp chứ không phải điều gì nghiêm trọng.

Maybe you were just speeding.

Có lẽ bạn chỉ đang tăng tốc.

If you are driving to work and the cops

Nếu bạn đang lái xe đi làm và bị cảnh sát

pull you over, you might get a speeding ticket.

chặn lại, bạn có thể bị phạt vì chạy quá tốc độ.

And then when you get to work, you might have to

Và khi bạn đi làm, bạn có thể phải

tell your boss or you might have to tell your teacher.

nói với sếp hoặc có thể phải nói với giáo viên của mình.

If you're late for school, why you are late.

Nếu bạn đi học muộn thì tại sao bạn lại trễ.

So you would say, sorry I got pulled over

Vì vậy, bạn sẽ nói, xin lỗi vì tôi đã bị tấp vào lề

or sorry I got a speeding ticket, or sorry

hoặc xin lỗi vì tôi đã bị phạt vì chạy quá tốc độ, hoặc xin lỗi vì

I got a ticket on the way to work.

tôi đã bị phạt trên đường đi làm.

I'm sure then your boss or teacher will

Tôi chắc chắn rằng sếp hoặc giáo viên của bạn sẽ

be curious as to what exactly happened, but

tò mò không biết chính xác chuyện gì đã xảy ra, nhưng

this could be another reason for being late.

đây có thể là một lý do khác khiến bạn đến muộn.

Maybe you were speeding and the cops pulled

Có thể bạn đã chạy quá tốc độ và bị cảnh sát chặn

you over and you got a speeding ticket.

lại và bạn bị phạt vì chạy quá tốc độ.

This next situation is one that has actually happened to me,

Tình huống tiếp theo này là tình huống đã thực sự xảy ra với tôi,

and it's when a road or street that you normally take

và đó là khi một con đường hoặc con phố mà bạn thường đi

on your way to work or school is closed.

trên đường đi làm hoặc đi học bị đóng cửa.

There was a time a few years ago where I was driving

Cách đây vài năm, khi tôi đang lái xe đi

to work and the road I normally take all of the sudden

làm thì con đường tôi thường đi đột nhiên

was closed and I had to go a different way.

bị đóng cửa và tôi phải đi một con đường khác.

So if this was to happen to you when you arrive

Vì vậy, nếu điều này xảy ra với bạn khi bạn đến

at work or school, you would say, sorry, I'm late, the

cơ quan hoặc trường học, bạn sẽ nói, xin lỗi, tôi đến muộn,

road was closed, or, sorry, I'm late, Smith street was closed.

đường bị đóng, hoặc, xin lỗi, tôi đến muộn, phố Smith đã bị đóng.

Or you might even just say, the

Hoặc bạn thậm chí có thể nói,

road I normally take was closed.

con đường tôi thường đi đã bị đóng.

I had to take a detour.

Tôi phải đi đường vòng.

A detour is a situation where you have to take

Đường vòng là tình huống bạn phải đi theo

a different road or street in order to get somewhere.

một con đường hoặc đường khác để đến một nơi nào đó.

So sometimes things are outside of your control.

Vì vậy, đôi khi mọi thứ nằm ngoài tầm kiểm soát của bạn.

Sometimes a road or street is

Đôi khi một con đường hoặc phố bị

closed and that makes you late.

đóng và điều đó khiến bạn bị trễ giờ.

So earlier I talked about how sometimes you're

Vì vậy, trước đó tôi đã nói về việc đôi khi bạn đến

late because you forget something and you have

muộn vì quên thứ gì đó và bạn

to go back and get it.

phải quay lại lấy nó.

But sometimes you're also late because you

Nhưng đôi khi bạn cũng đến muộn vì

can't find something in the morning.

sáng sớm không tìm được việc gì.

Sometimes you're on your way out the door and

Đôi khi bạn đang trên đường ra khỏi cửa và

you can't find your keys or you can't find

không tìm thấy chìa khóa, không tìm thấy

your wallet, or you can't find your phone.

ví hoặc không tìm thấy điện thoại của mình.

So then when you get to the place where you're

Vì vậy, khi bạn đến nơi bạn định

going, you might have to give an excuse and you

đến, bạn có thể phải đưa ra một lý do và bạn

might say something like this, sorry I'm late, I couldn't find

có thể nói điều gì đó như thế này, xin lỗi tôi đến muộn, tôi không tìm thấy

my keys, sorry I'm late, I couldn't find my phone,

chìa khóa, xin lỗi tôi đến muộn, tôi không tìm thấy điện thoại của tôi,

sorry I'm late, I couldn't find my wallet.

xin lỗi tôi đến muộn, tôi không tìm thấy ví của mình.

Hopefully it was just one of those things.

Hy vọng rằng đó chỉ là một trong những điều đó.

It's a really bad day when you can't find all three.

Đó là một ngày thực sự tồi tệ khi bạn không thể tìm thấy cả ba.

But anyways, sometimes you're late because as you're

Nhưng dù sao đi nữa, đôi khi bạn đến muộn vì khi đang

trying to leave, you simply can't find something

cố gắng rời đi, bạn không thể tìm thấy thứ gì đó

important that you need to take with you.

quan trọng mà bạn cần mang theo bên mình.

So hopefully this next one has never happened

Vì vậy, hy vọng điều tiếp theo này chưa bao giờ xảy ra

to you and will never happen to you.

với bạn và sẽ không bao giờ xảy ra với bạn.

But sometimes you get in a car accident.

Nhưng đôi khi bạn gặp tai nạn xe hơi.

Sometimes you're driving to work or school and you

Đôi khi bạn đang lái xe đi làm hoặc đi học và

accidentally bump into someone or maybe someone hits you.

vô tình va phải ai đó hoặc có thể ai đó đã đánh bạn.

And then of course you're going to be

Và tất nhiên là bạn sẽ đi

late for work or school. When you arrive

làm hoặc đi học muộn. Khi đến nơi

you would just simply say this, sorry I'm

bạn chỉ cần nói điều này, xin lỗi tôi đến

late, I was in a car accident.

muộn, tôi bị tai nạn xe hơi.

Or you might say, sorry I'm late, I had a car accident.

Hoặc bạn có thể nói, xin lỗi tôi đến muộn, tôi bị tai nạn xe hơi. Đối

Those are, for me at least, the two

với tôi, ít nhất đó là hai

most common ways you would describe that situation.

cách phổ biến nhất mà bạn có thể mô tả tình huống đó.

So again, hopefully this never happens to you, but

Vì vậy, một lần nữa, hy vọng điều này không bao giờ xảy ra với bạn, nhưng

sometimes when you get to work or school, you

đôi khi khi bạn đi làm hoặc đi học, bạn

have to say, sorry I'm late, I was in

phải nói, xin lỗi tôi đến muộn, tôi bị

a car accident or I had a car accident.

tai nạn ô tô hoặc tôi bị tai nạn ô tô.

Well, hey, thank you so much for watching this English

Này, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem bài học tiếng Anh này

lesson about the excuses you can give when you're late

về những lý do bạn có thể đưa ra khi đi

for work or school or even something else.

làm, đi học muộn hoặc thậm chí là việc khác.

Sometimes life just happens, doesn't it?

Đôi khi cuộc sống chỉ xảy ra thôi, phải không?

And you end up being late.

Và cuối cùng bạn lại đến muộn. Ít

At least now, if you needed to describe why

nhất là bây giờ, nếu bạn cần mô tả lý do tại sao

you were late in English, you know how.

bạn học tiếng Anh muộn thì bạn biết làm thế nào.

Hey, if this is your first time here, don't

Này, nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây, đừng

forget to click that red subscribe button over there.

quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ ở đằng kia.

Give me a thumbs up if this English lesson

Hãy đồng ý với tôi nếu bài học tiếng Anh này

helped you learn a little bit more English, and

giúp bạn học thêm một chút tiếng Anh và

if you have some time, leave a comment or

nếu bạn có thời gian, hãy để lại nhận xét hoặc

stick around and watch another English lesson. Bye.

ở lại và xem một bài học tiếng Anh khác. Tạm biệt.