How to Make Excuses for Being Late in English! 🏃⏰🚌

Hey, have you ever been late

안녕하세요,

for work or late for school?

회사에 지각하거나 학교에 지각한 적이 있나요?

It's never a nice situation.

결코 좋은 상황은 아닙니다.

When that happens, you need to tell your

그런 일이 발생하면

boss or tell your teacher why you're late.

상사나 선생님에게 왜 늦었는지 말해야 합니다.

You need to give them an excuse.

그들에게 변명을 주어야 합니다.

You need to give them a reason for being late.

당신은 그들에게 늦는 이유를 알려주어야 합니다.

In this English lesson, I'll teach you about ten

이번 영어 수업에서는

common reasons why people are late and what you

사람들이 지각하는 일반적인 10가지 이유와

say in English when you're in that situation.

그러한 상황에 처했을 때 영어로 말하는 내용에 대해 가르쳐 드리겠습니다. 운전해서

If you drive to work or if you drive to school,

직장에 가거나 학교에 운전하는 경우

sometimes there's a lot of other cars and trucks on the

때로는 도로에 다른 자동차와 트럭이 많아

road, and traffic slows down and it makes you late.

교통이 느려지고 지각하게 되는 경우가 있습니다.

If you were in that situation, you would say to your

만약 당신이 그런 상황에 있었다면 당신은

boss or say to your teacher, I was stuck in traffic.

상사나 선생님에게 교통 체증이 심해서 이렇게 말했을 것입니다.

Or you might just say, traffic.

아니면 그냥 교통상황이라고 말할 수도 있습니다.

Why were you late, Bob? Traffic.

왜 늦었어요, 밥? 교통.

Traffic was awful.

교통이 끔찍했어요.

Or you might say a sentence like this.

혹은 이런 문장을 말할 수도 있습니다.

You might say, I was in a traffic jam.

내가 교통 체증에 빠졌다고 말할 수도 있습니다.

A traffic jam is when traffic actually stops on

교통 체증은 실제로 도로에 교통이 멈춰서

the road and you can't make any progress.

어떤 진전도 할 수 없는 경우를 말합니다.

So if you're late for work because there were a

따라서

lot of other vehicles on the road driving very slowly,

도로에 매우 느리게 운전하는 다른 차량이 많아 출근에 늦었다면 '

you might say, I was stuck in traffic.

교통 정체에 갇혔습니다'라고 말할 수 있습니다.

You might just say, traffic.

교통 체증이라고 말할 수도 있습니다.

Or you might say, I was in a traffic jam.

아니면 내가 교통 체증에 빠졌다고 말할 수도 있습니다.

Maybe you don't have your own vehicle.

어쩌면 당신은 자신의 차량이 없을 수도 있습니다.

Maybe you take the bus or you

어쩌면 버스를 타거나

take the train to work or school.

기차를 타고 직장이나 학교에 갈 수도 있습니다.

And sometimes when you are running late, you

그리고 때로는 지각을 하다가

miss the bus or you miss the train.

버스를 놓치거나 기차를 놓칠 때도 있습니다.

And that's exactly the excuse you would give when you

그리고 그것이 바로 당신이

arrived at work or when you arrived at school.

직장에 도착했을 때나 학교에 도착했을 때 하는 변명입니다.

You would say, I'm late because I missed my bus.

당신은 내가 버스를 놓쳐서 늦었다고 말할 것입니다.

Or I'm late because I missed my train.

아니면 기차를 놓쳐서 늦었어요.

Maybe you just didn't get to the bus stop

어쩌면 버스 정류장

or to the train station on time and you

이나 기차역에 제시간에 도착하지 않아서

saw your bus pulling away or your train pulling

버스가 떠나거나 기차가 떠나는 것을 보고

away and you had to take the next one.

다음 차를 타야 했을 수도 있습니다.

So then when you get to work or when you get

그러면 직장에 도착하거나 학교에 도착할 때 '

to school, you would say, hey, sorry, I missed my bus.

안녕하세요, 버스를 놓쳤어요'라고 말할 것입니다.

Or, hey, sorry, I missed my train.

아니면, 미안해요, 기차를 놓쳤어요.

In order to be somewhere on time in the

아침에 제 시간에 어딘가에 있으려면 제

morning, you need to get up on time.

시간에 일어나야 합니다.

And there's a number of different things that can happen to

그리고

you in the morning where you don't get up on time.

아침에 제 시간에 일어나지 않으면 일어날 수 있는 다양한 일들이 있습니다.

Here's a few things you might have to

explain to your boss or your teacher.

상사나 선생님에게 설명해야 할 몇 가지 사항은 다음과 같습니다.

You might simply say, I slept in.

단순히 늦잠을 잤다고 말할 수도 있습니다.

You might say, I overslept.

늦잠을 잤다고 말할 수도 있습니다.

That's the same as sleeping in.

그건 늦잠을 자는 것과 똑같습니다.

You might say, my alarm didn't go off.

알람이 울리지 않았다고 말할 수도 있습니다.

Or my alarm clock didn't go off.

아니면 내 알람 시계가 울리지 않았습니다.

Or you might say, sorry, I forgot to set my alarm.

아니면 '미안해요. 알람 설정하는 것을 잊어버렸어요'라고 말할 수도 있습니다.

So there's a variety of reasons why you might be late

따라서

in the morning related to when you got out of bed.

침대에서 일어난 시간과 관련하여 아침에 늦는 데에는 여러 가지 이유가 있습니다.

And those are four different ways you

그리고 그것은

could describe whatever happened to you.

당신에게 일어난 일을 설명할 수 있는 네 가지 다른 방법입니다.

Sometimes you're late because you had to

때로는

go back home because you forgot something.

잊어버린 일이 있어서 집에 돌아가야 해서 늦을 때도 있습니다.

Sometimes you rush out the door, and then you get

때로는 서둘러 문 밖으로 나가

to your car, or you get to the bus stop, and

차를 타거나, 버스 정류장에 도착하여

you realize that you forgot something important, and then you

중요한 것을 잊었다는 것을 깨닫고

have to go back and get it.

돌아가서 그것을 가져와야 할 때도 있습니다.

And so when you finally do arrive at work or

그래서 마침내 직장이나 학교에 도착하면 '

school, you might say, sorry I forgot my keys and

미안해요, 열쇠를 잊어버려서

I had to go back home and get them.

집에 가서 가져와야 했어요'라고 말할 수도 있습니다.

Or sorry I forgot my wallet and I had

아니면 지갑을 잊어버려서

to run back home to grab my wallet.

지갑을 가지러 집으로 달려가야 해서 미안해요.

So I'm not sure if you're a forgetful person.

그래서 당신이 건망증이 심한 사람인지 잘 모르겠습니다.

I am sometimes a forgetful person, and

나는 가끔 건망증이 있는 사람이고,

sometimes I'm a little bit late for

때로는

work because I forget something important.

중요한 일을 잊어버리기 때문에 출근에 조금 늦는 경우도 있습니다.

Usually it's my phone or sometimes even my

보통은 내 휴대폰이고 때로는

wedding ring or Fitbit, and I quickly turn

결혼반지나 Fitbit일 때도 있고, 재빨리

around and go home and get it.

돌아서 집에 가서 가져옵니다.

So sometimes you're late because

그래서 가끔은

you simply forgot something.

단순히 뭔가를 잊어버려서 늦는 경우도 있습니다.

So if you are someone that drives a car

따라서 당신이

to work or school, there's more than just traffic

직장이나 학교에 차를 운전해 가는 사람이라면,

jams that can cause problems for you.

당신에게 문제를 일으킬 수 있는 교통 체증 이상의 것이 있습니다.

Sometimes you have car problems.

가끔 자동차에 문제가 있는 경우가 있습니다.

And so when you get to work or school,

그래서 직장이나 학교에 도착하면

you might have to say something like this, sorry

이렇게 말해야 할 수도 있습니다.

I'm late, my car wouldn't start this morning.

늦어서 미안해요, 오늘 아침에 차가 시동이 안 걸릴 것 같아요.

Maybe you turned the key and

어쩌면 열쇠를 돌렸는데

the engine just wouldn't turn on.

엔진이 켜지지 않았을 수도 있습니다. 출근길에 주유가

You might say, sorry I ran out

떨어져서 미안하다고 말할 수도 있습니다

of gas on the way to work.

.

Or sorry my car broke down on the way to work.

아니면 출근길에 차가 고장 나서 미안해요.

Or sorry my car got a flat tire on the way to work.

아니면 출근길에 내 차가 타이어에 펑크가 나서 미안해요.

So cars are usually reliable,

따라서 자동차는 일반적으로 신뢰할 수 있지만

but sometimes they aren't.

때로는 그렇지 않은 경우도 있습니다.

And sometimes it makes you late.

그리고 때때로 그것은 당신을 늦게 만듭니다.

Another thing that can make you

당신을 늦게 만들 수 있는 또 다른 요인은

late is simply the weather.

바로 날씨입니다.

Especially here in Canada

특히 여기 캐나다에서는

sometimes in the winter, the weather is really bad.

겨울이 되면 날씨가 정말 안 좋아요.

And so you might have to

그래서

give excuses like the following.

다음과 같은 변명을 해야 할 수도 있습니다. "

You might just say something like, sorry,

미안해요,

I'm late, the roads were really bad.

늦었어요. 도로 상황이 정말 좋지 않거든요."라고 말할 수도 있습니다.

This would mean there was a lot of snow and

이는 도로에 눈과 얼음이 많이 쌓여 있어

ice on the roads, and they were kind of slippery.

다소 미끄러웠음을 의미합니다. "

You might just say, sorry, I'm

미안해요.

late, the roads were treacherous.

늦었어요. 길이 험해서요."라고 말할 수도 있습니다.

Or, sorry, I'm late, the weather was really bad.

아니면 늦어서 미안해요. 날씨가 정말 안 좋았거든요.

And this doesn't have to just relate to driving.

그리고 이것이 꼭 운전에만 관련된 것은 아닙니다.

I'm sure there are times where it's raining so hard,

비가 너무 많이 내려

it's very difficult just to walk across the city.

도시를 가로질러 걷는 것조차 힘들 때가 있을 것입니다.

Maybe your umbrella keeps blowing and trying to escape from

어쩌면 우산이 계속 불어서 손에서 빠져나오려고 할 수도 있고

your hand, and that just makes you late for work.

, 그로 인해 출근이 늦어질 수도 있습니다.

So sometimes when you're late,

그래서 가끔

it's because of the weather.

날씨 때문에 늦을 때도 있어요.

And those are some of the excuses you could give.

그리고 이것이 당신이 할 수 있는 몇 가지 변명입니다. 출근

Another reason you might be late for

에 늦을 수 있는 또 다른 이유는

work is simply because you were doing

단순히

something illegal, not anything major.

중요한 일이 아닌 불법적인 일을 했기 때문입니다.

Maybe you were just speeding.

어쩌면 당신은 단지 과속을 했을 수도 있습니다.

If you are driving to work and the cops

직장으로 운전하고 있는데 경찰이 차를

pull you over, you might get a speeding ticket.

세우면 과속 위반 딱지를 받을 수도 있습니다.

And then when you get to work, you might have to

그러다가 직장에 도착하면

tell your boss or you might have to tell your teacher.

상사에게 말해야 할 수도 있고, 선생님에게 말해야 할 수도 있습니다.

If you're late for school, why you are late.

학교에 늦었다면 왜 늦었는지.

So you would say, sorry I got pulled over

그래서 당신은 이렇게 말할 것입니다. 차를 세워서 미안하다,

or sorry I got a speeding ticket, or sorry

과속 위반 딱지를 받아서 미안하다,

I got a ticket on the way to work.

출근하는 길에 딱지를 받아서 미안하다라고 말할 것입니다. 그러면

I'm sure then your boss or teacher will

당신의 상사나 선생님이

be curious as to what exactly happened, but

정확히 무슨 일이 일어났는지 궁금할 것이라고 확신합니다. 그러나

this could be another reason for being late.

이것이 지각하는 또 다른 이유가 될 수 있습니다.

Maybe you were speeding and the cops pulled

어쩌면 당신이 과속을 하다가 경찰이

you over and you got a speeding ticket.

당신을 차에 세우고 과속 위반 딱지를 받았을 수도 있습니다.

This next situation is one that has actually happened to me,

다음 상황은 실제로 나에게 일어난 일로,

and it's when a road or street that you normally take

평소 직장이나 학교에 가던 길이나 거리가

on your way to work or school is closed.

폐쇄된 경우이다.

There was a time a few years ago where I was driving

몇 년 전, 차를 몰고 출근하던 중

to work and the road I normally take all of the sudden

평소 가던 길이 갑자기

was closed and I had to go a different way.

폐쇄되어 다른 길로 가야 했던 적이 있었습니다.

So if this was to happen to you when you arrive

따라서

at work or school, you would say, sorry, I'm late, the

직장이나 학교에 도착했을 때 이런 일이 발생했다면, '미안해요, 늦어서

road was closed, or, sorry, I'm late, Smith street was closed.

길이 폐쇄됐어요'라고 말하거나, '미안해요, 늦어서 스미스 거리가 폐쇄됐어요'라고 말할 것입니다.

Or you might even just say, the

아니면

road I normally take was closed.

내가 평소에 다니던 길이 폐쇄됐다고 말할 수도 있습니다.

I had to take a detour.

나는 우회해야했다.

A detour is a situation where you have to take

우회는

a different road or street in order to get somewhere.

어딘가에 도달하기 위해 다른 도로나 거리를 이용해야 하는 상황입니다.

So sometimes things are outside of your control.

그래서 때로는 상황이 통제할 수 없는 일이 됩니다.

Sometimes a road or street is

때로는 도로나 거리가

closed and that makes you late.

폐쇄되어 지각하게 되는 경우도 있습니다.

So earlier I talked about how sometimes you're

그래서 앞서 나는

late because you forget something and you have

어떤 것을 잊어버리고

to go back and get it.

돌아가서 그것을 가져와야 하기 때문에 때때로 늦는 경우가 있다는 것에 대해 이야기했습니다.

But sometimes you're also late because you

하지만 때로는

can't find something in the morning.

아침에 물건을 찾을 수 없어서 늦을 때도 있습니다.

Sometimes you're on your way out the door and

때로는 문밖으로 나가는 길에

you can't find your keys or you can't find

열쇠를 찾을 수 없거나, 지갑을 찾을 수 없거나

your wallet, or you can't find your phone.

, 휴대폰을 찾을 수 없을 때가 있습니다.

So then when you get to the place where you're

그럼 목적지에 도착하면

going, you might have to give an excuse and you

핑계를 대며 이런 말을 할 수도 있겠네요,

might say something like this, sorry I'm late, I couldn't find

늦어서 미안해요, 열쇠를 못 찾았어요

my keys, sorry I'm late, I couldn't find my phone,

, 늦어서 미안해요, 나. 휴대폰을 못 찾았어요,

sorry I'm late, I couldn't find my wallet.

늦어서 미안해요, 지갑을 못 찾았어요.

Hopefully it was just one of those things.

바라건대 그것은 단지 그런 것 중 하나였습니다. 세

It's a really bad day when you can't find all three.

가지를 모두 찾을 수 없는 정말 나쁜 날입니다.

But anyways, sometimes you're late because as you're

그러나 어쨌든,

trying to leave, you simply can't find something

떠나려고 할 때 가져가야 할 중요한 것을 찾을 수 없기 때문에 때때로 늦는 경우가 있습니다

important that you need to take with you.

.

So hopefully this next one has never happened

그러니 이 다음 일은 당신에게 결코 일어나지 않았으면 좋겠고, 결코

to you and will never happen to you.

당신에게 일어나지 않기를 바랍니다.

But sometimes you get in a car accident.

하지만 가끔 교통사고를 당할 때도 있습니다.

Sometimes you're driving to work or school and you

때로는 직장이나 학교로 운전하다가

accidentally bump into someone or maybe someone hits you.

우연히 누군가와 부딪히거나 누군가가 당신을 때릴 수도 있습니다.

And then of course you're going to be

그러면 당연히

late for work or school. When you arrive

직장이나 학교에 지각하게 될 것입니다. 도착하면

you would just simply say this, sorry I'm

그냥 이렇게 말하세요. 늦어서 미안해요.

late, I was in a car accident.

교통사고가 났어요.

Or you might say, sorry I'm late, I had a car accident.

아니면 늦어서 미안해요, 교통사고가 났어요라고 말할 수도 있습니다.

Those are, for me at least, the two

적어도 나에게는 이것이

most common ways you would describe that situation.

그 상황을 설명하는 가장 일반적인 두 가지 방법입니다. 다시 한 번 말씀드리지만,

So again, hopefully this never happens to you, but

이런 일이 여러분에게 일어나지 않기를 바라지만,

sometimes when you get to work or school, you

때로는 직장이나 학교에 도착할 때

have to say, sorry I'm late, I was in

늦어서 미안해요,

a car accident or I had a car accident.

교통사고를 당했거나 교통사고를 당했어요라고 말해야 할 때도 있습니다.

Well, hey, thank you so much for watching this English

글쎄,

lesson about the excuses you can give when you're late

for work or school or even something else.

직장이나 학교 또는 다른 일에 늦었을 때 할 수 있는 변명에 관한 이 영어 수업을 시청해 주셔서 정말 감사합니다.

Sometimes life just happens, doesn't it?

때로는 인생이 우연히 일어나는 경우도 있습니다. 그렇지 않습니까?

And you end up being late.

그리고 결국 지각하게 됩니다.

At least now, if you needed to describe why

적어도 지금은 영어로 왜 늦었는지 설명해야 한다면 그

you were late in English, you know how.

방법을 알 것입니다.

Hey, if this is your first time here, don't

안녕하세요, 이번이 처음이라면,

forget to click that red subscribe button over there.

저기 빨간색 구독 버튼을 클릭하는 것을 잊지 마세요.

Give me a thumbs up if this English lesson

이 영어 수업이

helped you learn a little bit more English, and

영어를 조금 더 배우는 데 도움이 되었다면 엄지손가락을 치켜세우고,

if you have some time, leave a comment or

시간이 있으면 댓글을 남기거나

stick around and watch another English lesson. Bye.

옆에 머물면서 다른 영어 수업을 시청하세요. 안녕.