Songs Your English Teacher Will NEVER Teach! - Vocabulary from "Savage", "WAP", and "34+35"

(upbeat music)

(iyimser müzik)

- Morning, everyone.

- Günaydın millet.

How's everyone's weekend?

Herkesin hafta sonu nasıl?

- At the weekend-

- Hafta sonu-

- I don't care.

What do you wanna learn today?

- Umurumda değil.

Bugün ne öğrenmek istiyorsun?

What should we do the lesson on?

Dersi ne üzerine yapmalıyız?

- Could you do a lesson on the song "Savage?"

- "Savage" şarkısına ders verebilir misiniz?

- Meghan stallion?

- Meghan aygırı mı?

I love that song.

Ben bu şarkıyı seviyorum.

Yeah, sure.

- Yeah.

Evet tabi.

- Evet.

- What the lyrics?

- Sözler ne?

(upbeat music)

(iyimser müzik)

Oh no.

Ah hayır.

Yeah, no, we can't do this song.

Evet, hayır, bu şarkıyı yapamayız.

- How about "WAP" by Cardi B?

- Cardi B'den "WAP" nasıl?

- Oh, you saw my Cardi B video, you know, I'm a fan.

- Oh, Cardi B videomu gördün , biliyorsun, ben bir hayranıyım.

Yes, we are doing this.

Evet, bunu yapıyoruz.

All right what are the lyrics?

Pekala, şarkı sözleri nelerdir?

Uh-oh you can't say that word.

O kelimeyi söyleyemezsin.

Okay canceled.

Tamam iptal edildi.

- Okay, how about "34 + 35?"

- Peki ya "34 + 35"?

That's Arianna Grande.

Bu Arianna Grande.

- Arianna Grande.

- Arianna Grande.

Yeah, yeah, yeah, no she's fine.

Evet, evet, evet, hayır o iyi.

- I love that one.

- Bunu seviyorum.

- Ariana Grande's fine.

- Ariana Grande iyi.

Yeah, sure.

Let me look at the lyrics just to check.

Evet tabi.

Sadece kontrol etmek için şarkı sözlerine bakayım.

(calm music)

(sakin müzik)

Okay, okay.

Tamam, tamam.

Nope.

Hayır.

- Can't you just do the safe words?

- Güvenli kelimeleri yapamaz mısın?

- Okay fine.

- Tamam iyi.

If I get canceled this wasn't my idea this was your idea.

İptal edilirsem bu benim fikrim değildi, bu senin fikrindi.

(calm music)

(sakin müzik)

(upbeat music)

(iyimser müzik)

This lesson is not for kids.

Bu ders çocuklar için değil.

If you're a kid, stop watching.

Eğer bir çocuksanız, izlemeyi bırakın.

If you are a teacher who uses my videos in class,

Videolarımı derste

without checking, don't get mad at me for this one,

kontrol etmeden kullanan bir öğretmenseniz, bunun için bana kızmayın,

I'm warning you.

sizi uyarıyorum.

And if you are my mom, please stop watching.

Ve eğer annemsen, lütfen izlemeyi bırak.

I love of you and thank you, but just don't watch this one.

Seni seviyorum ve teşekkür ederim ama bunu izleme.

Ah, okay let's do this I guess.

Ah, tamam, sanırım bunu yapalım.

"WAP"

"WAP" Aman Tanrım tamam

Oh God okay so again, mom, if you're watching,

yine anne, eğer izliyorsan

please, I beg you please stop.

lütfen, yalvarırım dur lütfen.

Ah, where do we begin?

Nereden başlayalım?

Okay pussy.

tamam amcık

It means vagina, but it's very, very strong slang.

Vajina anlamına geliyor ama çok çok güçlü bir argo.

If you have a medical problem with your vagina

Vajinanızla ilgili tıbbi bir sorununuz varsa doktorunuzun yanında

don't call it a pussy in front of your doctor,

ona amcık demeyin ,

it will sound very weird.

kulağa çok tuhaf gelecek.

But also people use this word to describe someone

Ancak insanlar bu kelimeyi

who is weak or scared of something small.

zayıf veya küçük bir şeyden korkan birini tarif etmek için de kullanırlar.

- You're a pussy.

- Sen bir korkaksın.

- Oh God.

- Aman Tanrım.

- I don't recommend that you use this,

- Bunu kullanmanızı tavsiye etmiyorum

but you definitely will hear it, so those are the meanings.

ama mutlaka duyacaksınız yani anlamları bunlar.

Now, you know.

Artık biliyorsun.

If you watch my videos, you probably know what wet means.

Videolarımı izlerseniz muhtemelen ıslaklığın ne demek olduğunu bilirsiniz.

Great.

Harika.

But if we use an adjective with ass

Ama eşek ile veya İngiliz telaffuzunda eşek ile bir sıfat kullanırsak

or in British pronunciation arse, that acts like a modifier.

, bu bir niteleyici gibi davranır.

Would you like some papa coffee?

Biraz papa kahvesi ister misin?

No, I don't want any of your boujee ass coffee.

Hayır, senin boujee kıçlı kahvenden istemiyorum.

An adjective like boujee expensive or wet.

Boujee pahalı veya ıslak gibi bir sıfat.

This makes the adjective much stronger.

Bu, sıfatı çok daha güçlü kılar.

It emphasizes that adjective your boujee ass coffee,

Sıfatınızın boujee [ __ ] kahve olduğunu vurguluyor,

this face makes it sound bad.

bu yüz kulağa kötü geliyor.

But wow Allie is a good ass teacher.

Ama vay canına Allie iyi bir öğretmen.

That ass or arse makes it sound like a good thing.

O kıç ya da kıç kulağa iyi bir şeymiş gibi geliyor.

So it really depends how you say it

Yani gerçekten nasıl söylediğinize

and what the adjective is.

ve sıfatın ne olduğuna bağlı.

So she has a wet ass pussy,

Yani ıslak bir [ __ ] var,

now, you know what that means?

bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

Next one is.

Sıradaki.

♪ Make that pull out game weak ♪

♪ Şu çekme oyununu zayıflatın ♪

(upbeat music)

(iyimser müzik)

(beep) Me.

(bip) Ben.

Okay so when you have sex and you don't wear a condom

Pekala, seks yaptığında ve prezervatif takmadığında,

you have two options for how you finish.

nasıl bitireceğin konusunda iki seçeneğin var. Bebek

The way that doesn't make a baby is called withdrawing,

yapmayan yola geri çekilme, lanet

fuck sake, or pulling out because it's literally out.

aşkına ya da kelimenin tam anlamıyla dışarı çıktığı için geri çekilme denir. Bir

I'm never making a video like this again.

daha asla böyle bir video çekmeyeceğim.

(man groans)

(adam homurdanır)

That's pull out.

Çekiş bu.

The next part when you talk about your something game,

Bir sonraki bölümde, bir şey oyununuzdan bahsettiğinizde,

you are talking about your level of skill at that thing.

o şeydeki beceri seviyenizden bahsediyorsunuz.

Like if I talk about my skincare, okay.

Cilt bakımım hakkında konuşursam, tamam mı?

I always look tired I know,

Her zaman yorgun göründüğümü biliyorum

but every night I do hyaluronic acid, retinol,

ama her gece hyaluronik asit, retinol,

moisturizer and every day SPF gotta block that sun,

nemlendirici yapıyorum ve her gün SPF o güneşi engellemeli,

very important.

çok önemli.

So maybe I'll say my skincare game is amazing.

Bu yüzden belki de cilt bakımı oyunumun harika olduğunu söyleyebilirim. Cilt

I want to say my skill at skincare is really, really good.

bakımındaki becerimin gerçekten çok iyi olduğunu söylemek istiyorum.

My skincare game is amazing.

Cilt bakımı oyunum harika.

So if you put all this together,

Yani bunların hepsini bir araya getirirseniz,

(man laughs)

(adam güler)

wet ass pussy makes his pullout game weak,

ıslak kıç [ __ ] onun dışarı çıkma oyununu zayıflatır,

now you understand what all of that means.

şimdi tüm bunların ne anlama geldiğini anlarsınız.

Aw still going, okay.

Hâlâ devam ediyor, tamam. Bir

The next line.

sonraki satır.

♪ You're fucking with some wet ass pussy ♪

♪ Islak bir amcıkla düzüşüyorsun ♪

So if you say you F with someone or something

Yani birisiyle ya da bir şeyle F diyorsan

it means you like that thing, you approve of that thing,

bu, o şeyi sevdiğin, o şeyi onayladığın,

you use that thing.

o şeyi kullandığın anlamına gelir.

Or in the negative you don't fuck with this thing,

Ya da olumsuz olarak, bu şeyle dalga geçmiyorsunuz,

that means you don't like it, or you don't use it.

bu onu sevmiyorsunuz ya da kullanmıyorsunuz demektir.

(upbeat music)

For example, if some one offers you spicy food,

(iyimser müzik)

Örneğin, biri size baharatlı yiyecekler sunarsa,

but for you that's a no-no

ama bu sizin için hayır-hayır

because spicy food messes with your stomach,

çünkü baharatlı yiyecekler midenizi bulandırırsa,

you can say,

(calm music)

(sakin müzik) diyebilirsiniz,

no, no, no, I don't fuck with spicy food,

hayır, hayır, hayır, sikişmem baharatlı yiyeceklerle

I don't wanna be on the toilet all day.

bütün gün tuvalette olmak istemiyorum.

And for a person, it means I like this person,

Ve bir kişi için bu, bu kişiden hoşlandığım

and I'm good to hang out with person.

ve bu kişiyle takılmakta iyi olduğum anlamına gelir.

Like, oh Kyle yeah, he is a good dude,

Ah Kyle evet, o iyi bir adam,

I can fuck with Kyle.

Kyle ile sevişebilirim.

I've never heard British people use this expression,

İngilizlerin bu ifadeyi kullandığını hiç duymadım,

it's more American.

daha çok Amerikalı.

That might change I don't know,

Bu değişebilir, bilmiyorum

but for now British people don't really use this expression.

ama şimdilik İngilizler bu ifadeyi pek kullanmıyor.

If you say this with British people

Bunu İngilizler için söylerseniz,

it has a different feeling which is to cause trouble

sorun çıkarmak

or be irresponsible with something.

veya bir konuda sorumsuz olmak gibi farklı bir duyguya kapılırsınız.

Like maybe someone was irresponsible with your iPad

Sanki birisi iPad'inizle ilgili sorumsuz davrandı

and now it's broken.

ve şimdi bozuldu.

Why is my iPad not working,

iPad'im neden çalışmıyor,

who's been fucking with it?

onunla kim dalga geçiyor?

And if you use this for a person,

Ve bunu bir kişi için kullanırsanız, onunla dalga geçmek

it means to make fun of them or play a prank on them.

veya onlara şaka yapmak anlamına gelir.

Maybe do something mean to them in order to be funny

Belki ahbap gibi komik olmak için onlar için önemli bir şey yapıyorum

like dude, I just put a snake in Ollie's car.

, Ollie'nin arabasına bir yılan koydum.

I love fucking with Ollie.

Ollie ile sevişmeyi seviyorum.

Look at me at him he is so angry.

Bana bak ona çok kızgın.

Now, obviously in this song, that lyric is way more literal.

Şimdi, belli ki bu şarkıda bu söz çok daha gerçekçi.

But now, you know, some other meanings

Ama şimdi, bilirsin, [ __ ] başka anlamları da var

of fuck with.

.

This song is called "Savage."

Bu şarkının adı "Vahşi".

♪ I'm a Savage. ♪

♪ Ben bir Vahşiyim. ♪

What is a Savage?

Vahşi nedir?

For example, do you have that friend

Mesela

who has amazing insults?

inanılmaz hakaretleri olan bir arkadaşın var mı?

Like,

Mesela,

(calm music)

(sakin müzik)

your makeup makes you look like a circus clown.

makyajın seni bir sirk palyaçosu gibi gösteriyor.

She says exactly what she's thinking without caring

if it's appropriate or insensitive to say.

Söylemenin uygun ya da duyarsız olmasına aldırmadan tam olarak ne düşündüğünü söylüyor.

We can describe this person as

Bu kişiyi vay

wow Maria is Savage.

canına Maria is Savage olarak tanımlayabiliriz.

Fierce, cruel, wild.

Şiddetli, zalim, vahşi.

But in this case more, what you, you say not what you do.

Ama bu durumda daha çok ne yapıyorsun, ne yapıyorsun diyorsun.

So we can use this like an adjective,

Yani bunu bir sıfat gibi kullanabiliriz,

Maria is savage.

Maria vahşidir.

Also as a noun Maria's a savage.

Ayrıca bir isim olarak Maria bir vahşidir.

Both ways are fine.

Her iki yol da iyi.

Do you have a friend like Maria?

Maria gibi bir arkadaşın var mı?

I do.

Evet.

I feel like we all do.

Hepimiz gibi hissediyorum.

So what has your most Savage friend ever said

Pekala, en Vahşi arkadaşın uygun olmadığında şimdiye kadar ne söyledi

when it wasn't appropriate?

?

♪ Classy, boujee, ratchet ♪

♪ Classy, ​​boujee, ratchet ♪

Okay then classy, boujee, ratchet,

Tamam o zaman classy, ​​boujee, ratchet,

three great adjectives.

üç harika sıfat.

But what do they mean?

Ama ne anlama geliyorlar?

Let's start with classy.

Klas ile başlayalım.

Is it the same as posh?

Lüks ile aynı mı?

Yes, not exactly, but it is similar

Evet, tam olarak değil ama benzer

and it means sophisticated, stylish, high class.

ve sofistike, şık, kaliteli anlamına geliyor.

But it's more about the look or behavior of someone

Ama daha çok birinin

or something.

ya da bir şeyin görünüşü ya da davranışıyla ilgili.

So a classy person, they know what good manners are,

Yani klas bir insan, görgü kurallarının ne olduğunu

and how to be polite in front of people.

ve insanların önünde nasıl kibar olunacağını bilirler.

For example.

Örneğin.

- Welcome back to Dating With Becky.

- Becky ile Buluşma'ya tekrar hoş geldiniz.

Today's tip don't fart in front of a guy on the first date,

Bugünün tüyosu, ilk buluşmada bir erkeğin önünde osurma,

be classy, wait until the third, maybe fourth date

klas ol, üçüncü, belki de dördüncü buluşmaya kadar bekle,

then have fun with it.

sonra onunla eğlen.

Bye.

Hoşçakal.

- The next word boujee.

- Sonraki kelime boujee.

This word is becoming more common.

Bu kelime giderek yaygınlaşıyor.

It's boujee, it's something which only people

Bu boujee, sadece çok

with a lot of money can afford.

parası olan insanların karşılayabileceği bir şey.

And maybe it's pretending to be way better

Ve belki de gerçekte olduğundan çok daha iyi

or classier, fancier than it really is.

ya da daha klas, daha gösterişliymiş gibi davranıyor.

Like, oh, how was your date last night?

Mesela, oh, dün geceki randevun nasıldı?

Where did you go?

Nereye gittin?

- He took me to this really boujee bar in Soho.

- Beni Soho'daki gerçek bir buji bara götürdü.

Cocktails are like 25 quid each,

Kokteyller tanesi 25 sterlin gibi

but we saw Russel Brand in there, so must be good.

ama orada Russel Brand'i gördük , bu yüzden iyi olmalı.

- Oh, and then ratchet, this one's fun.

- Oh, ve sonra cırcır, bu çok eğlenceli.

Ratchet means rude, disrespectful, loud,

Ratchet, kaba, saygısız, gürültülü,

maybe not stylish.

belki şık olmayan anlamına gelir.

Like the opposite of stylish.

Şıklığın tersi gibi.

(upbeat music)

When could you use this?

(iyimser müzik)

Bunu ne zaman kullanabilirsin?

You are wearing leopard print and no shoes to a funeral?

Leopar desenli giyiyorsun ve cenazeye ayakkabısız mı gidiyorsun?

They're so ratchet.

Çok cırcırlılar.

Yet this one can be behavior, but also appearance.

Yine de bu davranış olabilir, aynı zamanda görünüş olabilir.

That's why this song is awesome.

Bu şarkı bu yüzden harika.

Classy, boujee, ratchet, and savage?

Klas, boujee, cırcır ve vahşi?

That's a complex person.

Bu karmaşık bir insan.

Wow this song actually has loads of really good adjectives

Vay canına, bu şarkı aslında kelime dağarcığınızı geliştirmek için bir sürü gerçekten iyi sıfat içeriyor

to boost your vocabulary.

.

Just don't sing the bad words when you sing this song.

Sadece bu şarkıyı söylerken kötü sözler söyleme.

And when I say bad words, we both know exactly

Ve ben kötü sözler söylediğimde ikimiz de tam olarak

which words I'm talking about.

hangi sözcüklerden bahsettiğimi biliyoruz.

Okay we're nearly there.

Tamam, neredeyse geldik.

Ariana Grande.

Ariana Grande.

♪ You can hit it like a sidechick ♪

♪ Bir yardımcı gibi vurabilirsin ♪

♪ Don't need no sidedick ♪

♪ Bir yardımcıya ihtiyacın yok ♪

When you have a boyfriend or girlfriend

Bir erkek arkadaşın ya da kız arkadaşın olduğunda

and you kiss another person that verb is to cheat.

ve başka birini öptüğünde bu fiil hile yapmaktır.

That person who you cheat with they are your,

Aldattığın o kişi senin

your side chick.

yan civcivindir.

You might also hear the word side piece,

Ayrıca yan parça kelimesini de duyabilirsiniz,

this one is more gender neutral.

bu daha cinsiyetten bağımsızdır.

But if the other person is a guy it's side dick.

Ama karşıdaki kişi erkekse yan [ __ ].

What would be a formal version of this?

Bunun resmi bir versiyonu ne olurdu?

I guess the formal way of saying side dick or side piece,

Sanırım yan sik veya yan parça,

other guy, other fella.

diğer adam, diğer adam demenin resmi yolu.

Have you seen her other guy?

Onun diğer adamını gördün mü?

Her other fella?

Diğer arkadaşı mı?

Other woman, that's fine too.

Diğer kadın, bu da iyi.

But mistress is the more formal version of that.

Ama hanım bunun daha resmi versiyonu.

I can't say this enough, please be careful

Bunu ne kadar söylesem azdır, lütfen

with all of today's vocabulary, except classy and boujee.

klas ve boujee hariç günümüzün tüm kelime dağarcığına dikkat edin.

Those are fine.

Bunlar iyi.

Obviously today's lesson is not my ebook

Açıkçası bugünün dersi benim e-kitabım değil

but it's still fun, so get it.

ama yine de eğlenceli, o yüzden anlayın.

Ah, I'm gonna regret asking this

Ah, bunu sorduğuma pişman olacağım

but is there a song you want me to do in a future lesson?

ama ilerideki bir derste yapmamı istediğin bir şarkı var mı?

Let me know in the comments and I'll see you next time.

Yorumlarda bana bildirin, bir dahaki sefere görüşürüz.

Bye.

(calm music)

Hoşçakal.

(sakin müzik)