Songs Your English Teacher Will NEVER Teach! - Vocabulary from "Savage", "WAP", and "34+35"

(upbeat music)

(música alegre)

- Morning, everyone.

- Buenos días a todos.

How's everyone's weekend?

¿Qué tal el fin de semana de todos?

- At the weekend-

- El fin de semana-

- I don't care.

What do you wanna learn today?

- No me importa.

¿Qué quieres aprender hoy?

What should we do the lesson on?

¿Sobre qué deberíamos hacer la lección?

- Could you do a lesson on the song "Savage?"

- ¿Podrías hacer una lección sobre la canción "Savage"?

- Meghan stallion?

- ¿Meghan semental?

I love that song.

Me encanta esa canción.

Yeah, sure.

- Yeah.

Si seguro.

- Sí.

- What the lyrics?

- ¿Qué la letra?

(upbeat music)

(música alegre)

Oh no.

Oh no.

Yeah, no, we can't do this song.

Sí, no, no podemos hacer esta canción.

- How about "WAP" by Cardi B?

- ¿Qué tal "WAP" de Cardi B?

- Oh, you saw my Cardi B video, you know, I'm a fan.

- Oh, viste mi video de Cardi B, sabes, soy fan.

Yes, we are doing this.

Sí, estamos haciendo esto.

All right what are the lyrics?

Muy bien, ¿cuáles son las letras?

Uh-oh you can't say that word.

Uh-oh no puedes decir esa palabra.

Okay canceled.

Vale cancelado.

- Okay, how about "34 + 35?"

- Bien, ¿qué tal "34 + 35?"

That's Arianna Grande.

Esa es Arianna Grande.

- Arianna Grande.

-Arianna Grande.

Yeah, yeah, yeah, no she's fine.

Sí, sí, sí, no, ella está bien.

- I love that one.

- Me encanta ese.

- Ariana Grande's fine.

- Ariana Grande está bien.

Yeah, sure.

Let me look at the lyrics just to check.

Si seguro.

Déjame mirar la letra solo para comprobar.

(calm music)

(música tranquila)

Okay, okay.

Está bien, está bien.

Nope.

No.

- Can't you just do the safe words?

- ¿No puedes decir las palabras seguras?

- Okay fine.

- Bien vale.

If I get canceled this wasn't my idea this was your idea.

Si me cancelan, esta no fue mi idea, fue tu idea.

(calm music)

(música tranquila)

(upbeat music)

(música animada)

This lesson is not for kids.

Esta lección no es para niños.

If you're a kid, stop watching.

Si eres un niño, deja de mirar.

If you are a teacher who uses my videos in class,

Si eres un profesor que usa mis videos en clase,

without checking, don't get mad at me for this one,

sin revisar, no te enojes conmigo por este,

I'm warning you.

te lo advierto.

And if you are my mom, please stop watching.

Y si eres mi mamá, por favor deja de mirar.

I love of you and thank you, but just don't watch this one.

Te amo y te agradezco, pero simplemente no mires este.

Ah, okay let's do this I guess.

Ah, está bien, hagamos esto, supongo.

"WAP"

"WAP"

Oh God okay so again, mom, if you're watching,

Oh, Dios, está bien, de nuevo, mamá, si estás mirando,

please, I beg you please stop.

por favor, te ruego que dejes de hacerlo.

Ah, where do we begin?

¿Por dónde empezamos?

Okay pussy.

Está bien, [ __ ].

It means vagina, but it's very, very strong slang.

Significa vagina, pero es una jerga muy, muy fuerte.

If you have a medical problem with your vagina

Si tienes un problema médico con tu vagina

don't call it a pussy in front of your doctor,

, no lo llames [ __ ] delante de tu médico

it will sound very weird.

, sonará muy raro.

But also people use this word to describe someone

Pero también la gente usa esta palabra para describir a alguien

who is weak or scared of something small.

que es débil o tiene miedo de algo pequeño.

- You're a pussy.

- Eres un [ __ ].

- Oh God.

- Oh Dios.

- I don't recommend that you use this,

- No recomiendo que uses esto,

but you definitely will hear it, so those are the meanings.

pero definitivamente lo escucharás, así que esos son los significados.

Now, you know.

Ahora, ya sabes.

If you watch my videos, you probably know what wet means.

Si miras mis videos, probablemente sepas lo que significa mojado.

Great.

Gran.

But if we use an adjective with ass

Pero si usamos un adjetivo con culo

or in British pronunciation arse, that acts like a modifier.

o en pronunciación británica arse, eso actúa como un modificador.

Would you like some papa coffee?

¿Quieres un café papá?

No, I don't want any of your boujee ass coffee.

No, no quiero nada de tu café boujee.

An adjective like boujee expensive or wet.

Un adjetivo como boujee caro o húmedo.

This makes the adjective much stronger.

Esto hace que el adjetivo sea mucho más fuerte.

It emphasizes that adjective your boujee ass coffee,

Destaca ese adjetivo tu boujee ass cafe,

this face makes it sound bad.

esta cara lo hace sonar mal.

But wow Allie is a good ass teacher.

Pero wow, Allie es una buena profesora.

That ass or arse makes it sound like a good thing.

Ese culo o culo hace que suene como algo bueno.

So it really depends how you say it

Así que realmente depende de cómo lo digas

and what the adjective is.

y cuál sea el adjetivo.

So she has a wet ass pussy,

Entonces ella tiene un culo mojado,

now, you know what that means?

ahora, ¿sabes lo que eso significa?

Next one is.

El siguiente es.

♪ Make that pull out game weak ♪

♪ Haz que el juego de extracción sea débil ♪

(upbeat music)

(música alegre)

(beep) Me.

(bip) Yo.

Okay so when you have sex and you don't wear a condom

De acuerdo, cuando tienes relaciones sexuales y no usas condón

you have two options for how you finish.

, tienes dos opciones para terminar.

The way that doesn't make a baby is called withdrawing,

La forma en que eso no hace un bebé se llama retraerse, por el

fuck sake, or pulling out because it's literally out.

amor de Dios, o sacarse porque está literalmente fuera.

I'm never making a video like this again.

Nunca volveré a hacer un video como este.

(man groans)

(El hombre gime)

That's pull out.

Eso es retirarse.

The next part when you talk about your something game,

La siguiente parte cuando hablas de tu juego de algo,

you are talking about your level of skill at that thing.

estás hablando de tu nivel de habilidad en esa cosa.

Like if I talk about my skincare, okay.

Como si hablo de mi cuidado de la piel, está bien.

I always look tired I know,

Siempre me veo cansada, lo sé,

but every night I do hyaluronic acid, retinol,

pero todas las noches me hago ácido hialurónico, retinol,

moisturizer and every day SPF gotta block that sun,

crema hidratante y todos los días SPF tengo que bloquear ese sol,

very important.

muy importante.

So maybe I'll say my skincare game is amazing.

Así que tal vez diré que mi juego de cuidado de la piel es increíble.

I want to say my skill at skincare is really, really good.

Quiero decir que mi habilidad en el cuidado de la piel es muy, muy buena.

My skincare game is amazing.

Mi juego de cuidado de la piel es increíble.

So if you put all this together,

Entonces, si pones todo esto junto,

(man laughs)

(el hombre se ríe)

wet ass pussy makes his pullout game weak,

el [ __ ] mojado hace que su juego de retiro sea débil,

now you understand what all of that means.

ahora entiendes lo que significa todo eso.

Aw still going, okay.

Aw todavía va, está bien.

The next line.

La siguiente línea.

♪ You're fucking with some wet ass pussy ♪

♪ Estás jodiendo con un [ __ ] mojado ♪

So if you say you F with someone or something

Así que si dices F con alguien o

it means you like that thing, you approve of that thing,

algo, significa que te gusta esa cosa , apruebas esa cosa,

you use that thing.

usas esa cosa.

Or in the negative you don't fuck with this thing,

O en el sentido negativo , no jodes con esta cosa,

that means you don't like it, or you don't use it.

eso significa que no te gusta o no la usas.

(upbeat music)

For example, if some one offers you spicy food,

(música animada)

Por ejemplo, si alguien te ofrece comida picante,

but for you that's a no-no

pero para ti eso es un no-no

because spicy food messes with your stomach,

porque la comida picante te revuelve el estómago,

you can say,

puedes decir,

(calm music)

(música tranquila)

no, no, no, I don't fuck with spicy food,

no, no, no, no jodo con comida picante,

I don't wanna be on the toilet all day.

no quiero estar en el baño todo el día.

And for a person, it means I like this person,

Y para una persona, significa que me gusta esta persona,

and I'm good to hang out with person.

y soy bueno para pasar el rato con esa persona.

Like, oh Kyle yeah, he is a good dude,

Como, oh, Kyle, sí, es un buen tipo,

I can fuck with Kyle.

puedo [ __ ] con Kyle.

I've never heard British people use this expression,

Nunca escuché a los británicos usar esta expresión

it's more American.

, es más estadounidense.

That might change I don't know,

Eso podría cambiar, no lo sé,

but for now British people don't really use this expression.

pero por ahora los británicos realmente no usan esta expresión.

If you say this with British people

Si dices esto con los británicos,

it has a different feeling which is to cause trouble

tienes un sentimiento diferente que es causar problemas

or be irresponsible with something.

o ser irresponsable con algo.

Like maybe someone was irresponsible with your iPad

Como si alguien hubiera sido irresponsable con tu iPad

and now it's broken.

y ahora está roto.

Why is my iPad not working,

¿Por qué mi iPad no funciona,

who's been fucking with it?

quién lo ha estado jodiendo?

And if you use this for a person,

Y si usas esto para una persona

it means to make fun of them or play a prank on them.

, significa burlarte de ella o hacerle una broma.

Maybe do something mean to them in order to be funny

Tal vez hacer algo malo con ellos para ser divertido

like dude, I just put a snake in Ollie's car.

como amigo, acabo de poner una serpiente en el auto de Ollie.

I love fucking with Ollie.

Me encanta [ __ ] con Ollie.

Look at me at him he is so angry.

Mírame, él está tan enojado.

Now, obviously in this song, that lyric is way more literal.

Ahora, obviamente en esta canción, esa letra es mucho más literal.

But now, you know, some other meanings

Pero ahora, ya sabes, algunos otros significados

of fuck with.

de [ __ ].

This song is called "Savage."

Esta canción se llama "Salvaje".

♪ I'm a Savage. ♪

♪ Soy un salvaje. ♪

What is a Savage?

¿Qué es un salvaje?

For example, do you have that friend

Por ejemplo, ¿tienes ese amigo

who has amazing insults?

que tiene insultos increíbles?

Like,

Como,

(calm music)

(música tranquila)

your makeup makes you look like a circus clown.

tu maquillaje te hace ver como un payaso de circo.

She says exactly what she's thinking without caring

Dice exactamente lo que está pensando sin importarle

if it's appropriate or insensitive to say.

si es apropiado o insensible decirlo.

We can describe this person as

Podemos describir a esta persona como

wow Maria is Savage.

wow Maria is Savage.

Fierce, cruel, wild.

Feroz, cruel, salvaje.

But in this case more, what you, you say not what you do.

Pero en este caso más, lo que dices, no lo que haces.

So we can use this like an adjective,

Entonces podemos usar esto como un adjetivo,

Maria is savage.

María es salvaje.

Also as a noun Maria's a savage.

También como sustantivo María es una salvaje.

Both ways are fine.

Ambas formas están bien.

Do you have a friend like Maria?

¿Tienes una amiga como María?

I do.

Sí.

I feel like we all do.

Siento que todos lo hacemos.

So what has your most Savage friend ever said

Entonces, ¿qué ha dicho tu amigo más salvaje

when it wasn't appropriate?

cuando no era apropiado?

♪ Classy, boujee, ratchet ♪

♪ Classy, ​​boujee, ratchet ♪

Okay then classy, boujee, ratchet,

Bien, entonces classy, ​​boujee, ratchet,

three great adjectives.

tres grandes adjetivos.

But what do they mean?

¿Pero, qué quieren decir?

Let's start with classy.

Comencemos con clase.

Is it the same as posh?

¿Es lo mismo que elegante?

Yes, not exactly, but it is similar

Sí, no exactamente, pero es similar

and it means sophisticated, stylish, high class.

y significa sofisticado, elegante, de clase alta.

But it's more about the look or behavior of someone

Pero se trata más de la apariencia o el comportamiento de alguien

or something.

o algo.

So a classy person, they know what good manners are,

Entonces, una persona con clase, sabe qué son los buenos modales

and how to be polite in front of people.

y cómo ser cortés frente a las personas.

For example.

Por ejemplo.

- Welcome back to Dating With Becky.

- Bienvenido de nuevo a Citas con Becky.

Today's tip don't fart in front of a guy on the first date,

El consejo de hoy no se tire un pedo frente a un chico en la primera cita,

be classy, wait until the third, maybe fourth date

sea elegante, espere hasta la tercera, tal vez la cuarta cita y

then have fun with it.

luego diviértase.

Bye.

Adiós.

- The next word boujee.

- La siguiente palabra boujee.

This word is becoming more common.

Esta palabra es cada vez más común.

It's boujee, it's something which only people

Es boujee, es algo que solo la gente

with a lot of money can afford.

con mucho dinero puede permitirse.

And maybe it's pretending to be way better

Y tal vez pretende ser mucho mejor

or classier, fancier than it really is.

o más elegante, más elegante de lo que realmente es.

Like, oh, how was your date last night?

Como, oh, ¿cómo estuvo tu cita anoche?

Where did you go?

¿A dónde fuiste?

- He took me to this really boujee bar in Soho.

- Me llevó a un bar realmente boujee en Soho.

Cocktails are like 25 quid each,

Los cócteles cuestan como 25 libras cada uno,

but we saw Russel Brand in there, so must be good.

pero vimos a Russel Brand allí, así que debe ser bueno.

- Oh, and then ratchet, this one's fun.

- Ah, y luego trinquete, este es divertido.

Ratchet means rude, disrespectful, loud,

Ratchet significa grosero, irrespetuoso, ruidoso,

maybe not stylish.

tal vez sin estilo.

Like the opposite of stylish.

Como lo contrario de elegante.

(upbeat music)

When could you use this?

(música alegre) ¿

Cuándo podrías usar esto?

You are wearing leopard print and no shoes to a funeral?

¿Vas a ir a un funeral con estampado de leopardo y sin zapatos?

They're so ratchet.

Son tan trinquete.

Yet this one can be behavior, but also appearance.

Sin embargo, éste puede ser comportamiento, pero también apariencia.

That's why this song is awesome.

Es por eso que esta canción es increíble.

Classy, boujee, ratchet, and savage?

¿Con clase, boujee, ratchet y salvaje?

That's a complex person.

Esa es una persona compleja.

Wow this song actually has loads of really good adjectives

Wow, esta canción en realidad tiene muchos adjetivos realmente buenos

to boost your vocabulary.

para aumentar tu vocabulario.

Just don't sing the bad words when you sing this song.

Simplemente no cantes las malas palabras cuando cantes esta canción.

And when I say bad words, we both know exactly

Y cuando digo malas palabras, ambos sabemos exactamente de

which words I'm talking about.

qué palabras estoy hablando.

Okay we're nearly there.

Está bien, ya casi llegamos.

Ariana Grande.

Ariana Grande.

♪ You can hit it like a sidechick ♪

♪ Puedes golpearlo como un compañero ♪

♪ Don't need no sidedick ♪

♪ No necesitas ningún compañero ♪

When you have a boyfriend or girlfriend

Cuando tienes novio o novia

and you kiss another person that verb is to cheat.

y besas a otra persona, ese verbo es engañar.

That person who you cheat with they are your,

Esa persona con la que engañas es tu,

your side chick.

tu chica secundaria.

You might also hear the word side piece,

También puede escuchar la palabra pieza lateral,

this one is more gender neutral.

esta es más neutral en cuanto al género.

But if the other person is a guy it's side dick.

Pero si la otra persona es un chico, es una [ __ ] lateral.

What would be a formal version of this?

¿Cuál sería una versión formal de esto?

I guess the formal way of saying side dick or side piece,

Supongo que la forma formal de decir side dick o side piece,

other guy, other fella.

otro tipo, otro tipo.

Have you seen her other guy?

¿Has visto a su otro chico?

Her other fella?

¿Su otro amigo?

Other woman, that's fine too.

Otra mujer, eso también está bien.

But mistress is the more formal version of that.

Pero amante es la versión más formal de eso.

I can't say this enough, please be careful

No puedo decir esto lo suficiente, tenga cuidado

with all of today's vocabulary, except classy and boujee.

con todo el vocabulario de hoy, excepto con clase y boujee.

Those are fine.

Esos están bien.

Obviously today's lesson is not my ebook

Obviamente, la lección de hoy no es mi libro electrónico,

but it's still fun, so get it.

pero sigue siendo divertido, así que consíguelo.

Ah, I'm gonna regret asking this

Ah, me arrepentiré de preguntar esto,

but is there a song you want me to do in a future lesson?

pero ¿hay alguna canción que quieras que haga en una lección futura?

Let me know in the comments and I'll see you next time.

Déjame saber en los comentarios y nos vemos la próxima vez.

Bye.

(calm music)

Adiós.

(música tranquila)