5 things you MUST KNOW to master Professional English | Business English

103,401 views ・ 2024-05-08

English with Lucy


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
Hello, lovely students, and welcome back to English with Lucy.
0
80
4360
Hola, encantadores estudiantes, y bienvenidos de nuevo a English with Lucy.
00:04
Today, I have something special for you.
1
4440
2960
Hoy tengo algo especial para ti.
00:07
We're changing things up a bit.
2
7400
2320
Estamos cambiando un poco las cosas.
00:09
We're going to explore an area of English that I don't talk about very often, but
3
9720
5800
Vamos a explorar un área del inglés de la que no hablo muy a menudo, pero que
00:15
it's extremely important—professional English, or business English, as it's
4
15520
6520
es extremadamente importante: el inglés profesional o inglés de negocios, como
00:22
sometimes referred to.
5
22040
1360
a veces se le llama.
00:23
English for the workplace or for
6
23400
2720
Inglés para el lugar de trabajo o para
00:26
professional situations, whether you dream of an international
7
26120
4800
situaciones profesionales, ya sea que sueñes con una
00:30
career, or you just want to impress your boss and get a well-deserved pay rise,
8
30920
6160
carrera internacional o simplemente quieras impresionar a tu jefe y obtener un merecido aumento de sueldo,
00:37
mastering English in the workplace is essential for so many of you.
9
37080
5320
dominar el inglés en el lugar de trabajo es esencial para muchos de ustedes.
00:42
So, to help you reach your professional English goals, I'm going to share the
10
42400
4600
Entonces, para ayudarte a alcanzar tus objetivos profesionales de inglés, voy a compartir los
00:47
5 key topics that you absolutely need to master to navigate any professional situation.
11
47000
7240
5 temas clave que absolutamente necesitas dominar para navegar en cualquier situación profesional.
00:54
But, that's not all.
12
54240
1880
Pero eso no es todo.
00:56
Because your time is precious, I have
13
56120
2280
Debido a que su tiempo es valioso,
00:58
also created an extremely detailed professional English phrasebook to go
14
58400
5880
también he creado un libro de frases en inglés profesional extremadamente detallado para
01:04
along with this video so that the lesson doesn't end up being 30 minutes long,
15
64280
5120
acompañar este video para que la lección no termine durando 30 minutos,
01:09
although I'm sure some of you wouldn't mind that.
16
69400
2440
aunque estoy seguro de que a algunos de ustedes no les importará.
01:11
This phrasebook is packed with essential phrases, explanations, and interactive
17
71840
6320
Este libro de frases está repleto de frases esenciales, explicaciones y
01:18
exercises, and I've also covered five additional topics in the e-book.
18
78160
5320
ejercicios interactivos, y también he cubierto cinco temas adicionales en el libro electrónico.
01:23
Basically, if you want to sound professional in English, you need this e-book.
19
83480
6000
Básicamente, si quieres sonar profesional en inglés, necesitas este libro electrónico.
01:29
You will not believe that we are giving this 51-page e-book away for free.
20
89480
5360
No creerás que estamos regalando este libro electrónico de 51 páginas.
01:34
We released it as a test to a small group of students to see their reaction, to see
21
94840
4600
Lo lanzamos como prueba para un pequeño grupo de estudiantes para ver su reacción, ver
01:39
what they thought of it, and the feedback was incredible.
22
99440
4360
qué pensaban de él, y la respuesta fue increíble.
01:43
They really felt that this e-book would help them reach their career goals.
23
103800
4680
Realmente sintieron que este libro electrónico los ayudaría a alcanzar sus objetivos profesionales.
01:48
It gave them the right direction, a bit of a path to follow.
24
108480
3320
Les dio la dirección correcta, un poco de camino a seguir.
01:51
I'm also very excited to announce that we are soon launching our Professional
25
111800
5120
También estoy muy emocionado de anunciar que pronto lanzaremos nuestro
01:56
English Programme.
26
116920
1160
Programa de Inglés Profesional.
01:58
So, when you download this phrasebook, I
27
118080
2160
Entonces, cuando descargues este libro de frases,
02:00
will put you on the waiting list for those.
28
120240
2240
te pondré en la lista de espera para recibirlo.
02:02
All you have to do is click on the link
29
122480
2280
Todo lo que tienes que hacer es hacer clic en el enlace
02:04
below or scan the QR code here, you enter your name and your email address, and the
30
124760
6080
a continuación o escanear el código QR aquí, ingresar tu nombre y tu dirección de correo electrónico y el
02:10
e-book will arrive directly in your inbox.
31
130840
2880
libro electrónico llegará directamente a tu bandeja de entrada.
02:13
Once you've signed up for my mailing
32
133720
1480
Una vez que se haya registrado en mi
02:15
list, you will receive my free weekly lesson PDFs, plus all of my news, course
33
135200
5920
lista de correo, recibirá los archivos PDF de mis lecciones semanales gratuitas, además de todas mis noticias,
02:21
updates and offers.
34
141120
1720
actualizaciones de cursos y ofertas.
02:22
It's a free service, and you can
35
142840
1480
Es un servicio gratuito y puedes
02:24
unsubscribe at any time.
36
144320
2080
darte de baja en cualquier momento.
02:26
Alright, enough water cooler gossip,
37
146400
2600
Muy bien, basta de chismes sobre enfriadores de agua,
02:29
"let's circle back" to professional English.
38
149000
3480
"volvamos" al inglés profesional.
02:32
Okay, our first topic—making small talk
39
152480
3520
Bien, nuestro primer tema: entablar una pequeña charla
02:36
and building rapport.
40
156000
1640
y establecer una buena relación.
02:37
Starting a new job or meeting potential
41
157640
2840
Comenzar un nuevo trabajo o conocer
02:40
clients is often quite scary, but luckily, making a great first impression
42
160480
5440
clientes potenciales suele dar bastante miedo, pero afortunadamente, dar una buena primera impresión
02:45
is easier than you think.
43
165920
2440
es más fácil de lo que cree.
02:48
Small talk plays a key role here.
44
168360
2520
La pequeña charla juega un papel clave aquí.
02:50
These friendly, light-hearted chats help you connect with colleagues, build trust
45
170880
6280
Estos chats amigables y alegres lo ayudan a conectarse con colegas, generar confianza
02:57
and make the work environment more positive and comfortable.
46
177160
3760
y hacer que el ambiente de trabajo sea más positivo y cómodo.
03:00
Here are some important tips to keep in mind.
47
180920
2760
A continuación se ofrecen algunos consejos importantes a tener en cuenta. ¡
03:03
Don't be afraid to talk first!
48
183680
2520
No tengas miedo de hablar primero!
03:06
You don't have to jump straight into talking about business.
49
186200
3680
No es necesario que empieces a hablar directamente de negocios.
03:09
Start with simple observations about things like a cool painting or the
50
189880
5320
Comience con observaciones simples sobre cosas como una pintura genial o el
03:15
weather, like—'Wow, this rain came out of nowhere!'—we love it in the UK.
51
195200
4600
clima, como: "¡Guau, esta lluvia salió de la nada!". Nos encanta en el Reino Unido. ¡
03:19
Give compliments!
52
199800
1320
Dar halagos!
03:21
Compliments are an excellent way to build
53
201120
2240
Los elogios son una excelente manera de establecer una buena
03:23
rapport, especially if they are sincere.
54
203360
2680
relación, especialmente si son sinceros.
03:26
For example—'That report you wrote was so
55
206040
2840
Por ejemplo: '¡Ese informe que escribiste fue tan
03:28
easy to follow!'—or— 'How did you make those beautiful charts?'
56
208880
3520
fácil de seguir!' o... '¿Cómo hiciste esos hermosos gráficos?' ¡
03:32
You should also ask open questions!
57
212400
2880
También deberías hacer preguntas abiertas!
03:35
These are questions that need more than a
58
215280
2040
Éstas son preguntas que necesitan algo más que un
03:37
'yes' or 'no' answer.
59
217320
1680
"sí" o un "no" como respuesta.
03:39
For example—'What are your plans for the weekend?'
60
219000
3640
Por ejemplo: "¿Cuáles son tus planes para el fin de semana?" en
03:42
instead of—'Do you have plans for the weekend?'
61
222640
3160
lugar de: "¿Tienes planes para el fin de semana?"
03:45
Or, as we just saw—'How did you create
62
225800
2880
O, como acabamos de ver: "¿Cómo creaste
03:48
those beautiful charts?'
63
228680
1240
esos hermosos gráficos?"
03:49
I've included several phrases in the
64
229920
2360
He incluido varias frases en el
03:52
Professional English Phrasebook that will help you make small talk and sound
65
232280
4760
Libro de frases en inglés profesional que te ayudarán a entablar conversaciones triviales y a sonar
03:57
natural while doing it.
66
237040
1560
naturales mientras las haces.
03:58
Let's move on to our next topic, number
67
238600
1960
Pasemos al siguiente tema, el número
04:00
two—presenting ideas and sharing thoughts.
68
240560
4000
dos: presentar ideas y compartir pensamientos.
04:04
Presenting ideas can be a major challenge
69
244560
2920
Presentar ideas puede ser un gran desafío
04:07
in an English-speaking work environment.
70
247480
2520
en un entorno laboral de habla inglesa. Es
04:10
You might have a fantastic idea but find
71
250000
3280
posible que tengas una idea fantástica pero te resulte
04:13
it difficult to express it clearly.
72
253280
3200
difícil expresarla con claridad.
04:16
Here is how you can impress your audience
73
256480
3080
Así es como puede impresionar a su audiencia
04:19
and communicate your ideas effectively.
74
259560
2560
y comunicar sus ideas de manera efectiva.
04:22
Organise your thoughts. Use short, clear
75
262120
3360
Organiza tus pensamientos. Utilice oraciones cortas y claras
04:25
sentences and support your ideas with facts and reasons so everyone understands
76
265480
6480
y respalde sus ideas con hechos y razones para que todos comprendan
04:31
your point of view.
77
271960
1160
su punto de vista.
04:33
For example, if you propose a new
78
273120
2360
Por ejemplo, si propone una nueva
04:35
marketing campaign to your team, you would start by stating the campaign's
79
275480
4320
campaña de marketing a su equipo, debería comenzar indicando claramente el objetivo de la campaña
04:39
goal clearly.
80
279800
1120
.
04:40
'We want to increase website traffic by 20%.'
81
280920
4160
"Queremos aumentar el tráfico del sitio web en un 20%."
04:45
Next, describe the steps to achieving this goal.
82
285080
3520
A continuación, describa los pasos para lograr este objetivo.
04:48
For example—'We'll run targeted social media ads and offer a discount code to
83
288600
5960
Por ejemplo: "Publicaremos anuncios dirigidos en redes sociales y ofreceremos un código de descuento a
04:54
first-time visitors.'
84
294560
1440
quienes visiten por primera vez".
04:56
This clear structure will make it easy
85
296000
2040
Esta estructura clara facilitará que
04:58
for your team to understand your plan.
86
298040
2480
su equipo comprenda su plan.
05:00
Grab their attention.
87
300520
1480
Capta su atención.
05:02
You can also start with something surprising or interesting like—'Did you
88
302000
5360
También puedes comenzar con algo sorprendente o interesante como: "¿
05:07
know that 90% of customers don't make a purchase on their first visit to a website?'
89
307360
6080
Sabías que el 90% de los clientes no realizan una compra en su primera visita a un sitio web?"
05:13
This grabs their attention and sets the stage for you to explain your ideas and
90
313440
5880
Esto capta su atención y prepara el escenario para que usted explique sus ideas y
05:19
wrap it up.
91
319320
920
las resuma.
05:20
End by reminding everyone of your main points.
92
320240
3760
Termine recordando a todos sus puntos principales.
05:24
You want to leave a lasting impression with a strong closing line like—'In
93
324000
5000
Quiere dejar una impresión duradera con una frase de cierre contundente como: "En
05:29
short, this plan has the potential to increase our profits by 25%.'
94
329000
5720
resumen, este plan tiene el potencial de aumentar nuestras ganancias en un 25%".
05:34
You can find lots more phrases in my free e-book.
95
334720
3480
Puedes encontrar muchas más frases en mi libro electrónico gratuito. El
05:38
Next point, number three, let's talk about a common challenge in English-speaking 
96
338200
4960
siguiente punto, número tres, hablemos de un desafío común en los entornos profesionales de habla inglesa:
05:43
professional environments— asking for clarification.
97
343160
4120
pedir aclaraciones.
05:47
It's perfectly normal not to understand everything immediately.
98
347280
5120
Es perfectamente normal no entenderlo todo inmediatamente.
05:52
What is important is how you ask for more details.
99
352400
4080
Lo importante es cómo solicitar más detalles.
05:56
Here's how you can make sure you
100
356480
1800
Así es como puedes asegurarte de
05:58
understand every part of  your tasks and conversations.
101
358280
3480
comprender cada parte de tus tareas y conversaciones.
06:01
Phrase your requests politely.
102
361760
2400
Formule sus solicitudes cortésmente.
06:04
Start by thanking the person for the information they've already given.
103
364160
4240
Comience agradeciendo a la persona por la información que ya le ha brindado.
06:08
For example, you might say—'Thank you for that detailed explanation.
104
368400
4240
Por ejemplo, podría decir: "Gracias por esa explicación detallada". ¿
06:12
Could you help me understand more about the project timeline?'
105
372640
3480
Podría ayudarme a comprender más sobre el cronograma del proyecto?
06:16
This shows respect for the speaker's efforts and keeps the conversation positive.
106
376120
5200
Esto muestra respeto por los esfuerzos del orador y mantiene la conversación positiva.
06:21
Be specific with your questions.
107
381320
2600
Sea específico con sus preguntas.
06:23
It's also important to be clear about
108
383920
2960
También es importante tener claro qué es lo que
06:26
what's confusing you.
109
386880
1680
le confunde.
06:28
Ask specific, direct questions like—'What
110
388560
4040
Haga preguntas específicas y directas como: "¿Qué
06:32
steps should I take to start the assignment?'
111
392600
2800
pasos debo seguir para comenzar la tarea?"
06:35
This prevents misunderstandings and helps
112
395400
2720
Esto evita malentendidos y le ayuda a
06:38
you get the information you need.
113
398120
1800
obtener la información que necesita.
06:39
Encourage open communication.
114
399920
2640
Fomente la comunicación abierta.
06:42
A two-way conversation is  key to clear communication.
115
402560
4560
Una conversación bidireccional es clave para una comunicación clara.
06:47
You might say—'That's interesting!
116
407120
2600
Podrías decir: '¡Eso es interesante! ¿
06:49
Could you explain further how that affects our current workflow?'
117
409720
4320
Podría explicar con más detalle cómo afecta eso a nuestro flujo de trabajo actual?
06:54
This will deepen your understanding and build a stronger connection with your colleagues.
118
414040
4840
Esto profundizará su comprensión y construirá una conexión más fuerte con sus colegas.
06:58
A win-win, if you ask me.
119
418880
2000
En mi opinión, todos ganan.
07:00
Remember, asking for clarification isn't
120
420880
3240
Recuerde, pedir una aclaración no es
07:04
admitting what you don't know.
121
424120
1560
admitir lo que no sabe. ¡
07:05
It's showing your commitment to getting
122
425680
2280
Muestra tu compromiso de hacer
07:07
things right!
123
427960
840
las cosas bien! Es
07:08
That's really important to remember.
124
428800
2040
muy importante recordar eso.
07:10
I've included some more really useful phrases in the phrasebook.
125
430840
4720
He incluido algunas frases más realmente útiles en el libro de frases.
07:15
Next, and we're entering some dangerous waters now—agreeing and disagreeing.
126
435560
6640
A continuación, estamos entrando en aguas peligrosas: estar de acuerdo y en desacuerdo.
07:22
Navigating through agreement and disagreement in the workplace is an art
127
442200
5600
Navegar a través de acuerdos y desacuerdos en el lugar de trabajo es un arte
07:27
that every professional should master, and unfortunately, few actually have.
128
447800
6280
que todo profesional debería dominar y, lamentablemente, pocos lo logran.
07:34
Whether you're supporting an idea or expressing a different opinion. The key
129
454080
4680
Ya sea que esté apoyando una idea o expresando una opinión diferente. La clave
07:38
is to communicate effectively while maintaining respect.
130
458760
4000
es comunicarse eficazmente manteniendo el respeto.
07:42
Let's explore how you can handle these situations without offending anyone.
131
462760
5040
Exploremos cómo puedes manejar estas situaciones sin ofender a nadie.
07:47
Build on agreements.
132
467800
1560
Construir sobre acuerdos.
07:49
When you agree with someone, show you're
133
469360
2320
Cuando esté de acuerdo con alguien, demuestre que
07:51
really listening by adding your own ideas or examples.
134
471680
3840
realmente está escuchando agregando sus propias ideas o ejemplos.
07:55
For example, if someone suggests increasing social media use to get more
135
475520
5120
Por ejemplo, si alguien sugiere aumentar el uso de las redes sociales para obtener más
08:00
sales, you might say—'Absolutely, and maybe we can also use customer reviews to
136
480640
5840
ventas, podría decir: "Por supuesto, y tal vez también podamos utilizar las opiniones de los clientes para
08:06
build trust.'
137
486480
1080
generar confianza".
08:07
Offer alternatives when disagreeing.
138
487560
2440
Ofrezca alternativas cuando no esté de acuerdo.
08:10
Disagreements don't have to cause arguments if you handle them carefully.
139
490000
4960
Los desacuerdos no tienen por qué causar discusiones si los manejas con cuidado.
08:14
Instead of just saying 'no' to an idea, offer a different option.
140
494960
4960
En lugar de simplemente decir "no" a una idea, ofrezca una opción diferente.
08:19
You could say—'I see your point, but what about the costs?
141
499920
4600
Podría decir: "Entiendo su punto, pero ¿qué pasa con los costos?" ¿
08:24
What if we test your idea for a short time first to see how it works?'
142
504520
4560
Qué tal si primero probamos tu idea por un corto tiempo para ver cómo funciona?'
08:29
Use phrases like—'I see your point, However…' to start sharing different views.
143
509080
6040
Utilice frases como: "Entiendo su punto, sin embargo..." para comenzar a compartir diferentes puntos de vista.
08:35
This shows you understand the other person's idea before you share your own,
144
515120
4440
Esto demuestra que comprendes la idea de la otra persona antes de compartir la tuya,
08:39
which helps avoid making them feel bad.
145
519560
2640
lo que ayuda a evitar que se sienta mal.
08:42
There are so many other phrases just like
146
522200
2440
Hay muchas otras frases como
08:44
that one that I've included in the e-book.
147
524640
2520
ésta que he incluido en el libro electrónico.
08:47
Learning how to agree and disagree
148
527160
2400
Aprender a estar de acuerdo y en desacuerdo
08:49
respectfully will improve your work relationships and show that you are a
149
529560
4600
con respeto mejorará sus relaciones laborales y demostrará que es un
08:54
considerate and skilled communicator.
150
534160
2800
comunicador considerado y hábil.
08:56
Number five—changing the subject and
151
536960
3400
Número cinco: cambiar de tema y
09:00
getting back on topic, both equally important.
152
540360
3240
volver al tema, ambos igualmente importantes.
09:03
You might know the phrase, 'time is money.'
153
543600
2720
Quizás conozcas la frase "el tiempo es dinero".
09:06
Staying on track during meetings and discussions is crucial in professional
154
546320
5120
Mantener el rumbo durante las reuniones y debates es crucial en
09:11
settings where time is valuable, time is money.
155
551440
3640
entornos profesionales donde el tiempo es valioso y el tiempo es dinero.
09:15
Whether you're leading a meeting or
156
555080
1920
Ya sea que esté dirigiendo una reunión o
09:17
participating in a group discussion, knowing how to get the conversations back
157
557000
4560
participando en una discusión grupal, saber cómo llevar las conversaciones
09:21
to the main topic or move them in a different direction when necessary is
158
561560
6080
al tema principal o llevarlas en una dirección diferente cuando sea necesario es
09:27
such an important skill.
159
567640
1440
una habilidad muy importante.
09:29
Let's look at how you can masterfully
160
569080
2200
Veamos cómo puedes
09:31
guide discussions without stepping on anyone's toes.
161
571280
3800
guiar magistralmente las discusiones sin pisar a nadie.
09:35
Link to a previous point. To smoothly change the subject, link to something
162
575080
6200
Enlace a un punto anterior. Para cambiar de tema sin problemas, enlace a algo
09:41
already mentioned.
163
581280
1280
ya mencionado.
09:42
For example, you might say—'Speaking of
164
582560
2640
Por ejemplo, podría decir: "Hablando del
09:45
lunch, hygiene is really important in food prep, which reminds me, don't we
165
585200
5520
almuerzo, la higiene es muy importante en la preparación de alimentos, lo que me recuerda: ¿no
09:50
still have a few points to go over about the new hygiene standards?'
166
590720
3840
tenemos todavía algunos puntos que repasar sobre los nuevos estándares de higiene?".
09:54
Politely refocus, when conversations wander off-topic, it's important to
167
594560
6080
Reenfoque cortésmente, cuando las conversaciones se desvían del tema, es importante
10:00
gently bring everyone back to the main agenda.
168
600640
3560
hacer que todos regresen gentilmente a la agenda principal.
10:04
You can say something like—'I appreciate
169
604200
2400
Puedes decir algo como: "Aprecio
10:06
your insights on that, but let's try to focus on project deadlines. We need to
170
606600
5760
tus ideas al respecto, pero intentemos centrarnos en los plazos del proyecto". Necesitamos
10:12
finalise those today.'
171
612360
1480
finalizarlos hoy”.
10:13
Suggest a later discussion. If an off-topic
172
613840
3520
Sugiera una discusión posterior. Si surge un problema fuera de tema
10:17
yet important issue arises, acknowledge it, and suggest addressing it
173
617360
5400
pero importante, reconózcalo y sugiera abordarlo
10:22
at a later, more appropriate time.
174
622760
2320
en un momento posterior y más apropiado.
10:25
For example, you might say—'This is an
175
625080
2800
Por ejemplo, podría decir: "Éste es un
10:27
important topic and deserves our full attention. Let's schedule a separate
176
627880
5160
tema importante y merece toda nuestra atención". Programemos una
10:33
meeting to dive into this.'
177
633040
1800
reunión separada para profundizar en esto”.
10:34
Knowing how to manage discussions
178
634840
1880
Saber gestionar las discusiones de forma
10:36
effectively shows leadership and respect for everyone's time and ideas.
179
636720
5280
eficaz demuestra liderazgo y respeto por el tiempo y las ideas de todos.
10:42
For more tips and phrases to help you with this and lots and lots of exercises,
180
642000
5000
Para más consejos y frases que te ayuden con esto y muchísimos ejercicios, ya
10:47
you know it, it's in the e-book.
181
647000
2080
lo sabes, está en el libro electrónico.
10:49
Download it now to discover the 10
182
649080
2600
Descárgalo ahora para descubrir los 10
10:51
further topics that we cover.
183
651680
1760
temas adicionales que cubrimos. Con
10:53
That wraps up this lesson, I really hope
184
653440
2400
esto concluye esta lección. Realmente espero que
10:55
these insights will help you in your professional English journey.
185
655840
3680
estas ideas te ayuden en tu viaje profesional en inglés.
10:59
Remember that mastering these topics requires a lot of practice.
186
659520
3520
Recuerda que dominar estos temas requiere mucha práctica.
11:03
If you have dreams of working in an international company, of speaking
187
663040
3800
Si sueñas con trabajar en una empresa internacional, con hablar
11:06
English confidently in the workplace, if you have goals of achieving a higher
188
666840
4360
inglés con confianza en el lugar de trabajo, si tienes metas de lograr un salario más alto
11:11
salary or you simply want to impress your boss and feel more confident in
189
671200
5000
o simplemente quieres impresionar a tu jefe y sentirte más seguro en
11:16
professional situations, my brand-new Professional English Programme might just
190
676200
5680
situaciones profesionales, mi nuevo Inglés Profesional El programa podría
11:21
be exactly what you need.
191
681880
1880
ser exactamente lo que necesita.
11:23
We're going to launch it very, very soon,
192
683760
2200
Lo lanzaremos muy, muy pronto,
11:25
click on the link in the description box to join the waitlist or scan the QR code here.
193
685960
5520
haga clic en el enlace en el cuadro de descripción para unirse a la lista de espera o escanee el código QR aquí.
11:31
I will see you soon for another lesson.
194
691480
1760
Te veré pronto para otra lección. ¡
11:33
Muah!
195
693240
20560
Muá!
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7